background image

SIRIUS

3RA2933-1BB1

DE

Bausatz für Wendestarter S2 auf 

Hutschienenadapter

ES

Kit de montaje de arrancador

inversor S2 an adaptador 

para perfil DIN

TR

Ş

apkal

ı

 ray adaptörü üzerinde 

S2 ters yolverici için montaj 

seti

EN

Assembly kit for mounting 

reversing starter S2 on standard 

mounting rail adapter

IT

Kit di montaggio per avviatore 

invertitore S2 su adattatore per 

guida DIN

РУ

Комплект

 

для

 

стартера

 

поворотного

 

устройства

S2 

на

 

переходнике

 

монтажной

 

шины

FR

Kit de montage pour départ-

moteur inverseur S2 sur 

adaptateur pour rail symétrique

PT

Conjunto de montagem para partida 

reversora S2 em adaptador de 

trilho DIN

中文

凹槽导轨适配器上的可逆起
动器

 

S2

 

的安装套件

A5E32171489001A/RS-AC/003

Last update: 05 September 2016

3ZX1012-0RA21-3AA1

s

Technical Assistance:

Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET)

SIEMENS AG

Fax: +49 (911) 895-5907

Technical Assistance

E-mail: [email protected]

Breslauer Str. 5

Internet: www.siemens.com/sirius/technical-assistance

D-90766 Fürth

Betriebsanleitung

DE

Operating Instructions

EN

Instructions de service

FR

Instructivo

ES

Istruzioni operative

IT

Instruções de Serviço

PT

İş

letme K

ı

lavuzu

TR

Руководство

 

по

 

эксплуатации

РУ

使用说明

中文

4

4

4

4

DE

3ZX1012-0RA21-5AB1

www.siemens.de/sirius/support

EN

3ZX1012-0RA21-5AC1

www.siemens.com/sirius/support

FR

3ZX1012-0RA21-5AD1

www.siemens.com/sirius/support

ES

3ZX1012-0RA21-5AE1

www.siemens.com/sirius/support

Summary of Contents for 3RA2933-1BB1

Page 1: ...sora S2 em adaptador de trilho DIN 中文 凹槽导轨适配器上的可逆起 动器 S2 的安装套件 A5E32171489001A RS AC 003 Last update 05 September 2016 3ZX1012 0RA21 3AA1 s Technical Assistance Telephone 49 911 895 5900 8 17 CET SIEMENS AG Fax 49 911 895 5907 Technical Assistance E mail technical assistance siemens com Breslauer Str 5 Internet www siemens com sirius technical assistance D 90766 Fürth Betriebsanleitung DE Operatin...

Page 2: ...r la alimentación eléctrica antes de trabajar en el equipo IT PERICOLO Tensione pericolosa Può provocare morte o lesioni gravi Scollegare l alimentazione prima di eseguire interventi sull apparecchiatura PT PERIGO Tensão perigosa Perigo de morte ou ferimentos graves Desligue a alimentação elétrica e proteja contra o religamento antes de iniciar o trabalho no equipamento TR TEHLİKE Tehlikeli gerili...

Page 3: ...g rail adapter IT Assemblaggio dell adattatore per guida DIN РУ Сборка переходника монтажной шины FR Assemblage de l adaptateur pour rail symétrique PT Montagem do adaptador de trilho DIN 中文 装配凹槽导轨适配器 DE oben und unten EN top and bottom FR en haut et en bas ES arriba y abajo IT sopra e sotto PT em cima e embaixo TR yukarıda ve aşağıda РУ сверху и снизу 中文 上面和下面 ...

Page 4: ...t für die mechanische Verriegelung dringend erforderlich EN Note Optional component A is urgently required for the mechanical interlock FR Remarque La pièce optionnelle A est nécessaire pour l interverrouillage ES Nota el componente opcional A es imprescindible para el enclavamiento mecánico IT Nota Opzionale Il componente A è assolutamente necessario per l interblocco meccanico PT Observação o co...

Page 5: ...IT Montaggio della derivazione con inversione sull adattatore per guida DIN РУ Монтаж ответвления поворотного устройства на переходнике монтажной шины FR Montage du départ compact sur rail symétrique PT Montagem da derivação com reversão no adaptador de trilho DIN 中文 在凹槽导轨适配器上安装换向支线 4 4 3RA2932 1AA00 1 2 1 5 Nm 10 3 to 13 3 lb in 1 2 1 5 Nm 10 3 to 13 3 lb in 3RA2931 1AA00 3RV2 3 3RT2 3 max 65 A 1...

Page 6: ...lana TR Düz yüzeye montaj EN Assembly on a level surface IT Montaggio su una superficie piana РУ Монтаж на ровной поверхности FR Montage sur surface plane PT Montagem em superfície plana 中文 安装在平整表面上 4 4 4 4 2 x M4 1 5 1 6 Nm 13 3 to 14 1 lb in 2 x M4 1 5 1 6 Nm 13 3 to 14 1 lb in ...

Page 7: ...montage ES Montaje sobre perfil DIN TR Montaj rayina montaj EN Mounting onto standard rail IT Montaggio su guida profilata РУ Монтаж на монтажной шине FR Encliquetage sur rail DIN PT Montagem do trilho DIN 中文 标准轨道安装 4 4 4 4 FOLFN 4 4 4 4 ...

Page 8: ...2 0 8 1 2 Nm 7 to 10 3 lb in 3RA2908 1A 3 0 x 0 5 mm 2 x 1 25 mm 1 x 1 35 mm 2 x 1 35 mm 1 x 1 50 mm 2 x 0 5 1 5 mm 2 x 0 75 2 5 mm 2 x 0 5 2 5 mm 2 x 0 5 2 5 mm 2 x 1 16 mm 1 x 1 25 mm 2 x 1 25 mm 1 x 1 35 mm 2 x 0 5 1 5 mm 2 x 0 75 2 5 mm 2 x 0 5 1 5 mm AWG 2 x 18 to 3 1 x 18 to 2 2 x 18 to 2 1 x 18 to 1 AWG 2 x 20 to 16 2 x 18 to 14 2 x 20 to 14 1 L1 3 L2 5 L3 2 T1 4 T2 6 T3 3RT2 3 1 3RT2 3 1 A...

Page 9: ...tplan ES Esquema de conexiones TR Cihaz devre planı EN Device circuit diagram IT Schema delle connessioni РУ Принципиальная схема FR Schéma des connexions PT Esquema elétrico do equipamento 中文 仪表接线图 DE Maßzeichnungen ES Dibujos dimensionales TR Ölçü çizimleri EN Dimension drawings IT Disegni quotati РУ Чертежи с размерами FR Dessins cotés PT Esquemas dimensionais 中文 比例图 7 7 7 4 4 4 mm ...

Reviews: