Satrap Coop oecoplan 67 KS A+ Instruction Book Download

Page: 1 / 52

Gebrauchsanleitung

Mode d’emploi

Libretto d’instruzioni

Istrucion book

Kühlschrank

Réfrigérateur

Frigolifero

Refigerator

SV/S/15-4. (08.)

200381919

oecoplan 67 KS A+

Summary of Contents for Coop oecoplan 67 KS A+

Page 1: ...Gebrauchsanleitung Mode d emploi Libretto d instruzioni Istrucion book Kühlschrank Réfrigérateur Frigolifero Refigerator SV S 15 4 08 200381919 FR DE IT GB oecoplan 67 KS A ...

Page 2: ...onen Umwelthinweise Bei diesem Symbol finden Sie Tips zur Lagerung von Lebensmitteln Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch...

Page 3: ...6 Inbetriebnahme 7 Temperaturregelung Einstellung der Temperatur 7 Einlagerungsempfehlung 8 Lagerzeit und Kühltemperatur verschiedener Lebensmittel 8 Und so bedienen Sie Ihr Eiswürfelfach 8 Und so bedienen Sie Ihren normalen Kühlbereich 8 Eiszubereitung 9 Wichtige Informationen und Ratschläge 9 Tips und Hinweise 9 Und so können Sie Energie sparen 9 Geräte und Umgebung 9 Instandhaltung 9 Abtauen 9 ...

Page 4: ...menten nicht spielen Sollte das Gerät am Ende seine Lebensdauer außer Betrieb gesetzt werden so ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose trennen Sie das Anschlußkabel durch möglichst nah am Gerät und montieren Sie die Sicherheitsvorschriften für die Inbetriebnahme Stellen Sie das Gerät mit der Rückseite an die Wand Die Wärme abgebenden Teile Kompressor und Verflüssiger sollen die Wand nicht be...

Page 5: ...t Das Gerät entspricht den Normen der auf dem Typenschild angegebenen Klimaklasse unter Berücksichtigung der dort aufgeführten Temperatur Bedienungselemente des Gerätes 1 Eiswürfelfach 2 Typenschild 3 Eiswürfelschale 4 Ablagegitter 5 Auffangschale 6 Füße 7 Dichtung 8 Türablagen 9 Temperaturreglerknopf 10 Verflüssiger 11 Luftzirkulation 12 Kompressor 13 Abstandhalter DE 5 1 2 3 4 6 7 8 9 11 13 12 1...

Page 6: ...uf Reinigung Entfernen Sie alle Klebebänder die die Zubehörteile des Gerätes gegen Verrutschen gesichert haben Das Geräteinnere und alle Zubehörteile mit lauwarmem Wasser reinigen dem ein mildes Reinigungsmittel zugesetzt werden kann Benutzen Sie einen weichen Lappen Nach der Reinigung wischen Sie das Geräteinnere trocken Standort Die Umgebungstemperatur hat eine Auswirkung auf den Energieverbrauc...

Page 7: ...de Zubehör in den Kühlschrank und stecken Sie den Netzstecker in die geerdete Steckdose Um mit der Kühlung anzufangen drehen Sie den Temperaturreglerknopf im Uhrzeigersinn wie Sie es in der Abbildung sehen In der Position 0 befindet sich das Gerät außer Betrieb Bitte lesen Sie hierzu auch den nächsten Abschnitt DE Temperaturregelung Einstellung der Temperatur Das Kühlaggregat muß nicht ununterbroc...

Page 8: ...er Gebrauchsanleitung Da die Lagerzeit in erster Linie von der Frische der gekühlten Lebensmittel bzw seiner vorherigen Behandlung abhängt ist sie in diesem Rahmen nicht eindeutig zu bestimmen Deshalb sind die angegebenen Daten lediglich als Orientierungspunkte zu verstehen Und so bedienen Sie Ihr Eiswürfelfach In diesem Fach wird eine Temperatur von 2 C bzw je nach Einstellung des Reglers eine ni...

Page 9: ...rtemperatur abkühlen Das Gerät muß abgetaut werden wenn die Eisschicht mehr als 4 5 mm dick ist Um hohe Leistung bei niedrigen Energieverbrauch zu erzielen muß der Verflüssiger regelmäßig gereinigt werden Instandhaltung Abtauen Nach einer bestimmten Betriebszeit kann sich im Kühlraum des Gerätes eine Reif bzw Eischicht bilden Diese Reif und Eisschicht wirkt isolierend die Kälteabgabe wird dadurch ...

