Sera LED Moonlight Set Manual Download

Page: 1 / 80

304043-00

LED Moonlight

Set

LED Moonlight

Set

GmbH • Borsigstr. 49 • 52525 Heinsberg/Germany

•

Mondphasensimulation

für alle Aquarien und

Terrarien

•

Individuell

programmier bare

Mondauf- und -untergänge

•

Nächtliche Wolken -

szenarien

•

Moon phase

simulation for

all aquariums

and terrariums

•

Individually

programmable

moonrises and

moonsets

•

Nocturnal cloud

scenarios

•

Simulation des

phases de la lune

pour tous les aquariums

et terrariums

•

Programmation

personnalisée du lever

et du coucher de la lune

•

Simulation nocturne de

nuages

304043-00_sera LED Moonlight Set_INT_GBI.indd 2

26.04.2017 08:46:31

Summary of Contents for LED Moonlight Set

Page 1: ...enarien US Moon phase simulation for all aquariums and terrariums Individually programmable moonrises and moonsets Nocturnal cloud scenarios F Simulation des phases de la lune pour tous les aquariums...

Page 2: ...ler per la luce lunare con illuminazione LED 25 E Regulador de la luz de la luna con luz LED 30 P Regulador da luz da lua com luz LED 35 S Styrenhet f r m nljus med LED belysning 40 FI Kuunvalo ohjain...

Page 3: ...Mond Moon Lune 0 Neumond New moon Nouvelle lune 100 Vollmond Full moon Pleine lune Helligkeit Brightness Luminosit Silbermond Silver moon Lune argent e 304043 00_sera LED Moonlight Set_INT_GBI indd 4...

Page 4: ...d erreurs 1 X Change Tube 2 T5 short T5 T8 Adapter 3 fiXture 4 Tube Holder Clear 5 Triple Cable 6 Extension Cable 7 Digital Dimmer 4 1 1 4x 1 8 1 7 1 1 4 1 5 1 3 1 2 1 6 1 1 1 2 1 2 8 Vorschaltger t B...

Page 5: ...tung gibt und dass die betreffenden Lampen Leuchtmit tel im Spanungsbereich von 10 20 V auch wirklich dimmbar sind Dabei k nnen mehrere LED Lampen ber ein LED Vorschaltger t Driver gesteuert werden Zu...

Page 6: ...jetzt leuchtet OFF f r den Monduntergang in der Anzeige auf Sofort danach wechselt die Anzeige in den Einga bemodus Den Beginn des Monduntergangs k nnen Sie ber Dr cken der Tasten HOUR und MINUTE nac...

Page 7: ...instellung Sie k nnen die Helligkeit individuell Ihren W nschen anpassen Durch Dr cken der Tasten und le gen Sie die maximale Helligkeit fest Auch der automa tische Dimmprozess endet bei der hier eing...

Page 8: ...br erh hen siehe Punkt 7 1 Mondlicht zu hell Helligkeitsstufe br zu hoch eingestellt Taste dr cken bis Helligkeit i O siehe Punkt 7 2 Helligkeitsstufe br runterregeln siehe Punkt 7 1 Mondlicht zu int...

Page 9: ...rleistungsanspr che aus geschlossen Dies bezieht sich insbesondere auf Stecker und Zuleitungskabel Durch diese Garantie werden selbstverst ndlich keinerlei gesetzliche An spr che beschr nkt oder einge...

Page 10: ...case the sera LED Digi tal Moonlight Timer is being used with other LED lamps Several LED lamps can be operated via one LED ballast driver Operating the sera LED Moonlight Sets requires a 20 V DC LED...

Page 11: ...N OFF Now the display will show OFF for the moonset The display will then immediately switch into input mode You can set the begin of the moonset as desired by pressing the HOUR and MINUTE keys please...

Page 12: ...ion mode 7 2 Manual adjustment You can adjust the brightness individually as desired Set the maximum brightness by pressing the and keys The automatic dimming process will also end at the brightness a...

Page 13: ...ghtness level br see 7 1 Moonlight too bright Brightness level br set too high Press key until brightness is OK see 7 2 Lower brightness level br see 7 1 Moonlight too intense Attach silver moon foil...

Page 14: ...ual wear and tear occur by use as intend ed by us this is not considered a defect Warranty claims are also excluded in this case This particu larly refers to the plugs and cables Legal claims are of c...

Page 15: ...uminaires LED il faudra veiller ce que la puissance ne soit pas d pass e et ce que les lampes luminaires en question puissent effectivement tre r gl s entre 10 et 20 V Un bal last lectronique Driver p...

Page 16: ...but du coucher de la lune en appuyant sur les touches HOUR et MINUTE voir point 2 R glage de l heure Validez le r glage avec SET pour passer l option suivante R glage du mode de commutation voir poin...

Page 17: ...er la luminosit vos besoins sp cifiques R glez la luminosit maximale l aide des touches et Le processus de variation auto matique s arr te lui aussi la luminosit r gl e Un appui prolong sur la touche...

Page 18: ...trop claire Niveau de luminosit programm br trop lev Appuyer la touche jusqu obtenir la bonne luminosit voir point 7 2 R duire le niveau de luminosit br voir point 7 1 Lumi re de la lune trop intense...

Page 19: ...Cette garantie n entra ne videmment aucune limitation ni restriction des droits l gaux Veuillez galement lire les informations compl men taires pour la garantie Recommandation En cas de d faut adresse...

Page 20: ...verlichting binnen het spanningsbereik van 10 20 V ook werkelijk dimbaar zijn Daarbij kunnen verschillende LED lampen via een voorschakelappa raat driver gestuurd worden Voor de bediening van de sera...

Page 21: ...voor de ondergang van de maan in het display Direct daarna wordt de invoermodus weer gegeven Het begin van de ondergang van de maan kan door het indrukken van de toetsen HOUR en MINUTE naar believen w...

Page 22: ...ueel volgens u wensen instellen Door de toetsen en te drukken legt u de maximale helderheid vast Ook het automatische dimproces eindigt bij de hier ingestelde helderheid Door het lang indrukken van de...

Page 23: ...te laag ingesteld Helderheidsfase br verhogen zie punt 7 1 Maanlicht te licht Helderheidsfase br te hoog ingesteld Toets drukken tot helderheid i o zie punt 7 2 Helderheidsfase br terugregelen zie pun...

Page 24: ...tair gebruik dan vormt dit geen manco In dat geval zijn ook de garantieaanspraken uitgesloten Dit geldt met name voor de stekker en voedingskabel Door deze garantie worden vanzelfsprekend geen wetteli...

Page 25: ...a superata la potenza massima e che le lampade siano realmente dimmerabili nel campo di tensione di 10 20 V E possibile con un unico dispositivo di accensione driver controllare varie lampade LED Per...

Page 26: ...te ON OFF ora sul display lampeggia OFF per il tramonto della luna Subi to dopo il display cambia in modalit input Potete impostare l inizio del tramonto della luna a vostro piacimento premendo i tast...

Page 27: ...tare la luminosit in modo personaliz zato secondo le vostre esigenze Premendo i tasti e impostate la luminosit massima Anche il processo di dimmerazione automatico termina alla luminosit qui impostata...

Page 28: ...vedere punto 7 1 Luce lunare troppo chiara Livello di luminosit br impostato troppo alto Premere il tasto finch la luminosit ok vedere punto 7 2 Abbassare il livello di luminosit br vedere punto 7 1 L...

Page 29: ...rticolare alla spina e al cavo di alimentazione Questa garanzia ovviamente non limita o riduce alcun diritto legale Fate attenzione alle informazioni nell allegato alla garanzia Suggerimento in caso d...

Page 30: ...aras son regulables en un intervalo de tensi n de entre 10 y 20 V Se pueden controlar varias l mparas LED por medio de una reactancia Driver Para el funcionamien to del sera LED Moonlight Set es neces...

Page 31: ...justar el inicio de la puesta de la luna como desee pulsando los botones HOUR y MINUTE v ase el punto 2 Ajus te de la hora Con SET se confirman los ajustes y se avanza al ajuste siguiente Ajuste del m...

Page 32: ...daptar la luminosidad a las necesidades individuales Al pulsar los botones y se ajusta la luminosidad m xima El proceso autom tico de ajuste tambi n termina en la luminosidad progra mada Pulsando prol...

Page 33: ...asiado clara Nivel de luminosidad br programado demasiado alto Pulsar el bot n hasta obtener la luminosidad correcta v ase el punto 7 2 Reducir el nivel de luminosidad br v ase el punto 7 1 Luz de la...

Page 34: ...e especialmente al enchufe y al cable de conexi n Naturalmente esta garant a no limita ni restringe ning n tipo de derecho estipulado por la ley Tenga en cuenta la informaci n adicional acerca de la g...

Page 35: ...a um n vel de tens o entre 10 e 20 V poss vel controlar v rias l m padas LED por meio de um bloco de alimenta o Driver Para o funcionamento do sera LED Moonlight Set necess rio um bloco de alimenta o...

Page 36: ...ssa imediatamente para o modo de entrada Pode programar o in cio do p r da lua como desejar pressionando os bot es HOUR e MINUTE ver o ponto 2 Acertar a hora Pressionando o bot o SET confirme as confi...

Page 37: ...ptar o n vel de luminosidade de acordo com as suas necessidades individuais Pressionando os bot es e pode regular a luminosidade m xima A regula o autom tica tamb m termina no n vel de luminosidade pr...

Page 38: ...masiado clara Intensidade da luz br programada demasiado alta Pressione o bot o at obter a intensidade correta ver o ponto 7 2 Baixar a intensidade br ver o ponto 7 1 Luz da lua demasiado intensa Cola...

Page 39: ...um defeito Neste caso s o exclu dos os direitos da garantia Isto refere se sobretudo ficha e aos cabos de alimenta o Naturalmente esta garantia n o im plica a limita o de direitos legais Por favor te...

Page 40: ...rskrids och att lamporna ifr ga verkligen r dimbara vid sp nningar mellan 10 till 20 V Flera LED lampor kan drivas via en LED ballast Vid anv ndning av sera LED Moonlight Set kr vs en 20 V likstr ms D...

Page 41: ...sar display en OFF f r m nens nedg ng Displayen kommer d att omedelbart v xla till inmatningsl ge Du kan st lla in den nskade b rjan av m nens nedg ng genom att trycka p HOUR och MINUTE knap parna se...

Page 42: ...till driftl ge 7 2 Manuell inst llning Du kan justera ljusstyrkan individuellt enligt ns kem l St ll den maximala ljusstyrkan genom att trycka p och knapparna Den automatiska dimningsprocessen kommer...

Page 43: ...tyrkan br se 7 1 M nljuset r f r ljust r ljusstyrkan br f r h gt inst lld Tryck p knappen tills ljusstyrkan r OK se 7 2 S nk ljusstyrkan br se 7 1 M nljuset r alltf r intensivt F st silver moon folien...

Page 44: ...mnan de Vi tar dock ej ansvar f r f rslitningar som upp st r under normal anv ndning Anspr k p ers tt ning r i det fallet uteslutet Detta g ller speciellt f r kontakter och elkabel Lagliga anspr k p...

Page 45: ...LED Moonlight Set voidaan liitt jo olemassaolevaan kuristimeen kuten sera LED Driver muuntajaan k ytt m ll Triple Cable haaroitinta olettaen ett tehoraja ei ylity 3 A Muussa tapauksessa suosittelemme...

Page 46: ...ohta 2 Reaaliajan s t minen Vahvista n m asetukset painamal la SET painiketta ja voit siirty seuraavaan koh taan asetuksissa Katkaisimen s t minen katso kohta 5 5 Katkaisimen s t minen Paina SET paini...

Page 47: ...S d maksimikirkkaus painamalla ja painikkeita My s automaattinen himmennysprosessi pys htyy t ss s dettyyn kirkkauteen Voit s t eri kirk kaustasoja pit m ll n pp int pohjassa pitk n aikaa voit my s l...

Page 48: ...kirkkaustasoa br katso 7 1 Kuuvalo liian kirkas Kirkkausaste br s detty liian yl s Paina painiketta kunnes kirkkaus on OK katso 7 2 Laske kirkkaustasoa br katso 7 1 Kuuvalo liian voimakas Kiinnit hop...

Page 49: ...it ei katsota virheellisyydeksi Korvausvaatimuksia ei t ll in huo mioida T m koskee erityisesti tulppia ja kaapeleita Lain mukaisia oikeuksia ei tietenk n rajoiteta t ll takuulla Huomaa erillinen taku...

Page 50: ...ten 10 20 V aral nda oldu undan emin olun Tek bir LED ballast s r c ile birden fazla LED lamba al t r labilir sera LED Moonlight Set al t r lmas i in 20 V DC LED balast gerekir sera LED Moonlight Set...

Page 51: ...N OFF imdi ekranda ay do umu i in OFF yaz s g r nt lecektir Ard ndan ekran giri moduna ge ecektir Ay bat m ba lang zama n n arzu etti iniz gibi HOUR saat ve MINUTE dakika tu lar na l tfen 2 Maddeye ba...

Page 52: ...tu lar na basarak maksimum parlak l ayarlay n Otomatik kademe s reci de buradan ayarlanan parlakl kla sona erecektir tu una uzun s re basarak farkl parlakl k seviyelerini ayarlayabilir ve 100 parlakl...

Page 53: ...r art r n bknz 7 1 Ay a r parlak Parlakl k seviyesi br ok y kse e mi ayarlanm Parlakl k uygun hale gelene kadar tu una bas n bknz 7 2 D k parlakl k seviyesi br bknz 7 1 Ay ok yo un T pe g m ay folyosu...

Page 54: ...r ve bundan do an sonu lar garanti kapsam n n d nda d r A nm ve kullan lan par alar garanti d d r Bu durum fi ler ve kablolar i in de ge erlidir Ay za manlay c s sadece uygun r nlerle 10 20 V DC aras...

Page 55: ...oonlight Sets DC 20V LED ballast sera LED Moonlight Set ballast sera LED Driver Triple Cable 3 A sera LED Driver 20V DC 1A 3 B ballasts LED 1 sera LED Digital Moonlight Timer 5 5 1 1 1 2 HOUR F br DEM...

Page 56: ...ON HOUR MINUTE 2 SET moonset 4 4 moonset SET 3 SET ON OFF OFF moonset HOUR MINUTE 2 SET 5 5 SET 3 SET F OFF F F1 F3 F1 F2 F3 F1 F2 HOUR SET 6 F1 F3 F1 0 100 0 30 F2 On Off F3 F1 10 20 90 F3 10 20 6 s...

Page 57: ...96 29 98 SET 3 SET ON OFF F d d SET br 7 1 sera LED moonlight o 7 7 1 br SET 3 SET ON OFF F d br br HOUR br br 01 40 br 03 80 br 02 60 br 04 100 SET 7 2 100 moonlight timer LED 8 MINUTE RESET 5 ON 7...

Page 58: ...7 2 br br 7 1 br 7 2 br 7 1 silver moon foil LED dimmer dimmer F3 2 2 Demo Mode To sera LED moonlight o To sera LED moonlight To sera LED moonlight sera LED Digital Moonlight Timer 10 20V DC Max 3A M...

Page 59: ...59 1 2 3 sera LED Moonlight Set WEEE sera LED Digital Moonlight Timer 2 sera moonlight timer 10 20V DC 3 sera LED moonlight 304043 00_sera LED Moonlight Set_INT_GBI indd 59 21 04 2017 13 56 51...

Page 60: ...et na n j p ipojit ka belem Triple Cable 3 A Jinak doporu ujeme sera LED Driver 20 V DC 1 A 3 B Pozor na to e p ed adn ky z p slu enstv PC nej sou pro provoz LED lamp p pustn Obsah balen 1 sera LED Di...

Page 61: ...v po ad F1 F2 F3 F1 F2 Se SET potvrd te na staven a p ejdete k dal mo nosti nastaven Na staven f z M s ce viz bod 6 M te v b r mezi n sleduj c mi programy Popis program F1 F3 Program Funkce Popis F1...

Page 62: ...astaven ON 7 00 M d zm ny F1 OFF 19 00 Den 01 pln k 9 Demo Mode Stiskn tetla tko HOUR F br DEMO asina3sekundy Nyn prob hne simulace v chodu a z padu M s ce s jednou simulac mrak po dobu 75 sekund bez...

Page 63: ...ikvidov n Likvidace p stroje Vy azen p stroje nepat do komun ln ho odpadu Pokud ji p stroj nebude nikdy pou v n je spot e bitel povinen zlikvidovat ho v souladu s platn m z konem o odpadech a odevzdat...

Page 64: ...g a maxim lis teljes tm nyt s10 20 V fesz lts g tartom nyban szab lyozhat ak T bb LED es l mpa is m k dtet het egy LED elektronikus el t tr l A sera LED Moonlight Set LED holdf ny k szlet m k dtet s h...

Page 65: ...i jelz n Azonnal ut na a kijelz tv lt beviteli m dba A hold kelte kezdet nek be ll t s hoz nyomja meg a HOUR gombot az r k valamint a MINUTE gombot a percek be ll t s hoz l sd 2 pont ra be ll t sa A S...

Page 66: ...g nyeihez ll thatja A s a gombok megnyom s val be ll thatja a maxim lis f nyer ss get amin l az automatikus er s d szab lyoz si f zis befejez dik A gomb hosszan tart megnyom s val a f nyer ss g k l n...

Page 67: ...N velje meg a f nyer ss g br rt k t l sd 7 1 pont A holdf ny t l vil gos A f nyer ss g br t l magas rt kre van ll tva Nyomja meg a gombot a k v nt f nyer ss g be ll t s hoz l sd 7 2 pont Cs kkentse a...

Page 68: ...a garancia term sze tesen semmilyen m don nem korl tozza vagy sz k ti le a t rv nyes ig nyeket K rj k vegye figyelembe a garanci hoz a kieg sz t t j koztat sokat Aj nl s K rj k minden hiba eset n ford...

Page 69: ...przypadku pod czenia sera LED Digital Moonlight Timer do innych lamp LED Wiele lamp LED mo e by pod czonych do jednego statecznika zasilacza LED U ywanie sera LED Moonlight Sets wymaga sta tecznika o...

Page 70: ...u ksi yca Wy wietlacz przejdzie w tryb wprowadzania od razu po tym komunikacie Pocz tek zachodu ksi yca mo na ustawi u ywaj c przycisk w HOUR i MINU TE patrz punkt 2 Nastawianie aktualnego czasu Potwi...

Page 71: ...sno Automatyczny proces zmiany nat enia o wietlenia zako czy si na tak ustawionym maksymalnym po ziomie jasno ci wiat a Przez naci ni cie i przytrzy manie mo na ustawia r ne poziomy jasno ci ponadto u...

Page 72: ...m jasno ci br patrz 7 1 wiat o ksi yca zbyt jasne Poziom jasno ci br ustawiony zbyt wysoko Naci nij przycisk a jasno b dzie wystarczaj ca patrz 7 2 Obni poziom jasno ci br patrz 7 1 wiat o ksi yca zby...

Page 73: ...ria owe czy b dy monta owe Gwaran cja nie obejmuje uszkodze powsta ych w wyniku niew a ciwego u ytkowania lub b d cych jego na st pstwem a tak e element w kt re ulegaj normal nemu zu yciu i powinny by...

Page 74: ...r sera sera sera sunrise Tubes sera 10 20 sera 20 sera sera sera LED Driver 3 sera 20 1 3 1 sera 5 5 1 1 1 2 HOUR F br DEMO 1 3 MINUTE ON OFF RESET 1 4 1 5 1 6 SET 1 7 1 8 4 2 sera X Change 180 2 1 2...

Page 75: ...Xture 2 1 MINUTE 2 SET 3 HOUR MINUTE SET 3 3 SET 3 SET ON HOUR MINUTE 2 SET 4 4 SET 3 SET ON OFF OFF HOUR MINUTE 2 SET 5 5 SET 3 SET F ON OFF F F1 F3 HOUR F1 F2 F3 F1 F2 SET 6 304043 00_sera LED Moonl...

Page 76: ...100 2 96 3 92 4 88 5 80 6 72 7 64 8 56 9 48 10 40 11 32 12 24 13 16 14 8 15 0 16 8 17 16 18 24 19 32 20 40 21 48 22 56 23 64 24 72 25 80 26 88 27 92 28 96 29 98 SET 3 SET ON OFF F d d SET br 7 1 sera...

Page 77: ...ET ON OFF F d br br HOUR br br 01 40 br 03 80 br 02 60 br 04 100 SET 7 2 100 8 MINUTE RESET 5 ON 7 00 OFF 19 00 F1 01 9 HOUR F br DEMO 3 75 sera sera 304043 00_sera LED Moonlight Set_INT_GBI indd 77 1...

Page 78: ...78 sera sera sera sera 1 2 3 4 15 100 7 2 br br 7 1 br 7 2 br 7 1 F3 2 2 sera 10 20 3 IPX4 sera 20 3 IP68 1 m A 304043 00_sera LED Moonlight Set_INT_GBI indd 78 21 04 2017 12 20 43...

Page 79: ...79 1 2 3 sera sera 24 10 20 3 sera 141033 2 195027 60 49 52525 304043 00_sera LED Moonlight Set_INT_GBI indd 79 13 04 2017 08 13 28...

Page 80: ...GmbH Borsigstr 49 52525 Heinsberg Germany 304043 00_sera LED Moonlight Set_INT_GBI indd 1 26 04 2017 08 46 30...

Search results

Summary of Contents for LED Moonlight Set

Reviews:

Related manuals for LED Moonlight Set

Brands by name

Popular brands

Sera LED Moonlight Set, Manual

Search results

Summary of Contents for LED Moonlight Set

Reviews:

Related manuals for LED Moonlight Set

Brands by name

Popular brands