background image

SPECIFICATIONS

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

UHF WIRELESS SYSTEM COMPATIBILITY GUIDE

28

. . . . . . . . . . . . . . . . 

MASTER LIST

31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

GUIDE DE COMPATIBILITÉ DU SYSTÈME UHF SANS FIL

28

. . . . . . . . . 

LISTE MAÎTRESSE

31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

SPEZIFIKATIONEN

12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

DRAHTLOSES UHF–SYSTEM – KOMPATIBILITÄTSHINWEISE

28

. . . . . 

HAUPTLISTE

31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

ESPECIFICACIONES

17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

GUÍA DE COMPATIBILIDAD DE SISTEMAS INALÁMBRICOS DE UHF 29
LISTA MAESTRA

31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

DATI TECNICI

23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

GUIDA ALLA COMPATIBILITÀ DEL SISTEMA SENZA FILI UHF

29

. . . . . 

L’ELENCO PRINCIPALE

31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

UHF Wireless System

27B8572 (TD)

2000, Shure Incorporated

Printed in U.S.A.

USER GUIDE SUPPLEMENT

BEDIENUNGSANLEITUNG ANHANG

MB (800–830 MHz)

RENSEIGNEMENT SUPPLÉMENTAIRES

INFORMACION ADICIONAL

INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI

Summary of Contents for UHF Wireless System

Page 1: ...HINWEISE 28 HAUPTLISTE 31 ESPECIFICACIONES 17 GU A DE COMPATIBILIDAD DE SISTEMAS INAL MBRICOS DE UHF 29 LISTA MAESTRA 31 DATI TECNICI 23 GUIDA ALLA COMPATIBILIT DEL SISTEMA SENZA FILI UHF 29 L ELENCO...

Page 2: ...107 dBm 12 dB SINAD 105 dBm 30 dB SINAD 102 dBm 30 dB SINAD Image Rejection 90 dB typical Spurious Rejection 75 dB typical Ultimate Quieting ref 45 kHz deviation 100 dB A weighted Audio Polarity Posi...

Page 3: ...o carry the CE marking The U1H transmitter does not carry the same approvals as the U1 transmitter U1 U1H Transmitter Input Connector Switchcraft TA4F Tini QG or LEMO connector optional Input Configur...

Page 4: ...0K AUDIO SHIELD U1L LEMO 4 PIN MIC JACK BOARD 1 4 2 BIAS FIGURE 1 U2 Transmitter Input Input Configuration Unbalanced active Actual Impedance 20 k Maximum Input Level 3 Vp p 0 5 dBV for 1 THD at minim...

Page 5: ...k Interface Output Configuration Unbalanced mono 1 4 inch Un balanced Balanced See Appendix Actual Impedance 300 1 k 30 See Appendix Nominal Input Level 90 to 230 VAC 5A CMOS Logic Pin Assignments Tip...

Page 6: ...dware Kit screwdriver mounting feet cable clamps 90VL1371 Bulkhead Adapters for Front Mounting Antennas 95A8647 230 VAC Power Cord Schuko mains connector 95A8247 304 mm 12 in Daisy Chain Power Cord 23...

Page 7: ...Bm 12 dB SINAD 107 dBm 12 dB SINAD 105 dBm 30 dB SINAD 102 dBm 30 dB SINAD Rejet d image 90 dB typique Rejet des fr quences parasites 75 dB typique Att nuation ultime r f cart de 45 kHz 100 dB pond r...

Page 8: ...00 445 U4S U4D VDE Certifi de EN 60950 type homologu par le BAPT dans le cadre de FTZ 17TR 2019 et BAPT 122 R1 EMC homologu dans le cadre de ETS 300 445 Conforme aux directives de l Union europ enne l...

Page 9: ...Connecteur Antenne Imp dance r elle 50 Niveau de sortie nominal 10 dBm Niveau de sortie maximal 11 dBm Affectation des broches Bo tier Masse Centre Signal Entr e de l metteur U2 Configuration de l en...

Page 10: ...la sortie Mono asym trique 1 4 po Asym trique Sym trique Voir annexe Imp dance r elle 300 1 k 30 Voir annexe Niveau d entr e nominal 90 230 Vca 5 A Logique CMOS Affectation des broches Pointe Sous te...

Page 11: ...e UA870 PI CES DE RECHANGE Kit d installation tournevis pieds serre c bles 90VL1371 Adaptateurs de montage des antennes l avant 95A8647 Cordon d alimentation 230 Vca 95A8247 Cordon d alimentation en s...

Page 12: ...Leistungsabgabe U1 U2 maximal 10 mW Spiegelselektion 90 dB typisch Oberwellenunterdr ckung 75 dB typisch Grenzschalld mmung bzgl 45 kHz Abweichung 100 dB mit A Bewertung Audiopolarit t Positiver Druc...

Page 13: ...D Zugelassen durch BAPT unter FTZ 17TR 2019 und BAPT 122 R1 VDE Genehmigt durch EN600950 EMC gepr ft unter ETS 300 445 UHF und EMC zugelassene Ger te sind berechtigt das CE Zeichen zu tragen U1 Sender...

Page 14: ...gang Anschlu typ SMC Tats chlicheImpedanz 50 Nominaler Ausgangs pegel 10 dBm Maximaler Ausgangs pegel 11 dBm Pinkonfiguration Mantel Erdung Mitte Signal U2 Sendereingang Eingangskonfiguration Asymmetr...

Page 15: ...700 mA max U4S und U4D Empf ngerausgang Anschlu Monitor ausgsng Strom ausgang High Z Audio Low Z Audio Netz schnittstelle Ausgangs konfiguration Asymmetrisch Mono 6 3mm Klinke Asymme trisch Symme tri...

Page 16: ...0 830 MHz UA830C Antennen Stromverteilungssystem 230 V Wechselstrom UA840C Aktive UHF Richtantenne UA870 ERSATZTEILE Beschlagteile Schraubendreher Montagef chen Kabelklemmen 90VL1371 Trennwandadapter...

Page 17: ...de salida RF U1 U2 10 mW m x Gama din mica 102 dB ponderaci n A Sensibilidad de RF U4S U4D 110 dBm 12 dB SINAD 107 dBm 12 dB SINAD 105 dBm 30 dB SINAD 102 dBm 30 dB SINAD Rechazo de im genes 90 dB t p...

Page 18: ...o x 53 2 mm di m 10 x 2 3 32 pulg U2 87 228 6 mm x 49 2 mm di m 9 x 1 15 16 pulg U2 BETA 87 216 mm largo x 50 8 mm di m 8 1 2 x 2 pulg U4S U4D 44 5 mm alt x 482 6 an x 295 3 mm prof 1 3 4 x 19 x 11 5...

Page 19: ...o a tierra y audio en el cable adaptador para instrumento la clavija 4 flota Conexi n de clavijas de conector LEMO Clavija 1 a Clavija 3 y 10 k a tierra Clavija 2 5 V Clavija 3 Audio Clavija 4 a escud...

Page 20: ...alor de ajuste m nimo Salida de transmisor U2 Conector SMC Impedancia real 50 Nivel nominal de salida 10 dBm Nivel m ximo de salida 11 dBm Conexi n de clavijas Casco Tierra Centro Se al Entrada de rec...

Page 21: ...SUMINISTRADOS Pedestal para micr fono U2 WA370A Bolsa con cremallera U1 26A13 Bolsa con cremallera U2 26A14 Destornillador 80A498 Cable coaxial para antena 0 6 m 2 pies UA802 Antena de 1 2 onda 782 81...

Page 22: ...o SM58 con rejilla U2 58 R158 Cartucho BETA 58A con rejilla U2 BETA 58 R179 Cartucho SM87 con rejilla U2 87 R165 Cartucho BETA 87 con rejilla U2 BETA 87 R166 Rejilla plateada mate U2 58 RK143G Rejilla...

Page 23: ...puri 75 dB valore tipico Sensibilit RF U4S U4D 110 dBm 12 dB SINAD 107 dBm 12 dB SINAD 105 dBm 30 dB SINAD 102 dBm 30 dB SINAD Silenziamento massimo rif deviazione di 45 kHz 100 dB ponderato A Polarit...

Page 24: ...Europea ETS 300 445 per compatibilit elettromagnetica Conforme alla directiva voltaggio basso I sistemi con tipo UHF approvato e con EMC approvato sono eleggibili per esebire il marchio CE Entrada de...

Page 25: ...asmettitore U1 Connettore SMC Impedenza effettiva 50 Livello di uscita massimo 11 dBm Piedinatura Guscio Massa Conduttore centrale Segnale Ingresso del trasmettitore U2 Configurazione d ingresso Sbila...

Page 26: ...Uscite dei ricevitori U4S e U4D Connettore Monitoraggi o Alimentazio ne di uscita Z audio alta Z audio bass Interfaccia di rete Configurazion e di uscita Monofonica sbilanciata 1 4 Sbilanciata Bilanc...

Page 27: ...enna remota attiva in linea 800 830 MHz UA830C Sistema di distribuzione di alimentazione ad antenne 230 V c a UA840C Antenna UHFdirettiva attiva UA870 PARTI DI RICAMBIO Kit di componenti di collegamen...

Page 28: ...lisent la bande le nombre de canaux compatibles est r duit quelle que soit l application Le groupe 1 est conforme aux r glementations allemandes BAPT pour utilisa teurs publics Nutzergruppe 4 Quinze c...

Page 29: ...frecuencias m ltiplos de 100 MHz Para los dem s usuarios los Grupos 2 8 ofre cen 21 a 22 frecuencias compatibles entre los 802 y 830 MHz Comun quese con el Departamento de Servicio de Shure si necesi...

Page 30: ...810 550 810 550 812 050 809 625 810 625 809 425 808 800 807 100 8 812 800 811 050 812 175 812 550 811 000 811 875 810 425 809 550 808 000 9 819 100 812 300 813 175 813 550 811 625 812 875 813 425 810...

Page 31: ...enti di 25 kHz Si noti che i canali dell elenco principale nei gruppi A1 b4 non sono compatibili FREQ CHAN GRP FREQ CHAN GRP FREQ CHAN GRP 800 000 A1 1 800 025 A1 2 800 050 A1 3 800 075 A1 4 800 100 A...

Page 32: ...62 804 025 A2 63 804 050 A2 64 804 075 A2 65 804 100 A2 66 804 125 A2 67 804 150 A2 68 804 175 A2 69 804 200 A2 70 804 225 A2 71 804 250 A2 72 804 275 A2 73 804 300 A2 74 804 325 A2 75 804 350 A2 76...

Page 33: ...29 808 150 A4 30 808 175 A4 31 808 200 A4 32 808 225 A4 33 808 250 A4 34 808 275 A4 35 808 300 A4 36 808 325 A4 37 808 350 A4 38 808 375 A4 39 808 400 A4 40 808 425 A4 41 808 450 A4 42 808 475 A4 43...

Page 34: ...0 A5 95 812 275 A5 96 812 300 A5 97 812 325 A5 98 812 350 A5 99 812 375 A6 1 812 400 A6 2 812 425 A6 3 812 450 A6 4 812 475 A6 5 812 500 A6 6 812 525 A6 7 812 550 A6 8 812 575 A6 9 812 600 A6 10 812 6...

Page 35: ...62 816 400 A7 63 816 425 A7 64 816 450 A7 65 816 475 A7 66 816 500 A7 67 816 525 A7 68 816 550 A7 69 816 575 A7 70 816 600 A7 71 816 625 A7 72 816 650 A7 73 816 675 A7 74 816 700 A7 75 816 725 A7 76...

Page 36: ...29 820 525 A9 30 820 550 A9 31 820 575 A9 32 820 600 A9 33 820 625 A9 34 820 650 A9 35 820 675 A9 36 820 700 A9 37 820 725 A9 38 820 750 A9 39 820 775 A9 40 820 800 A9 41 820 825 A9 42 820 850 A9 43...

Page 37: ...5 b1 95 824 650 b1 96 824 675 b1 97 824 700 b1 98 824 725 b1 99 824 750 b2 1 824 775 b2 2 824 800 b2 3 824 825 b2 4 824 850 b2 5 824 875 b2 6 824 900 b2 7 824 925 b2 8 824 950 b2 9 824 975 b2 10 825 0...

Page 38: ...28 500 b3 52 828 525 b3 53 828 550 b3 54 828 575 b3 55 828 600 b3 56 828 625 b3 57 828 650 b3 58 828 675 b3 59 828 700 b3 60 828 725 b3 61 828 750 b3 62 828 775 b3 63 828 800 b3 64 828 825 b3 65 828 8...

Reviews: