background image

GWA 4NEB 311 0359-50 DS 01

Last update: 29 June 2005

AS-i F-Adapter

3SF2
3SF3

für Befehls- und Meldegeräte

 

3SF5

SIGNUM 3SF5 und Positionsschalter 3SF2/3

Betriebsanleitung

Bestell-Nr.: 3ZX1012-0SF30-0AN1

Deutsch

Wichtiger Hinweis

Die hier beschriebenen Produkte wurden entwickelt, um als Teil einer Gesamtanlage oder 
Maschine sicherheitsgerichtete Funktionen zu übernehmen. Ein komplettes sicherheitsgerichtetes 
System enthält in der Regel Sensoren, Auswerteeinheiten, Meldegeräte und Konzepte für sichere 
Abschaltungen. Es liegt im Verantwortungsbereich des Herstellers einer Anlage oder Maschine die 
korrekte Gesamtfunktion sicherzustellen. Die Siemens AG, ihre Niederlassungen und Beteiligungs-
gesellschaften (im Folgenden “Siemens”) sind nicht in der Lage, alle Eigenschaften einer Gesamt-
anlage oder Maschine, die nicht durch Siemens konzipiert wurde, zu garantieren.

Siemens übernimmt auch keine Haftung für Empfehlungen, die durch die nachfolgende Beschrei-
bung gegeben bzw. impliziert werden. Aufgrund der nachfolgenden Beschreibung können keine 
neuen, über die allgemeinen Siemens-Lieferbedingungen hinausgehenden, Garantie-, Gewähr-
leistungs- oder Haftungsansprüche abgeleitet werden.

Anwendungsbereich

Der AS-i F-Adapter dient der Erfassung sicherheitsrelevanter Schaltzustände mechanischer Kon-
take , wie z.B. von 1- oder 2- kanaligen Not-Aus Tastern, Positionsschaltern oder Türkontakten.
Zu diesem Zweck wird über den AS-i-Bus eine Codetabelle mit 8 x 4 Bit übertragen, die vom
Sicherheitsmonitor ausgewertet wird.
Bei entsprechendem Betrieb erreicht das System Kategorie 4 nach EN 954-1.

Adresse einstellen

Um die Adresse einstellen zu können, benötigen Sie:
• das Adressiergerät (Bestell-Nr. 3RK1904-1AC00 oder 3RK1904-2AB00) oder das Programmier- 

und Service-Gerät (PSG vom Typ METRAtest 36A, Fa. Gossen Metrawatt).

Gültige Adressen sind 1 bis 31. Verwenden Sie jede Adresse nur einmal.
Das Modul kann maximal 15 mal umadressiert werden. Danach bleibt die letzte gültige Adresse 
erhalten.

Wichtig:

 Soll das Modul im eingebauten Zustand über die Adressierbuchse adressiert werden, so 

ist vorher die AS-i Spannung abzuschalten. Dies ist aus Gründen der Anlagensicherheit notwendig.

Schrauben Sie die Verschlusskappe nach der Adressierung wieder auf, um die Schutzart 
sicherzustellen.

Baumuster geprüft

Montage/Verdrahtung

Modul für Not-Aus-Betätiger
SIGNUM, Frontplatten-
befestigung

Bild 2

Bild 1

Modul für Positionsschalter
und 3SB3 SIGNUM-Kapselungen

40 ± 5 Ncm

40 ± 5 Ncm

Verschlusskappe

Verschlusskappe

3SF5402-1AA0

3SB3 000-1

x

A20

3SB3 500-1

x

A20

3SB3 110-1

x

A20

x

: H, B, K, U, L, M

x

: H, T, B, K, U, L, M

x

: H, B, K, L, M

}

Bild 3

Abmessungen in mm (H x B x T)
IP 20: 65 x 31 x 50 mit Verschlusskappe

Abmessungen in mm (H x B x T)
IP 65: 58 x 31 x 50 mit Verschlusskappe

Verbindungs-
leitung

Bild 4

SAFETY AT WORK

Summary of Contents for AS-i F

Page 1: ...cher Kon take wie z B von 1 oder 2 kanaligen Not Aus Tastern Positionsschaltern oder Türkontakten Zu diesem Zweck wird über den AS i Bus eine Codetabelle mit 8 x 4 Bit übertragen die vom Sicherheitsmonitor ausgewertet wird Bei entsprechendem Betrieb erreicht das System Kategorie 4 nach EN 954 1 Adresse einstellen Um die Adresse einstellen zu können benötigen Sie das Adressiergerät Bestell Nr 3RK19...

Page 2: ...ild 5 3 Entsprechend Codierung Clip mit F Adapter verrasten Polarität durch Klammercodierung festgelegt 4 Clip und AS i Leitung mit AS i F Adapter verrasten Bild 6 5 Stellen Sie die Adresse ein wenn Sie Schritt 1 nicht ausgeführt haben 6 Achtung Zugentlastung anbringen Bild 7 AS i Richtlinie 7 Montage der Heavy Duty Fixing Wird der AS i F Adapter 3SF5402 1AA01 demontiert und danach wieder montiert...

Page 3: ... the system attains Category 4 as per EN 954 1 Setting address To be able to set the address you require the following the addressing devices Order No 3RK1904 1AC00 or 3RK1904 2AB00 or the programming and servicing unit PSG of type METRAtest 36A Gossen Metrawatt Valid addresses are 1 to 31 Use each address once only The module can be re addressed up to 15 times After this the last valid address is...

Page 4: ...ide facing downwards Fig 5 3 Fasten the clip to the F adapter in accordance with the code the clip code determines the polarity 4 Fasten the clip and the AS i cable to the AS i F adapter Fig 6 5 Set the address if you have not carried out step 1 6 Caution Attach strain relief Fig 7 7 Mounting the Heavy Duty Fixing If the 3SF5402 1AA01 ASI F adapter is to be removed and then later remounted the enc...

Page 5: ...une table de code de 8x4 bits est transmise sur le bus AS i qui est exploitée par le moniteur de sécurité Si le système est exploité en conséquence il satisfait à la catégorie 4 selon EN 954 1 Réglage de l adresse Pour régler l adresse il vous faut la console d adressage réf 3RK1904 1AC00 ou 3RK1904 2AB00 ou la console de programma tion et maintenance PSG du type METRAtest 36A sté Gossen Metrawatt...

Page 6: ...oit en bas Fig 5 3 Ecliqueter le clip avec l adaptateur F en fonction du codage la polarité est déterminée par le codage de la pince 4 Encliqueter le clip et le câble AS i avec adaptateur l AS i F Adapter Fig 6 5 Si vous n avez pas effectué l étape 1 réglez l adresse du module 6 Attention Poser l arrêt de traction Fig 7 7 Montage des Heavy Duty Fixing Si l adaptateur ASI 3SF5402 1AA01 doit être dé...

Page 7: ...s y que es evalu ada por el monitor de seguridad Se opera de la forma correspondiente como el sistema alcanza categoría 4 según EN 954 1 Ajustar dirección Para poder ajustar la dirección se precisa Equipo de direccionamiento Referencia 3RK1904 1AC00 o 3RK1904 2AB00 o el equipo de programación y servicio técnico PSG del modelo METRAtest 36A de Gossen Metrawatt Pueden asignarse como direcciones váli...

Page 8: ...codificación encaja el clip con el adaptador F La polaridad la define la codificación del clip 4 Encajar el clip y el cable AS i con el adaptador F para AS i fig 6 5 Ajuste ahora la dirección si no lo ha realizado en el paso 1 6 Atención Fijar cable con elemento antitirones fig 7 7 Montaje de las Heavy Duty Fixing Al demontar y montar el adaptador ASI F tipo 3SF5402 1AA01 es imprescindible colocar...

Page 9: ...a alla categoria 4 sec EN 954 1 Indirizzamento Per poter impostare l indirizzo sono necessari l apparecchio di indirizzamento n di ordinazione 3RK1904 1AC00 oppure 3RK1904 2AB00 oppure il dispositivo di programmazione e di service PSG del tipo METRAtest 36A Ditta Gossen Metrawatt Gli indirizzi validi sono compresi tra 1 e 31 Utilizzare ciascun indirizzo una sola volta L indirizzo del modulo può es...

Page 10: ... la clip e il cavo AS i con l adattatore F AS i fig 6 5 Impostare l indirizzo se si è saltato il passo 1 6 Attenzione Montare il dispositivo antitrazione fig 7 7 Montaggio dei Heavy Duty Fixing Se l adattatore ASI F 3SF5402 1AA01 viene smontato e poi rimontato devono essere montati i semi gusci allegati fig 11 Avvertenze Chiudere la presa di indirizzamento inutilizzata con la capsula di chiusura p...

Reviews: