Sharp KF-56VNO22W-DE User Manual Download

Page: 1 / 157

Home Appliances

Bedienungsanleitung

User Manual

Guide D'utilisation

Istruzioni per I'uso

Användarmanual

Brukermanual

Handleiding

KF-76VNO22W-DE

KF-56VNO22W-DE

Cooking

Käyttöohje

Summary of Contents for KF-56VNO22W-DE

Page 1: ...Home Appliances DE Bedienungsanleitung EN User Manual FR Guide D utilisation IT Istruzioni per I uso SV Användarmanual NO Brukermanual DK Handleiding KF 76VNO22W DE KF 56VNO22W DE Cooking FI Käyttöohje ...

Page 2: ... Dichiarazione di conformità Dichiariamo che i nostri prodotti sono conformi a Direttive Decisioni e Regolamenti europei e ai requisiti elencati negli standard di riferimento GR Δήλωση συμμόρφωσης Δηλώνουμε ότι τα προϊόντα μας πληρούν τις εφαρμόσιμες Ευρωπαϊκές Οδηγίες Αποφάσεις και Κανονισμούς καθώς και τις απαιτήσεις που περιέχονται στα πρότυπα όπου γίνεται αναφορά BG Декларация за съответствие ...

Page 3: ...те стандарди RO Declarație de conformitate Noi declarăm că produsele noastre respectă Directivele Europene Deciziile și Reglementările aplicabile și condițiile enumerate în standardele menționate HU Megfelelőségi nyilatkozat Ezúton igazoljuk hogy termékeink megfelelnek az EU direktíváknak jogszabályoknak előírásoknak Az előírások felsorolása a referencia tartalmaknál SL Izjava o skladnosti Zagotav...

Page 4: ...recy clage des déchets domestiques ou la boutique où vous avez acheté le produit ES Este símbolo en el producto o su emba laje indica que este producto no debe tratarse como residuo doméstico Por el contrario debe llevarse al punto de recogida responsable del reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos Al asegurarse de que este producto se elimine correctamente ayudará a prevenir las posibles c...

Page 5: ...ba lení označuje že výrobok nesmie byť braný ako domo vý odpad Namiesto toho by ste ho mali dať na vhodné zberné miesto na recykláciu elektrického a elektronické ho zariadenia Zaistením správnej likvidácie tohto výrob ku pomôžete zabrániť možným negatívnym následkom na životné prostredie a zdravie ľudí ku ktorým by moh lo dôjsť pri nesprávnej manipulácii s týmto výrobkom Podrobnejšie informácie o ...

Page 6: ...місцеві органи влади центр повторної переробки чи в магазин у якому було придбано виріб MK Симболот на производот или на неговото пакување покажува дека овој производ не смее да се третира како отпад од домаќинствата Наместо тоа ќе биде предаден на соодветната станица за отпад за рециклирање на електрична и електронска опрема Со правилно фрлање на овој производ ќе помогнете да се спречат потенција...

Page 7: ...valdžios ins tituciją vietinę buitinių atliekų tvarkymo tarnybą ar par duotuvę kurioje įsigijote gaminį LV Šis simbols uz izstrādājuma un iepakojuma norāda ka izstrādājumu nevar izmest sadzīves atkritumos Tā vietā to var nodot piemērotā elektrisko un elektronisko iekārtu pārstrādājamo atkritumu savākšanas vietā No drošinot ka šis izstrādājums tiek izmests pareizā veidā varat palīdzēt novērst poten...

Page 8: ... quality This manual is prepared in order to help you to use your ap pliance that is manufactured by the most recent technology with confidence and maximum efficiency Before using your appliance carefully read this guide that includes the basic information for right and safe installation maintenance and use and contact to the nearest Authorized Service for mounting of your product ...

Page 9: ...EN 2 CONTENTS 1 PRESENTATION AND SIZES OF PRODUCT 2 SAFETY WARNINGS 3 INSTALLATION AND PREPARATIONS FOR USE 4 USE OF YOUR OVEN 5 CLEANING AND MAINTENANCE 6 SERVICE AND TRANSPORT ...

Page 10: ... PRODUCT DIMENSIONS DEPTH cm WIDTH cm HEIGHT cm 50 60 60 60 85 1 Cooktop 2 Control Panel 3 Oven Door Handle 4 Drawer Cover 5 Door Glass 6 Oven Tray 7 Wire Grid 8 Oven Lamp 9 Front Resistance 10 Highlite element 9 8 1 2 3 5 6 7 4 10 ...

Page 11: ...ence and knowledge if they have been given supervision or instruction concer ning use of the appli ance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the app liance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without su pervision WARNING The appli ance and its accessib le parts become hot during use Care sho uld be taken to avoid touching heating el...

Page 12: ...stalled For de tail information please read the anti tilting kit set guide During use the app liance becomes hot Care should be taken to avoid touching he ating elements inside the oven During use handles held for short periods in normal use can get hot Do not use harsh ab rasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass and other sur face since they can scratch the surface whi...

Page 13: ...e All possible security measures have been taken to ensure your safety Since the glass may break you should be careful while cle aning to avoid scratching Avoid hitting or knocking on the glass with accessories Ensure that the supply cord is not wedged during the installation If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly quali fied persons in ...

Page 14: ...r in order to choke the flame that has occured in this case and turn the cooker off Always position pans over the centre of the cooking zone and turn the handles to a safe positi on so they cannot be knocked or grabbed If you will not use the appliance for a long time plug it off Keep the main control switch off Also when you do not use the appliance keep the gas valve off Make sure the appliance ...

Page 15: ...EN 8 AND SAFETY OF YOUR APPLI ANCE WE RECOMMEND YOU ALWAYS USE ORIGINAL SPARE PARTS AND TO CALL ONLY OUR AUTHORIZED SERVICE AGENTS IN CASE OF NEED TO MAINTAIN THE EFFICIENCY ...

Page 16: ...as curtain waterproof cloth etc that will begin to burn quickly while selecting place for oven It is required there must be at least 2 cm blank space between the back cover of oven and wall for air circulation The furniture close to oven must be manufactured resistant to heat more than 50 C of the room temperature If the kitchen furniture are higher than the pan which the oven s cookers are on it ...

Page 17: ...extent The electric cable must not touch to the hot parts of appliance The electric cable must not touch the back part of the appliance Otherwise the electric cable of appliance may be damaged And this situation may cause short circuit The producer firm declares that it has no responsibility against any kind of damages and losses that emanate from the follo wing security norms Provide a means of d...

Page 18: ...nsures the heat and steam that goes out are quite hot Even if the appliance is turned off these parts hold its heat for a specific time Do not touch onto the hot surfaces Keep children away Do not leave the cooker while cooking with solid or liquid oils There may be flaming up on condition of extreme heating Never pour water to the flames occuring from oil Cover the saucepan or frypan with its cov...

Page 19: ...EN 12 3x4 mm 220V 3x4 mm 230V 3x4 mm 240V 4x2 5 mm 220V 4x2 5 mm 230V 4x2 5 mm 240V 5x1 5 mm 380V 3N 5x1 5 mm 400V 3N 5x1 5 mm 415V 3N ...

Page 20: ...g function turn the knob to the related symbol The details regarding oven functions are ex plained in the next section Oven Function Control Knob To select the desired cooking function turn the knob to the related symbol The details regarding oven functions are ex plained in the next section ...

Page 21: ...epans on the big size cooker because this will cause heat loss and so energy will be wasted RIGHT WRONG circular saucepan base WRONG small saucepan diameter WRONG saucepan s base had not settled Surely control that your cooker is off the control switch is at 0 location after cooking Also never touch it as the cooker will be hot for a speific time after it was turned off Do not let children to come...

Page 22: ...s used for faster grilling and for covering a larger surface area such as grilling meats Use the oven s upper shelves Brush the wire grid lightly with oil to stop foods sticking and place foods in the centre of the grid Always place a tray beneath to catch any oil or fat drippings Pre heating the oven for about 10 minutes Oven Functions The functions of your oven may be dif ferent due to the model...

Page 23: ...y beneath to catch any oil or fat drippings Pre heating the oven for about 10 minutes is recommended Warning When grilling the oven door must be closed and the oven temperature should be adjusted to 1900 C Lower Heating and Fan Function The oven s thermostat and warning lights will be turned on the lower heating element and fan will start operating The lower heating and fan function is ideal for h...

Page 24: ... of the high heat that occur during cooking or roasting The tray will return to its old form only when the tray cooled after cooking This is a normal physical event that occurs during heat transfer Do not leave this tray or dish in cold environment right away after cooking in glass tray or dish Do not put onto the cold and wet grounds Place on a dry kitchen cloth or dish cross ensure it to cools s...

Page 25: ... the oven cavity and push it to the end Shallow Tray Shallow tray is used to bake pastry such as flans etc To locate the tray correctly in the cavity put it to any rack and push it up to the end Deep Tray The deep tray is used to cook stews To locate the tray correctly in the cav ity put it on any rack and push it to the back Removal of wire shelf Pull the wire shelf as shown in the pictu re After...

Page 26: ... are defective If they are defective you can change them as following the guide CLEANING Be sure that all control switches are off and your appliance cooled before cleaning your oven Plug off the appliance Control whether they are appropriate and recommended by the manufacturer before using the cleaning materials on your oven As they may damage the surfaces do not use caustic creams abrasive clean...

Page 27: ...nal case of product and carry it with its original case when needed to be carried Follow the transport signs on case Tape the cooker on upper parts hats and heads and saucepan carriers to the cooking panels Place a paper between the upper cover and cooking panel cover the upper cover then tape it to the side surfaces of oven Tape cardboard or paper onto the front cover on interior glass of oven as...

Page 28: ...ses Handbuch wurde erstellt um Sie bei der Verwen dung Ihres Haushaltsgeräts zu unterstützen das mit mo dernster Technik Sorgfalt und höchster Qualität hergestellt wurde Bevor Sie ihr Gerät verwenden lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch da es grundlegenden Informationen für die korrekte und sichere Installation Wartung und Verwendung enthält und kontaktieren Sie das nächste Servicecenter um ...

Page 29: ...DE 2 INHALTSVERZEICHNIS 1 VORSTELLUNG UND ABMESSUNGEN DES PRODUKTS 2 SICHERHEITSHINWEISE 3 INSTALLATION UND VORBEREITUNG 4 VERWENDUNG IHRES OFEN 5 REINIGUNG UND WARTUNG 6 KUNDENDIENST UND TRANSPORT ...

Page 30: ...PRODUKT ABMESSUNGEN TIEFE cm BREITE cm HÖHE cm 50 60 60 60 85 1 Kochfeld 2 Bedienfeld 3 Ofentürgriff 4 Schubladenabdeckung 5 Türglas 6 Ofenfach 7 Drahtgitter 8 Ofenlampe 9 vorderer Widerstand 10 Highlite element 9 8 1 2 3 5 6 7 4 10 ...

Page 31: ...er mentalen Fähig keitenoderFehlenvon Erfahrung und Wissen bedient werden wenn Sie eine Einweisung oder Anweisungen zur sicheren Handhabung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefah ren kennen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und An wenderwartung soll te nicht ohne Aufsicht von Kindern ausge führt werden ACHTUNG Während des Betriebs wird das Gerät und seine b...

Page 32: ...e Kochfläche abkühlen lassen Das Gerät ist nicht für die Bedienung mit einer externen Zeit schaltuhr oder ge trennten Fernbedie nung vorgesehen ACHTUNG Um zu verhindern dass das Gerät umkippt müs sen die Stabilisie rungsklammern an gebracht sein Für detaillierte Informati onen lassen Sie die Anleitung zum Aufbau der Anti Kipp Vorrich tung Das Gerät wird wäh rend seiner Verwen dung heiß Passen Sie ...

Page 33: ...e die örtlichen Energieversorgungsbe dingungen prüfen Art des Gases Gasdruck oder elektrische Span nung und Frequenz und das die Voraussetzungen mit dem Gerät kompatibel sind Die Voraussetzun gen für dieses Gerät sind auf dem Etikett genannt VORSICHT Diese Gerät ist nur für das Kochen von Speisen in ei nem privaten Haushalt vorgesehen und darf nicht zu einem anderen Zweck oder einer anderen Verwen...

Page 34: ...in bestimmter Geruch aus dem Iso liermaterial und den Heizelemen ten austreten Aus diesem Grund sollten Sie den Backofen vor der Verwendung im leeren Zustand bei Höchsttemperatur 45 Minuten lang betreiben Gleichzeitig müssen Sie für eine ausreichende Entlüftung des Raumes sorgen in dem das Produkt aufgestellt ist Die inneren und äußeren Oberflä chen werden während der Verwen dung heiß Wenn Sie die...

Page 35: ...e schweren Gegenstände bzw entflammbare oder entzündliche Materialien Ny lon Plastiktüten Papier Stoff usw in die Schublade Dies gilt auch für Kochgeschirr mit Kunststoffzubehör z B Griffe Hängen Sie keine Handtücher Küchentücher oder Kleidung an das Gerät oder seine Griffe Während der Reinigung und War tung Sie müssen das Gerät ausschal ten bevor Sie Reinigungs oder Wartungsarbeiten durchführen S...

Page 36: ...nbare oder entflammbare Materialien wie Vorhänge und wasserdichte Stoffe usw in der Nähe des Einbauplatzes befinden da sie schnelle Feuer fangen können Es müssen mindestens eine Lücke von 2cm zwischen der Rückabdeckung des Ofens für die Luftzirkulation frei bleiben Die Möbel in der Nähe des Ofens müssen hitzebeständig für eine höhere Hitze als 50 C über der Zimmertemperatur sein Wenn die Küchenmöb...

Page 37: ...es Geräts berühren Sonst kann das Stromkabel des Geräts beschädigt werden und diese Situation kann zu einem Kurzschluss führen Die Herstellerfirme erklärt dass sie keine Haftung für jegliche Arte von Schäden und Verlusten übernimmt die aus der Nichtbeachtung folgender Sicherheitsnormen entspringen Halten Sie ein Mittel für die Trennung vom Netzt bereit die ein Luft Kontakt trennung von mindestens ...

Page 38: ... Halten Sie Kinder fern Lassen Sie den Backofen nicht un beaufsichtigt wenn Sie mit festen oder flüssigen Ölen kochen Diese können bei extremer Erhitzung Feuer fangen Gießen Sie kein Wasser in brennendes Öl Decken Sie den Kochtopf oder die Pfanne mit einem Deckel ab um etwai ge Flammen zu ersticken und schalten Sie den Backofen aus Die Ofen und Hitzeregelungs schalter müssen angepasst und die Ofen...

Page 39: ...ehen Sie den Knopf auf das entsprechende Symbol Die Einzelhei ten zu den Herdfunktionen finden Sie im nächsten Abschnitt Herdfunktionskontrollknopf Zur Auswahl der gewünschten Koch funktion drehen Sie den Knopf auf das entsprechende Symbol Die Einzelhei ten zu den Herdfunktionen finden Sie im nächsten Abschnitt ...

Page 40: ...T WRONG circular saucepan base WRONG small saucepan diameter WRONG saucepan s base had not settled Stellen Sie genau sicher dass Ihr Herd abgeschaltet ist und dass der Bedienk nopf nach dem Kochen auf 0 steht Berühren Sie ebenfalls nie die Koch platten da er eine bestimmte nach dem Abschalten noch heiß ist Lassen Sie keine Kinder in seine Nähe kommen Reinigen Sie den Elektroherd nach der Verwendun...

Page 41: ...nschte Kochzeit durch Drehen des Timer knopfs im Uhr zeigersinn Nachdem die Zeit abgelaufen ist wird ein Piepton ertönen aber der Ofen läuft weiter Um den Ofen abzustellen müssen Sie den Bedienknopf abschal ten Verwendung von mechanischen ...

Page 42: ...altet sich ein das obere Heizelement und das Grillelement heizen sich auf Diese Funktion wird für ein schnelleres Grillen und für dieAbdeckung einer größeren Oberfläche wie das Grillen von Fleisch auf den oberen Regalen des Backofens verwendet Bürsten sie das Backofenfunktionen Die Funktionen Ihres Backofens kön nen je nach Modell Ihres Produkts un terschiedlich sein Backofenlampe Nur die Backofen...

Page 43: ... und Grillelemente werden zusammen mit dem Lüfter verwendet um ein gleichmäßiges Backergebnis zu ermöglichen Nutzen Sie die oberen Schienen des Backofens Bürsten sie das Drahtgitter leicht mit Öl ein um ein Anhaften der Speisen zu verhindern und stellen Sie die Speisen in die Mitte des Gitters Stellen Sie immer ein Blech darunter um tropfendes Öl oder Fett aufzufangen Es wird empfohlen den Backofe...

Page 44: ...ofenblech nicht vollständig bedeckt wenn die Speise aus dem Gefrierschrank kommt oder das Blech für das Auffangen von Speisesäften die während des Grillens heruntertropfen verwendet wird verformt sich das Blech Das Blech kehrt nachdem es wieder abgekühlt ist in seine alte Form zurück Dies ist ein normales physikalisches Phänomen dass während des Hitzeaustauschs vorkommt Lassen Sie dieses Blech ode...

Page 45: ...chtig in die entsprechende Schiene der Bratröhre ein und schieben Sie ihn nach hinten Flaches Blech Das flache Blech wird zum Backen von Gebäck wie Torten verwendet Um das Blech richtig in der Röhre anzubringen legen Sie es auf eine Schiene und schieben es nach hinten Tiefes Blech Das tiefe Blech wird zum Schmoren verwendet Um das Blech richtig in der Röhre anzubringen legen Sie es auf eine Schien...

Page 46: ...n Abbildung gezeigt herausgezogen werden Öffnen Sie vollständig die Abdeckung Stecken Sie die Metallnadel in die Löcher wie auf den Bildern gezeigt Tun Sie dies für beide Aufhängungen Heben Sie die Abdeckung ein wenig an und ziehen Sie sie vorsichtig nach außen Die Abdeckung lässt sich komplett herausziehen Platzieren Sie sie wieder in die Aufhängungslöcher und stecken Sie gleichzeitig die Nadeln ...

Page 47: ...ackofens Glas und Emailflächen gegen mögliche Stöße sorgen Löcher Reinigen Sie die Ofenabdeckung nicht solange die Glasscheiben noch heiß sind Wenn Sie dies nicht tun können diese Glasscheiben springen Kontaktieren Sie den Kundendienst wenn ein Problem jeglicher Art auftritt Anforderungen bevor Sie den Kundendienst kontanktieren Wenn der Ofen nicht funktioniert Der Ofen ist möglicherweise nicht ei...

Page 48: ...été préparé pour vous aider à utiliser votre ap pareil fabriqué en utilisant les dernières technologies avec confiance et de manière efficace Avant d utiliser votre appareil veuillez lire ce guide attenti vement Il comprend les informations de base pour l instal lation l entretien et l utilisation du produit et pour contacter le centre de service autorisé le plus proche pour le montage de votre pr...

Page 49: ... 2 CONTENU 1 PRÉSENTATION ET TAILLES DU PRODUIT 2 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ 3 INSTALLATION ET PRÉPARATIONS AVANT UTILISATION 4 UTILISATION DE VOTRE FOUR 5 NETTOYAGE ET MAINTENANCE 6 SERVICE ET TRANSPORT ...

Page 50: ...OFONDEUR cm LARGEUR cm LA TAILLE cm 50 60 60 60 85 1 table de cuisson 2 Panneau de configuration 3 Poignée de porte du four 4 couvercle de tiroir 5 porte vitrée 6 Plateau de four 7 grille de fil 8 lampe de four 9 Résistance avant 10 Élément highlite 9 8 1 2 3 5 6 7 4 10 ...

Page 51: ...es aux capacités physiques sensorielles ou men tales réduites ou man quant d expérience et de connaissances s ils sont supervisés ou s ils ont reçu des ins tructions concernant l utilisation de cet ap pareil en toute sûreté et comprennent les risques courus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appa reil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants non su pervisés AV...

Page 52: ...le avant l ouverture Veuillez attendre que la surface des plaques de cuisson refroidisse avant de fermer le couvercle Cet appareil n est pas conçu pour être utilisé via une minuterie ou un système de télé commande externe AVERTISSEMENT Pour éviter la chute de l appareil vous pouvez utiliser des crochets de fixation Pour plus d informa tions veuillez lire le guide d installation du kit anti bascule...

Page 53: ...modifier les spécifications de l appareil d une quelconque manière Avant l installation assurez vous que les conditions locales de distribution nature et pression du gaz ou tension et fréquence électriques et les exigences de l appareil sont compatibles Les exigences de cet appareil sont indi quées sur l étiquette ATTENTION Cet appareil est uniquement conçu pour la cuisson des aliments dans un env...

Page 54: ...four une odeur se dégagera des matériaux d isolation et des éléments chauffants Pour cette raison avant d utiliser votre four faites le tourner à vide à la tem pérature maximale pendant 45 minutes Au même moment vous devez ventiler correctement l envi ronnement dans lequel le produit est installé Durant l utilisation les surfaces extérieures et intérieures du four peuvent chauffer Lorsque vous ou ...

Page 55: ... lourds ou inflammables nylon sac plastique papier tissu etc dans le four Cela inclut les articles de cuisine comprenant des pièces en plas tique par ex poignées N accrochez pas de chiffon ou de vêtements sur l appareil ou sa poignée Durant le nettoyage et l entretien Coupez toujours l appareil avant d effectuer des opérations de net toyage ou d entretien Vous pou vez le faire après avoir débranch...

Page 56: ... de matériaux inflammables comme des rideaux tissus etc qui pourraient prendre feu facilement Vous devez laisser au moins 2 cm d espace libre entre le couvercle ar rière du four et le mur pour la circulation d air Les meubles à proximité du four doivent être conçus pour résister à une chaleur 50 C supérieure à celle de la température de la pièce Si les meubles de la cuisine dé passent le niveau de...

Page 57: ...cher l arrière de l appareil Le câble électrique ou l appareil pourrait être endommagé Cette situation peut éga lement provoquer des courts circuits Le fabricant rejette toute responsabilité pour les dommages et pertes décou lant du non respect des normes de sécurité suivantes Fournissez un moyen de débrancher l alimentation en laissant un espace de séparation d au moins 3 mm dans tous les conduct...

Page 58: ...chaudes Gardez les enfants éloignés Ne laissez pas les plaques de cuis son sans surveillance lorsque vous cuisinez avec des huiles solides ou liquides Celles ci peuvent prendre feu lorsqu elles sont soumises à de la cha leur extrême Ne versez jamais d eau sur des flammes causées par l huile Recouvrez la casserole ou la poêle avec un couvercle afin d étouffer la flamme s étant développée et éteigne...

Page 59: ... tournez le bouton vers le sym bole correspondant Les fonctions du four sont expliquées en détails dans la section suivante Bouton de contrôle du four Pour sélectionner la fonction de cuisson désirée tournez le bouton vers le sym bole correspondant Les fonctions du four sont expliquées en détails dans la section suivante ...

Page 60: ...haleur et d énergie RIGHT WRONG circular saucepan base WRONG small saucepan diameter WRONG saucepan s base had not settled Assurez vous que la cuisinière est éteinte avec le bouton de com mande sur 0 après cuisson Ne touchez jamais la cuisinière immédiatement après arrêt car elle conservera la chaleur un certain temps Ne laissez pas les enfants s appro cher Nettoyez la cuisinière électrique avec u...

Page 61: ...ermostat du four et les voyants d avertissements allumeront lesélémentsde griletsupérieurcommencerontàfonctionner La fonction est utilisée pour griller plus rapidement les aliments et pour couvrir Fonctions du four Les fonctions de votre four peuvent dif férer selon le modèle de votre produit Lampe du four Uniquement la lampe du four s allume ra et restera allumée durant toutes les fonctions de cu...

Page 62: ...leavecdel huile pour éviter que les aliments ne collent et placez les aliments au centre de la grille Placeztoujoursunplateauendessouspour collecter les gouttes d huile ou de graisse Il est recommandé de préchauffer le four pendant environ 10 minutes Avertissement Durantlafonctiongril laporte du four doit être fermée et la température du four doit être réglée sur 190 0 C La cuisson ventilée à chau...

