1
Betriebsanleitung/Instruções de montagem
Bestell-Nr./Nº de ordem: 3ZX1812-0WX36-9BW2 / 9239 9783 423 0B
Zubehör für Castell-Lock, Fortress-Lock und Kirk Key Verriegelung
Accessories for Castell Lock and Fortress Lock and Kirk-Key Lock
Kit de montage pour verrouillage Castell-Lock, Fortress-Lock et Kirk Key
Accesorios para cierre tipo Castell, Fortress y Kirk-Key
Accessori per serrature Castell-Lock, Fortress-Lock e interblocco Kirk Key
Acessórios para intertravamento Castell-Lock, Fortress-Lock e trava Kirk
3WX3663-6JE.0
Packungsinhalt überprüfen (Stückliste siehe Seite 2) / Check the contents of pack (see page 2 for list of parts) /
Vérification du contenu de l'emballage (nomenclature, voir page 2) / Comprobar el contenido del paquete (ver lista
de piezas en página 2) / Controllare il contenuto della confezione (per la lista dei pezzi ved. pag. 2) / Conferir o
conteúdo da embalagem (lista das peças vide pág. 2)
Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved. Tous droits réservés. Nos reservamos todos los derechos.
Tutti i diretti riservati. Todos os direitos reservados.
© Siemens AG 1996
Hinweis:
Folgende Teile sind vom jeweiligen Hersteller zu beziehen: Castell-Lock-Verriegelung Ausführung FS2 (1x) oder
Fortress-Lock-Verriegelung Ausführung H31LH/AC65
°
/Standard (1x) oder Kirk Key.
Note:
The following parts must be obtained from original manufacturer: Castell lock FS2 (1x) or Fortress-Lock H31LH/
AC65
°
/Standard (1x) or Kirk Key.
Remarque:
Les éléments suivants doivent être commandés au fabricant: serrure Castell-Lock version FS2 (1x) ou serrure
Fortress-Lock version H31LH/AC65
°
/standard (1x) ou serrure Kirk Key.
Nota:
Las siguientes piezas deben pedirse al fabricante correspondiente: Cierre Castell-Lock, ejecución FS2 (1x) o
bien cierre Fortress-Lock, ejecución H31LH/AC65
°
/Standard (1x) o bien cierre Kirk Key.
Nota:
I pezzi elencati qui di seguito devono essere richiesti al costruttore: Interblocco Castell-Lock tipo FS2 (x) o
Interblocco Fortress-Lock tipo H31LH/AC65
°
/standard o Kirk Key.
Nota:
As peças seguintes devem ser adquiridas do respectivo fabricante: trava Castell -Lock tipo FS2(1x) ou trava
Fortress-Lock tipo H31LH/AC65
°
/Standard (1x) ou chave Kirk
1
2
5
6
13
7
4
3
8
9
10
11
12
14
15
