Sharp FU-S51E Operation Manual Download

Page: 1 / 100

DEUTSCH

FU-S51E

GDBBQAP

ESPAÑOL

FRANÇAIS

ENGLISH

ITALIANO

NEDERLANDS

DEUTSCH

*Plasmacluster is a trademark of

Sharp Corporation.

Free standing type
Freistehende Ausführung
Type de table / installation murale
De sobremesa / instalación en la pared
Tipo da scrivania / parete
Tafelmodel / wandmodel

AIR PURIFIER
OPERATION MANUAL

LUFTREINIGER
BEDIENUNGSANLEITUNG

PURIFICATEUR D'AIR
MANUEL D'UTILISATION

PURIFICADOR DE AIRE
MANUAL DE USO

PURIFICATORE
DELL'ARIA
MANUALE OPERATIVO

LUCHTREINIGER
GEBRUIKSAANWIJZING

FU-S51E_a192kkrz_G.P65

05.12.8, 5:09 PM

Summary of Contents for FU-S51E

Page 1: ...reistehende Ausführung Type de table installation murale De sobremesa instalación en la pared Tipo da scrivania parete Tafelmodel wandmodel AIR PURIFIER OPERATION MANUAL LUFTREINIGER BEDIENUNGSANLEITUNG PURIFICATEUR D AIR MANUEL D UTILISATION PURIFICADOR DE AIRE MANUAL DE USO PURIFICATORE DELL ARIA MANUALE OPERATIVO LUCHTREINIGER GEBRUIKSAANWIJZING ...

Page 2: ...ents absorbed by the filters may become separated and may be discharged through the air outlet and result in additional odour De pending on the usage environment especially when the product is used in a condition significantly more severe than household use this odour may be come strong in a shorter period than expected If the odour persists then the filters are fully expended and it is necessary ...

Page 3: ...NFORMATION ON PROPER DISPOSAL E 15 CONTENTS New ION SHOWER Operation Mode releases the concentrated Plasmacluster Ions and effectively removes the pollen and mold and also controls the activity of airborne virus mold and allergen Plasmacluster Ion Control Your new air purifier will control the ratio of negative ions and positive ions de pending on the condition of the room Clean Mode Approximately...

Page 4: ...ort circuit may occur as a result If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent Sharp authorized Service Centre or similarly qualified person in order to avoid a hazard Do not operate when using aerosol insecticides or in rooms where there is oily residue incense sparks from lit cigarettes chemical fumes in the air or in very high humidity condition such as...

Page 5: ...cks in case electrical interference occurs to such equipment Avoid a location where the sensor is exposed to direct wind The unit may not operate properly Avoid locations where curtains etc come into contact with the intake or air outlet Curtains etc may become dirty or a malfunction may occur Avoid locations where the unit is exposed to condensation due to drastic temperature changes Use under ap...

Page 6: ...e white Filter Support Front Panel Washable Active Carbon Filter AUTO Operation Indicator Light Pollen Mode Indicator Light Fan Speed Indicator Lights Plasmacluster Ion Mode Indicator Lights Plasmacluster Ion Mode Selection Button Mode Selection Button ION SHOWER Indicator Light ION SHOWER Mode Button PO ...

Page 7: ...tion of the CLEAN SIGN depends on the room air condition detected by the Dust and Odour Sensors when the plug is inserted into the wall outlet It is possible to have a green CLEAN SIGN with impurities in the air at the time that the air purifier was just introduced to the room environment After a while however the base impurity rate will be adjusted to detect room air condition correctly DETERMINI...

Page 8: ...o remove the power plug from the wall outlet FILTER INSTALLATION Remove the Filter Support Pull the Front Panel on the lower sides and lift up 4 2 1 3 Front Panel At open 1 5 Push in the hooks on top then pull the Filter Support Remove the HEPA Filter Remove the HEPA Filter from the plastic bag Remove the Active Carbon Filter from the carton box and also remove from the plastic bag Filter Support ...

Page 9: ...r Replace the Filter Support and Active Carbon Filter back to the main unit Fill in the usage start date on the Date Label Use the date as a guide for the Filter Replacement schedule Replace the Front Panel Date Label HEPA Filter Filter Support Band blue Active Carbon Filter Filter Support Front Panel Place the Front Panel from the obliquely upward then mount the hooks at the bottom Please make su...

Page 10: ...utomatically switched HIGH MEDIUM SILENT depending on the amount of impurities in the air The sensors detect the impurities for efficient air purification POLLEN mode operation The unit will operate at HIGH fan speed for 10 minutes then will alternate be tween MEDIUM and HIGH for 20 min utes 10 minutes HIGH fan speed 20 minutes MEDIUM fan speed 20 minutes HIGH fan speed SILENT operation The unit w...

Page 11: ...luster Ions ION SHOWER will be generated in the room like a shower for 15 minutes repeating the airflow cycles between strong and gentle The Plasmacluster Indicator Light repeats its colour cycles between blue and green and effectively controls the airborne dust pollen mold and allergen When the operation finishes the unit will return to the prior operation When pushing the ION SHOWER button while...

Page 12: ...op surface of the Washable Active Carbon Filter lightly with a vacuum cleaner Remove dust from the surface of the hole of the sensors using a vacuum cleaner SENSOR FILTER CARE The sensor Filter is in the sensor cover Detach the sensor filter and tap it lightly with your hand to remove the dust If it is very dirty wash it with water and then allow it to dry thoroughly Sensor Cover Care Cycle 1 mont...

Page 13: ...cess water can be removed CAUTION Some carbon may adhere to the towel but it is harmless Dry the filter outdoors if possi ble in a well ventilated area CAUTION The wet filter is heavy Fix it securely for drying to make sure it does not fall down The filter takes longer time to dry in win ter on rainy days Wash it on a day when the weather is good and dry it in the sun Move it indoors at night to p...

Page 14: ...ions of airborne particles will cause filters to become clogged in less time Please check filters regularly and replace as needed Up to 5 years after opening Replacement Filters Model HEPA Filter 1 unit FZ S51SEF Washable Active Carbon Filter 1 unit REPLACING THE FILTERS 1 See page E 6 7 for directions on how to install the filters when replacing 2 Fill in the usage start date of the filters on th...

Page 15: ...erating ions If the sound is irritating set the unit away from you A clicking or ticking sound is heard from the unit TROUBLESHOOTING ERROR DISPLAY LAMP INDICATION REMEDY The Silent Fan Speed Indica tor Light blinks Fan motor disconnected or abnormal Operation stops Pressing the POWER ON OFF button will reset the error display but if error occurs again contact the Sharp Service Centre The discharg...

Page 16: ... FU S51E 220 240V 50 60Hz The applicable floor surface area is appropriate for operating the unit at maximum fan speed Applicable floor surface area indicates the space where a certain amount of dust particles can be removed in 30 minutes Standby Power In order to operate the electrical circuits while the power plug is inserted in the wall outlet this product consumes about 0 8W of standby power F...

Page 17: ...th which could otherwise arise due to inappropriate waste handling 2 In other Countries outside the EU If you wish to discard this product please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal For Switzerland Used electrical or electronic equipment can be returned free of charge to the dealer even if you don t purchase a new product Further collection facilities are list...

Page 18: ...rsachenden Stoffe können sich absetzen und werden wieder durch den Luftauslass an die Raumluft abgegeben Je nach Einsatzbedingungen insbesondere dann wenn das Gerät erheblich stärker als beim Einsatz im Haushalt beansprucht wird können solche Gerüche in kurzer Zeit an Intensität gewinnen Falls solche Gerüche über längere Zeit auftreten sind die Filter aufgebraucht und müssen durch separat erhältli...

Page 19: ...Filter HEPA High Efficiency Particulate Air Dieser Filter sammelt Schwebeteilchen auf effektive Weise einschließlich Pollen und Staub Der neue IONENDUSCHE Betriebsmodus gibt konzentrierte Plasmacluster Ionen frei beseitigt Pollen und Schimmel auf effektive Weise und hemmt obendrein die Aktivität von schwebenden Viren Schimmel und allergieauslösenden Stoffen IONENDUSCHE LEISTUNGSMERKMALE WICHTIGE S...

Page 20: ...l beschädigt wird muss es durch den Hersteller eine seiner Service Niederlassungen einen durch Sharp autorisierten Dienstleister oder eine gleichwertig qualifizierte Person ersetzt werden damit es nicht zu Gefährdungen kommt Betreiben Sie das Gerät nicht wenn Insektenspray benutzt wird nicht in öligen Räumen nicht an Stellen an denen mit Räucherstäbchen oder glühenden Zigaretten hantiert wird an d...

Page 21: ...Meiden Sie einen Aufstellungsort an dem sich der Sensor im Luftzug Wind befindet In diesem Fall kann das Gerät nicht richtig arbeiten Meiden Sie Stellen an denen Vorhänge Gardinen oder ähnliche Gegenstände in Kontakt mit dem Lufteinlass oder Luftauslass geraten können Vorhänge Gardinen und so weiter können verschmutzt werden außerdem können Fehlfunktionen auftreten Meiden Sie Orte an denen es durc...

Page 22: ...er Support Front Panel Washable Active Carbon Filter D 4 BEZEICHNUNGEN DER EINZELNEN KOMPONENTEN ANZEIGEN AM HAUPTGERÄT EXPLOSIONSZEICHNUNG Datumskennzeichnung Geruchssensor Hauptgerät HEPA Filter Auswaschbarer Aktivkohlefilter Filterhalter Frontplatte ...

Page 23: ...endusche aktiv ist leuchten grüne und blaue Anzeigen Die Farbe dieser Leuchte ändert sich abhängig vom Zustand der Luft ÜBER DIE REINHEITSGRAD ANZEIGE Der Status der Reinheitsgrad Anzeige hängt vom Zustand der Raumluft ab der von den Staub und Geruchssensoren bei eingeschaltetem Gerät erkannt wird Es ist möglich dass die Reinheitsgrad Anzeige trotz verunreinigter Luft grün leuchtet wenn das Gerät ...

Page 24: ...tivkohlefilter Um die Qualität der Filter zu bewahren befinden sich diese in Plastikbeuteln verpackt im Hauptgerät Denken Sie daran die Filter aus den Plastikbeuteln zu nehmen ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen Filter herausnehmen Frontplatte abnehmen Fassen Sie die Frontplatte unten an den Seiten ziehen Sie sie etwas nach vorne und heben Sie sie ab Frontplatte Filterhalter herausnehmen Drücken S...

