Scarlett SC-1075 Instruction Manual Download

Page: 1 / 15

GB HAIR

DRYER

................................................................................................4

RUS

......................................................................................................................4

CZ VYSOU

VLAS

................................................................................5

.........................................................................................................6

PL SUSZARKA DO

W OSÓW

................................................................7

RO FEON

...................................................................................................................7

......................................................................................................................8

SCG

......................................................................................................................9

EST FÖÖN

..................................................................................................................10

LV F NS

...................................................................................................................11

LT PLAUK

D IOVINTUVAS

..................................................................11

H HAJSZÁRÍTÓ

...............................................................................................12

......................................................................................................................13

CR SU ILO ZA KOSU

....................................................................................14

D HAARTROCKNER

....................................................................................14

SC-1075

Summary of Contents for SC-1075

Page 1: ...B HAIR DRYER 4 RUS 4 CZ VYSOU VLAS 5 BG 6 PL SUSZARKA DO W OSÓW 7 RO FEON 7 UA 8 SCG 9 EST FÖÖN 10 LV F NS 11 LT PLAUK D IOVINTUVAS 11 H HAJSZÁRÍTÓ 12 KZ 13 CR SU ILO ZA KOSU 14 D HAARTROCKNER 14 SC 1075 ...

Page 2: ...sk warunków roboczych ZIMNE POWIETRZE 8 Urz dzenie zabezpieczaj ce kabel od przekr cania si 9 Wska nik wietlny pracy 1 Concentrator 2 Corpul 3 Grilaj orificii pentu aer deta abil 4 Selector viteze i curentului de aer 5 Dispozitiv de ag are 6 Mâner rabatabil 7 Buton AER RECE 8 Dispozitiv contra r sucirii cablului 9 Led indicator tensiune UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EST KIRJELDUS LV A...

Page 3: ...ó 6 Összehajtható fogantyú 7 HIDEG LEVEG kapcsológombja 8 Vezeték tekeredését gátló elem 9 Jelz lámpa KZ CR OPIS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Naglavak koncentrator 2 Tijelo 3 Re etka zra nih otvora na skidanje 4 Mjenja brzine strujanja zraka 5 Kukica za vje anje 6 Sklopljiva dr ka 7 Sklopka re ima HLADNI ZRAK 8 Za tita kabela od zapetljavanja 9 Svjetlosni indikator rada D GERÄTEBESCHREIBUNG 1 Konzentratord...

Page 4: ...r away from the immediate vicinity of the air inlet opening Keep air inlet filter dust and fluff free Do not cover air inlet or air outlet otherwise the hair dryer may overheat The attachments become hot during operation INSTRUCTION FOR USE Fully unwind the cord Attach a nozzle Insert the plug into the power supply Select desired speed mode using the 2 speeds switches SPEED CONTROL Setting the spe...

Page 5: ...zdroj vody Nerozptylujte prost edky na tvarování vlas za provozu vysou e Nedovolujte aby d ti pou ívaly vysou vlas Nikdy nenechávejte zapnutý spot ebi bez dozoru Pou ívejte spot ebi výhradn s p íslu enstvím z dodávky Nep ená ejte vysou vlas za kabel nebo záv sné o ko Nepou ívejte spot ebi s po kozeným napájecím kabelem Nesmíte sami provád t jakékoliv opravy p ístroje nebo vým nu sou ástek Pokud je...

Page 6: ...Funkce ionizace se v dy aktivuje p i zapnutí vysou e vlas CHLADNÝ VZDUCH Vysou vlas je vybaven dopl kovou funkcí CHLADNÝ VZDUCH V tomto re imu se dá rychle vychladit vlasy a tím upevnit ondulaci Stiskn te a dr te stisknuté tla ítko na vnit ní ásti rukojeti Pro vypnutí re imu CHLADNÝ VZDUCH uvoln te tla ítko NÍ A ÚDR BA P ed ním vytáhn te zástr ku ze zásuvky a nechte vysou vlas aby úpln vychladl Ne...

Page 7: ...nych suszarki Uwa aj w czasie pracy urz dzenia ko cówki bardzo si nagrzewaj PRACA Rozwi do ko ca kabel zasilaj cy Za nasadk Pod cz suszark do sieci elektrycznej Za pomoc prze czników szybko ci strumienia powietrza ustaw po dane warunki SZYBKO STRUMIENIA POWIETRZA Suszarka do w osów jest wyposa ona w prze cznik szybko ci strumienia powietrza 0 wy 1 strumie powietrza o redniej mocy do delikatnego su...

