background image

Návod na obsluhu a údržbu 

E-vozítko FOLD 1 

Obj. 

č

íslo DH0305 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
Dovozce: Steen QOS, s.r.o., Vojkovice 58, Vojkovice, 

Č

eská republika 

PLASTOVÝ OBAL ODSTRA

Ň

TE Z DOSAHU D

Ě

TÍ, HROZÍ NEBEZPE

Č

Í 

UDUŠENÍ!  
 
Upozorn

ě

ní:  

P

ř

ed užitím tohoto výrobku prostudujte tento návod a držte se všech 

bezpe

č

nostních pravidel a provozních instrukcí. 

 

Tento výrobek je ur

č

en pro hobby a kutilské používání, nejedná se o 

profesionální 

ř

adu!

 

Návod je p

ř

eložen z p

ů

vodního návodu k použití. 

Summary of Contents for DH0305

Page 1: ...a PLASTOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ HROZÍ NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ Upozornění Před užitím tohoto výrobku prostudujte tento návod a držte se všech bezpečnostních pravidel a provozních instrukcí Tento výrobek je určen pro hobby a kutilské používání nejedná se o profesionální řadu Návod je přeložen z původního návodu k použití ...

Page 2: ...tko s lithiovým akumulátorem Vyniká svou lehkostí a je vhodný jako cestovní nástroj pro různé věkové skupiny tento vozík má pokročilou a spolehlivou konstrukční technologii S tímto vozíkem vzniká úspora energie a chrání životní prostředí Během svého provozu nevydává skoro žádný zvuk a okolní prostředí nijak neznečišťuje pro vaši bezpečnost si před použitím řádně přečtěte tento návod k obsluze a uc...

Page 3: ...jte pokud jste pod vlivem alkoholu drog nebo léků Vozítko nesmí používat mentálně postižené osoby nebo osoby s omezenou pohyblivostí které nejsou schopni plně vozík ovládat Vždy řiďte oběma rukama Je zakázáno řídit pouze jednou rukou nikdy vozítko žádným způsobem neupravujte ani neopravujte Pokud vozítko správně nefunguje nebo je nějaká část poškozená nebo není kompletní vozítko nepoužívejte a kon...

Page 4: ...zatížení 120 kg maximální zatížení nesmí být překročeno ani při použití dětského sedadla dítě nesmí sedět na vozítku bez dohledu dospělé osoby Nikdy nenechávejte dítě sedět na vozítku samotné bez dozoru vždy před jízdou zkontrolujte nabití baterie Pokud není baterie plně nabitá nejezděte delší vzdálenost než 5 km Baterii před jízdou dobijte před jízdou zkontrolujte zda jsou řídítka pevně nainstalo...

Page 5: ...ie dostatečně nabitá zda je dostatečný tlak v pneumatikách a zda správně fungují brzdy 2 Vložte klíč do zámku spínače napájení a otočte jej do polohy ON kontrolka napájení se rozsvítí a můžete zahájit jízdu 3 Pravou rukou otáčejte páku na ovládání rychlosti nastavte rychlost tak aby byla bezpečná a odpovídala terénu a povětrnostním podmínkám 4 Pokud potřebujete zastavit nejprve povolte otočnou ruk...

Page 6: ...a na nejnižší výšku Poznámka Před skládáním vozítka se ujistěte že není rozložena dětská přídavná sedačka ROZKLÁDÁNÍ Zatáhněte dolů držadlo menší červené páčky abyste uvolnili sklopný zámek a zatažením dolů a zpět dokončete rozložení PŘENÁŠENÍ NASTAVENÍ ŘÍDÍTEK A DĚTSKÉ SEDAČKY Upravení výšky řídítek Nejprve otevřete rychloupínací rukojeť na řídítkách a otočte uvolněnou matici Nastavte směrovou ty...