Page 25: ...erhalter wieder in das Hauptgerät einsetzen Datum des ersten Gebrauchs eintragen Datumskennzeichnung Diese Angabe hilft Ihnen die Filter zum richtigen Zeitpunkt auszutauschen Frontplatte wieder aufsetzen Datumskennzeichnung HEPA Filter Filterhalter Band blau Aktivkohlefilter Filterhalter Frontplatte Setzen Sie die Frontplatte leicht gekippt von oben her auf lassen Sie dann die Haken unten einraste...

Page 26: ...tisch geregelt HOCH MITTEL LEISE Durch die Sensoren wird der Verunreinigungsgrad der Luft erkannt und der Betrieb des Gerätes entsprechend angepasst POLLEN Modus Das Gerät arbeitet zunächst 10 Minuten mit HOHER Ventilatorgeschwindig keit danach schaltet es alle 20 Minuten zwischen MITTEL und HOCH um Die HOHE Ventilatorgeschwindigkeit liegt zwischen MITTEL und MAXIMAL 10 Minuten HOHE Ventilatorgesc...

Page 27: ...von positiven und negativen Ionen abgegeben Die Plasmacluster Anzeigeleuchte leuchtet blau Durch Drücken dieses Schalters aktivieren Sie die IONENDUSCHE Diese Funktion können Sie sofort starten auch wenn das Gerät nicht eingeschaltet ist Die konzentrierten Plasmacluster Ionen IONENDUSCHE werden 15 Minuten lang wie eine Dusche in den Raum abgegeben der Luftstrom variiert dabei zwischen kräftig und ...

Page 28: ... Benutzen Sie einen Staubsauger um Staub aus den Sensoröffnungen zu entfernen PFLEGE DES SENSORFILTERS Der Sensorfilter befindet sich in der Sensorabdeckung Sie leicht mit der Hand darauf um Staub zu entfernen Falls der Filter stark verschmutzt sein sollte waschen Sie ihn mit Wasser aus und lassen ihn dann gründlich trocknen Sensorabdeckung Care Cycle 1 month Sensorfilter Vorder und Rückseite sind...

Page 29: ...t herunterfallen kann Bei kühlen Temperaturen und an regnerischen Tagen braucht der Filter länger zum Trocknen Waschen Sie den Filter am besten an einem schönen Tag und lassen Sie ihn in der Sonne trocknen Nachts holen Sie den Filter am besten ins Haus damit er nicht einfrieren kann Trocknen Sie den Filter am besten an einer gut belüfteten Stelle im Freien Wenn Sie den Filter im Haus trocknen kann...

Page 30: ...eitiger Austausch der Filter notwendig sein In Räumen in denen geraucht wird in denen sich Tiere aufhalten oder in denen sonstige Schwebeteilchen vorkommen verstopfen die Filter schneller Bitte überprüfen Sie die Filter regelmäßig und tauschen Sie sie wenn nötig aus Austauschfilter Modell FZ S51SEF HEPA Filter 1 Verpackungseinheit Auswaschbarer Aktivkohlefilter 1 Verpackungseinheit FILTERAUSTAUSCH...

Page 31: ...ch an das Geschäft in dem Sie das Gerät gekauft haben Die abgegebene Luft weist ein Aroma oder einen Geruch auf Das Gerät arbeitet nicht wenn Zigarettenrauch in der Luft liegt Ist das Gerät an einem Ort installiert an dem die Sensoren Schwierigkeiten haben Zigarettenrauch zu erkennen Sind die Öffnungen der Staub oder Geruchssensoren blockiert oder verstopft In diesem Fall reinigen Sie die Öffnunge...

Page 32: ... Standby Betrieb Damit das Gerät auf Tastendruck reagieren kann verbraucht es im Standbymodus bei eingestecktem Stecker 0 8 W Um Energie zu sparen ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie das Gerät nicht verwenden D 14 Die anwendbare Bodenfläche gilt bei maximaler Ventilatorgeschwindigkeit Die anwendbare Bodenfläche bezieht sich auf einen Bereich in dem eine bestimmte Menge von Stabpartikeln in 30 Minu...

Page 33: ...DEUTSCH D 15 ...

Page 34: ...ingrédients odorants absorbés par les filtres peuvent se séparer et être expulsés par la sortie d air et entraîner une odeur supplémentaire En fonction de l environnement d usage en particulier lorsque le produit est utilisé dans des conditions nettement plus lourdes qu une utilisation domestique cette odeur peut devenir forte plus rapidement que prévu Si l odeur persiste c est que les filtres son...

Page 35: ...ollecte de particules de haute efficacité y compris pollen et poussière Le nouveau mode de fonctionnement de la DOUCHE D IONS libère les ions Plasmacluster concentrés et enlève efficacement le pollen et la moisissure et contrôle aussi l activité des virus des moisissures et des allergènes véhiculés par l air DOUCHE D IONS CARACTERISTIQUES CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE F 2 AVERTISSEMENT F 2 PRE...

Page 36: ...trocution par mauvaise isolation et ou un court circuit Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant le SAV par des agents agrées Sharp ou par toute autre personne qualifiée afin d éviter tout danger Ne pas faire fonctionner lorsque vous utilisez un aérosol insecticide ou en présence de résidus de graisse encens étincelles de cigarette émanations chimiques ambian...

Page 37: ...ts oè les capteurs sont exposés directement au vent Dans le cas contraire l appareil risque de ne pas fonctionner correctement Eviter tout emplacement oè des rideaux etc risquent d entrer en contact avec les ouïes d admission ou de sortie d air Les rideaux etc risquent de se salir et un dysfonctionnement risque de se produire Eviter tout emplacement oè l appareil est exposé à une condensation due ...

Page 38: ...t Front Panel Washable Active Carbon Filter F 4 DESIGNATION DES PIECES SCHEMA EXPLOSE Etiquette de date Capteur d odeurs Unité principale Filtre HEPA Filtre anti carbone actif lavable noir Support du filtre Panneau avant ECRAN D AFFICHAGE DE L UNITE PRINCIPALE ...

Page 39: ...eu et vert La couleur change en fonction de la condition de l air A PROPOS DU SIGNE NETTOYAGE La condition du SIGNE NETTOYAGE dépend de la condition de l air ambiant détecté par les capteurs de poussière et d odeur lorsque la prise est insérée dans la prise murale Il est possible d avoir un SIGNE NETTOYAGE vert avec des impuretés dans l air au moment oè le purificateur vient d être introduit au cl...

Page 40: ...ue Support de filtre Filtre HEPA Filtre HEPA Filtre anti carbone actif Pour maintenir la qualité des filtres ils sont installés dans l unité principale avec des sacs en plastique S assurer de retirer les filtres des sacs en plastique avant d utiliser l appareil Retrait des filtres Retirer le panneau avant Tirer le panneau avant sur les côtés inférieurs et soulever Panneau avant Retirer le support ...

Page 41: ...anti carbone actif Replacer le support de filtre sur l unité principale Indiquer la date de début d utilisation sur l étiquette de date Utiliser la date comme guide pour le pro gramme de remplacement des filtres Replacer le panneau avant Etiquette de date Filtre HEPA Support de filtre Bande bleue Filtre anti carbone actif Support de filtre Panneau avant Placer le panneau avant en oblique vers le h...

Page 42: ...eur est automatiquement basculée RAPIDE MOYEN SILENCIEUX en fonction de la quantité d impuretés dans l air Les capteurs détectent les impuretés pour une purification efficace de l air Fonctionnement en mode POLLEN L appareil fonctionnera à la vitesse de ventilateur RAPIDE pendant 10 minutes puis alternera entre MOYEN et RAPIDE pendant 20 minutes la vitesse de ventilateur RAPIDE est une vitesse int...

Page 43: ...ifs et négatifs est déchargé Le voyant indicateur Plasmacluster est bleu Si vous appuyez sur le bouton DOUCHE D IONS cela activera le fonctionnement de DOUCHE D IONS Le démarrage direct est disponible même si l appareil n est pas allumée Les ions Plasmacluster concentrés DOUCHE D IONS seront générés dans la pièce sous forme de douche pendant 15 minutes alternant des cycles d afflux d air forts et ...

Page 44: ...ide d un aspirateur Retirer la poussière de la surface du trou des capteurs à l aide d un aspirateur SOIN DU FILTRE DU CAPTEUR Le filtre du capteur est dans le couvercle du capteur Détacher le filtre du capteur et le taper doucement avec la main pour retirer la poussière S il est très sale le laver à l eau et le laisser complètement sécher Couvercle du capteur Care Cycle 1 month Care Cycle 2 month...

Page 45: ...sible dans une zone bien ventilée ATTENTION Réinstaller les filtres comme indiqué page F 6 7 Cycle d entretien 2 mois Rincer abondamment à l eau claire Le filtre humide est lourd Bien le fixer pour le séchage pour s assurer qu il ne tombe pas Le filtre est long à sécher l hiver les jours de pluie Le laver un jour de beau temps et le faire sécher au soleil Le rentrer la nuit pour éviter le gel Séch...

Page 46: ...imaux et autres concentrations de particules véhiculées par l air encrassera les filtres plus rapidement Veuillez vérifier régulièrement les filtres et les remplacer au besoin Jusqu à 5 ans après ouverture Filtres de remplacement Modèle FZ S51SEF Filtre HEPA 1 appareil Filtre anti carbone actif lavable 1 appareil REMPLACER LES FILTRES 1 Voir page F 6 7 pour les directives d installation des filtre...

Page 47: ...sin oè vous avez acheté l appareil L air déchargé a un arôme ou une odeur L appareil ne fonctionne pas si l air est chargé de fumée de cigarette L appareil est il installé dans un endroit oè le capteur a du mal à détecter la fumée de cigarette Les ouïes du capteur d odeur ou de poussière sont elles bloquées ou obturées Dans ce cas nettoyer les ouïes Se reporter à F 10 Le voyant indicateur Plasmacl...

Page 48: ...ectriques alors que la prise de courant est insérée dans la prise murale ce produit consomme environ 0 8 W de mise en veille Pour économiser de l énergie débranchez le cordon d alimentation quand l appareil n est pas en service F 14 La zone de surface de sol applicable est appropriée au fonctionnement de l appareil à une vitesse de ventilateur maximale La zone de surface de sol applicable indique ...