Page 63: ...nt le transfert de chaleur Ne laissez pas ce plateau ou plat dans un environnement froid immédiatement après cuisson dans un plateau ou plat en verre Ne placez pas les plats chauds sur des surfaces froides et humides Placez les sur un chiffon sec ou un torchon et laissez les refroidir lentement Sinon le plateau ou plat de verre pourrait se briser Si vous utilisez le four en fonction gril nous reco...

Page 64: ...rofonde est utili sée pour cuire les ragoûts Pour placer correctement la plaque dans la cavité placez la dans n importe quelles guides et pous sez la vers l ar rière 1 2 Retrait des grilles latérales de support Tirez sur la grille latérale de support tel qu indiqué dans l illustration Une fois enlevée de ses attaches tirez la vers le haut ...

Page 65: ...Ne nettoyez pas avec des produits secs ou en poudre Nettoyage de la porte de votre four Pour pouvoir nettoyer l intérieur et l extérieur de la porte du four utilisez un nettoyant pour vitre Puis rincez et séchez avec un chiffon sec La porte peut être retirée pour le nettoyage comme illustré Ouvrez complètement la porte Passez la tige de métal dans les trous comme indiqué sur l illustration Effectu...

Page 66: ...le dans son emballage original si nécessaire Suivez les instructions de transport sur l emballage Scotchez les pièces supérieures couvercles et porte casseroles du four sur les panneaux de cuisson Placez un papier entre le panneau supérieur et le panneau de cuisson couvrez le couvercle supérieur puis scotchez aux surfaces latérales du four Scotchez du carton ou du papier sur la partie vitrée intér...

Page 67: ...ale è stato preparato per aiutarti a usare la tua apparecchiatura che è stata fabbricata usando la più recen te tecnologia con sicurezza e la massima efficienza Prima di usare la tua apparecchiatura leggi con attenzione questa guida che include le informazioni di base per in stallazione manutenzione e uso sicuri e corretti e contatta l assistenza autorizzata più vicina per montare il prodotto ...

Page 68: ...IT 2 CONTENUTI 1 PRESENTAZIONE E DIMENSIONI DEL PRODOTTO 2 AVVERTENZE SULLA SICUREZZA 3 INSTALLAZIONE E PREPARAZIONI PER L USO 4 USO DEL FORNO 5 PULIZIA E LA MANUTENZIONE 6 ASSISTENZA E TRASPORTO ...

Page 69: ...DITÀ cm LARGHEZZA cm ALTEZZA cm 50 60 60 60 85 1 Piano di cottura 2 Pannello di controllo 3 Maniglia per porta del forno 4 Coperchio del cassetto 5 Vetro della porta 6 Vassoio da forno 7 griglie 8 Lampada da forno 9 Resistenza frontale 10 Elemento Highlite 9 8 1 2 3 5 6 7 4 10 ...

Page 70: ...tà e da persone con ca pacità fisiche senso riali o mentali ridotte o mancanza di espe rienza e conoscenze nel caso in cui siano state assegnate a su pervisori o abbiano ottenuto istruzioni in merito all uso sicuro dell apparecchiatura e comprendano i pe ricoli coinvolti L appa recchiatura non è un giocattolo La pulizia e la manutenzione non devono essere ese guiti a bambini in as senza di supervi...

Page 71: ...ma di chiudere il coperchio L apparecchiatura non è progettata per esse re operata tramite ti mer esterni o sistemi di controllo a distanza separati AVVERTENZE Per evitare di inclinare l apparecchiatura in stallare le staffe di stabilizzazione Per maggiori dettagli leg gere la guida del kit anti inclinazione Durante l uso l appa recchiatura diventa incandescente Fare attenzione a evitare di toccar...

Page 72: ...ll apparecchia tura siano compatibili I requisiti per questa apparecchiatura sono indicati sull etichetta ATTENZIONE Questa apparec chiatura è progettata esclusivamen te per la cottura degli alimenti e per l uso domestico interno e non deve essere usata per altri scopi o in altre apparecchiature come per usi non domestici o in ambienti com merciali o per il riscaldamento degli ambienti Non provare...

Page 73: ...dotto è installato Durante l uso le superfici interne ed esterne del forno si riscaldano Quando si apre lo sportello del forno allontanarsi per evitare la corrente di aria incandescente dal forno Potrebbe causare ustioni Non collocare materiali infiammabili o combustibili all interno o nelle vicinanze dell apparecchiatura quando è in funzione Usare sempre guanti da forno per rimuovere e spostare g...

Page 74: ...elative maniglie Durante la pulizia e la manuten zione Spegnere sempre l apparecchiatura prima di operazioni come la pulizia o la manutenzione Ciò può essere fatto dopo avere staccato l apparecchia tura o spegno gli interruttori princi pali Non rimuovere le manopole di controllo per pulire il pannello di controllo PER MANTENERE L EFFICIEN ZA E LA SICUREZZA DELLA PROPRIA APPARECCHIATURA RACCOMANDIA...

Page 75: ...rci almeno 11 cm dal lato del forno Le altezze minime dal pannello del forno e dalle credenze e dalla cappa con ventole sopra il forno come indicato di seguito Quindi la cappa deve essere ad almeno 650 mm di altezza dal pannello del fornello Se non è presente una cappa l altezza non deve essere inferiore a 700 mm L apparecchiatura deve essere instal lata direttamente sul pavimento e non su una bas...

Page 76: ...erilex e 25A 250V per il Norplug Questi spinotti possono essere usati solo in alcuni paesi L apparecchiatura è adeguata per 220 240 Volt e 380 415V 3N Volt di elettrici tà Se l elettricità della rete è differente da questo valore contattare immedia tamente l assistenza autorizzata Per le connessioni fisse usare il cavo da 3x2 5mm o 3x4mm in base alla potenza dell apparecchiatura e all eti chetta d...

Page 77: ...forno quando lo sportello o il cassetto è aperto Si potrebbe sbilanciare l apparecchiatura o rompere il coperchio Non collocare oggetti pesanti o pro dotti infiammabili o incendiabili nylon borse di plastica carta panni ecc nel cassetto inferiore Staccare l apparecchiatura quando non viene usata Proteggere l apparecchiatura dagli effetti atmosferici Non esporlo a effetti come sole pioggia neve ecc...

Page 78: ...rata ruotare la manopola al sim bolo relativo i dettagli delle funzioni del forno sono indicate nella sezione suc cessiva Manopole di controllo funziona mento forno Per selezionare la funzione di cottura desiderata ruotare la manopola al sim bolo relativo i dettagli delle funzioni del forno sono indicate nella sezione suc cessiva ...

Page 79: ...one sul fornello grande perché ciò causa perdite di calore e spreco di energia RIGHT WRONG circular saucepan base WRONG small saucepan diameter WRONG saucepan s base had not settled Controllare che il fornello sia spento l interruttore di controllo è su 0 dopo la cottura Non toccare se il fornello è caldo per un periodo specifico dopo essere stato spento Non permettere ai bambini di avvici narsi P...

Page 80: ...la griglia con dell olio per impedire agli alimenti di attaccarsi e collocare gli alimenti al centro della griglia Collocare sempre un vassoio sotto per raccogliere le gocce di olio o grasso Si raccomanda di preriscaldare il forno per circa 10 minuti Avviso Quando Funzioni forno Le funzioni del forno potrebbero esse re diverse a seconda del modello Illuminazione forno Si illumina solo la luce del ...

Page 81: ...accessori acquistati da altre fonti ma devono essere resi stenti al calore e alle fiamme È anche possibile usare piatti di vetro stampi per torte e vassoi da forni adeguati per l uso in forno Seguire le istruzioni del produttore quando si usano altri acces sori Nel caso di uso di piatti di piccole dimensioni collocare il piatto nella gri glia così che si troverà completamente sulla parte centrale ...

Page 82: ...e stoviglie AVVISO Collocare correttamente la griglia in uno dei supporti nella cavità del forno e spingerla verso dietro Vassoio Il vassoio è usato per cuocere dolci come sformati ecc Per collocare correttamente il vassoio nella cavità posizionarlo su uno dei sostegni e spingerla verso dietro Vassoio profondo Il vassoio profondo è usato per cuoce re stufati Per collocare correttamente il vassoio ...

Page 83: ... detergente per vetri Quindi sciacquare e asciugare con un panno asciutto Il coperchio può essere estratto per la pulizia come indicato in figura Aprire completamente il coperchio Passare il perno metallico nei fori come indicato nell immagine Fare per le due cerniere Sollevare lentamente il coperchio estrarre delicatamente Il coperchio viene estratto completamente Collocare nuovamente nei forni d...

Page 84: ...ate ai pannelli da cucina Collocare un foglio di carta tra il coperchio superiore e il pannello da cucina coprire il coperchio superiore quindi collocare del nastro sulle superfici laterali del forno Collocare del cartone o carte con del nastro sul coperchio anteriore del vetro interno del forno adattandolo ai vassoi affinché la griglia e ai vassoi nel forno non danneggino il coperchio del forno d...

Page 85: ...ksanvisningen är gjord för att hjälpa dig att an vända enheten som har tillverkats med hjälp av den senas te tekniken med tillförsikt och maximal effektivitet Innan du använder enheten läs noggrant igenom denna guide som innehåller grundläggande information för korrekt och säker installation underhåll och användning och kon taktuppgifter till närmaste auktoriserade servicecenter för montering av d...

Page 86: ...SV 2 INNEHÅLL 1 PRESENTATION OCH STORLEK PÅ PRODUKTEN 2 SÄKERHETSVARNINGAR 3 INSTALLATION OCH FÖREREDELSER FÖR ANVÄNDNING 4 ANVÄNDNING AV DIN UGN 5 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL 6 SERVICE OCH TRANSPORT ...

Page 87: ... grelec PRODUKTDIMENSIONER DJUP cm BREDD cm HÖJD cm 50 60 60 60 85 1 Kokkärl 2 Kontrollpanel 3 Ugnsdörrhandtag 4 Skyddskåpa 5 Dörrglas 6 Ugnsfack 7 Galler 8 Ugnslampa 9 Framresistans 10 Highlight elementet 9 8 1 2 3 5 6 7 4 10 ...

Page 88: ...enhet och kunskap om de över vakas eller får instruk tioner angående an vändning av enheten på ett säkert sätt och förstår riskerna Barn skall inte leka med enheten Rengöring och användarunder håll skall inte utföras av barn utan övervak ning VARNING Enheten och dess åtkomliga delar blir varma vid an vändning Försiktighet bör iakttas för att und vika onödig kropps kontakt med värme element Barn mi...

Page 89: ...en Vid användning blir enheten varm För siktighet bör vidtas för att undvika att röra värmeelementen inuti ugnen Vid användning kan handtag som hålls un der korta perioder vid normal användning bli varma Använd inte starka sli pande rengöringsme del eller vassa metall skrapor för att rengöra ugnsluckans glas och andra ytor eftersom de kan repa ytan vil ket kan resultera i splittring av glaset el l...

Page 90: ...hör Se till att nätsladden inte blir klämd under installationen Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren dess servi cerepresentant eller liknande kvali ficerade personer för att förebygga fara När ugnsluckan är öppen låt inte barn klättra på luckan eller sitta på den Installationsvarningar Använd inte enheten förrän den är fullständigt installerad Enheten måste installeras av en ...

Page 91: ...att de inte kan slås till eller gripas tag i Om du inte ska använda enheten under en längre tid koppla från den Behåll huvudströmbrytaren av stängd Även när du inte använder enheten håll gasventilen avstängd Se till att enhetens kontrollvred alltid är i läge 0 stopp när den inte används Plåtarna lutar när de dras ut Var försiktig så att inte varm vätska rinner över När dörren eller lådan på ugnen ...

Page 92: ...SV 8 FÖR ATT BIBEHÅLLA EFFEKTI VITETEN OCH SÄKERHETEN I ENHETEN REKOMMENDERAR VI ATT DU ALLTID ANVÄNDER ORIGINALRESERVDELAR OCH ATT ENDAST RINGA VÅRA AUK TORISERADE SERVICEOMBUD VID BEHOV ...

Page 93: ...iga material såsom gardin gummiduk etc som kommer att börja brinna snabbt när du väljer plats för ugnen Det krävs att det måste vara minst 2 cm tomt utrymme mellan baksidan av ugn och väggen för luftcirkulation Möblerna nära ugnen måste ha till verkats resistenta mot värme mer än 50 C av rumstemperaturen Om köksmöblerna är högre än pan nan som ugnens plattor är på måste de vara minst 11 cm bort fr...

Page 94: ...dröra baksidan på enheten Annars kan enhetens elkabel skadas Denna situation kan orsaka kortslutning Producentföretaget förklarar att det inte har något ansvar mot någon form av skador och förluster som härrör från följande säkerhetsnormer Tillhandahåll ett sätt för frånkopp ling från elnätet har en luftspalt med kontaktavstånd på minst 3 mm i alla aktiva fas ledare Sådana medel för frånkoppling s...

Page 95: ...eta ytorna Håll barnen borta Lämna inte spisen när du lagar mat med fasta eller flytande oljor De kan flamma upp med anledning av extrem värme Häll aldrig vatten på eld som uppstår från olja Täck kastrullen eller stekpannan med locket för att kväva lågan som har in träffat i detta fall och stäng av spisen Ugn och värmejusteringsomkopp lare måste justeras och ugnens klocka måste programmeras för ma...

Page 96: ...önskad funktion för matlag ning vrid vredet till relaterad symbol detaljer för ugnsfunktioner förklaras i nästa avsnitt Ugnsfunktion kontrollvred För att välja önskad funktion för matlag ning vrid vredet till relaterad symbol detaljer för ugnsfunktioner förklaras i nästa avsnitt ...

Page 97: ...m detta kommer att orsaka vär meförluster och energi går till spillo RIGHT WRONG circular saucepan base WRONG small saucepan diameter WRONG saucepan s base had not settled Kontrollera noga att spisen är av stängd strömbrytaren är på 0 läge efter tillagning Rör den inte heller eftersom spisen kommer att vara varm en viss tid efter avstängning Låt inte barn komma nära den Rengör elspisen med en våt ...

Page 98: ...lning och för att täcka en större yta som grillat kött använd de övre hyllorna i ugnen Bestryk gallret lätt med olja för att förhindra att mat fastnar och placera maten i mitten av gallret Placera alltid en plåt under för att fånga upp droppar av olja eller Ugnsfunktioner Din ugns funktioner kan vara olika på grund av modellen på din produkt Ugnslampa Endast ugnslampan kommer att slås på och den ä...

Page 99: ...n plåt under för att fånga upp droppar av olja eller fett Det rekommenderas att förvärma ugnen ca 10 minuter Varning Vid grillning måste ugnsluckan stängas och ugnstemperaturen bör anpassas till 1900 C Nedre uppvärmning och fläktfunktion Ugnens termostat och varningslampor kommer att slås på de nedre värmeelement och fläkten startar Den nedre uppvärmning och fläktfunk tion är idealisk för uppvärmn...

Page 100: ... efter tillagning Detta är en normal fysisk händelse som inträffar under värmeöverföring Lämna inte denna plåt eller tallrik i kall miljö direkt efter tillagning i glasbricka eller tallrik Placera inte på kalla och våta ytor Placera på en torr kökshandduk eller diskställning och se till att det svalnar långsamt Annars kan glasbrickan eller tallriken gå sönder Om du ska grilla i ugnen rekommenderar...

Page 101: ...verkaren innan du använder rengöringsmedel på ugnen Eftersom de kan skada ytorna använd inte frätande krämer slipande rengöringsmedelspulver stålull eller hårda verktyg I fall vätskor som flödar över runt ugnen bränner fast kan emaljen skadas Torka omedelbart upp den spillda vätskan Rengöring av insidan av din ugn Koppla säkert från din ugn innan rengöring Insidan av den emaljerade ugnen rengörs p...

Page 102: ...jande guide Laga mat om nedre övre delen inte lagar mat lika Kontrollera hyllplatser tillagningsperiod och värmevärden enligt bruksanvisningen Utom dessa om du fortfarande har problem med din produkt ring till Auktoriserad service Iinformation relaterad till transport Om du behöver någon transport Behåll originalförpackningen för produkten och frakta den med sin originalförpackning när den behöver...

