Sharp SJ-S2212E2W-CH User Manual Download

Page: 1 / 48

Home Appliances

Freezer

For Life

Single Door

User Manual

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Guide D’utilisation

52186405

Summary of Contents for SJ-S2212E2W-CH

Page 1: ...Home Appliances Freezer For Life Single Door User Manual EN Bedienungsanleitung DE Istruzioni per l uso IT Guide D utilisation FR ...

Page 2: ......

Page 3: ...R 7 TIPS FOR SAVING ENERGY 10 Your freezer conforms to current safety requirements Inappropriate use can lead to personal injury and damage to property To avoid the risk of damage read this manual carefully before using your freezer for the first time It contains important safety information on the installation safety use and maintenance of your Freezer Retain this manual for future use ...

Page 4: ...cans or fire extinguisher refill cartridges in the vicinity of the freezer This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications Your fre...

Page 5: ...ll not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision A damaged power cord plug can cause fire or give you an electric shock When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel ...

Page 6: ...t has thawed out Disposal of your old appliance This symbol on the product or package implies that the product should not be treated as domestic waste Instead it should be delivered to applicable waste collection places recycling electrical and electronic equipment Recycling materials will help natural resources be preserved For more detailed information regarding recycling of this product please ...

Page 7: ...es Dry and cold air is blowed to the fridge and freezer departments homogeneously from several points via a blower fan Cold air dispersed homogeneously even between the shelves cools all your food equally and uniformly thus prevents humidity and freezing Therefore your no frost fridge allows you ease of use besides its huge volume and stylish appearance CHAPTER 1 GENERAL WARNINGS CHAPTER 2 YOUR FR...

Page 8: ...button Freezer Department Temperature Adjustment and Activating FAST FREEZING Mode Initial temperature value for Freezer Department Indicator is 18 C Press mode button once The set value for freezer Department indicator starts to flash when you press this button The value for freezer Department indicator changes for a lower temperature each time you press this button when the indicator is flashing...

Page 9: ... the freezer sensor temperature falls below 32 C If Super Freeze mode is finished automatically SF led will continue to light It is enough to push mode button to turn off SF led Economy mode Your freezer will consume minimum energy at 18 C set value which is the most optimum storage condition When to use When you want your refrigerator to operate economically How to use Press the mode button until...

Page 10: ...ature and that the contents have deteriorated The storage life of frozen food depends on the room temperature thermostat setting how often the door is opened the type of food and the length of time required to transport the product from the shop to your home Always follow the instructions printed on the package and never exceed the maximum storage life indicated If you would use maximum freezing c...

Page 11: ...ged or the main fuse blown Is there any fault in the socket Examine this by plugging your fridge into a receptacle which you are sure that is working Temperature Warning The temperature display flashes LF and an audible warning sounds when the temperature in the freezer compartment is too warm A rise in the temperature may be caused by Frequent door opening for long periods of time Loading with la...

Page 12: ... dried before placing them in the freezer Is the freezers door opened frequently Humidity of the room gets in the freezer when the doors are opened Humidity build up will be faster when you open the doors more frequently especially if the humidity of the room is high Building up of water drops on the rear wall after automatic defrosting is normal in Static Models If the door is not opened and clos...

Page 13: ...n zu vermeiden Es enthält wichtige Sicherheitsinformationen für die Aufstellung Sicherheit Verwendung und Wartung Ihres Kühlschranks Heben Sie dieses Handbuch für spätere Fragen auf Inhalt KAPITEL 1 ALLGEMEINE WARNHINWEISE 12 KAPITEL 2 IHR GEFRIERSCHRANK 15 KAPITEL 3 NUTZUNG IHRES GEFRIERSCHRANKS 16 KAPITEL 4 ANLEITUNG ZUR LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNG 18 KAPITEL 5 VERÄNDERUNG DES TÜRANSCHLAGS 19 KAPIT...

Page 14: ...eschädigen Sie beim Tragen und Aufstellen des Kühlschranks den Kältegaskreislauf nicht Lagern Sie in der Nähe des Kühlschranks keine Behälter mit brennbaren Materialien wie Spraydosen oder Nachfüllkartuschen für Feuerlöscher Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder ähnlichen Zwecken vorgesehen wie Mitarbeiterküchen in Geschäften Büros oder anderen Arbeitsumgebungen Landwirtschaftlichen...