Page 49: ...FRANÇAIS F 15 ...

Page 50: ...olorosos absorbidos por los filtros pueden ser separados y descargados a través de la salida de aire y resultar en un nuevo olor Dependiendo del uso del entorno especialmente cuando el producto se utiliza en unas condiciones notablemente más severas que en el caso del uso doméstico este olor puede ser particularmente fuerte durante un periodo más corto del esperado Si el olor persiste será señal d...

Page 51: ...cción de partículas de alta eficacia incluidos polen y polvo El nuevo modo de funcionamiento BAÑO DE IONES libera los iones de plasmacluster concentrados y elimina eficazmente el polen y el moho y controla la actividad del virus suspendidos en el aire el moho y los alérgenos BAÑO DE IONES CARACTERÍSTICAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES S 2 ADVERTENCIA S 2 PRECAUCIONES CONCERNIENTES AL FUNCI...

Page 52: ... un mal aislamiento o por cortocircuitos Si el cable de alimentación está dañado deberá ser reemplazado por el fabricante su representante de servicio o por un agente de servicio de Sharp o una persona equivalentemente cualificada para evitar peligros No utilice el aparato junto con insecticidas aerosoles o en habitaciones donde haya residuos aceitosos incienso chispas de cigarrillos encendidos hu...

Page 53: ...s donde los sensores estén directamente expuestos al viento De lo contrario el aparato podrá funcionar incorrectamente Evite instalar el aparato en lugares donde elementos tales como cortinas etc queden en contacto con la entrada o la salida de aire Las cortinas etc podrían ensuciarse o el aparato podría comenzar a funcionar de forma incorrecta Evite instalar el aparato en lugares donde esté expue...

Page 54: ...A Filtro de carbón activado lavable Soporte de filtro Panel frontal PANTALLA DE VISUALIZACIÓN DE LA UNIDAD PRINCIPAL Luz indicadora de funcionamiento AUTO Luz indicadora de Modo Polen Luces indicadoras de la velocidad del ventilador Luces indicadoras de Modo Iones de Plasmacluster Bot n de selecci n de Modo Iones de Plasmacluster Bot n de selecci n de Modo Luz indicadora de BA O DE IONES Bot n de ...

Page 55: ...PIAR La condición de la SEÑAL DE LIMPIAR depende de la condición de aire detectada en la habitación por los sensores de polvo y olores cuando se inserta la clavija en la toma mural Es posible obtener una SEÑAL DE LIMPIAR verde aunque existan impurezas en el aire en el momento en el que el purificador de aire se acabe de introducir en el entorno de la habitación Después de unos minutos sin embargo ...

Page 56: ...ástico Soporte de filtro Filtro HEPA Filtro HEPA Filtro de carbón activado Para mantener la calidad de los filtros se encuentran instalados en la unidad principal en bolsas de plástico Asegúrese de sacar los filtros de las bolsas de plástico antes de utilizar la unidad Quitar los filtros Quite el panel frontal Tire del panel frontal desde los extremos inferiores y levántelo Panel frontal Quite el ...

Page 57: ...ro en la unidad principal Escriba la fecha de inicio de uso en la Etiqueta de Fecha Coloque el Panel frontal en posición oblicua mirando hacia arriba y monte los ganchos en la parte inferior Etiqueta de fecha Filtro HEPA Soporte de filtro Banda azul Filtro de carbón activado Soporte de filtro Panel frontal Asegúrese de que el Filtro HEPA se coloca con la orientación correcta Instalación de los fil...

Page 58: ...dad del ventilador cambia automáticamente ALTO MEDIO SILENCIOSO según la cantidad de impurezas en el aire Los sensores detectan las impurezas para purificar el aire de forma eficaz Funcionamiento en Modo POLEN La unidad funcionará con una velocidad de ventilador ALTA durante 10 minutos alternando después entre MEDIAy ALTA a intervalos de 20 minutos La velocidad de ventilador ALTA es una velocidad ...

Page 59: ... número de iones positivos y negativos La Luz indicadora de plasmacluster será de color azul Si pulsa el botón BAÑO DE IONES se activará el funcionamiento en modo BAÑO DE IONES Se puede iniciar este modo automáticamente al encender la unidad si ésta no está encendida Se generarán Iones Plasmacluster concentrados BAÑO DE IONES en la habitación como si se tratara de un baño de 15 minutos repitiendo ...

Page 60: ...r Elimine el polvo de la superficie del orificio de los sensores utilizando un aspirador MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE SENSOR El Filtro de sensor se encuentra en la tapa de sensores Retire el filtro de sensor y golpéelo ligeramente con la mano para eliminar el polvo Tapa de sensores Care Cycle 1 month Filtro de sensores No tiene anverso ni reverso Para mantener un funcionamiento óptimo de este purif...

Page 61: ...de agua PRECAUCIÓN Puede que se adhiera carbón a la toalla pero será inofensivo Seque el filtro en un lugar ex terior y ventilado si es posible PRECAUCIÓN Vuelva a instalar los filtros como se muestra en la Página S 6 S 7 Enjuague bien con agua limpia El filtro mojado será muy pesado Fíjelo firmemente para secarlo y asegúrese de que no se caerá El filtro tarda más en secarse en invierno y en días ...