Page 7: ...hůru a rozložte dětskou sedačku Sklopení Jednou rukou zatáhněte za červenou páčku a druhou rukou sedačku sklopte POPIS FUNKCÍ ZAPNUTÍ VYPNUTÍ ROZSVÍCENÍ SVETEL Zasuňte klíč do zámku a jednou jím otočte ve směru hodinových ručiček pro zapnutí Pro vypnutí proveďte opačným způsobem Dvojitým otočením ve směru hodinových ručiček dojde k rozsvícení LED světel ...

Page 8: ...Pod otočnou rukojetí se nachází třístupňový řadicí spínač I II III Rychlostní stupně odpovídají 6 12 12 km h Pod třístupňovým spínačem je umístěn zpětný spínač R Přepnutím tohoto tlačítka aktivujete zpětný chod Přepnutím zpět aktivujete opět jízdu směrem vpřed PARKOVÁNÍ BRZDĚNÍ RUČNÍ BRZDOU Ruční brzda umístěna na levé straně rukojeti je dvourychlostní aby se zabránilo nerovnoměrnému uklouznutí na...

Page 9: ...baterie pře nabíjením Při nabíjení se kontrolka na nabíječce rozsvítí červeně což znamená že je napájení zapnuto a baterie se dobíjí Jakmile se rozsvítí zelená znamená to že je baterie plně nabitá V tuto chvíli odpojte baterii od napájení a ihned po ukončení odpojte nabíječku z elektrické sítě Nikdy neponechávejte nabíječku připojenou v elektrické síti Maximální doba nabíjení by neměla nikdy přesá...

Page 10: ...Sluneční záření nebo naopak chladné počasí mohou vozítko poškodit např poškození vzhledu pneumatik baterie snížení životnosti baterie aj Nikdy vozítko sami neopravujte ani nerozebírejte Je zakázáno používat jiné než originální díly Pokud není vozítko kompletní nebo poškozené nepoužívejte jej a kontaktujte autorizovaný servis nebo svého prodejce Neodborný zásah do výrobku nebo jeho součástí může zp...

Page 11: ...ůsledku používání výrobku výrobek byl používán v rozporu s návodem k obsluze závada vznikla nepřípustným zásahem do výrobku včetně zásahu a úprav neautorizovaným servisem poškození bylo způsobeno vnějšími vlivy například znečištěním vystavením výrobku nevhodným povětrnostním podmínkám výrobek je mechanicky poškozen vinou uživatele dle posouzení servisního střediska běžná údržba výrobku např promaz...

Page 12: ...hop cz Stránka 12 Záruční list Záručný list Karta garancvina Jótállási levél Garantieschein 1 oprava 2 oprava 3 oprava Výrobek Výrobok Typ Serie Typ Serie Razítko podpis Pečiatka a podpis Datum Dátum Číslo výrobku ...

Page 13: ...publika PLASTOVÝ OBAL ODSTRÁŇTE Z DOSAHU DETÍ hrozí nebezpečenstvo udusenia Upozornenie Pred užitím tohto výrobku preštudujte tento návod a držte sa všetkých bezpečnostných pravidiel a prevádzkových inštrukcií Tento výrobok je určený pre hobby a kutilské používanie nejedná sa o profesionálnu radu Návod je preložený z pôvodného návodu na použitie ...

Page 14: ...esový vozítko s lítiovým akumulátorom Vyniká svojou ľahkosťou a je vhodný ako cestovný nástroj pre rôzne vekové skupiny tento vozík má pokročilú a spoľahlivú konštrukčné technológiu S týmto vozíkom vzniká úspora energie a chráni životné prostredie Počas svojej prevádzky nevydáva skoro žiadny zvuk a okolité prostredie nijako neznečisťuje pre vašu bezpečnosť si pred použitím riadne prečítajte tento ...

Page 15: ...ak ste pod vplyvom alkoholu drog alebo liekov Vozítko nesmie používať mentálne postihnuté osoby alebo osoby so zníženou pohyblivosťou ktoré nie sú schopní plne vozík ovládať Vždy riaďte oboma rukami Je zakázané riadiť iba jednou rukou nikdy vozítko žiadnym spôsobom neupravujte ani neopravujte Ak vozítko správne nefunguje alebo je nejaká časť poškodená alebo nie je kompletný vozítko nepoužívajte a ...

