SHERCO XY 125 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 102

MANUEL DU PROPIÉTAIRE | OWNER’S MANUAL | MANUAL DE PROPIETARIO

Summary of Contents for XY 125

Page 1: ...MANUEL DU PROPI TAIRE OWNER S MANUAL MANUAL DE PROPIETARIO...

Page 2: ...FRAN AIS INDEX FRAN AIS ENGLISH ESPA OL P 4 P 38 P 72...

Page 3: ...ns poser propos de ce manuel ou de votre machine vous devez pren dre contact avec votre concessionnaire SHERCO www sherco com rubrique R seau Prenez soin de lire attentivement et dans son int gralit c...

Page 4: ...mpoule du phare Remplacement de l ampoule du clignotant Remplacement du feu de stop Remplacement du fusible Batterie Contr ler et faire l appoint de liquide de frein avant Purger le liquide de frein a...

Page 5: ...rayage Multidisque bain d huile Allumage lectronique CDI Cadre Monocoque chappement Acier aluminium R servoir d essence R servoir en plastique de 2 6 litres Disque de protection gal 7075 avec traiteme...

Page 6: ...ation du ch ssis se trouve sur le c t droit de la colonne de direction Il est conseill de noter le num ro de ch ssis dans l encadr de la page 4 Le num ro d identification du moteur se trouve sur le c...

Page 7: ...droite du guidon Pour r gler la tension de freinage on utilise la mo lette de r glage pr vue cet effet sect Entretien Pour positionner la manette de frein il convient de varier la position de l ensemb...

Page 8: ...en fin de course et que le moteur a d marr La cl de contact se trouve droite du tableau de bord Elle comprend 2 positions Allumage d connect Allumage et feux connect s Le tableau de bord se trouve au...

Page 9: ...marrer la moto par d marrage lectrique Appuyer sur le bouton Il n est pas n cessaire de tourner la poign e d ac c l rateur pendant le d marrage Rel cher le bou ton d s que le moteur a d marr Le levier...

Page 10: ...compris les instructions d crites dans le manuel fourni l utilisateur Noter le N de ch ssis celui du moteur et celui de la cl dans le pr sent manuel page 4 R gler les instruments de commande sa conven...

Page 11: ...ge Mettre le levier de vitesse au point mort position neutre N Activer le starter sect Starter Placer le robinet d essence sur ON D marrer le moteur lectrique ou m canique D sactiver le starter 1 km m...

Page 12: ...esse Pour un freinage correct utiliser le frein avant et arri re en m me temps Pour freiner plus rapidement utiliser le frein moteur sans le pousser viter les freinages brusques susceptibles de blo qu...

Page 13: ...95 Placer le bouchon en le tournant vers la droite Retirer le tube par l extr mit avant pour faciliter la rotation du bouchon Arr ter le moteur avant de remplir le r servoir Essuyer les restes d esse...

Page 14: ...on Pompe du frein avant Pompe de la p dale de frein Flexibles de freins Tube d arriv e de l essence Jeu de soupapes Filtre huile C Contr ler A R glage O Remplacer E Op ration r aliser S Consulter un c...

Page 15: ...te lors du freinage il est n cessaire que sa position soit adapt e la mesure du conducteur Pour modifier la position Desserrer les 2 vis de l ensemble manette r servoir du liquide de frein S installer...

Page 16: ...les pieds sur les repose pieds Placer la main sur la manette et la positionner sa convenance Fixer la position au moyen des deux vis Apr s le changement de position v rifier et r gler le c ble d embr...

Page 17: ...son recyclage R aliser cette op ration avec l allumage d con nect D montage Retirer la vis situ e sur la partie post rieure Appuyer sur l ampoule et la faire tourner vers la gauche Extraire l ampoule...

Page 18: ...ype s agissant d un feu LED il convient de rem placer l ensemble Remontage Proc der de mani re inverse au d montage R aliser cette op ration avec l allumage d con nect Le fusible tant situ sous le bo...

Page 19: ...tirer le cache en caoutchouc D brancher le c blage Type de fusible 20 Amp Remontage Proc der de mani re inverse au d montage Pour acc der au fusible de rechange Effectuer toutes les op rations ant rie...

Page 20: ...he en caoutchouc D brancher les c bles POSITIF rouge N GATIF noir Retirer le cache de fixation Remontage Proc der de mani re inverse au d montage Pour le premier branchement ou le remplacement de la b...

Page 21: ...p rieur Pour purger le syst me de freinage avant Retirer le couvercle du r servoir voir sect pr c dente Retirer le bouchon protecteur noir Appuyer sur la manette de frein avant sans la rel cher Desser...

Page 22: ...in arri re Retirer le couvercle du r servoir voir sect pr c dente Retirer le bouchon protecteur noir Appuyer sur la manette de frein arri re sans la rel cher Desserrer l g rement le dispositif prot g...

Page 23: ...ion l aide de l crou Le r glage de la tension de la manette d embra yage avant s effectue l aide de la tige filet e Desserrer l crou de fixation Visser ou d visser la tige Fixer la position l aide de...

Page 24: ...rvoir essence en le tirant vers l arri re Desserrer l crou de fixation Visser ou d visser la tige filet e Fixer la position l aide de l crou de fixation Apr s le r glage d marrer le moteur et tourner...

Page 25: ...de modifier la pr charge du ressort Visser ou d visser la bague Tourner vers la droite pour AUGMENTER LA PRESSION Tourner vers la gauche pour DIMINUER LA PRESSION Compression du dispositif hydrauliqu...

Page 26: ...Le bon comportement de la moto est en grande partie tributaire du type de l tat et de la pression correcte des pneumatiques Pression du pneumatique avant MAXI 0 8 MINI 0 4 Pression du pneumatique arri...

Page 27: ...cement de 90 degr s et donc la r cup ration instantan e de sa position d origine Les fixations du levier de vitesse et des repose pieds doivent tre propres et graiss es pour permettre de les plier si...

Page 28: ...age Ne pas appuyer sur la manette de frein pendant l op ration Si l on a actionn la manette il faut alors appuyer sur les triers pour les s parer de nouveau Si besoin est refaire l appoint de liquide...

Page 29: ...de l trier Pour la mise en place de la roue arri re Proc der de mani re inverse au d montage Tendre la cha ne sect R gler la tension de la cha ne Ne pas appuyer sur la p dale de frein pendant l op ra...

Page 30: ...doit tre de 10 15 mm Pour r aliser le r glage Desserrer l crou et l axe de la roue Tourner sym triquement les 2 excentriques jusqu obtention de la bonne tension de cha ne Placer la moto en position v...

Page 31: ...oteur RICHESSE m lange d air et d essence L tat de la bougie est utile pour v rifier le degr de richesse du carburateur Bougie dess ch e mauvaise carburation Bougie propre carburation correcte Bougie...

Page 32: ...correcte Bougie sale carburation excessive Type de bougie NGK CR6HSA Pour acc der au filtre air il convient de retirer pr alablement la selle voir sect Selle D montage Retirer le garde boue arri re En...

Page 33: ...uchon filet Nettoyer la jauge Visser le bouchon jusqu au bout Retirer de nouveau le bouchon Contr ler le niveau d huile par rapport aux mar ques de la jauge Remplissage d huile Faire l appoint d huile...

Page 34: ...un r cipient sous le moteur Retirer le bouchon jauge pour faciliter la vidange Retirer la vis de vidange Attendre quelques minutes que toute l huile s coule Remettre la vis de vidange Remplir d huile...

Page 35: ......

Page 36: ...ENGLISH INDEX FRAN AIS ENGLISH ESPA OL P 4 P 38 P 72...

Page 37: ...focus of your SHERCO If you have any questions about this manual or your machine you should contact your SHERCO dealer www sherco com under Dealers Be sure to carefully read this manual in its entiret...

Page 38: ...ght Changing the fuse Battery Checking and topping up the front brake fluid Bleeding the front brake fluid Checking and topping up the rear brake fluid Bleeding the rear brake fluid Adjusting the pres...

Page 39: ...gearbox Clutch Multidisc in oil bath Ignition Electronic CDI Chassis Single down tube Exhaust Steel Aluminium Fuel tank 2 8 litre plastic fuel tank Skid plate Ergal 7075 with T6 treatment Front suspen...

Page 40: ...ber can be found on the left hand side of the steering column It is advisable to make a note of the chassis number in the box on Page 38 The engine s identification number can be found on the right ha...

Page 41: ...ide of the handlebars The tension of the brake cable is adjusted using the tensioning wheel Maintenance Sect The position of the brake lever can be adjusted by varying the position of the brake lever...

Page 42: ...e twistgrip smoothly Release the lever when it reaches the end of its run and the engine starts The ignition key is positioned to the right of the dis play It has 2 positions Ignition off Ignition and...

Page 43: ...tart the motorcycle using the electric starter Press the button There is no need to turn the throttle twist grip during starting Release the button once the engine has started The choke lever is locat...

Page 44: ...and understood the instructions set out in the user manual provided Make a note of the chassis engine and key numbers in this user manual Page 38 Adjust the control instruments as required Check the q...

Page 45: ...on the ignition Make sure the gear lever is in Neutral position N Turn on the choke Choke chapter Turn the fuel tap to the ON position Start the engine either electrically or mechanically Turn off the...

Page 46: ...ars To use the brakes correctly apply the front and rear brakes at the same time Use engine braking without revving the engine to aid in braking more quickly Avoid sharp braking that will lock the whe...

Page 47: ...unleaded petrol Refit the fuel cap by turning it to the right Withdraw the pipe at the front end to aid in turning the fuel cap Turn off the engine before refuelling Remove any traces of fuel that ma...

Page 48: ...cylinder Brake hoses Fuel pipe Valve play Oil filte C Control A Adjust O Renew E Operation to be performed S Consult a Sherco dealer N Clean L Lubricate C S C O A N C O A N C O A C C S O C A C O S O...

Page 49: ...tion of the lever needs to be adapted to the physique of the rider To alter the position Loosen the 2 screws on the lever reservoir assembly Sit on the seat Place your feet on the footrests Place your...

Page 50: ...physique of the rider To alter the position Loosen the 2 screws on the lever switch as sembly Sit on the seat Place your feet on the footrests Place your hand on the lever and position it as desired S...

Page 51: ...can be recycled This operation should be performed with the igni tion off Removal Remove the screw located at the rear Press the bulb in and turn it to the left Pull the bulb out to remove it Type d a...

Page 52: ...ht is a LED unit and the complete assembly needs to be renewed Refitting To refit proceed in reverse order to removal This operation should be performed with the igni tion off The fuse is situated bel...

Page 53: ...bolt from the shock absorber Remove the protective rubber Disconnect the wiring Type of fuse 20 Amp Refitting Proceed in reverse order to removal To access the spare fuse Perform all the above operati...

Page 54: ...chapter until the protective rubber is removed Disconnect the wires POSITIVE red NEGATIVE black Remove the retaining rubber Refitting To refit proceed in reverse order to removal For the first connec...

Page 55: ...be between 3 and 4 mm from the top edge To bleed the front brake system Remove the reservoir cover see previous section Remove the black protective cap Press in the front brake lever and hold it in S...

Page 56: ...AX marks To bleed the rear brake system Remove the reservoir cap see previous section Remove the black protective cap Press the rear brake pedal and hold it down Slightly loosen the protected device w...

Page 57: ...he position with the nut The tension of the clutch cable is adjusted using the threaded shaft Loosen the locking nut Screw the shaft in or out Lock the position with the nut The rear brake pedal is lo...

Page 58: ...el tank by pulling it backwards Loosen the locking nut Screw the threaded shaft in or out Lock the position with the locknut After adjustment start the engine and turn the handlebar to both sides to m...

Page 59: ...Spring compression The ring is used to adjust and set the position in order to change the preload on the spring Toothed and threaded ring Turn to the right for MORE PRESSURE Turn to the left for LESS...

Page 60: ...the discs Much of the good performance of the motorcycle depends on the type condition and correct pressure of the tyres Front tyre pressure MAX 0 8 MIN 0 4 Rear tyre pressure MAX 0 8 MIN 0 4 Avoid ri...

Page 61: ...llows 90 degrees of movement thereby recovering its original position instantly The anchors on the gear change lever and the footrests should be clean and lubricated to allow them to fold up properly...

Page 62: ...se order to the removal During the process do not press the brake lever If the lever has been pressed the callipers will have to be pushed back to make them re separate If ne cessary refill with brake...

Page 63: ...rake from the calliper To refit the back wheel Proceed in reverse order to the removal Adjust the chain tension Adjusting the chain tension chapter During the process do not press the brake pedal If t...

Page 64: ...een 10 and 15 mm To make the adjustment Loosen the nut and the wheel shaft from the wheel Turn the 2 eccentric adjusters and symme trically until the proper chain tension is obtained Place the motorcy...

Page 65: ...retion RICHNESS air fuel mixture The condition of the spark plug is useful for detec ting the condition of the richness of the carburettor mixture Spark plug has dry deposits poor carburetion Clean sp...

Page 66: ...ion Clean spark plug correct carburetion The spark plug is dirty excessive carburetion Type of spark plug NGK CR6HSA To access the air filter the seat will first have to be removed Seat Sect Removal R...

Page 67: ...s in an upright position To check the level Unscrew the threaded plug Clean the dipstick Screw the plug in fully Remove the plug once again Check the oil level on the marks on the dipstick Topping up...

Page 68: ...a container under the engine Remove the filler plug dipstick to aid draining Remove the drain plug bolt Wait a few minutes until all the oil has drained out Refit the drain plug bolt Refill with fresh...

Page 69: ...ESPA OL NDICE FRAN AIS ENGLISH ESPA OL P 4 P 38 P 72...

Page 70: ...o sobre su m quina debe ponerse en contacto con su concesionario SHERCO www sherco com apartado Dealers T mese tiempo para leer atentamente y en su totalidad este manual antes de utilizar su m quina A...

Page 71: ...de la bombilla de intermitencia Cambio del piloto del freno Cambio del fusible Bater a Controlar y reponer el l quido de freno delantero Purgar el l quido de freno delantero Controlar y reponer el l...

Page 72: ...Multidisco en ba o de aceite Encendido CDI electr nico Chasis Monoviga Escape Acero aluminio Dep sito de combustible Dep sito de pl stico de 2 6 litros Protector del c rter Ergal 7076 con tratamiento...

Page 73: ...ntificaci n del chasis se encuen tra en el lado derecho de la columna de direcci n Se recomienda anotar el n mero de chasis en el recuadro de la p g 72 El n mero de identificaci n del motor se encuent...

Page 74: ...del manillar La tensi n del freno se realiza mediante la rueda de ajuste de tensi n Ap Mantenimiento La posici n de la maneta del freno delantero se realiza variando la posici n del conjunto maneta f...

Page 75: ...cuando este llegue al final del recorrido y el motor haya arrancado La llave de contacto est situada a la derecha del display Consta de 2 posiciones Encendido desconectado Encendido y luces conectado...

Page 76: ...ar la moto mediante el arranque el c trico Apretar el pulsador No es necesario girar la empu adura del gas du rante el arranque Soltar el bot n cuando el motor haya arrancado La palanca del est rter e...

Page 77: ...dido las instrucciones descritas en el manual de usuario entregado Anotar el N de chasis el del motor y el de la llave en este manual de usuario p gina 72 Ajustar los instrumentos de mando a su medida...

Page 78: ...o Situar el cambio de marchas en posici n Neu tro N Activar el est rter Cap est rter Colocar el grifo de la gasolina en ON Arrancar el motor el ctrico o mec nico Desactivar el est rter m ximo de 1 km...

Page 79: ...ra N Para una correcta frenada utilizar el freno de de lantero y el trasero al mismo tiempo Utilizar el freno motor sin revolucionarlo para reali zar una frenada m s r pida Evitar frenadas bruscas que...

Page 80: ...omo de 95 octanos Colocar el tap n gir ndolo hacia la derecha Retire el tubo por el extremo delantero para facilitar el giro del tap n Parar el motor antes de la carga de combustible Eliminar restos d...

Page 81: ...ento de direcci n Bomba del freno delantero Bomba del pedal freno Latiguillos de los frenos Tubo de gasolina Juego de v lvulas Filtro de aceite C Control A Ajustar O Sustituir E Operaci n a realizar S...

Page 82: ...bre la maneta en la operaci n de frenado es ne cesario que la posici n est adaptada a su enver gadura f sica Para modificar la posici n Aflojar los 2 tornillos del conjunto maneta de p sito Sentarse e...

Page 83: ...ficar la posici n Aflojar los 2 tornillos del conjunto mane ta conmutador Sentarse en el asiento Colocar los pies en los reposapi s Colocar la mano en la maneta y posicionarla a su medida Fijar la pos...

Page 84: ...para su reciclaje Realizar esta operaci n con el encendido desco nectado Desmontaje Retirar el tornillo situado en la parte posterior Presionar la bombilla y girarla hacia la iz quierda Tirar de la b...