Page 8: ...ementele ata abile se înc lzesc FOLOSIRE Desf ura i tot cablul de alimentare Ata i elementele ata abile Introduce i usc torul de p r în priz Cu ajutorul selectorului de vitez i a curentului de aer alege i treapta dorit VITEZA CURENTULUI DE AER Usc torul dumneavoastr are mai multe trepte de reglare a vitezei curentului de aer 0 închis 1 curent de aer de putere medie pentru o uscare u oar sau pentru...

Page 9: ...www scarlett europe com SC 1075 9 0 1 2 SCG 0 1 ...

Page 10: ...uselemendid võivad läbi põleda Olge ettevaatlik lisaotsikud muutuvad kuumaks kasutamise käigus KASUTAMINE Kerige toitejuhe täielikult lahti Ühendage otsik seadmega Lülitage föön vooluvõrku Keerake õhuvoo kiiruse ümberlüliti soovitud asendisse vastavalt vajadusele ÕHUVOO KIIRUS Föön on varustatud õhuvoo kiiruse ümberlülitiga 0 väljalülitatud 1 keskmise jõuga õhuvoog juuste õrnaks kuivatamiseks ja s...

Page 11: ...s ar gaisa pl smas trumu sl dzi 0 izsl gts 1 vid ja gaisa pl sma vieglai matu anai un veido anai 2 stipra gaisa pl sma trai matu anai UZGALIS KONCENTRATORS Uzgalis paredz ts atsevi as galvas da as anai sa aurinot un virzot gaisa pl smu tie i uz to IONIZ CIJAS FUNKCIJA Ieb tais ionizators nov statisk s elektr bas ra anos Rezult mati k st m kst ki un tos ir viegl k ieveidot Ioniz cijas funkcija akti...

Page 12: ...iemoni SAUGOJIMAS Dokite plauk d iovintuvui pilnai atv sti ir sitikinkite kad korpusas sausas Tam kad nepakenktum te laidui neviniokite j aplink korpus Saugokite plauk d iovintuv sausoje viesioje vietoje H HASZNALATI UTASÍTÁS FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK Kérjük figyelmesen olvassa el a Kezelési útmutatót Használat el tt ellen rizze egyeznek e a címkén megjelölt m szaki adatok az elektromos hálóz...

Page 13: ...G A hajszárító kiegészít HIDEG LEVEG funkcióval van ellátva Ezzel készüléke gyorsan h ti a hajat er sítve a frizurát nyomja meg és tartsa a fogantyú bels részén helyezked gombot Ha vissza akar térni a normál üzemmódba csak engedje ki a gombot TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Mindig áramtalanítsa és hagyja teljesen kih lni a hajszárítót tisztítás el tt Ne használjon súrolószert TÁROLÁS Bizonyosodjon meg r...

Page 14: ...ja brzine strujanja zraka 0 isklju eno 1 srednja ja ina strujanja zraka za delikatno su enje ili namje tanje kose 2 jako strujanje zraka za brzo su enje NAGLAVAK KONCENTRATOR Ovaj naglavak su ava i usmjerava zra nu struju za su enje pojedinih lokana FUNKCIJA IONIZACIJE Ugra eni ionizator spre ava stvaranje stati ne struje U rezultatu kosa postaje mek a bolje se re a Funkcija ionizacije se aktivira...

Page 15: ...tsstufe mittels des Gebläsegeschwindigkeitsschalters ein GEBLÄSEGESCHWINDIGKEIT Ihr Haartrockner ist mit einem Gebläsegeschwindigkeitsschalter ausgestattet 0 aus 1 mittelstarkes Gebläse für schonendes Haartrocknen und Styling 2 starkes Gebläse für schnelles Haartrocknen KONZENTRATORDÜSE Dieser Aufsatz ermöglicht Verengung und Lenkung des Luftstroms für Trocknen von einzelnen Stellen IONISIERUNGSFU...

Search results

Summary of Contents for SC-1075

Reviews:

Related manuals for SC-1075

Brands by name

Popular brands

Scarlett SC-1075, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SC-1075

Reviews:

Related manuals for SC-1075

Brands by name

Popular brands