Seac R3 Instructions Manual Download

Page: 1 / 44

R3-

R3F

ub.

com

ISTRUZIONI - INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS - INSTRUCCIONES

ANLEITUNG

Lampada subacquea ricaricabile in Alluminio

Rechargeable dive torch in aluminium

Torche subaquatique rechargeable en aluminium

Foco submarino recargable de aluminio

Aufladbare Aluminium-Tauchlampe

14867-manuale Seac torce serie R3 R3FX.indd 1

18/09/2018 10:00:17

Summary of Contents for R3

Page 1: ...ES ANLEITUNG Lampada subacquea ricaricabile in Alluminio Rechargeable dive torch in aluminium Torche subaquatique rechargeable en aluminium Foco submarino recargable de aluminio Aufladbare Aluminium Tauchlampe 867 manuale Seac torce serie R3 R3FX indd 1 18 09 2018 10 00 17 ...

Page 2: ...2 Italiano 3 English 11 Français 19 Español 27 Deutsch 35 867 manuale Seac torce serie R3 R3FX indd 2 18 09 2018 10 00 17 ...

Page 3: ...ata nel tempo La continua crescita tecnologica della SEAC offre costantemente garanzia di continua innovazione Buon divertimento con i prodotti SEAC Introduzione Le torce in alluminio SEAC sono frutto di una ricerca avanzata in collaborazione con esperti del settore I Led ad alta efficienza luminosa e l affidabilità di questo prodotto rendono le torce R3 R3 FX ideali per ogni tipo di immersione 86...

Page 4: ...urante la fase della sostituzione della batteria ricordarsi di rispettare la polarità ATTENZIONE In caso di sostituzione utilizzare sempre lo stesso tipo di batteria indicata sul presente manuale Non tenere accesa la torcia fuori dall acqua per lungo tempo Non puntare mai la luce negli occhi propri od altrui sia durante l immersione che all esterno Non svitare la ghiera oblò della torcia in immers...

Page 5: ...V 2200 mAh Alimentatore USB consigliato output 5 V 1 2A output 5 V 1 2A Lente Vetro temperato Vetro temperato Materiale parabola alluminio alluminio Guarnizioni Gasket O Ring Gasket O Ring Materiale O Ring NBR NBR Peso in aria batterie comprese 240 g 240 g Lunghezza 139 mm 139 mm Diametro testa 41 5 mm 41 5 mm Interruttore Magnetico a slitta Magnetico a slitta Funzioni Potenza massima Hi Potenza r...

Page 6: ...ocando un danno irreversibile con pericolo di esplosione della torcia INTERRUTTORE La torcia R3 ha un interruttore magnetico a slitta a tre funzioni potenza luminosa 100 potenza ridotta 30 della potenza massima e lampeggio La versione R3 FX ha solamente le funzioni ON OFF INSERIMENTO E DISINSERIMENTO SICURA La torcia dispone di un esclusivo ed efficiente sistema di sicura pensato per evitare l acc...

Page 7: ... nel caricabatteria e nella batteria che devono sempre coincidere Inserire il connettore micro USB del cavetto in dotazione nell apposito alloggiamento del caricabatteria e quindi collegare l altra estremità ad un alimentatore di rete 5 Volt 1 2 Ampere Subito si accenderà un led rosso posto sopra al caricabatteria lato porta micro USB Ciò significa che la batteria è in carica Quando la luce del LE...

Page 8: ...torcia durante l uso fuori dall acqua si consiglia l uso della stessa solo ed esclusivamente in ambiente subacqueo MANUTENZIONE E TRASPORTO È importante attenersi alle seguenti istruzioni Trasportare sempre la torcia all interno di una borsa che lo protegga da eventuali urti Quando non si utilizza la torcia assicurarsi sempre di aver inserito la sicura al fine di evitare accensioni accidentali che...

Page 9: ...ONI DI GARANZIA SEAC garantisce il prodotto per due anni dal momento dell acquisto Si consiglia vivamente di conservare lo scontrino fiscale comprovante la data di acquisto La garanzia non include le normali parti di comune consumo o usura quali O ring Batterie La presente garanzia non copre danni dovuti a Urti meccanici Utilizzo in acque eccessivamente clorate o inquinate Prolungata esposizione a...

Page 10: ...ta del prodotto Smaltire il prodotto in uno degli appositi punti di raccolta Lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche nell Unione Europea deve seguire la Direttiva dell Unione Europea 2002 967CE 867 manuale Seac torce serie R3 R3FX indd 10 18 09 2018 10 00 18 ...

Page 11: ...bility over time SEAC s on going technological expansion consistently guarantees continual innovation Enjoy yourself with SEAC products Introduction SEAC aluminium torches are the result of advanced research in collaboration with experts in the field The high light efficiency LEDs and the reliability of this product make the R3 R3 FX torches ideal for any type of dive 867 manuale Seac torce serie ...

Page 12: ...lacing the battery remember to check the polarity WARNING If you need to replace the battery always use the same type of battery indicated in the manual Do not keep the torch switched on out of the water for long periods Never aim the light into your own eyes or those of others either during the dive or out of the water Do not remove the lens ring nut during the dive or when the torch is wet Never...

Page 13: ... 3 7 V 2200 mAh USB battery adapter recommended output 5V 1 2 output 5V 1 2 Lens Tempered glass Tempered glass Reflector material aluminium aluminium Seals O Ring seals O Ring seals O ring material NBR NBR Weight in air including batteries 240 g 240 g Length 139 mm 139 mm Diameter head 41 5 mm 41 5 mm Switch Magnetic sliding Magnetic sliding Modes Maximum power Hi Low power Low Flashing ON OFF Bur...

Page 14: ...ge and a risk that the torch could explode SWITCH The R3 torch has a sliding magnetic switch with three positions 100 light output low power setting 30 of maximum power and flashing The R3 FX version has only the ON OFF function ENGAGING OR DISENGAGING THE SAFETY The torch features an exclusive and effective safety system designed to prevent the torch from switching on accidentally To engage the s...

Page 15: ...r into the port on the charger and connect the other end to a 5 Volt 1 2 Amp power adapter A red LED will turn on immediately on the top of the battery charger on the micro USB port side This indicates that the battery is charging When the battery is fully charged the LED will turn green or turn off Unplug the connector plugged to the power adapter or computer USB port first and then unplug the mi...

Page 16: ...tching on accidentally which could cause fires For extended transport in the trunk or hold it s good practice to always remove the batteries from the torch This provision may be mandatory with certain airlines Avoid prolonged exposure to the sun After a dive sea lake or pool always rinse with fresh water and dry Check the condition of the gaskets O rings every time you open the body of the torch C...

Page 17: ... to intense sources of heat above 70 C Damage to the threads caused by screwing improperly The warranty will be forfeited if The equipment is used improperly failing to comply with the instructions The owner makes changes to or tampers with the product or has personally conducted repairs or if these procedures were conducted by unauthorized personnel WARNING Do not dispose of the battery or the to...

Page 18: ...18 867 manuale Seac torce serie R3 R3FX indd 18 18 09 2018 10 00 19 ...

Page 19: ... Le développement technologique constant de SEAC garantit de manière systématique une recherche continue de l innovation Passez d agréables moments avec les produits SEAC Introduction Les torches en aluminium SEAC sont le fruit de recherches avancées en partenariat avec les experts de ce domaine Les LED de haute efficacité et la fiabilité du produit rendent ces torches R3 R3 FX parfaites pour tout...

Page 20: ...e n oubliez pas de vérifier la polarité MISE EN GARDE Si vous devez remplacer la pile utilisez toujours le type exact de pile qui est indiqué dans le manuel Ne laissez pas la torche allumée hors de l eau pendant de longues périodes Ne dirigez jamais la lumière vers vos yeux ou vers les yeux d autres personnes que ce soit au cours de la plongée ou hors de l eau Ne retirez pas la bague de serrage du...

Page 21: ...ateur de batterie USB recommandé sortie 5 V 1 à 2 sortie 5 V 1 à 2 Vitre Verre trempé Verre trempé Matériau du réflecteur Aluminium Aluminium Étanchéité Joints toriques Joints toriques Matériau du joint torique NBR NBR Poids dans l air avec les batteries 240 g 240 g Longueur 139 mm 139 mm Diamètre tête 41 5 mm 41 5 mm Interrupteur Magnétique coulissant Magnétique coulissant Modes Puissance maximal...

Page 22: ...dommages irréversibles et un risque d explosion de la torche INTERRUPTEUR La torche R3 dispose d un interrupteur magnétique avec trois positions lumière à 100 puissance réduite 30 de la puissance maximale et clignotement La version R3 FX ne dispose que de la fonction marche arrêt ON OFF ENCLENCHEMENT ET DÉGAGEMENT DE LA SÉCURITÉ La torche dispose d un système de sécurité exclusif et efficace conçu...

Page 23: ...chargeur et sur la pile elle même Elles doivent toujours correspondre Branchez le connecteur du câble micro USB sur le port du chargeur et connectez l autre extrémité à un adaptateur électrique 5 V 1 à 2 A Une LED rouge s allume immédiatement sur le dessus du chargeur de pile du côté du port micro USB Cela indique que la pile est en cours de chargement Lorsque la pile est entièrement chargée la LE...

Page 24: ...se produire à l intérieur de la torche lorsqu elle est utilisée hors de l eau nous vous conseillons de ne l utiliser que sous l eau exclusivement ENTRETIEN ET TRANSPORT Il est important de respecter les instructions suivantes Transportez toujours la torche dans un sac qui la protégera des chocs Si vous n utilisez pas la torche faites bien attention à toujours insérer la sécurité de manière à évite...

Page 25: ...adéquat CONDITIONS DE GARANTIE SEAC garantit ce produit pour une durée de deux ans à compter de sa date d achat SEAC vous encourage fortement à conserver votre ticket de caisse en tant que preuve de la date d achat La garantie n inclut pas les pièces sujettes à l usure normale Joint torique Pile Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par Les chocs mécaniques Une utilisation dans des eaux...

Page 26: ...cycle de vie Débarrassez vous du produit dans un point de collecte spécialisé La mise au rebut des équipements électriques et électroniques dans l Union Européenne doit respecter la directive 2002 967CE de l Union Européenne 867 manuale Seac torce serie R3 R3FX indd 26 18 09 2018 10 00 20 ...

Page 27: ... largo del tiempo La incesante expansión tecnológica de SEAC garantiza de forma sistemática la innovación continuada Disfrute de los productos SEAC Introducción Los focos de aluminio SEAC son el resultado de una investigación avanzada en colaboración con expertos en la materia Los LED de alto rendimiento luminoso y la fiabilidad de este producto hacen que los focos R3 R3 FX sean perfectos para cua...

Page 28: ...la no olvide comprobar la polaridad ADVERTENCIA Cuando deba sustituir la pila utilice siempre el mismo tipo de pila indicado en el manual No mantenga el foco encendido fuera del agua durante periodos prolongados No dirija nunca la luz hacia sus ojos o los de otras personas ni durante la inmersión ni fuera del agua No retire el collar roscado de la lente durante la inmersión o cuando el foco esté h...

Page 29: ...8650 3 7 V 2200 mAh Adaptador USB recomendado Salida 5 V 1 2A Salida 5 V 1 2A Lente Cristal templado Cristal templado Material reflector Aluminio Aluminio Sellado Juntas tóricas Juntas tóricas Material junta tórica NBR NBR Peso en el aire pilas incluidas 240 g 240 g Longitud 139 mm 139 mm Diámetro cabezal 41 5 mm 41 5 mm Interruptor Magnético deslizante Magnético deslizante Modos Potencia máxima H...

Page 30: ...INTERRUPTOR El foco cuenta con un interruptor deslizante magnético con tres posiciones potencia luminosa al 100 ajuste de baja potencia 30 de la potencia máxima e intermitente La versión R3 FX solo dispone de la función ON OFF de encendido y apagado CÓMO ACTIVAR O DESACTIVAR EL MECANISMO DE SEGURIDAD La linterna cuenta con un sistema de seguridad exclusivo y efectivo diseñado para evitar que la li...

Page 31: ...la propia pila La polaridad debe coincidir siempre Conecte el extremo micro USB del cable en el puerto del cargador y conecte el otro extremo en un adaptador de corriente de 5 V y 1 2 A Se encenderá inmediatamente un LED de color rojo en la parte superior del cargador en el lado del puerto Micro USB Esto indica que la pila se está cargando Cuando la pila esté completamente cargada el LED se volver...

Page 32: ...e pueden alcanzar en el interior del foco cuando se utiliza fuera del agua le recomendamos que lo utilice únicamente bajo el agua MANTENIMIENTO Y TRANSPORTE Es importante seguir estas instrucciones Transporte siempre el foco en una bolsa que lo proteja de posibles golpes Cuando no esté utilizando la linterna debe comprobar siempre que ha activado completamente el mecanismo de seguridad para evitar...

Page 33: ...de la falta de uso del producto o de su uso indebido CONDICIONES DE LA GARANTÍA SEAC garantiza este producto durante dos años desde la fecha de compra SEAC le recomienda encarecidamente que conserve el recibo de compra como justificante de la fecha de compra La garantía no cubre las piezas sujetas al desgaste normal Junta tórica Pilas Esta garantía no cubre daños derivados de Golpes mecánicos Uso ...

Page 34: ...nte al final de su vida útil Deseche el producto en un punto de recogida especial La eliminación de equipos eléctricos y electrónicos en la Unión Europea debe cumplir la normativa europea 2002 967CE 867 manuale Seac torce serie R3 R3FX indd 34 18 09 2018 10 00 21 ...