Page 62: ...s en el aire provocará que los filtros se congestionen en menor tiempo Compruebe los filtros con regularidad y reemplácelos si es necesario Hasta 5 años después de abrir el envoltorio Filtros de reemplazo Modelo FZ S51SEF Filtro HEPA 1 unidad Filtro de carbón activado lavable 1 unidad REEMPLAZAR LOS FILTROS 1 Consulte la página S 6 S 7 para obtener instrucciones sobre cómo instalar los filtros al ...

Page 63: ...ue no esté seleccionado el Modo de desactivación de luces Si es así presione el botón de selección de modo de iones de plasmacluster durante 3 segundos para activar las luces indicadoras Consulte la página S 9 Se encuentra la unidad instalada en un lugar en el que sea dif cil para el sensor detectar el humo del tabaco Compruebe que los filtros estén limpios Reemplace los filtros El sonido de clic ...

Page 64: ...ntación está enchufada en la toma de corriente mural este producto consume aproximadamente 0 8W en modo de espera Para ahorrar energía desenchufe el cable de alimentación cuando no vaya a usar el aparato S 14 La superficie de suelo aplicable es el área que se necesita para utilizar el aparato funcionando a nivel MÁXIMO de ventilador La superficie de suelo aplicable indica el espacio en el que se p...

Page 65: ...ESPAÑOL S 15 ...

Page 66: ...rbiti dai filtri potrebbero separarsi ed essere ridistribuiti nell ambiente attraverso la porta dell aria producendo nuovi odori A seconda dell ambiente di utilizzo specialmente se il prodotto viene adoperato in condizioni più rigide rispetto a quelle domestiche tale odore potrebbe diventare molto intenso in un periodo di tempo inferiore al previsto Se l odore permane significa che i filtri sono c...

Page 67: ...2 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI I 13 SPECIFICHE I 14 INFORMAZIONI PER UN CORRETTO SMALTIMENTO I 15 INDICE La nuova modalità operativa DOCCIA DI IONI rilascia gli ioni Plasmacluster concentrati e rimuove efficacemente polline e muffa controllando inoltre l attività di virus muffa ed allergene presenti nell aria Controllo degli ioni Plasmacluster Il nuovo purificatore regola il rapporto fra ioni negativi...

Page 68: ...scosse elettriche dovute ad un cattivo isolamento e o incendi provocati da corto circuiti Eventuali cavi di alimentazione danneggiati devono essere sostituiti dal fabbricante da un concessionario dal servizio di assistenza Sharp o da altro personale qualificato per evitare inutili pericoli Non mettere in funzione l unità in presenza di spray insetticidi o di residui oleosi incenso scintille di sig...

Page 69: ...si verifichino interferenze elettriche a tali apparecchi Evitare i luoghi in cui il sensore sarebbe esposto direttamente al vento In caso contrario l unità potrebbe non funzionare correttamente Evitare luoghi in cui tende o simili potrebbero venire a contatto con le porte di aspirazione o di scarico In caso contrario le tende o simili potrebbero sporcarsi o potrebbero verificarsi funzionamenti dif...

Page 70: ...Sensor Date Label Main Unit HEPA Filter Filter Support Front Panel Washable Active Carbon Filter DIAGRAMMA CON SETTORI DECENTRATI Etichetta data Sensore odori Unità principale Filtro HEPA Filtro ai carboni attivi lavabile Supporto filtro Pannello anteriore ...

Page 71: ...dipende dalle condizioni dell aria rilevate nell ambiente dai sensori di odore e polvere quando si inserisce la spina nella presa Non è possibile ottenere un SEGNALE DI PULIZIA in presenza di impurità nell aria nel momento in cui si è posizionato il purificatore nella stanza Tuttavia dopo un breve periodo di tempo il tasso di impurità base viene regolato per rilevare correttamente le condizioni de...

Page 72: ...imentazione dalla presa INSTALLAZIONE DEL FILTRO Estrarre il supporto del filtro Spingere il pannello anteriore verso i lati inferiori e sollevare 4 2 1 3 Pannello anteriore Aperto 1 5 Inserire i gancetti nella parte superiore quindi tirare il supporto del filtro Estrarre il filtro HEPA Estrarre il filtro HEPA dal sacchetto di plastica Estrarre il filtro ai carboni attivi dall involucro e dal sacc...

Page 73: ...el filtro nell unità principale Indicare la data di inizio utilizzazione nell etichetta data Usare la data come riferimento per programmare la sostituzione del filtro Inserire nuovamente il pannello anteriore Etichetta data Filtro HEPA Supporto filtro Banda blu Filtro ai carboni attivi Supporto filtro Pannello anteriore Inserire il pannello anteriore obliquamente dall alto verso il basso quindi fi...

Page 74: ...IA SILENZIOSA a seconda della quantità di impurità presenti nell aria I sensori rilevano le impurità per eseguire una efficiente purificazione dell aria Modalità SILENZIOSA L unità funziona silenziosamente utilizzando una porta di aspirazione minima 10 minuti velocità ALTA 20 minuti velocità MEDIA 20 minuti velocità ALTA Funzionamento in modalità POLLINE L unità funziona ad una velocità ALTA della...