Page 85: ...o Tipo el piloto es de Led por lo que se sustituir el conjunto Montaje Proceder de manera inversa del desmontaje Realizar esta operaci n con el encendido desco nectado El fusible est situado debajo de...

Page 86: ...iguador Retirar la goma protectora Desconectar el cableado Tipo de fusible 20 Amp Montaje Proceder de manera inversa del desmontaje Para acceder al fusible de repuesto Realizar todas las operaciones a...

Page 87: ...hasta re tirar la goma protectora Desconectar los cables POSITIVO rojo NEGATIVO negro Retirar la goma de sujeci n Montaje Proceder de manera inversa al desmontaje Para la primera conexi n o sustituci...

Page 88: ...y 4 mm del borde superior Para purgar el sistema de frenado delantero Retirar la tapa del dep sito ver Ap anterior Retirar el tap n negro protector Presionar la maneta del freno delantero sin soltarl...

Page 89: ...r el sistema de frenado trasero Retirar el tap n del dep sito del l quido ver Ap anterior Retirar el tap n negro protector Presionar la palanca del freno trasero sin soltarla Aflojar ligeramente el di...

Page 90: ...i n con la tuerca El ajuste de la tensi n del cable del embrague se regula mediante el eje roscado Aflojar la tuerca de fijaci n Roscar o desenroscar el eje Fijar la posici n con la tuerca El pedal de...

Page 91: ...ar el dep sito de gasolina tirando ha cia atr s Aflojar la tuerca de fijaci n Enroscar o desenroscar el eje roscado Fijar la posici n con la tuerca de fijaci n Despu s el ajuste arrancar el motor y ha...

Page 92: ...ornillo situado en la parte superior se grad a la velocidad del hidr u lico tanto en compresi n como en extensi n del amortiguador Roscar o desenroscar el tornillo Girar hacia la derecha para FRENAR E...

Page 93: ...los discos Gran parte del buen comportamiento de la motocicle ta se centra en el tipo estado y correcta presi n de los neum ticos Presi n neum tico delantero MAX 0 8 MIN 0 4 Presi n neum tico trasero...

Page 94: ...90 grados de movimiento y con ello la recuperaci n de su posici n original instantanea Los anclajes de la palanca del cambio de marchas y los reposapi s deben estar limpios y engra sados para permitir...

Page 95: ...anera inversa al desmontaje Durante el proceso no presionar la maneta del fre no Si se ha presionado la maneta las pinzas se tendr n que empujar para volverlas a separar Si es necesario volver a relle...

Page 96: ...ara la colocaci n de la rueda trasera Proceder de manera inversa al desmontaje Realizar el tensado de la cadena Cap Ajuste del tensado de la cadena Durante el proceso no presionar el pedal del freno S...

Page 97: ...t n del tensor debe ser de entre 10 y 15mm Para realizar el ajuste Aflojar la tuerca y el eje de la rueda Girar sim tricamente las 2 exc ntricas hasta conseguir el tensado de la cadena ade cuado Coloc...

Page 98: ...otor RIQUEZA mezcla de aire y gasolina El estado de la buj a ser til para detectar el esta do de la riqueza del carburador Buj a est reseca carburaci n pobre Buj a limpia carburaci n correcta Buj a es...

Page 99: ...carburaci n correcta Buj a est sucia carburaci n excesiva Tipo de buj a NGK CR6HSA Para acceder al filtro de aire se tendr que retirar previamente el asiento ver Ap Asiento Desmontaje Retirar el guar...

Page 100: ...sar el nivel Retirar el tap n roscado Limpiar la varilla Enroscar el tap n hasta el final Retirar de nuevo el tap n Controlar el nivel de aceite en las marcas de la varilla Rellenar de aceite Rellenar...

Page 101: ...ipiente debajo del motor Retirar el tap n varilla de llenado para facili tar el vaciado Retirar el tornillo de vaciado Esperar unos minutos hasta el total vaciado de aceite Colocar el tornillo de vaci...

Page 102: ...Created by www ciandisseny com...

Search results

Summary of Contents for XY 125

Reviews:

Related manuals for XY 125

Brands by name

Popular brands

SHERCO XY 125, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for XY 125

Reviews:

Related manuals for XY 125

Brands by name

Popular brands