Page 15: ...eisung oder Anweisungen zur sicheren Handhabung des Geräts erhalten haben und diese die damit verbundenen Gefahren kennen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Anwenderwartung sollte von Kindern nicht ohne Aufsicht ausgeführt werden Ein beschädigtes Stromkabel Stecker kann einen Brand oder einen Stromschlag auslösen Wenn hier Beschädigungen vorliegen muss der Schaden durch ei...

Page 16: ...ttel nicht noch einmal ein Entsorgung Ihres Altgeräts Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung besagt dass das Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf Stattdessen muss es bei einem Entsorgungsunternehmen für die Sammlung von Elektro und Elektronikschrott abgegeben werden Die Wiederverwertung von Rohstoffen hilft unsere natürlichen Ressourcen zu erhalten Weitere Informationen über...

Page 17: ...s Gerätes Herausnehmen und zeitweiliges Umlagern sämtlicher eingefrorener Lebensmittel und manuelle Beseitigung des Eises erforderlich Bei eisfreien Kühlgeräten sieht es jedoch ganz anders aus Mit Hilfe eines Lüfters wird an mehreren Stellen trockene kalte Luft gleichmäßig in den Kühl und Tiefkühlbereich geleitet Dank dieser kühlen Luft die sich auch zwischen den einzelnen Ablagen gleichmäßig vert...

Page 18: ...Modustaste ausgewählt haben können Sie die Temperatur im Gefrierfach oder Kühlfach einstellen Temperatureinstellung Die Temperaturanzeige des Gefrierfaches zeigt zunächst 18 C an Drücken Sie die Modustaste einmal Anschließend blinkt der derzeit eingestellte Wert in der Anzeige Solange die Anzeige blinkt können Sie die Temperatur des Gefrierfaches mit der Einstellungstaste ändern 16 C 17 C 18 C 19 ...

Page 19: ...ter 32 C fällt Wenn der Superfrier Modus beendet ist leuchtet die SF LED weiter Drücken Sie einfach die Modus Taste um die SF LED auszuschalten Economy Modus Bei einem Einstellwert von 18 C verbraucht Ihr Kühlgerät nur minimale Energie Gleichzeitig sind dies optimale Lagerbedingungen Wenn zu verwenden Wenn Sie möchten dass Ihre Kühlschrank im Sparsam Betrieben wird Wie Anwendung zu nutzen ist Drüc...

Page 20: ...m Kauf von Tiefkühlkost achten Sie darauf dass die Lebensmittel bei geeigneten Temperaturen gekühlt wurden und die Packung nicht beschädigt ist Tiefkühlkost sollte in geeigneten Behältern transportiert werden damit die Qualität der Lebensmittel nicht leidet Solche Lebensmittel müssen möglichst schnell wieder eingefroren werden Wenn Sie Feuchtigkeit an oder in der Verpackung von Tiefkühlkost festst...

Page 21: ...ten Lebensmitteln hängen von den Umgebungstemperaturen der Häufigkeit der Türöffnungen Temperatureinstellung Lebensmitteltyp und der Zeit ab die zwischen dem Kauf und dem Einlagern in das Gefrierfach vergangen ist Halten Sie sich immer an die Hinweise auf der Verpackung überschreiten Sie niemals das Mindesthaltbarkeitsdatum Für die Modelle FRZ321 A Öffnen Sie bei einem Stromausfall oder einer ande...

Page 22: ...äusche die durch die Lüfter entstehen Solche Geräusche entstehen durch die Luftzirkulation in eisfreien Kühlschränken und sind völlig normal Falls sich die Kanten des Kühlgerätes in der Nähe der Türdichtung erwärmen Gerade in den Sommermonaten wenn es denn einmal etwas wärmer wird können sich die Oberflächen in der Nähe der Türdichtung erwärmen dies ist normal Falls sich Wasser an den Innenteilen ...

Page 23: ...DE 21 KAPITEL 7 TIPPS ZUM STROMSPAREN 1 Lassen Sie Speisen bevor Sie sie in den Gefrierschrank stellen immer abkühlen 2 Tauen Sie Lebensmittel im Gefrierschrankabteil auf dies hilft Strom zu sparen ...

Page 24: ...RGIE 33 Votre congélateur est conforme aux exigences de sécurité actuelles L utilisation inappropriée peut conduire à des blessures corporelles et des dégâts propriété Pour éviter le risque de dommages lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre congélateur pour la première fois Il contient informations de sécurité importantes sur l installation la sécurité l utilisation et l entretien de ...