Page 75: ...oduce la stessa quantità di ioni positivi e negativi La spia Plasmacluster è blu Quando si preme il tasto Ion SHOWER si attiva il funzionamento della DOCCIA DI IONI l avvio diretto è disponibile anche quando l apparecchio non si trova acceso Gli ioni Plasmacluster concentrati DOCCIA DI IONI vengono creati nell ambiente come una doccia per 15 minuti ripetendo i cicli di flusso d aria tra forte e le...

Page 76: ... del filtro ai carboni attivi lavabile con un aspirapolvere Eliminare la polvere dalla superficie del foro dei sensori con un aspirapolvere CURA DEL FILTRO DEL SENSORE Il filtro del sensore si trova nel coperchio del sensore Togliere il filtro del sensore e sbatterlo leggermente con una mano per eliminare la polvere Coperchio del sensore Care Cycle 2 months Care Cycle 2 months Filtro del sensore P...

Page 77: ...ssibile in un luogo ben ventilato PRECAUZIONE Il filtro bagnato è pesante Fissarlo saldamente per evitare che cada Il filtro impiega un periodo di tempo maggiore ad asciugarsi in inverno o in giorni piovosi Lavarlo in una bella giornata ed asciugarlo sotto il sole Spostarlo all interno durante la notte per evitare che si congeli Asciugare il filtro all esterno in un luogo ben ventilato Se lo si as...

Page 78: ...nimali ed altre concentrazioni di particelle nell aria causa l ostruzione più rapida dei filtri Controllare periodicamente i filtri e sostituirli se necessario Fino a 5 anni dall apertura Sostituzione dei filtri Modello FZ S51SEF Filtro HEPA 1 unità Filtro ai carboni attivi lavabile 1 unità SOSTITUZIONE DEI FILTRI 1 Vedere alle pagine I 6 7 le indicazioni su come installare i filtri durante la sos...

Page 79: ... ioni Se il rumore è molesto allontare l unità L unità emette un suono secco o un ticchettio RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DISPLAY DI ERRORE INDICAZIONE DELLA SPIA RIMEDIO La spia Silenziosa della velocità della ventola lampeggia Il motore della ventola è scollegato o ha un funzionamento anormale L unità si arresta Premere il tasto ACCENSIONE SPEGNIMENTO per resettare il display di errore ma se l error...

Page 80: ... Potenza in modalità standby Per azionare i circuiti elettrici quando la spia del cavo di alimentazione è inserita nella presa questo prodotto consuma circa 0 8 W di potenza in modalità standby Per risparmiare energia disinserire il cavo di alimentanzione quando non si utilizza l unità I 14 L area di superficie calpestabile corrisponde all area in cui viene usata l unità con la ventola a velocità ...

Page 81: ...ITALIANO I 15 ...

Page 82: ...eabsorbeerd kunnen worden gescheiden en opnieuw door de luchtuitlaat worden uitgestoten zodat extra geur wordt veroorzaakt Afhankelijk van de gebruiksomgeving en met name als het product wordt gebruikt onder zwaardere omstandigheden dan in een normaal huishouden kan deze geur binnen een kortere periode optreden dan verwacht Verdwijnt de geur niet dan werken de filters niet goed meer en is het nodi...

Page 83: ...ER N 12 PROBLEMEN OPLOSSEN N 13 SPECIFICATIES N 14 INFORMATIE OVER VERANTWOORDE VERWIJDERING N 15 INHOUDSOPGAVE In deze nieuwe stand worden plasmacluster ionen verspreid wat resulteert in het verwijderen van stuifmeel en schimmel en in het beheersen van de activiteit van rondzwevende virussen schimmels en allergenen Plasmacluster ionen Uw nieuwe luchtreiniger zorgt voor de verhouding tussen negati...

Page 84: ...atie en of brand door kortsluiting zouden het gevolg kunnen zijn AIs het netsnoer beschadigd dan moet het door de fabrikant zijn vertegenwoordiger een bevoegde dienst van Sharp en een dergelijke bevoegde persoon worden vervangen om gevaren te voorkomen Gebruik het apparaat niet als u gebruik maakt van spuitbussen met insecticiden of in ruimten met restanten van olie wierook vonken van brandende si...

Page 85: ...ze apparatuur niet gestoord wordt Vermijd een plaats waar de sensor rechtstreeks wordt blootgesteld aan wind Het apparaat zal dan niet goed functioneren Vermijd een plaats waar gordijnen en dergelijke in contact komen met de inlaat of luchtuitlaat Gordijnen enz kunnen vuil worden en er kunnen storingen optreden Vermijd een plaats waar het apparaat wordt blootgesteld aan condensatie door snelle tem...

Page 86: ...n Unit HEPA Filter Filter Support Front Panel Washable Active Carbon Filter N 4 ONDERDELEN OPEN TEKENING BEDIENINGSPANEEL Datumlabel Geursensor Hoofdeenheid HEPA filter Wasbaar actieve koolstoffilter Steun voor filter Voorpaneel ...

Page 87: ...oestand van de lucht INFORMATIE OVER DE VERVUILINGS INDICATOR De status van de vervuilingsindicator is afhankelijk van de toestand van de lucht in de kamer zoals gedetecteerd door de stof en geursensors als het apparaat op de stekker is aangesloten Het is mogelijk dat de vervuilingsindicator groen is terwijl er enige onzuiverheden in de lucht zijn op het moment dat de luchtreiniger net in de ruimt...