Page 103: ...ledning er udarbejdet for at hjælpe dig med at bruge apparatet der er fremstillet ved hjælp af den seneste teknologi med tillid og maksimal effektivitet Før brug af apparatet skal du læse denne vejledning om hyggeligt Den indeholder de grundlæggende informatio ner om ret og sikker installation brug og vedligehold samt kontakt til nærmeste autoriserede Service til montering af dit produkt ...

Page 104: ...DK 2 INDHOLD 1 PRÆSENTATION OG STØRRELSE AF PRODUKTET 2 SIKKERHEDSADVARSLER 3 INSTALLATION OG KLARGØRING TIL BRUG 4 BRUG AF OVNEN 5 RENGØRING OG VEDLIGEHOLSELSE 6 SERVICE OG TRANSPORT ...

Page 105: ...at PRODUKTDIMENSIONER DYBDE cm BREDDE cm HØJDE cm 50 60 60 60 85 1 kogeplade 2 kontrolpanel 3 Ovn dørhåndtag 4 skuffesdæksel 5 dørglas 6 Ovn bakke 7 Wire Gitter 8 Ovn lampe 9 Front modstand 10 Highlite varmeapparat 9 8 1 2 3 5 6 7 4 10 ...

Page 106: ...ale evner nedsat følesans eller mang lende erfaring og vi den når de er blevet vejledt eller instrueret i maskinens anven delse på en sikker måde og forstår de in volverede risici Børn skal ikke lege med ap paratet Rengøring og vedligeholdelse skal ikke udføres af børn uden opsyn ADVARSEL Appara tet og dets tilgænge lige dele bliver varme under brug Man bør undgå at berøre var melegemerne Børn und...

Page 107: ...detaljerede oplys ninger Apparatet bliver varmt under brug Forsigtig hed bør udvises for ikke at berøre var meelementerne inde i ovnen Håndtag anvendt i en kort periode kan blive varme under brug Anvend ikke krasse slibende rengørings midler eller skarpe metalskrabere til ren gøring af ovnlågens glas og andre over flader da det kan rid se overfladen hvilket kan resultere i brud på glasset eller be...

Page 108: ...dgå at slå eller banke på glasset med tilbehør Sørg for at netledningen ikke er kilet fast under installationen Hvis netledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten dennes servicetekniker eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå fare Når ovnlågen står åben må børn ikke kravle eller sidde på den Installationsadvarsler Apparatet må ikke anvendes før det er færdiginstallere...

Page 109: ...tion hvor de ikke kan blive skubbet til eller fanget Hvis du ikke skal bruge apparatet i længere tid skal du fjerne stikket fra stikkontakten Efterlad hoved afbryderen slukket Du skal også lukke for gashanen når apparatet ikke er i brug Sørg for at apparatets betjenings knapper står i 0 stop positionen når apparatet ikke bruges Bageplader og bradepande hæl der lidt når de trækkes ud Vær forsigtig ...

Page 110: ...DK 8 FOR AT OPRETHOLDE EFFEK TIVITETEN OG SIKKERHEDEN AF APPARATET ANBEFALER VI ALTID AT BRUGE ORIGINALE RESERVEDELE OG ALTID AT TILKALDE VORES AUTORISERE DE SERVICETEKNIKERE HVIS NØDVENDIGT ...

Page 111: ...ændeligt mate rialer som gardiner vandtæt tøj osv som hurtigt kan begynde at brænde mens der vælges en placering for ovnen Der kræves mindst 2 cm mellemrum mellem ovnens bagside og væggen aht luftcirkulationen Møbler der omgiver ovnen skal være fremstillet af materialer der er modstandsdygtige over for varme der er mere end 50 C varmere end rum temperaturen Hvis køkkenelementer er højere end gryde...

Page 112: ...rer appa ratets varme dele Netledningen må ikke røre den bageste del af apparatet Ellers kan apparatets netledning blive beskadiget Og dette kan forårsage kortslutning Producenten erklærer at han ikke har ansvar for nogen form for skader og tab som udspringer fra følgende sikkerhedsmæssige normer Sørg for en afbrydermekanisme fra el nettet der har en kontaktafstand på mindst 3 mm på alle aktive fa...

Page 113: ...slukket kan disse dele stadig være varme efter et stykke tid Rør ikke de varme overflader Hold børn på afstand Forlad ikke kogepladen under mad lavning med faste eller flydende olier De kan antændes under meget kraftig opvarmning Hæld aldrig vand på flam mer der stammer fra olie Tildæk gryden eller stegepanden med sit låg for at kvæle de opståede flam mer og sluk for kogepladen Ovnen og varmejuste...

Page 114: ...skal knappen drejes hen til det til svarende symbol Detaljerne omkring ov nens funktioner er forklaret i næste afsnit Ovnfunktionskontrolknap For at vælge den ønskede tilberednings funktion skal knappen drejes hen til det til svarende symbol Detaljerne omkring ov nens funktioner er forklaret i næste afsnit ...

Page 115: ...circular saucepan base WRONG small saucepan diameter WRONG saucepan s base had not settled Sikr dig at komfuret er slukket med varmetrinsknappen i 0 stillingen når tilberedningen er afsluttet Du må heller ikke røre ved det da komfuret forbliver varmt et stykke tid efter det blev slukket Lad ikke børn komme i nærheden af det Rengør det elektriske komfur med en våd klud når du er færdig med at bruge...

Page 116: ... under til at opsamle dryp af olie eller fedt Forvarmning af ovnen i 10 minutter anbefales Advarsel Når du griller skal ovnlågen være lukket og ovntemperaturen bør sættes til 1900 C Hurtigere grillfunktion Ovnfunktioner Funktionerne i din ovn kan være an derledes afhængigt af ovnens model Ovnlys Kun ovnlyset vil tændes og det forbli ver tændt under alle tilberedningsfunk tioner Optøningsfunktion O...

Page 117: ...rmeelementer og grill bliver aktiveret sammen med ventilatoren for at sikre jævn tilberedning Brug de øverste riller i ovnen Pensl trådristen med olie for at forhindre at madvarer hænger fast på midten af grillristen Anbringaltidenbakkeundertilat opsamledrypafolieellerfedt Forvarmning af ovnen i 10 minutter anbefales Advarsel Under grilning skal ovnlågen være lukket og ovntemperaturen være sat til...

Page 118: ...begivenhed der indtræffer under varmeoverførsel Efterlad ikke denne bakke eller fad på et koldt sted lige eftertilberedning på en glasbakke eller fad Stil dem ikke på kolde og våde overflader Placer det på en karklud eller et viskestykke for at sikre at det afkøles langsomt Ellers kan glasbakken eller glasfadet risikere at knække Hvis du ønsker at grille i ovnen anbefaler vi at du bruger grillbakk...

Page 119: ...dig at de er velegnede og anbefalet af producenten Da disse rengøringsmidler kan beskadige overfladerne bør du ikke bruge ætsende kremer slibende rengøringsmidler hårde stålsvampe eller hårdt værktøj Hvis væsker løber over på komfuret kan emaljerede områder beskadiges Fjern straks væsker der er løbet over Rengøring af ovnens indre Sørg for at trække ovnens stik ud af stikkontakten inden du begynde...

Page 120: ... følge vejledningen Tilberedning hvis det øverste og nederste varmelegeme ikke opvarmer jævnt Check placeringen af bagepladerne tilberedningstiden og varmetrin i henhold til vejledningen Hvis du ser bort fra disse har du så stadig problemer med ovnen så skal du kontakte det autoriserede servicecenter Oplysninger vedrørende transport Hvis du har brug for at transportere ovnen Opbevar ovnens origina...

Page 121: ...stet Denne håndboken er utarbeidet for å hjelpe deg å bruke apparatet som har blitt produsert ved hjelp av den nyeste teknologien og for maksimal effektivitet Før du bruker apparatet må du lese denne håndboken som inneholder grunnleggende informasjon for riktig og sikker installasjon vedlikehold og bruk og kontaktdetaljer til nær meste autoriserte servicesenter for montering av produktet ...

Page 122: ...NO 2 INNHOLD 1 PRODUKTETS UTFORMING OG STØRRELSE 2 SIKKERHETSADVARSLER 3 INSTALLASJON OG KLARGJØRING FOR BRUK 4 BRUK AV PRODUKTET 5 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 6 SERVICE OG TRANSPORT ...

Page 123: ...parat PRODUKT DIMENSJONER DYBDE cm BREDDE cm HØYDE cm 50 60 60 60 85 1 koketopp 2 Kontrollpanel 3 Ovn dørhåndtak 4 skuffesdeksel 5 Dørglass 6 Ovn skuff 7 Wire Grid 8 Ovn lampe 9 Front motstand 10 Highlite element 9 8 1 2 3 5 6 7 4 10 ...

Page 124: ...g kunnskap hvis de får tilsyn eller instruk sjoner om bruk av ap paratet på en sikker måte og forstår fare ne som er involvert Ikke la barn leke med apparatet Rengjø ring og brukervedlike hold må ikke utføres av barn hvis de ikke overvåkes ADVARSEL Dette ap paratet og dets tilhø rende deler blir varme under bruk Det bør utvises forsiktighet for å unngå berøring av varmeelementer Barn under 8 år sk...

Page 125: ...mer informasjon les håndboken for an ti tippeutstyr Under bruk blir appa ratet varmt Det bør utvises forsiktighet for å unngå berøring av varmeelementer inne i ovnen Under normal bruk kan håndtak som hol des i en kort periode bli varme Ikke bruk kraftige sku remidler eller skar pe metallskraper for å rengjøre glasset i ovnsdøren eller an dre overflater da slike gjenstander kan ripe opp skade eller...

Page 126: ...banke på glasset med gjenstander Sørg for at strømledningen ikke blir klemt fast under installasjonen Hvis strømledningen blir skadet må den erstattes av produsenten forhandleren eller tilsvarende kva lifisert personell for å unngå farlige situasjoner Mens ovnsdøren er åpen må du ikke la barn klatre eller sitte på døren Advarsler for installasjon Ikke bruk apparatet før det er full stendig install...

Page 127: ... håndtakene i en trygg retning slik at de ikke skubbes borti ved et uhell Ta ut kontakten hvis du ikke skal bruke apparatet over lang tid Hold hovedbryteren avslått Hold også gassventilen avstengt når apparatet ikke er i bruk Sørg for at apparatets brytere alltid står i posisjon 0 stopp når det ikke er i bruk Brettene senkes når de tas ut Sørg for at varm væske ikke renner over Når ovnsskuffen ell...

Page 128: ...NO 8 FOR Å HOLDE APPARATET TRYGT OG EFFEKTIVT ANBEFA LER VI AT DU ALLTID BRUKER ORIGINALE RESERVEDELER OG AT DU KUN KONTAKTER AUTORISERT SERVICEPERSO NELL VED EVENTUELLE REPA RASJONSBEHOV ...

Page 129: ...ge materialer som gardiner vanntette stoffer osv som kan ta fyr raskt Det må være minst 2 cm mellomrom mellom bakdekselet til ovnen og veg gen for luftsirkulasjon Møbler i nærheten av ovnen må være motstandigsdyktig ovenfor varme opptil 50 C i romtemperatur Hvis kjøkkenmøbler er høyere enn ovnens kokeplate må disse være minst 11 cm unna ovnen Minimumhøyde for kokeplate overskap og avtrekksvifter i...

Page 130: ... til apparatet skades Og dette kan føre til strømbrudd Produsenten sier fra seg alt ansvar for alle skader og tap forårsaket av at sikkerhetsinstrukser ikke følges Det må være minst 3 mm mellomrom mellom strømtilførselen og alle akti ve fase ledere slik at strømmen kan kobles fra Dette må inkorporeres i den faste tilkoblingen henhold til lednings forskrifter Apparatet er laget for fast tilkobling ...

Page 131: ...ruker den til å steke faste eller flytende oljer De kan ta fyr når de utsettes for ekstrem varme Hell aldri vann over oljebranner Sett lokk på gryten eller stekepannen for å kvele oljebrannen og slå av ovnen Brytere for ovns og varmejusteringer for justeres og ovnsklokken må pro grammeres for steking Ellers vil ikke ovnen starte Ikke legg ting på ovnen når dører er åpen eller ovnsskuffen er ute De...

Page 132: ...e ønsket stekefunksjon vrir du bryteren til symbolet tilhørende øn sket ovnsfunksjon som er beskrevet i neste avsnitt Kontrollknott for ovnsfunksjoner For å velge ønsket stekefunksjon vrir du bryteren til symbolet tilhørende øn sket ovnsfunksjon som er forklart i nes te avsnitt ...

Page 133: ...an diameter WRONG saucepan s base had not settled Sørg for at komfyren er slått av og at kontrollbryteren er på 0 etter bruk Du må aldri berøre kokeplaten da denne fortsatt vil være varm lenge etter at den er slått av Barn må ikke være i nærheten av kokeplaten Rengjør den elektriske komfyren med en våt klut etter bruk Hvis komfyren er meget skitten kan du rengjøre den med vann med rengjøringmiddel...

Page 134: ... grilling av kjøtt Bruk de øverste hyllene i ovnen Børste vernegitteret forsiktig med olje for å forhindre at maten setter seg fast og plasser matvarene på midten av vernegitteret Plassér alltid et brett under gitteret for å fange opp oljedråper eller fett Det anbefales at ovnen forvarmes i omkring 10 minutter Advarsel Under Ovnsfunksjoner Ovnsfunksjonene kan variere avhen gig av produktmodell Ovn...

Page 135: ...øvre hyllene i ovnen Børste vernegitteret forsiktig med olje for å forhindre at maten setter seg fast og plasser matvarene på midten av vernegitteret Plassér alltid et brett under gitteret for å fange opp oljedråper eller fett Det anbefales at ovnen forvarmes i omkring 10 minutter Advarsel Under grilling må ovnsdøren være lukket og ovnstemperaturen bør justeres til 190 0 C Viften og nedre varmefun...

Page 136: ...etter stekingen Dette er en normal fysisk hendelse som oppstår under varmeoverføring Ikke oppbevar dette brettet eller fatet på et kaldt sted like etter det er stekt på et glassbrett eller glassfat Ikke sett dem på kalde eller våte overflater Plasser på en tørr kjøkkenhåndduk og la det avkjøles langsomt Hvis ikke kan glassbrettet eller fatet slå sprekker Hvis du vil grille i ovnen din anbefaler vi...

Page 137: ...lytende væsker brenner seg fast på ovnen din kan emaljen skades Tørk av sølte væsker umiddelbart Rengjøre innsiden av ovnen din Vær sikker på at ovnen er koblet fra strømmen før rengjøring Innsiden av den emaljerte ovnen rengjøres på best når ovnen er varm Tørk over ovnen med en myk klut dyppet i såpevann etter bruk Tørk deretter av med en våt klut og tørk den Det kan være nødvendig å bruke et fly...

Page 138: ...nder transport Tape også ovnens deksler fast til sideveggene Dersom du ikke har ovnens originalemballasje Vær obs på ovnens utvendige overflater glass og malte overflater for å unngå mulige støt slag Sjekk hyllenes plassering stekeperiode og varmeinnstillinger i henhold til håndboken Dersom du fortsatt opplever problemer med produktet kan du ringe til et autorisert serviceverksted TRANSPORTRELATER...

Page 139: ...ttu Tämän ohjekirjan tarkoituksena on auttaa sinua käyttämään laitetta joka on valmistettu käyttäen viimeisintä tekniikkaa varmuutta ja suurinta mahdollista tehokkuutta Lue ennen laitteen käyttöä huolellisesti tämä opas joka sisältää perustiedot oikeasta ja turvallisesta asennuksesta huollosta ja käytöstä Ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltoon tuotteen asentamiseksi ...

Page 140: ...FI 2 SISÄLTÖ 1 TUOTTEEN ESITTELY JA KOKO 2 TURVALLISUUSVAROITUKSET 3 ASENNUS JA VALMISTELU KÄYTTÖÄ VARTEN 4 UUNIN KÄYTTÖ 5 PUHDISTUS JA HUOLTO 6 HUOLTO JA KULJETUS ...

Page 141: ...le TUOTTEEN MITAT SYVYYS cm LEVEYS cm KORKEUS cm 50 60 60 60 85 1 Keittotaso 2 Ohjauspaneeli 3 Uunin oven kahva 4 Laatikon kansi 5 Oven lasi 6 Uunin lokero 7 Wire Grid 8 Uunin lamppu 9 Edestä vastus 10 Highlite elementti 9 8 1 2 3 5 6 7 4 10 ...

Page 142: ...i ole tarpeeksi tietoa tai kokemusta jos heidän toimiaan valvotaan heille an netaan ohjeita laitteen turvallisesta käytöstä ja jos he ymmärtävät laitteen käyttöön liitty vät vaarat Lapset ei vät saa leikkiä laitteel la Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvon taa VAROITUS Laite ja sen käyttöosat kuu menevat käytön aika na Varo koskemasta lämmitysvastuksiin Alle 8 vuotiaat lapse...

Page 143: ...a vakautuskannattimet Katso lisätiedot kal listuksenestosarjan oppaasta Laite kuumenee käy tön aikana Varo kos kemastalämmitysvas tuksiin uunin sisällä Käytön aikana nor maalikäytössä käsitel tävät kahvat saattavat kuumentua Älä käytä voimak kaasti hankaavia puh distusaineita tai me tallisia kaapimia uunin lasiluukun tai muiden pintojen puhdistami seen sillä ne voivat naarmuttaa pintaa ja aiheutta...

Page 144: ...ana jotta lasi ei naarmuunnu Vältä lasiin kohdistu via iskuja Varmista ettei virtajohto kiilaudu asennuksen aikana Jos virtajoh to vaurioituu se on vaihdettava valmistajan tai sen huoltoedustajan tai vastaavan henkilön toimesta vaaran estämiseksi Kun uunin luukku on auki älä anna lasten kiivetä luukun päälle tai istua sillä Asennukseen liittyvät varoitukset Älä käytä laitetta ennen kuin se on asen...

Page 145: ...oalueen keskelle ja käännä kahvat turvalli seen asentoon jotta kattilaa ei ole mahdollista tönäistä vahingossa Jos et käytä laitetta pitkään aikaan kytke se pois päältä Pidä päävirtakytkin pois päältä Kytke myös kaasuventtiili pois päältä jos et käytä laitetta Varmista että laitteen säätönupit ovat aina 0 asennossa pysäytys kun sitä ei käytetä Pellit kallistuvat kun ne vedetään ulos Varo ettei kuu...

Page 146: ...FI 8 JOTTA LAITE TOIMISI TURVAL LISESTI JA TEHOKKAASTI SUOSITTELEMME AINA KÄYT TÄMÄÄN ALKUPERÄISIÄ VA RAOSIA JA OTTAMAAN TARVIT TAESSA YHTEYTTÄ AINOASTAAN VALTUUTETTUI HIN HUOLTOEDUSTAJIIN ...

Page 147: ...i saa olla lähettyvillä valittaessa uunin paikkaa Vähintään 2 cm tyhjää tilaa vaadi taan uunin takakannen ja seinän väliin jotta ilma kiertää Uunin lähelle sijoitettujen kalustei den on kestettävä lämpöä joka ylittää huonelämpötilan 50 C lla Jos keittiökalusteet ovat korkeampia kuin allas jonka päällä uunin levyt ovat niiden on oltava vähintään 11 cm päässä uunin sivusta Vähimmäiskorkeudet uunista...

Page 148: ...taa oikosulun Valmistaja ilmoittaa ettei se ole vastuussa mistään vahingoista ja me netyksistä jotka ovat lähtöisin seuraa vista turvallisuussäännöksistä Laitteen irrottamiseksi sähkönsyö töstä on kaikissa aktiivisissa vaihe johtimissa oltava vähintään 3 mm ilmarako Tällainen irrotuskeino on sisällytettävä kiinteään johdotukseen johdotussääntöjen mukaisesti Laite toimitetaan kiinteällä liitännällä...

Page 149: ...jä Ne saattavat syttyä äärimmäisen kuumennuksen vaikutuk sesta Älä koskaan kaada vettä liekkei hin jotka ovat saaneet alkunsa öljystä Tukahduta tässä tilanteessa syntyneet liekit peittämällä paistinpannu tai katti la ja sammuta keittotason virta Uuni ja lämmönsäätökytkimet on säädettävä ja kello ohjelmoitava uunin käyttöä varten Muutoin uuni ei toimi Älä jätä mitään sen päälle kun uunin luukku tai...

Page 150: ...nnan kääntä mällä nuppia vastaavan symbolin koh dalle Uunin toimintojen yksityiskohdat on kuvattu seuraavassa osiossa Uunitoimintojen ohjausnuppi Voit valita haluamasi toiminnan kääntä mällä nuppia vastaavan symbolin koh dalle Uunin toimintojen yksityiskohdat on kuvattu seuraavassa osiossa ...

Page 151: ...oita isolla levyllä koska tämä aiheuttaa energiahäviötä RIGHT WRONG circular saucepan base WRONG small saucepan diameter WRONG saucepan s base had not settled Varmista että liesi on pois päältä säätökytkin asennossa 0 ruoanlaiton päätyttyä Älä myöskään koske lieteen koska se on kuuma tietyn ajan sammuttamisen jälkeen Älä päästä lapsia sen lähelle Puhdista sähköliesi märällä liinalla käy tön jälkee...

Page 152: ... käytetään nopeampaan grillaamiseen ja suuremman annoksen kypsentämiseen kuten lihan grillaamiseen Käytä uunin ylätasoja Estä annosten kiinnittyminen voitelemalla grilliritilä kevyesti öljyllä ja aseta annokset ritilän keskelle Laita aina pelti ritilän alle estämään rasvojen ja öljyjen valuminen uunin pohjalle Uunin toiminnot Uunisi toiminnot voivat poiketa tuote mallistasi riippuen Uunin valo Vai...

Page 153: ...mpikuumennusvastus ja tuuletin toimivat Matalalämpö ja tuuletintoiminto sopivat ruokien tasaiseen ja lyhyt aikaiseen lämmitykseen Suosittelemme uunin esilämmittämistä 10 minuuttia Virransäästö Sähköliedellä on käytettävä tasapohjaisia keittoastioita Valitse sopivan kokoiset keittoastiat Käytä kantta lyhentääksesi kypsennysaikaa Minimoi nesteen tai rasvan määrä vähentääksesi kypsennysaikoja Kun nes...

Page 154: ... aseta pelti yhdelle alemmista tasoita öljyjä varten Laita siihen myös vettä puhdistuksen helpottamiseksi Käytä 4 ja 5 tasoa grillatessa ja öljyä grilli jotta grillattavat raaka aineet eivät tartu grilliin Uunitila Kannattimien sijainti 5 Rack 4 Rack 3 Rack 2 Rack 1 Rack Uunin lisävarusteet Uunisi lisävarusteet voivat poiketa tuotemallistasi riippuen Ritilä Ritilää käytetään grillaamiseen tai eril...

Page 155: ...muta uuni ennen puhdistuksen aloittamista Emaloidun uunin sisäpuoli puhdistetaan parhaiten kun uuni on lämmin Pyyhi uuni pehmeällä liinalla joka on kastettu puhdistusaineveteen jokaisen käyttökerran jälkeen Pyyhi se myöhemmin märällä liinalla vielä kerran ja kuivaa Nestemäisen puhdistusaineen käyttö saattaa olla tarpeen silloin tällöin perusteellisen puhdistuksen suorittamiseen Älä puhdista kuiva ...

Page 156: ... iskuilta varten seuraavan kuvan mukaisesti Avaa luukku kokonaan Pujota metallitikku reikien läpi kuvan mukaisesti Tee tämä molemmille saranoille Nosta luukkua kevyesti vedä varovasti ulospäin Luukku tulee kokonaan ulos V Aseta luukku saranan reikiin kiinnittäessäsi sen paikalleen Älä puhdista uunin luukkua kun lasipinnat ovat kuumia Mikäli tätä ei noudateta lasilevy saattaa rikkoutua Ota yhteyttä...

Page 157: ...Service Support Visit Our Website sharphomeappliances com 52286258 ...

Search results

Summary of Contents for KF-56VNO22W-DE

Reviews:

Related manuals for KF-56VNO22W-DE

Brands by name

Popular brands

Sharp KF-56VNO22W-DE, User Manual

Search results

Summary of Contents for KF-56VNO22W-DE

Reviews:

Related manuals for KF-56VNO22W-DE

Brands by name

Popular brands