Page 10: ...mit klarem Wasser ab Nach der Reinigung können Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose stecken Die Reinigung des Eiswürfelfaches erledigen Sie am besten gleichzeitig mit dem Abtauen bzw wenn es leer ist Ein bis zweimal jährlich sollten Sie auf der Rückseite des Kühlschrankes den Staubbelag am Kondensator entfernen Problem Das Gerät kühlt nicht ausreichend Kühlraum ist zu kalt Das Gerät kühlt ü...

Page 11: ...anzubringen Der untere Standfuß besitzt auf seiner Außenfläche vier Einkerbungen Setzen Sie die Tür an den unteren Bolzen Um die obere Halterung einsetzen zu können müssen Sie die Schraubenabdeckungen vorsichtig z B mit einem Messer entfernen und auf die andere Seite einsetzen Befestigen Sie die obere Halterung mit 2 Schrauben in die frei gewordene Stelle achten Sie aber darauf daß die Tür paralle...

Page 12: ...aten X X X x x x Frischhaltebox Hühnerteile frisch X X x x x Beutel luftdicht verpacken Huhn gekocht X X x x x Frischhaltebox Gänse Ententeile frisch X X X x x x Beutel luftdicht verpacken Gans Ente gebraten X X X X x x x Frischhaltebox Butter nicht angebrochen X X X X X X X in Originalverpackung Butter bereits angebrochen X X x x x x x in Originalverpackung Milch Tüte X X X x x in Originalverpack...

Page 13: ...n Sie bitte umgehend den Sevice Ihr Gerät kann aufgrund seines Typenschildes identifiziert werden Das Typenschild befindet sich links unten im Kühlbereich neben dem Obstfach Hier finden Sie alle wichtige Angaben zum Gerät Typen Modellbezeichnung Herstellnummer usw Tragen Sie bitte die Daten vom Typenschild hier ein Modellbezeichnung Typenbezeichnung Produktnummer Herstellnummer DE ...

Page 14: ...b ba al ll la ag ge e i in nd di iq qu ue e q qu ue e c ce e p pr ro od du ui it t n ne e p pe eu ut t ê êt tr re e t tr ra ai it té é c co om mm me e d dé éc ch he et t m mé én na ag ge er r I Il l d do oi it t p pl lu ut tô ôt t ê êt tr re e r re em mi is s a au u p po oi in nt t d de e r ra am ma as ss sa ag ge e c co on nc ce er rn né é s se e c ch ha ar rg ge ea an nt t d du u r re ec cy yc c...

Page 15: ... 18 La pose de l appareil 18 Mise en service 19 Réglage de la température 19 Propositions ŕ la conservation 20 Temps et température de stockage 20 Utilisation du compartiment préparateur de glaçon 20 Utilisation de l espace normalede refroidissement 20 Préparation de glaçon 21 Renseignements et conseils utiles 21 Idées et suggestions 21 Comment économiser d énergie 21 Armoire et environnement 21 E...

Page 16: ... ns s d de e s sé éc cu ur ri it té é p po ou ur r l l e en nf fa an nt ts s Ne laissez jamais les enfants jouer au matériel d emballage La feuille en plastique peut causer asphyxie L appareil doit être manipulé par adultes Ne laissez pas les enfants jouer à l appareil ou à ses parties de réglage Si vous terminez d utiliser l appareil retirez la fiche secteur de la prise coupez le câble de P Pr re...

Page 17: ...duction de glaçon L appareil est conforme aux prescriptions des normes dans des limites des diverses classes climatiques La lettre symbolisant la classe climatique se trouve sur le plaque signalétique D Dé és si ig gn na at ti io on n d de e l l a ap pp pa ar re ei il l s se es s p pa ar rt ti ie es s p pr ri in nc ci ip pa al le es s 1 Compartiment de glaçon 2 Plaque signalétique 3 Bac de glaçon ...

Page 18: ...nergie suivant la norme EU Intensité de courant électrique nominale A Masse kg L La a p po os se e d de e l l a ap pp pa ar re ei il l La température d ambiance influence la consommation en énergie et le fonctionnement correcte de l appareil Pour installer l appareil prenez en considération que le fonctionnement correcte de l appareil ne sera possible que dans les limites de température ambiante d...