Page 35: ...gkeit Die laufenden technologischen Entwicklungen von SEAC garantieren kontinuierliche Innovationen Wir wünschen Ihnen viel Freude mit den Produkten von SEAC Einführung SEAC Aluminiumlampen sind das Ergebnis moderner Forschungsarbeit in Partnerschaft mit Experten aus dem Bereich Dank der LEDs mit hoher Lichteffizienz und der Zuverlässigkeit dieses Produkts sind die R3 R3 FX Lampen ideal für jede A...

Page 36: ...UNG Überprüfen Sie beim Ersetzen der Batterie stets die Polarität WARNUNG Wenn Sie die Batterie ersetzen verwenden Sie eine Batterie desselben Typs Lassen Sie die Lampe außerhalb des Wassers nicht über längere Zeit eingeschaltet Richten Sie den Lichtstrahl nie in Ihre oder die Augen anderer weder beim Tauchen noch außerhalb des Wassers Entfernen Sie den Gewindering nicht unter Wasser oder wenn die...

Page 37: ...ieadapter wird empfohlen Leistung 5 V 1 2 Leistung 5 V 1 2 Glas Sekuritglas Sekuritglas Reflektormaterial Aluminium Aluminium Dichtungen O Ring Dichtungen O Ring Dichtungen O Ring Material NBR NBR Gewicht in Luft inklusive Batterien 240 g 240 g Länge 139 mm 139 mm Durchmesser Kopf 41 5 mm 41 5 mm Schalter Magnetisch Schiebeschalter Magnetisch Schiebeschalter Modi Maximale Leistung Hi Geringe Leist...

Page 38: ...eversible Schäden verursacht und es besteht die Gefahr dass die Lampe explodiert SCHALTER Ihre R3 hat einen magnetischen Schiebeschalter mit drei Positionen 100 Leuchtkraft 30 Leuchtkraft und Blinken Die R3 FX Version hat nur die EIN AUS Funktion SICHERUNGSSYSTEM EIN AUSRASTEN Die Lampe ist mit einem exklusiven und effizienten Sicherungssystem ausgestattet das verhindert dass sie unbeabsichtigt ei...

Page 39: ...d der Batterie selbst angegeben ist Diese müssen immer übereinstimmen Stecken Sie das Mikro USB Kabel in den Anschluss des Ladegeräts und schließen Sie das andere Ende an einem 5 Volt 1 2 Amp Stromadapter an Stromadapter an Es leuchtet sofort eine rote LED auf der Oberseite des Batterieladegeräts auf auf der Seite des Mikro USB Anschlusses Dadurch erkennen Sie dass die Batterie geladen wird Bei ko...

Page 40: ...ir Ihnen die Lampe ausschließlich unter Wasser zu verwenden WARTUNG UND TRANSPORT Es ist wichtig die folgenden Anleitungen einzuhalten Transportieren Sie die Lampe stets vor Schlägen geschützt in einer Tasche Wenn Sie die Lampe nicht verwenden vergewissern Sie sich stets dass die Sicherung vollständig eingerastet ist damit die Lampe nicht ungewollt eingeschaltet wird was einen Brand verursachen kö...

Page 41: ...ts GARANTIEBEDINGUNGEN SEAC gewährt für das Produkt eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum SEAC empfiehlt dringend dass Sie die Kaufquittung als Beleg für das Kaufdatum aufbewahren Die Garantie schließt keine Teile ein die normalem Verschleiß unterliegen O Ring Batterien Diese Garantie deckt durch Folgendes verursachte Schäden nicht Mechanische Schläge Verwendung in stark gechlortem oder versc...

Page 42: ...en Haushaltsmüll oder in die Umwelt Entsorgen Sie sie in einer speziellen Sammelstelle Die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten muss in der Europäischen Union mit der EU Richtlinie 2002 967CE übereinstimmen 867 manuale Seac torce serie R3 R3FX indd 42 18 09 2018 10 00 21 ...

Page 43: ...43 R3 R3FX NOTE 867 manuale Seac torce serie R3 R3FX indd 43 18 09 2018 10 00 21 ...

Page 44: ... Certenoli GE 16040 Italy Phone 39 0185 356301 Fax 39 0185 356300 seacsub seacsub com www seacsub com SEAC USA Corp Phone 1 786 580 3695 seac usa seacusa com www seacusa com MADE IN CHINA Artbook 14867 18 867 manuale Seac torce serie R3 R3FX indd 44 18 09 2018 10 00 24 ...

Search results

Summary of Contents for R3

Reviews:

Related manuals for R3

Brands by name

Popular brands

Seac R3, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for R3

Reviews:

Related manuals for R3

Brands by name

Popular brands