Scheppach 5903815901 Translation Of Original Instruction Manual Download

Page: 1 / 64

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.

Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!

Akku-Winkelschleifer

Originalbedienungsanleitung

Cordless angle grinder

Translation of original instruction manual

Art.Nr.

5903815901

AusgabeNr.

5903815850

Rev.Nr.

08/04/2020

PWS-115

Summary of Contents for 5903815901

Page 1: ...ng Technische Änderungen vorbehalten Abbildungen beispielhaft DE Akku Winkelschleifer Originalbedienungsanleitung 4 GB Cordless angle grinder Translation of original instruction manual 35 Art Nr 5903815901 AusgabeNr 5903815850 Rev Nr 08 04 2020 PWS 115 ...

Page 2: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 2 2 6 5 7 2 1 3 4 8 1 ...

Page 3: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 3 3 A C B 4 c b 1 180 5 b a 1 7 5 ...

Page 4: ...len nicht ersetzen Warnung Lesen Sie zur Verringerung des Verlet zungsrisikos die Bedienungsanleitung Tragen Sie einen Gehörschutz Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbei ten von Holz und anderer Materialien kann gesund heitsschädlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Tragen Sie eine Schutzbrille Während ...

Page 5: ...2 Gerätebeschreibung 7 3 Lieferumfang 7 4 Bestimmungsgemäße Verwendung 8 5 Sicherheitshinweise 9 6 Zusätzliche Sicherheitshinweise 19 7 Technische Daten 23 8 Auspacken 23 9 Aufbau 24 10 Inbetriebnahme 25 11 Arbeitshinweise 28 12 Reinigung Lagerung und Wartung 29 13 Entsorgung und Wiederverwertung 30 14 Störungsabhilfe 32 ...

Page 6: ...t autorisierte Fachkräfte Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatzteilen nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Ausfällen der elektrischen Anlage bei Nichtbeachtung der elektri schen Vorschriften und VDE Bestimmungen 0100 DIN 57113 VDE 0113 Beachten Sie Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnahme den gesamten Text der Bedienungsanleitung durch Diese Bedienungsanleitung soll es Ihnen erle...

Page 7: ...nd über die damit verbundenen Gefahren unterrich tet sind Das geforderte Mindestalter ist einzuhalten Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshin weisen und den besonderen Vorschriften Ihres Landes sind die für den Betrieb von baugleichen Maschinen allgemein anerkannten technischen Regeln zu beachten Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden die durch Nichtbeacht...

Page 8: ...edienen und warten müssen mit die ser vertraut und über mögliche Gefahren unterrichtet sein Darüber hinaus sind die geltenden Unfallverhütungsvorschriften genau estens einzuhalten Sonstige allgemeine Regeln in arbeitsmedizinischen und sicherheits technischen Bereichen sind zu beachten Veränderungen an der Maschine schließen eine Haftung des Herstel lers und daraus entstehende Schäden gänzlich aus ...

Page 9: ...itsplatz Sicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Un ordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen füh ren b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosions gefährdeter Umgebung in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Stäube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe entzünden können c Halten Sie Kinder und an...

Page 10: ...en Außen bereich zugelassen sind Die Anwendung eines für den Außen bereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umge bung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstrom schutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver mindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von ...

Page 11: ...n besser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst wer den g Wenn Staubabsaug und auffangeinrichtungen montiert wer den können vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig ver...

Page 12: ...rgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klem men ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren Vie le Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerk zeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgfältig ge pf...

Page 13: ...ngen kommen b Dieses Elektrowerkzeug ist nicht geeignet zum Sandpapier schleifen Arbeiten mit Drahtbürsten Polieren und Lochschnei den Verwendungen für die das Elektrowerkzeug nicht vorgesehen ist können Gefährdungen und Verletzungen verursachen c Verwenden Sie kein Einsatzwerkzeug das vom Hersteller nicht speziell für dieses Elektrowerkzeug vorgesehen und empfoh len wurde Nur weil Sie das Zubehör...

Page 14: ...trolliert und ein gesetzt haben halten Sie und in der Nähe befindliche Personen sich außerhalb der Ebene des rotierenden Einsatzwerkzeugs auf und lassen Sie das Gerät eine Minute lang mit Höchstdreh zahl laufen Beschädigte Einsatzwerkzeuge brechen normalerwei se in dieser Testzeit h Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung Verwenden Sie je nach Anwendung Vollgesichtsschutz Augenschutz oder Schutzbr...

Page 15: ...e das Elektrowerkzeug nicht laufen während Sie es tragen Ihre Kleidung kann durch zufälligen Kontakt mit dem sich drehenden Einsatzwerkzeug erfasst werden und das Einsatzwerk zeug sich in Ihren Körper bohren n Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze Ihres Elektro werkzeugs Das Motorgebläse zieht Staub in das Gehäuse und eine starke Ansammlung von Metallstaub kann elektrische Gefahren verursac...

Page 16: ...der Sie die Rück schlagkräfte abfangen können Verwenden Sie immer den Zu satzgriff falls vorhanden um die größtmögliche Kontrolle über Rückschlagkräfte oder Reaktionsmomente beim Hochlauf zu haben Die Bedienperson kann durch geeignete Vorsichtsmaßnah men die Rückschlag und Reaktionskräfte beherrschen b Bringen Sie Ihre Hand nie in die Nähe sich drehender Einsatz werkzeuge Das Einsatzwerkzeug kann ...

Page 17: ...e Ebene des Schutzhaubenrandes hinausragt kann nicht ausreichend abgeschirmt werden c Die Schutzhaube muss sicher am Elektrowerkzeug angebracht und für ein Höchstmaß an Sicherheit so eingestellt sein dass der kleinstmögliche Teil des Schleifkörpers offen zum Bedie ner zeigt Die Schutzhaube hilft die Bedienperson vor Bruchstü cken zufälligem Kontakt mit dem Schleifkörper sowie Funken die Kleidung e...

Page 18: ...die Anfälligkeit zum Verkanten oder Blockieren und damit die Möglichkeit eines Rückschlags oder Schleifkörperbruchs b Meiden Sie den Bereich vor und hinter der rotierenden Trenn scheibe Wenn Sie die Trennscheibe im Werkstück von sich weg bewegen kann im Falle eines Rückschlags das Elektrowerkzeug mit der sich drehenden Scheibe direkt auf Sie zu geschleudert werden c Falls die Trennscheibe verklemm...

Page 19: ...nten oder Blockieren und damit die Möglichkeit eines Rück schlags oder Schleifkörperbruchs was zu schweren Verletzungen führen kann 6 Zusätzliche Sicherheitshinweise 1 Verwenden Sie nur glasfaserverstärkte Scheiben als gekröpfte Trennschleifscheiben 2 Verwenden Sie mit diesem Schleifer NIEMALS Steinschleiftöpfe Dieser Schleifer ist nicht für diese Scheibetypen ausgelegt und die Verwendung dieser S...

Page 20: ... Adapter zur Anpassung von Schleifscheiben mit großem Durchmesser 11 Verwenden Sie ausschließlich die für dieses Werkzeug vorgeschrie benen Flansche 12 Wenn eine Trennscheibe mit Gewindebohrung am Werkzeug mon tiert werden soll achten Sie darauf dass ihr Gewinde tief genug für die Spindellänge ist 13 Vergewissern Sie sich dass das Werkstück sicher eingespannt ist 14 Beachten Sie dass sich die Schl...

Page 21: ...Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf die vom Hersteller empfohlen werden Für ein Ladegerät das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elek trowerkzeugen Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verlet zungen und Brandgefahr führen Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro...

Page 22: ...Beschädigung des Akkus Es besteht die Gefahr eines Kurzschlus ses und es können Dämpfe austreten die die Atemwege reizen Sor gen Sie für Frischluft und nehmen Sie bei Beschwerden zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch Verwenden Sie keine nicht wiederaufladbaren Batterien Das Gerät könnte beschädigt werden Restrisiken Die Maschine ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechni...

Page 23: ...rkungen auf Ihre Gesundheit haben Über steigt der Maschinenlärm 85 dB A tragen Sie bitte einen geeigneten Gehörschutz Geräuschkennwerte Schallleitungspegel LWA 94 2 dB A EN ISO 3744 Schalldruckpegel LpA 83 2 dB A EN ISO 11201 Unsicherheit Kwa pA 3 dB A Vibrationskennwerte Vibration ah 4 3 m s Unsicherheit Kh 1 5 m s 8 Auspacken Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig he raus ...

Page 24: ...le erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler Geben Sie bei Bestellungen unsere Artikelnummern sowie Typ und Baujahr des Gerätes an m WARNUNG Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug Kin der dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln Folien und Kleinteilen spielen Es besteht Verschluckungs und Erstickungsgefahr 9 Aufbau m WARNUNG Ziehen Sie immer den Akku heraus bevor Sie Einstellungen am Gerät vor...

Page 25: ...t m Achten Sie auf einen festen Sitz der Schutzvorrichtung m Benutzen Sie den Winkelschleifer nicht ohne Schutzvorrich tung 9 3 Probelauf neuer Schleifscheiben Lassen Sie den Winkelschleifer mit montierter Schleif oder Trenn scheibe mindestens 1 Minute im Leerlauf laufen Tauschen Sie vibrierende Scheiben sofort aus 10 Inbetriebnahme m ACHTUNG Vor der Inbetriebnahme das Gerät unbedingt komplett mon...

Page 26: ...Ausschalter 4 ausgestattet 10 2 1 Einschalten Um die Maschine einzuschalten drücken Sie den Sicherheitsschalter 3 und den Ein Ausschalter 4 ACHTUNG Warten Sie bis die Maschine ihre Höchstdrehzahl erreicht hat Danach können Sie den Winkelschleifer an das Werkstück anset zen und es bearbeiten 10 2 2 Ausschalten m VORSICHT Verletzungsgefahr Die Schleifscheibe läuft nach Um die Maschine auszuschalten ...

Page 27: ...nnscheibe und ziehen Sie die Flanschmutter mit dem Stirnlochschlüssel 5 fest Bei Schleif oder Trennscheiben bis ca 3 mm Dicke Schrauben Sie die Flanschmutter mit der Planseite zur Schleif oder Trennscheibe auf 10 3 2 Anordnung der Flansche bei Verwendung von Schleifschei ben und Trennscheiben Abb 5 Montieren Sie die Schutzvorrichtung 1 den Spannflansch a die Schleifscheibe 7 und die Flanschmutter ...

Page 28: ...Setzen Sie die Schleifkörper niemals Stößen Schlägen oder scharfen Kanten aus z B beim Transport oder Lagerung in einer Werkzeugkiste Dies könnte bei den Schleifkörpern zu Beschädigun gen wie z B Rissen führen und eine Gefahr für den Benutzer darstel len 11 Arbeitshinweise Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Gerät geeignete Kleidung und angemessene Schutzausrüstung Vergewissern Sie sich vor je der Be...

Page 29: ...rtung m WARNUNG Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Akku heraus 12 1 Reinigung Halten Sie Schutzvorrichtungen Luftschlitze und Motorengehäuse so staub und schmutzfrei wie möglich Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus Wir empfehlen dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung rei nigen Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit...

Page 30: ...Teile Service Informationen Es ist zu beachten dass bei diesem Produkt folgende Teile einem ge brauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß unterliegen bzw folgende Teile als Verbrauchsmaterialien benötigt werden Verschleißteile Schleifscheiben nicht zwingend im Lieferumfang enthalten 13 Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern Die...

Page 31: ...torisierten Sammel stelle für die Wiederaufbereitung von Elektro und Elektronik Altgeräten geschehen Der unsachgemäße Umgang mit Altgeräten kann aufgrund potentiell gefährlicher Stoffe die häufig in Elektro und Elektronik Altge räten enthalten sind negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Produkts tragen Sie außerdem zu einer ...

Page 32: ...g Mögliche Ursache Abhilfe Gerät startet nicht Akku leer Akku aufladen Ein Ausschalter de fekt Reparatur durch ein autori siertes Servicecenter Motor defekt Reparatur durch ein autori siertes Servicecenter Akku defekt Prüfen Sie den Akku falls erforderlich veranlassen Sie eine Reparatur durch einen anerkannten Elektri ker Motor stoppt im Betrieb Akku leer Akku aufladen Akku nicht richtig eingesetz...

Page 33: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 DE 33 ...

Page 34: ... beschädigte Batterien Akkus 8 Kostenvoranschlag Von der Garantieleistung nicht oder nicht mehr erfasste Geräte reparieren wir gegen Berechnung Auf Nachfrage bei unserem Service Center können Sie die defekten Geräte für einen Kostenvoranschlag einsenden und ggf dem Service Center schriftlich per Post eMail die Reparaturfreigabe erteilen Ohne Reparaturfreigabe erfolgt keine weitere Bearbeitung 9 An...

Page 35: ...cannot replace correct actions for preventing accidents Warning Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry Wear ear muffs The impact of noise can cause damage to hearing Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Wear safety goggles Sparks gene...

Page 36: ...uction 37 2 Device description 38 3 Scope of delivery 38 4 Intended use 39 5 Safety warnings 40 6 Additional Safety Warnings 48 7 Technical data 51 8 Unpacking 52 9 Assembly 53 10 Installation 54 11 Operating instructions 57 12 Cleaning storage and maintenance 57 13 Disposal and recycling 59 14 Troubleshooting 60 ...

Page 37: ... party non authorized skilled workers installation and replacement of non original spare parts improper use failures of the electrical system due to the non compliance with the electrical specifications and the VDE 0100 DIN 57113 VDE 0113 regulations Recommendations Read the entire text of the operating instructions prior to the assembly and operation of the device These operating instructions are...

Page 38: ...ave been informed on the related dangers and risks are allowed to use the machine The required minimum age must be met In addition to the safety notes contained in the present operating instruc tions and the special regulations of your country the generally recog nized technical rules for the operation of wood working machines must be observed We accept no liability for accidents or damage that oc...

Page 39: ...d service the equipment have to be acquainted with this manual and must be informed about the equipment s potential hazards It is also imperative to observe the accident prevention regulations in force in your area The same applies for the general rules of health and safety at work The manufacturer will not be liable for any changes made to the equip ment nor for any damage resulting from such cha...

Page 40: ...wer tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed ground ed power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b ...

Page 41: ...r hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench ...

Page 42: ...ower tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instruc tions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools and accessories Check for misalignment or binding of moving p...

Page 43: ...u do not observe the fol lowing instructions an electric shock fire and or serious injuries may occur c Operations such as sanding wire brushing polishing or hole cutting are not recommended to be performed with this power tool Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury d Do not use insertion tools which are not specifically designed and reco...

Page 44: ... one minute Damaged insertion tools usually break during this test time i Wear personal protective equipment Depending on applica tion use full face protection eye protection or safety goggles As appropriate wear dust mask hearing protection protective gloves and or workshop apron capable of stopping small abra sive or workpiece fragments The eye protection must be capable of stopping flying debri...

Page 45: ... q Do not use insertion tools that require liquid coolants Using water or other liquid coolants may result in electric shock Kickback and related safety warnings Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating insertion tool such as a grinding wheel grinding pad brush wire etc Pinching or snagging causes the rotating insertion tool to stop abruptly which in turn causes the uncontrol...

Page 46: ... cause loss of control or kickback e Do not attach a saw chain blade for wood cutting a segmented diamond saw blade with a segment distance of more than 10 mm or a toothed saw blade Such insertion tools create frequent kickback and loss of control Safety warnings specific for grinding and abrasive cutting off op erations a Use only wheel types that are recommended for your power tool and the speci...

Page 47: ...carried out Failure to use the proper guard may result in ineffective shielding and in seri ous injuries Additional safety warnings specific for abrasive cutting off oper ations a Do not jam the cut off wheel or apply excessive pressure Do not attempt to make an excessive depth of cut Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or bind ing of the wheel in the cut a...

Page 48: ...ses the loading and susceptibility to twisting and binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage which can lead to serious injuries 6 Additional Safety Warnings 1 When using depressed centre grinding wheels be sure to use only fiberglass reinforced wheels 2 Never use Stone Cup type wheels with this grinder This grinder is not designed for these types of wheels a...

Page 49: ...ly hot and humid or badly polluted by con ductive dust use a shortcircuit breaker 30 mA to assure operator safety 16 Do not use the tool on any materials containing asbestos 17 When use cut off wheel always work with the dust collecting wheel guard required by domestic regulation 18 Cutting wheels must not be subjected to any lateral pressure m WARNING This electric tool generates an electromagnet...

Page 50: ...ater If the liquid gets into eyes seek medical assistance Leak ing battery fluid may cause skin irritations or burns Ensure that the device is switched off before inserting the bat tery Inserting a battery into a power tool that is switched on may result in accidents Recharge the batteries indoors only because the battery charg er is designed for indoor use only Risk of electric shock To reduce th...

Page 51: ... Proper use are observed along with the whole of the operating in structions Avoid accidental starting of the machine Use the tool that is recommended in this manual This ensures that your machine performs optimally Hands may never enter the processing zone when the machine is in operation 7 Technical data Motor power supply 20 V Rated speed 8000 min 1 Max wheel diameter ø 115 mm Bore diameter 22 ...

Page 52: ...y parts for transport damage Inform the transport agent immediately of any faults Later complaints cannot be considered If possible store the packaging until the warranty period has expired Familiarize yourself with the machine with the help of the operating instructions manual before using it Use only original parts for accessories as well as consumables and spare parts Spare parts can be obtaine...

Page 53: ...s A B C Tool side Suitable for Left Pos A Right handed users Right position B as shown Left handed users Top position C Using cutting wheels 9 2 Adjusting the guard Fig 4 Adjust the guard 1 to protect your hands so that the material being ground is directed away from your body The position of the guard 1 can be adjusted to any specific working conditions Undo the clamp handle c and turn the cover ...

Page 54: ...the power of the cordless equipment drops 10 1 1 Removing inserting the battery To remove the battery 8 from the appliance press the release button on the battery and pull out the battery To insert the battery 8 place it on the guide track and push it back into the appliance It will audibly snap in 10 1 2 Used batteries If a fully recharged battery lasts for considerably shorter operating times th...

Page 55: ...e 6 Pull the face spanner 5 out of the additional handle 6 when you need it m WARNING For safety reasons the angle grinder must not be operated with the face spanner 5 inserted in it 10 3 1 Simple wheel change by spindle lock NOTICE Only ever press the spindle lock when the motor and grinding spindle are at a standstill You must keep the spindle lock pressed while you change the wheel Press the sp...

Page 56: ...ck its rated speed The maximum speed of the grinding or cutting wheel used must be higher than the idle speed of the angle grinder Use only grinding and cutting wheels that are approved for a minimum speed of 8 500 rpm and a peripheral speed of 52 m sec Check the direction of rotation when you use diamond cutting wheels The directional arrow on the diamond cutting wheel must point in the direction...

Page 57: ...t rough grinding results hold the grinding wheel at an angle of between 30 and 40 to the workpiece surface and guide back and forth over the workpiece in steady movements 11 2 Cutting m WARNING Use the safety device for abrasive cutting When you use the right angle grinder for cutting purposes avoid tilt ing it in the cutting plane The cutting wheel must have a clean cutting edge A diamond cutting...

Page 58: ... of water into an electric tool increases the risk of an electric shock 12 2 Storage Store the device and its accessories in a dark dry and frost proof place that is inaccessible to children The optimum storage temperature is be tween 5 and 30 C Store the electrical tool in its original packaging Cov er the electrical tool in order to protect it from dust and moisture Store the operating manual wi...

Page 59: ... EU pertaining to waste electrical and electronic equip ment WEEE This product must be disposed of at a designated collection point This can occur for example by handing it in at an au thorised collecting point for the recycling of waste electrical and elec tronic equipment Improper handling of waste equipment may have neg ative consequences for the environment and human health due to potentially ...

Page 60: ...hop Fault Possible cause Remedy Device does not start Battery empty Charge battery On off switch defective Repair by an authorised service centre Motor defective Repair by an authorised service centre Battery defective Check the battery have it repaired by a certified electrician if necessary Motor stops during operation Battery empty Charge battery Battery not inserted correctly Re insert battery...

Page 61: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 61 ...

Page 62: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 62 ...

Page 63: ...ents und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten The object of the declaration described above fulfils the regulations of the directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council from 8th June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment L appareil d...

Page 64: ...dicare diritti a garanzia nei confronti dei nostri fornitori Le spese per il montaggio dei componenti nuovi sono a carico dellíacquirente Sono escluse pretese di risoluzione per vizi di riduzione o ulteriori pretese di risarcimento danni Garantie NL Zichtbare gebreken moeten binnen de 8 dagen na ontvangst van de goederen worden gemeld zo niet verliest de verkoper elke aanspraak op grond van deze g...

Search results

Summary of Contents for 5903815901

Reviews:

Related manuals for 5903815901

Brands by name

Popular brands

Scheppach 5903815901, Translation Of Original Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 5903815901

Reviews:

Related manuals for 5903815901

Brands by name

Popular brands