Page 19: ...tement FR R Ré ég gl la ag ge e d de e l la a t te em mp pé ér ra at tu ur re e Le régulateur de la température en fonction de son réglage arrête automatiquement la marche de l appareil ensuite le remet en fonction assurant ainsi la température désirée La rotation du bouton régulateur vers les chiffres plus grands intensifie le refroidissement Le réglage suivant le tableau ci dessous du bouton rég...

Page 20: ...ri ig gé ér ra at te eu ur r l la ai is ss se ez z l le e r re ef fr ro oi id di ir r j ju us sq qu u à à l la a t te em mp pé ér ra at tu ur re e a am mb bi ia an nt te e V Vo ou us s é év vi it te ez z a ai in ns si i l la a f fo or rm ma at ti io on n d de e l la a g ge el lé ée e b bl la an nc ch he e U Un n a al li im me en nt t p pe eu ut t p pr re en nd dr re e l l o od de eu ur r d d u un ...

Page 21: ...ure ambiante I Il l e es st t o ob bl li ig ga at to oi ir re e d de e d dé ég ge el le er r l la a c co ou uc ch he e d de e g gl la ac ce e d da an ns s l le e c co om mp pa ar rt ti im me en nt t p pr ré ép pa ar ra at te eu ur r d de e g gl la aç ço on n q qu ua an nd d s sa a é ép pa ai is ss se eu ur r a at tt te ei in nd dr ra a l le es s 4 4 5 5 m mm m Nettoyez régulièrement le condenseur ...

Page 22: ...ques effets phoniques compresseur circulation du liquide qui ne constituent pas de dégâts ils appartiennent au fonctionnement normal Nous vous attirons l attention de nouveau à ce que l arrêt du compresseur ne signifie pas l état hors tension de l appareil Il est INTERDIT de toucher les parties électriques de l appareil avant le débrancher du réseau I In nc ci id de en nt t Refroidissement n est p...

Page 23: ...utre côté Fixez par deux vis la porteuse supérieure de porte dans les places devenues libres et assurez que le bord de la porte soit parallèle au côté de l armoire Reposez le couvercle supérieur de la porteuse de porte Remontez à l autre côté la poignée et les goupilles en plastique Faites appel à un atelier spécialisé le plus proche si vous ne voulez pas exécuter les opérations ci dessus Les opér...

Page 24: ...x sachet en feuille hermétiquement fermé poule bouillie X X X X x x x pot couvert canard oie vidé frais X X X X X X x x x sachet en feuille hermétiquement fermé canard oie rôti X X X X X X X X x x x pot couvert beurre dans emballage ouvert X X X X X X X X X X X X X X dans l enveloppe original beurre enveloppée X X X X x x x x x dans l enveloppe original dans l enveloppe original X X X X X X x x da...

Page 25: ...ne dans notre atelier le plus proche de votre domicile s il devient inévitable une l intervention Indiquez à l atelier les caractéristiques de l appareil qui sont indiquées sur sa plaque d identification La plaque d identification se trouve au fond de l appareil côté gauche dans l espace normal de refroidissement et contient le type le modèle et le numéro de fabrication de l appareil Notez ci dess...

Page 26: ...zioni sulla protezione dell ambiente Simbolo per i suggerimenti Sono preceduti da questo simbolo i suggerimenti sugli alimenti e sulla loro conservazione Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroni...

Page 27: ...temperatura impostazione 31 Consigli per la conservazione 32 Tempo e temperatura di conservazione degli alimenti 32 Come usare lo scomparto per la produzione di ghiaccio 32 Come usare lo scomparto per gli alimenti freschi 32 Come ottenere i cubetti di ghiaccio 33 Alcuni consigli e informazioni utili 33 Consigli e suggerimenti 33 Come risparmiare energia 33 L apparecchiatura e l ambiente 33 Manuten...

Page 28: ...n permettere ai bambini di giocare con gli imballaggi dell apparecchiatura potrebbero soffocarsi con la pellicola in plastica L apparecchiatura deve essere manovrata dagli adulti Non permettere ai bambini di giocare con la stessa o con i suoi comandi Se si vuole rottamare l apparecchiatura staccare la spina dalla presa tagliare il cavo di collegamento il Precauzioni per la sicurezza dell installaz...

Page 29: ...rsi limiti di temperatura secondo la classe climatica La lettera che identifica la classe climatica è indicata sull etichetta dei dati Descrizione dell apparecchiatura componenti principali Is Istr truzioni per l utilizz uzioni per l utilizzat ator ore e 1 Scomparto per la produzione di ghiaccio 2 Targhetta dei dati 3 Vassoio per il ghiaccio 4 Mensola 5 Vassoio raccogligocce 6 Piedini 7 Guarnizion...

Page 30: ...apparecchiatura dall imballo e controllare che non vi siano danni Eventuali danni devono essere comunicati immediatamente al negozio dove è stata acquistata In tal caso conservare gli imballi Posizionamento La temperatura ambiente influisce sul consumo di energia e sul funzionamento adeguato dell apparecchiatura Quando questa viene posizionata ricordarsi che l apparecchiatura va azionata nell ambi...

Page 31: ... 0 come indicata nella figura Sulla posizione 0 l apparecchiatura non funziona Nel paragrafo successivo sono riportate le istruzioni per l impostazione IT Controllo della temperatura impostazione Il sistema di controllo del termostato interrompe il funzionamento dell apparecchiatura per un periodo di tempo più o meno lungo a seconda dell impostazione e poi lo riavvia per garantire la temperatura r...

Page 32: ...onservazione riportato è solo indicativo E opportuno conservare gli alimenti congelati rapidamente solo in questo modo purché non si siano scongelati anche per breve tempo prima di essere inseriti nello scomparto per la produzione di ghiaccio Come usare lo scomparto per la produzione di ghiaccio Nello scomparto per la produzione di ghiaccio si può mantenere una temperatura di 2 C o inferiore a sec...

Page 33: ...erimenti su come utilizzare l apparecchiatura con il massimo risparmio energetico e informazioni per la protezione dell ambiente in merito all utilizzo dell apparecchiatura Come risparmiare energia Evitare di collocare l apparecchiatura in una posizione assolata e vicino a qualsiasi sorgente di calore Accertarsi che il condensatore e il compressore ricevano un adeguata ventilazione Non coprire i p...

Page 34: ... intervento di un tecnico Nello schema seguente vengono fornite informazioni su come evitare di sovraccaricare inutilmente il servizio di assistenza Si richiama l attenzione sul fatto che il funzionamento dell apparecchiatura prevede certi rumori del compressore e della ventilazione Questi non indicano che ci sono guasti ma rientrano nel normale funzionamento Si ricorda inoltre che l apparecchiatu...

Page 35: ...erficie esterna Montare la porta sul perno fermaporta inferiore Per montare il fermaporta superiore togliere con attenzione le coperture in plastica dei fori del fermaporta es con un coltello e metterli sul lato opposto Fissare il fermaporta superiore con 2 viti nello spazio libero facendo attenzione che il bordo della porta sia parallelo al lato del mobile Rimettere la copertura del fermaporta al...

Page 36: ...aderente sigillata Gallina bollita X X x x x recipiente coperto Anatra fresca X X X x x x pellicola aderente sigillata Anatra arrosto X X X X x x x recipiente coperto Burro confezione chiusa X X X X X X X involucro originale Burro confezione aperta X X x x x x x involucro originale Latte in contenitore di plastica X X X x x involucro originale Panna X X x x recipiente in plastica Panna acida X X X...

Page 37: ...to l apparecchiatura deve essere identificata con i dati riportati sulla targhetta La targhetta con i dati dell apparecchiatura è incollata sulla parete interna vicino al contenitore per le verdure nello scomparto per gli alimenti freschi in basso a sinistra Sono riportati tutti i dati necessari al servizio assistenza tipo modello numero di serie ecc Annotare qui i dati presi dalla targhetta della...

Page 38: ... At this symbol ideas can be found according to food and its storing The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative cons...

Page 39: ...ing the appliance 43 Putting it into use 43 Controlling the temperature setting 43 Hints for storage 44 Storage time and temperature of foods 44 How to use the ice making compartment 44 How to use the fresh food compartment 45 How to make ice cubes 45 Some useful information and advice 45 Hints and ideas 45 How to save energy 45 The appliance and environment 45 Maintenance 45 Defrosting 45 Regular...

Page 40: ...d or can cause other damage or injury The appliance is out of circuit only in that case if the plug is removed from the socket Before cleaning and maintenance always unplug it do not get it by the cable If the socket is difficult to reach switch off the appliance by cutting off the current Power cord must not be lengthened When cleaning defrosting taking out frozen food or ice tray do not use shar...

Page 41: ...ime and making ice The appliance can meet the requirements of standards between different temperature limits according to the climate class The letter symbol for class of climate can be found on the data label Description of the appliance main parts 1 Ice making compartment 2 Data plate 3 Ice tray 4 Wire shelf 5 Drip tray 6 Feet 7 Door gasket 8 Door compartment 9 Thermostat with knob 10 Condenser ...

Page 42: ... be switched on for approx 2 hours Unpack the appliance and check if there are damages on it Report possible damages immediately to the place you bought it In that case retain packaging Cleaning Remove every adhesive tape which ensure the parts not to move in the appliance Wash the inside of the appliance using lukewarm water and mild detergent Use soft cloth After cleaning wipe out the inside of ...

Page 43: ...igerator is designed to operate when it is totally pushed to the wall When placing the refrigerator keep minimal distances recommended in figure A placing it under a wall cupboard B placing it freely Handling the appliance Putting it into use Place the accessories into the refrigerator then plug to the mains socket To start cooling turn the control dial from 0 clockwise according to the figure In ...

Page 44: ...ned cans 5 Milk dairy products 6 Fresh meat cold cuts sausages etc 7 Fruits vegetables salads 8 Cheese butter 9 Eggs 10 Yoghurt sour cream 11 Bottles drinks Storage time and temperature of foods The enclosed chart at the end of the instruction books gives information about storage time in the fresh food compartment The storage time can not be determined exactly in advance as it depends on the fres...

Page 45: ...used for serving foods fruit salads etc Two doorshelves put together can be used for storing foods in or outside the appliance e g on excursions Wrap products in tightly closing dishes or cling film to avoid building up unnecessary frost Do not leave the door open longer than necessary and open it when it is needed Put liquid into the appliance only in a closed dish Put warm foods and liquid in th...

Page 46: ...s compressor and circulating sound This is not trouble but means normal operation We draw it to your attention again that the appliance operates discontinuously so the stopping of compressor does not mean being no current That is why you must not touch the electrical parts of the appliance before breaking the circuit Problem The appliance does not cool sufficiently The appliance cools too hard The...

Page 47: ... outer surface Fit the door to the lower door holding pin To fit top door holder remove plastic coverings of door holder holes carefully e g with a knife and put them on the other side Fix top door holder with 2 screws in the place set free being careful that the edge of the door is parallel with the side of cupboard Put the covering of top door holder back Put over the handle and the plastic nail...

Page 48: ...X original packaging Butter opened X X x x x x x original packaging Milk in a plastic bag X X X x x original packaging Cream X X x x plastic box Sour cream X X X X x x x plastic box Cheese hard X X X X X X X aluminium foil Cheese soft X X X X x x x cling film Curds X X X X x x x cling film Egg X X X X X X X Spinach sorrel X X x x cling film Green peas green beans X X X X x x x cling film Mushroom ...

Page 49: ...ccording to its data label The data label of the appliance is stuck to the wall of the interior beside the vegetable box in the fresh food compartment in the bottom on the left side All necessary data are there which are needed to the service announcement type model serial number etc Note here the data from the data label of your appliance Model Product No Serial No Date of purchase The manufactur...

Page 50: ...50 2008 05 29 ...

Page 51: ...51 ...

Page 52: ...444 www coop ch Tarif interurbain Fernbereich Area discosta Servicestelle Wangen Postfach 4612 4002 Wangen bei Olten Telefon 062 206 33 55 Fax 062 206 33 12 Service après vente Ch Veyre d en Haut 1806 St Légier Fax 021 652 37 88 Service Hotline 0848 811 222 ...

Search results

Summary of Contents for Coop oecoplan 67 KS A+

Reviews:

Related manuals for Coop oecoplan 67 KS A+

Brands by name

Popular brands

Satrap Coop oecoplan 67 KS A+, Instruction Book

Search results

Summary of Contents for Coop oecoplan 67 KS A+

Reviews:

Related manuals for Coop oecoplan 67 KS A+

Brands by name

Popular brands