Page 16: ... nepreťažujte a rešpektujte maximálne zaťaženie 120 kg maximálne zaťaženie sa neprekročí ani pri použití detského sedadla dieťa nesmie sedieť na vozidle bez dohľadu dospelej osoby Nikdy nenechávajte dieťa sedieť na vozidle samotné bez dozoru vždy pred jazdou skontrolujte nabitie batérie Pokiaľ nie je batéria plne nabitá nejazdite dlhšiu vzdialenosť ako 5 km Batériu pred jazdou dobite pred jazdou s...

Page 17: ...m 1 Pred jazdou skontrolujte či je batéria dostatočne nabitá či je dostatočný tlak v pneumatikách a či správne fungujú brzdy 2 Vložte kľúč do zámku spínača napájania a otočte ho do polohy ON kontrolka napájania sa rozsvieti a môžete začať jazdu 3 Pravou rukou otáčajte páku na ovládanie rýchlosti nastavte rýchlosť tak aby bola bezpečná a zodpovedala terénu a poveternostným podmienkam 4 Ak potrebuje...

Page 18: ...ajnižšiu výšku Poznámka Pred skladaním vozítka sa uistite že nie je rozložená detská prídavná sedačka ROZKLADANIE Zatiahnite dole držadlo menšie červené páčky aby ste uvoľnili sklopný zámok a zatiahnutím dole a späť dokončite rozloženie PRENÁŠANIE NASTAVENIE RIADIDIEL A DETSKÉ SEDAČKY Úprava výšky riadidiel Najprv otvorte rýchloupínacie rukoväť na riadidlách a otočte uvoľnenú maticu Nastavte smero...

Page 19: ...or a rozložte detskú sedačku Sklopenie Jednou rukou zatiahnite za červenú páčku a druhou rukou sedačku sklopte POPIS FUNKCIÍ ZAPNUTIE VYPNUTIE ROZSVIETENIE SVETIEL Zasuňte kľúč do zámky a raz ním otočte v smere hodinových ručičiek pre zapnutie Pre vypnutie vykonajte opačným spôsobom Dvojitým otočením v smere hodinových ručičiek dôjde k rozsvieteniu LED svetiel ...

Page 20: ...ť Pod otočnou rukoväťou sa nachádza trojstupňový radiacej spínač I II III Rýchlostné stupne zodpovedajú 6 12 12 km h Pod trojstupňovým spínačom je umiestnený spätný spínač R Prepnutím tohto tlačidla aktivujete spätný chod Prepnutím späť aktivujete opäť jazdu smerom vpred PARKOVANIE BRZDENIE RUČNOU BRZDOU Ručná brzda umiestnená na ľavej strane rukoväte je dvojrýchlostné aby sa zabránilo nerovnomern...

Page 21: ...e batérie pr nabíjaním Pri nabíjaní sa kontrolka na nabíjačke rozsvieti červeno čo znamená že je napájanie zapnuté a batérie sa dobíja Akonáhle sa rozsvieti zelená znamená to že je batéria plne nabitá V túto chvíľu odpojte batériu od napájania a ihneď po ukončení odpojte nabíjačku z elektrickej siete Nikdy nenechávajte nabíjačku pripojenú v elektrickej sieti Maximálna doba nabíjania by nemala nikd...

Page 22: ... vozítko poškodiť napr poškodenie vzhľadu pneumatík batérie zníženiu životnosti batérie a i Nikdy vozítko sami neopravujte ani nerozoberajte Je zakázané používať iné ako originálne diely Pokiaľ nie je vozítko kompletné alebo poškodené nepoužívajte ho a kontaktujte autorizovaný servis alebo svojho predajcu Neodborný zásah do výrobku alebo jeho súčastí môže spôsobiť jeho poškodenie a neplatnosť záru...