Page 88: ...de stekker uit het stopcontact INSTALLATIE VAN HET FILTER Verwijder de steun van het filter Trek het frontpaneel aan de onderzijde omhoog 4 2 1 3 frontpaneel At open 1 5 Druk de haken aan de bovenkant in en trek de steun naar u toe Verwijder het HEPA filter Verwijder het HEPA filter uit de plastic zak Verwijder het actieve koolstoffilter uit de kartonnen doos en verwijder ook de plastic zak Filter...

Page 89: ...e filterondersteuning terug in de luchtreiniger Vul de datum van de ingebruikname van het apparaat in op het datumetiket De datum kan u helpen om de filter op het juiste moment te vervangen Zet het voorpaneel terug Datumetiket HEPA filter Filterondersteuning Band blauw Actief koolstoffilter Filterondersteuning Frontpanee Zet het frontpaneel schuin op de bovenkant van de luchtreiniger en haak het a...

Page 90: ...tecteren de onzuiverheden om de lucht effici nt te kunnen zuiveren STUIFMEELMODUS gebruik Het apparaat werkt met een HOGE ventilatorsnelheid gedurende 10 minuten en werkt dan afwisselend gedurende 20 minuten in de stand GEMIDDELD en HOOG STILLE werking De eenheid werkt geruisloos door zo min mogelijk lucht aan te zuigen GEMIDDELD gebruik De eenheid werkt met de ventilator op MIDDELMATIGE snelheid ...

Page 91: ...lasmacluster is blauw Drukt u op deze knop dan wordt de ionen douche geactiveerd De directe start is zelfs mogelijk als de eenheid niet is ingeschakeld De geconcentreerde plasmacluster ionen worden gedurende 15 minuten in de kamer verspreid waarbij de luchtstroomcycli worden herhaald tussen krachtig en zacht De kleur van de plasmaclusterindicator wisselt daarbij tussen blauw en groen Hierdoor word...

Page 92: ... het wasbare actieve koolstoffilter voorzichtig schoon met de stofzuiger Verwijder stof uit de openingen van de sensors met een stofzuiger VERZORGING VAN HET SENSORFILTER Het sensorfilter bevindt zich in het deksel van de sensor Verwijder het sensorfilter en tik er zachtjes op met de hand om het stof te verwijderen Als het filter erg vuil is kunt u deze wassen met water Laat hem vervolgens grondig...

Page 93: ...oek zodat het overtollige water kan worden verwijderd LET OP Er kan wat koolstof aan de doek blijven hangen maar dat kan geen kwaad Droog het filter buitenshuis indien mogelijk op een goed geventileerde plaats LET OP Monteer de filters weer Monteer het filters zoals op pagina N 6 7 Onderhoudscyclus 2 maanden Het natte filter is zwaar Maak het stevig vast zodat het niet kan vallen In de winter en o...

Page 94: ...t tot gevolg dat de filters eerder verstopt raken Controleer de filters geregeld en vervang ze als dat nodig is Maximaal 5 jaar na het openen Vervangingsfilters Model FZ S51SEF HEPA filter 1 stuk Wasbare actief koolstoffilter 1 stuk De filters vervangen 1 Zie pagina 6 7 voor aanwijzingen voor het vervangen van de filters 2 Schrijf de datum waarop nieuwe filters in gebruik zijn genomen op het datum...

Page 95: ...n verder weg De eenheid maakt een klikkend of tikkend geluid PROBLEMEN OPLOSSEN FOUTSCHERM LAMPINDICATIE OPLOSSING De indicator voor een stille ventilatorsnelheid knippert De motor van de ventilator is niet aangesloten of defect De werking stopt Drukt u op de knopAAN UIT dat wordt de fout hersteld Treedt de fout dan opnieuw op raadpleeg dan de winkel waar u het apparaat hebt gekocht De uitgeblazen...

Page 96: ...40V 50 60Hz Stand by vermogen Om de elektrische schakelingen actief te houden terwijl de stekker in het stopcontact zit gebruikt dit apparaat ongeveer 0 8 W in de ruststand Om energie te besparen neemt u de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is N 14 De bereikbare vloeroppervlakte is van toepassing als het apparaat wordt gebruikt met de maximale ventilatorsnelheid De berei...

Page 97: ...NEDERLANDS N 15 ...

Page 98: ...er SHARP ELECTRONICS EUROPE GMBH Parts Technical Service SERVICE VORGEHENSWEISE GILT NUR FÜR DEUTSCHLAND Lieber SHARP Kunde SHARP Geräte sind Markenartikel die mit Präzision und Sorgfalt nach modernen Fertigungsmethoden hergestellt werden Bei sachgemäser Handhabung und unter Beachtung der Bedienungsanleitung wird lhnen lhr Gerät lange Zeit gute Dienste leisten Das Auftreten von Fehlern ist aber ni...

Page 99: ......

Page 100: ...TINS A192KKRZ Printed in Japan 05KK SHARP CORPORATION OSAKA JAPAN ...

Search results

Summary of Contents for FU-S51E

Reviews:

Related manuals for FU-S51E

Brands by name

Popular brands

Sharp FU-S51E, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for FU-S51E

Reviews:

Related manuals for FU-S51E

Brands by name

Popular brands