Page 25: ...llation afin d éviter d endommager les pièces grâce auxquelles le refroidissement est possible à l intérieur de l appareil Bien que le réfrigérant R600a soit un gaz naturel qui respecte l environnement il est explosif En cas de fuite causée par la défaillance des pièces grâce auxquelles le refroidissement est possible éloignez votre réfrigéateur des flammes nues et des sources de chaleur puis vent...

Page 26: ... réfrigérateur Cette fiche doit être utilisée avec une autre prise de terre spéciale de 16 ampères Si vous ne disposez pas d une telle prise dans votre domicile veuillez contacter un technicien qualifié pour qu il procède à son installation Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou par de...

Page 27: ... ils peuvent par exemple utiliser la porte pour jouer à la balançoire Ne pas casser ou gratter la glace avec des objets pointus comme le couteau ou des objets similaires Évitez de brancher ou de débrancher l appareil avec des mains mouillées au risque d être victime d une électrocution Évitez de mettre les bouteilles cassables ou les récipients de boisson dans le compartiment congélateur Les boute...

Page 28: ...une certaine odeur lorsque vous le faites fonctionner pour la première fois cette odeur disparaîtra avec le refroidissement de votre appareil À propos de la technologie Froid ventilé Les réfrigérateurs à froid ventilé se démarquent des autres réfrigérateurs statiques de par leur système opérationnel Dans les réfrigérateurs normaux l humidification qui pénètre lorsque la porte du compartiment réfri...

Page 29: ...er entre l indicateur du compartiment Congélateur la led mode Congélation rapide et la Led Mode Économie Un déclic du bouton 1 entraîne le clignotement de l indicateur du compartiment Congélateur La valeur définie peut à présent être modifiée Un déclic du bouton 2 entraîne le clignotement de la Led du mode Congélation rapide Un déclic du bouton 3 entraîne le clignotement de la Led du mode Économie...

Page 30: ... 21 C 22 C 23oC 24 C Lorsque la valeur de réglage requise est atteinte patientez 5 secondes pour que la valeur indiquée soit active votre réfrigérateur commencera alors à fonctionner selon cette nouvelle valeur Si vous continuez à appuyer sur le bouton Congélateur après avoir vu 24 C température de refroidissement maximal il commencera à partir de 16 C Mode Congélation rapide Pour congeler beaucou...

Page 31: ...ture et de fermeture de la porte du congélateur la quantité d aliments conservée et la température ambiante dans laquelle le réfrigérateur se trouve Selon la température ambiante votre réfrigérateur doit fonctionner de manière ininterrompue jusqu à 24 heures afin de refroidir complètement une fois branché pour la première fois Au cours de cette période évitez d ouvrir fréquemment les portes de vot...

Page 32: ...e aliment tout près de l autre aliment congelé après congélation de ce dernier pendant au moins 24 heures après la deuxième activation du mode Super Congélation Si vous voulez congeler environ 3 kg d aliments Il suffit de mettre séparément votre denrée de l autre aliment congelé et d activer le mode Super Congélation Vous pouvez mettre votre aliment tout près de l autre aliment congelé après congé...

Page 33: ...porte de votre congélateur vous devez contacter le service agréé le plus proche pour qu il s en charge Veillez à ce que l eau n entre pas en contact avec les connections électriques de la commande de température ou l éclairage intérieur Inspectez le joint de porte de temps en temps Si votre réfrigérateur ne fonctionne pas Y a t il une panne de courant La fiche a t elle été correctement branchée da...

Page 34: ...poration pendant le processus de dégivrage Ce bruit est perceptible pendant le processus de dégivrage effectué à l intérieur de l appareil Bruit d écoulement d eau semblable à celui du vent C est le bruit normal du ventilateur Ce bruit peut être entendu à cause de la circulation de l air dans les réfrigérateurs à froid ventilé pendant le fonctionnement normal du système Si les angles de la carross...

Page 35: ...ssons dans l appareil ouvrez la porte aussi brièvement que possible 6 Gardez fermés les couvercles de tous les compartiments à température différente dans l appareil bac à légumes refroidisseur etc 7 Le joint d étanchéité de porte doit être propre et souple Remplacez les joints en cas d usure REMARQUE IMPORTANTE En cas de coupure brusque de courant ou de débranchements et de branchements de la pri...

Page 36: ...O PER IL RISPARMIO DI ENERGIA 44 Il freezer è conforme alle vigenti norme di sicurezza Un uso improprio può causare lesioni personali e danni alla proprietà Per evitare il rischio di danni leggere attentamente questo manuale prima di usare il congelatore per la prima volta Contiene importanti informazioni sulla sicurezza per l installazione la sicurezza l uso e la manutenzione del vostro congelato...

Page 37: ...enitori con materiali infiammabili come bombolette spray o cartucce per estintori vicino al frigorifero Questo elettrodomestico è pensato per essere utilizzato in casa e per applicazioni simili tra cui cucine del personale in negozi uffici e altri ambienti lavorativi case di campagna e da clienti in albergo motel e altri ambienti di tipo residenziale ambienti di tipo bed and breakfast ambienti di ...

Page 38: ...devono giocare con l elettrodomestico La pulizia e la manutenzione dell utente non devono essere svolte da bambini senza supervisione Un cavo di alimentazione una spina danneggiati possono provocare un incendio o una scossa elettrica In caso di danni devono essere sostituiti e ciò deve essere realizzato solo da personale qualificato ...

Page 39: ...rifiuto domestico Il prodotto deve essere consegnato al centro di raccolta per il riciclo degli elettrodomestici con parti elettriche ed elettroniche Il riciclo dei materiali contribuirà a preservare le risorse naturali Per informazioni dettagliate sul riciclo di questo prodotto contattare l autorità locale il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o il negozio in cui è stato acquistato il ...

Page 40: ...ssitano di temperatura costante e rimuovere il ghiaccio formatosi nel frigo periodicamente Nei frigoriferi no frost tutto ciò non accade L aria secca e fredda viene filtrata nei vani frigo e freezer omogeneamente da vari punti mediante un ventilatore L aria fredda viene dispersa omogeneamente anche tra i vani e raffredda tutti i cibi in modo equo e uniforme prevenendo umidità e gelo Pertanto il fr...

Page 41: ...to di modo Regolazione della temperatura del vano Freezer e attivazione del modo FAST FREEZING Il valore iniziale della temperatura per l indicatore del vano freezer è 18ºC Premere una volta il tasto di modo Il valore impostato per l indicatore del vano freezer inizia a lampeggiare quando si preme questo tasto Il valore dell indicatore del vano freezer cambia ad una temperatura inferiore ogni volt...

Page 42: ...o rapido Super Freezing verrà annullato automaticamente dopo 24 ore o quando la temperatura del sensore del freezer cadrà sotto i 32 C Modo Risparmio Il freezer consumerà un energia minima ad un valore di impostazione di 18 C che è la condizione di conservazione ottimale Modo d uso Quando si desidera un funzionamento a risparmio energetico del frigorifero Modo d uso Premere il tasto di modo fino a...

Page 43: ...ei cibi congelati dipende dalla temperatura ambiente dall impostazione del termostato da quale frequenza lo sportello viene aperta dal tipo di cibo e dal tempo richiesto per il trasporto del prodotto dal negozio a casa Seguire sempre le istruzioni stampate sull involucro e non superare mai la durata massima di conservazione indicata Per utilizzare la capacità di congelamento massima del freezer Po...

Page 44: ...più vicina per far modificare la direzione di apertura Se il frigo non funziona Sono presenti guasti elettrici La spina è inserita correttamente nella presa Il fusibile della presa è posizionato correttamente Sono presenti guasti nella presa Esaminare collegando il frigo ad una presa del cui funzionamento si è sicuri Avviso temperatura Il display della temperature lampeggia indicando LF ed emetten...

Page 45: ...a cabina frigo che aderiscono al portello sono caldi In particolare in estate clima caldo le superfici che entrano a contatto potrebbero riscaldarsi durante il funzionamento del compressore tale condizione è normale Se si forma umidità all interno del frigo Tutti i cibi sono confezionati appropriatamente I contenitori sono stati asciugati prima di essere inseriti nel frigo I portelli del frigo ven...

Page 46: ...AVVISO PER IL RISPARMIO DI ENERGIA 1 Lasciare sempre che gli alimenti raffreddino prima di conservarli nell apparecchio 2 Scongelare gli alimenti nello scomparto congelatore questo contribuisce a risparmiare energia ...

Page 47: ......

Page 48: ...Service Support Visit our website www sharphomeappliances com Or contact us 52186402 ...

Search results

Summary of Contents for SJ-S2212E2W-CH

Reviews:

Related manuals for SJ-S2212E2W-CH

Brands by name

Popular brands

Sharp SJ-S2212E2W-CH, User Manual

Search results

Summary of Contents for SJ-S2212E2W-CH

Reviews:

Related manuals for SJ-S2212E2W-CH

Brands by name

Popular brands