Page 23: ...ných častí výrobku v dôsledku používania stroja výrobok bol používaný v rozpore s návodom na obsluhu závada vznikla neprípustným zásahom do výrobku vrátane zásahu a úprav neautorizovaným servisom poškodenie bolo spôsobené vonkajšími vplyvmi napríklad znečistením vystavením stroja nevhodným poveternostným podmienkam výrobok je mechanicky poškodený vinou užívateľa podľa posúdenia servisného stredisk...

Page 24: ...ovice 58 Vojkovice Czech Republic PLASTIC CARDBOARD PACKAGING KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN RISK OF SUFFOCATION Note Read and note instructions and follow the safety instructions and operating instructions before using the tool This product is for hobby and home improvement and it is not professional series Original instructions for use ...

Page 25: ...purchasing a four wheeled truck with a lithium battery It excels in its lightness and is suitable as a travel tool for various age groups This truck has advanced and reliable construction technology This truck saves energy and protects the environment During its operation it makes almost no sound and does not pollute the environment in any way For your safety read these operating instructions care...

Page 26: ...ile driving Do not use the cart if you are under the influence of alcohol drugs or medication The truck must not be used by mentally handicapped persons or persons with reduced mobility who are unable to operate the truck fully Always drive with both hands It is forbidden to drive with only one hand Never modify or repair the truck in any way If the truck does not work properly or if any part is d...

Page 27: ...aximum load must not be exceeded even when using a child seat The child must not sit on the truck without the supervision of an adult Never leave a child sitting on the wheelchair alone unattended Always check the battery charge before driving If the battery is not fully charged do not drive more than 5 km Recharge the battery before driving Before driving make sure that the handlebars are firmly ...

Page 28: ...s are working properly 2 Insert the key into the power switch lock and turn it to the ON position the power light will illuminate and you can start driving 3 With your right hand turn the speed control lever adjust the speed so that it is safe and appropriate for the terrain and weather conditions 4 If you need to stop first release the rotary handle to reduce the speed then brake and once the veh...

Page 29: ...e Before folding the stroller make sure that the child restraint system is not unfolded UNFOLDING Pull down the handle of the smaller red lever to release the hinged lock and pull down and back to complete the layout FOLDING DRAG MODE DIRECTION BAR AND CHILD SEAT ADJUSTMENT Handlebar height adjustment First open the quick release handle on the handlebars and turn the loose nut Adjust the handlebar...

Page 30: ... seat up with the other hand to unfold the child seat Close With one hand pull the red lever and with the other hand lower the seat FUNCTION DIAGRAM ON OFF LIGHTS ON Insert the key in the lock and turn it clockwise once to switch it on To switch off do the opposite Turn it clockwise twice to switch on the LED lights ...

Page 31: ...elerate down arrow decelerate Under the rotary handle there is a three stage shift switch I II III The gears correspond to 6 12 12 km h The R return switch is located below the three stage switch Toggle this button to activate reverse Switching backwards activates forward travel again PARKING PARKING BRAKE The parking brake located on the left side of the handle is two speed to prevent uneven slip...

Page 32: ... approximately 5 8 hours depending on the capacity of the battery before charging When charging the indicator light on the charger lights up red which means that the power is on and the battery is being charged When it turns green the battery is fully charged At this time disconnect the battery from the power supply and unplug the charger immediately after use Never leave the charger plugged in Th...

Page 33: ...urself It is forbidden to use non original parts If the truck is not complete or damaged do not use it and contact an authorized service center or dealer Improper handling of the product or its components may damage it and void the warranty Battery maintenance Do not place the battery in a place where the temperature exceeds 40 C or drops below 20 C eg do not place it in a place where it will be e...

Page 34: ...n of servicing tool Dealership The guarantee does not cover Components that are subject to natural wear and tear caused by use in accordance with operating instructions Defects in the tool caused by non compliance with the operating instructions Tools to which changes or additions have been made Defects in the tool caused by instructions improper use abnormal environmental conditions inappropriate...

Reviews: