SATA SATAjet 4000 Series Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 64

SATAjet 4000

-110/-120

Betriebsanleitung

省漆高效数字喷枪使用说明书

Operating Instructions

Intro-BAL-SATAjet 4000 -110 -120.indd 1

25.10.2012 14:59:10

Summary of Contents for SATAjet 4000 Series

Page 1: ...SATAjet 4000 110 120 Betriebsanleitung Operating Instructions Intro BAL SATAjet 4000 110 120 indd 1 25 10 2012 14 59 10...

Page 2: ...Betriebsanleitung deutsch I A DE II CN Operating Instructions english III EN IRL Index intro_jet4000B indd 2 31 10 2012 11 35 01...

Page 3: ...1 1 7 1 9 1 3 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 1 1 2 1 4 1 8 1 18 1 19 1 5 1 10 1 16 1 17 1 6 Design US D644 716S Intro BAL SATAjet 4000 110 120 indd 3 25 10 2012 14 59 11...

Page 4: ...2 2 2 2 1 2 4 2 3 2 5 2 7 2 8 2 9 2 6 2 10 2 11 2 12 2 13 2 14 16S Intro BAL SATAjet 4000 110 120 indd 4 25 10 2012 14 59 12...

Page 5: ...vor Gefahr die zum Tode oder zu schweren Verletzungen f hren kann Vorsicht vor gef hrlicher Situation die zu Sachsch den f hren kann Explosionsgefahr Warnung vor Gefahr die zum Tode oder zu schweren V...

Page 6: ...Drehgelenk 11 g 8 g Druckluftanschluss G 1 4 F llmenge Flie becher Kunststoff 600 ml Optional elektronische Druckmesseinrichtung Ein Ausschaltschwelle 0 2 bar Anzeigegenauigkeit 0 05 bar Maximaler Anz...

Page 7: ...hluss 1 17 ColorCode System CCS 1 18 Frontplatte f r Druckanzeige nur bei DIGITAL 1 19 Druckanzeige nur bei DIGITAL 5 Bestimmungsgem e Verwendung Die Lackierpistole ist bestimmungsgem vorgesehen zum A...

Page 8: ...berpr fen und ggf instand set zen Lackierpistole bei Besch digung sofort au er Betrieb nehmen vom Druckluftnetz trennen Lackierpistole niemals eigenm chtig umbauen oder technisch ver n dern Ausschlie...

Page 9: ...kr fte sind gering 6 4 Verwendung in explosionsgef hrdeten Berei chen Ex Zeichen Ger tegruppe Ger tekategorie Kategorie Gas Temperaturklasse 6 4 1 Allgemein Die Lackierpistole ist zur Verwendung Aufbe...

Page 10: ...eriewechsel innerhalb explosionsgef hrdeter Bereiche ffnen der Frontplatte f r Druckanzeige Einbau einer anderen Batterie als CR 1632 Fa Renata Das Wechseln der Dichtung am Batteriefach wird bei Batte...

Page 11: ...weis Abzugsb gel voll abziehen und Pistoleneingangsdruck siehe Kapitel 2 gem einem der folgenden Abschnitte 3 1 3 2 3 3 3 4 bis 3 5 einstellen Abzugsb gel wieder loslassen Bei 3 3 3 4 und 3 5 muss der...

Page 12: ...der Lackierpistole Warnung Vorsicht Vor allen Reinigungsarbeiten Lackierpistole vom Druckluftnetz abkop peln Verletzungsgefahr durch unerwarteten Druckluftaustritt und oder Austritt des Spritzmediums...

Page 13: ...ie Dauer des Waschvorgangs in der Waschmaschine belassen Niemals Ultraschallreinigungssysteme verwenden Besch di gungen von D sen und Oberfl chen Nach dem Reinigen Lackierpistole und Farbkanal Luftd s...

Page 14: ...2 ggf reinigen Bei Besch digung wenden Sie sich bitte an Ihren SATA H nd ler Neuen Luftverteilerring anhand der Markierung 8 3 positionieren Zapfen in Bohrung und gleichm ig einpressen Nach dem Einbau...

Page 15: ...der selbstnachstellenden Dichtung 10 5 ist erforderlich wenn Luft unter dem Abzugsb gel austritt 1 Nach Demontage Luftkolbenstange 10 4 berpr fen ggf reinigen oder bei Besch digung z B Kratzer oder v...

Page 16: ...c Knopf 11 2 entsprechend Bild positionieren Linie in Knopf senk recht Schraube 11 1 Torx T20 in Knopf handfest einschrauben dabei Knopf in Position festhalten 9 8 Batterie DIGITAL ersetzen 12 1 und 1...

Page 17: ...r schmutzt oder besch digt D sensatz reinigen Kapitel 8 bzw tau schen Kapitel 9 1 Zu wenig Spritzmedi um im Flie becher Flie becher 1 6 nachf llen Farbnadeldichtung defekt Farbnadeldichtung tau schen...

Page 18: ...zu lange in an der Pistole Reinigung Kapitel 8 beachten Pistolen k rper austauschen lassen Ungeeignete Reini gungsfl ssigkeiten Digitalanzeige schwarz Pistole zu lange in Reinigungsfl ssigkeit Reinig...

Page 19: ...des Produkts Einsatz von nicht ausgebildetem Personal Nichtverwendung von pers nlicher Schutzausr stung Nichtverwendung von Original Zubeh r und Ersatzteilen Eigenm chtigen Umbauten oder technischen...

Page 20: ...tverteilerringen 165977 Abzugsb gelset f r SATAjet 4000 165985 Dichtungshalter mit H lse f r SATAjet 4000 DIGITAL 165993 Batterieset mit Verschlussschraube und Dichtung f r DIGITAL Einrichtung 166009...

Page 21: ...explosionsgef hrdeten Bereichen EG Maschinenrichtlinie 98 37 EG bis 28 Dezember 2009 EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Angewandte harmonisierte Normen DIN EN 1127 1 2008 Explosionsschutz Teil 1 Grund...

Page 22: ...sanleitung SATAjet 4000 110 120 DIGITAL 70023722 f r 10 Jahre hinterlegt 70806 Kornwestheim den 03 04 2012 Albrecht Kruse Gesch ftsf hrer SATA GmbH Co KG Content BAL SATAjet 4000 110 120 indd 18 29 10...

Page 23: ...3 7 5 8 7 9 8 10 11 11 12 12 12 13 12 14 13 15 14 1 2 110 2 0 bar 2 2 bar 120 2 0 bar Compliant 2 0 bar 0 7 bar 110 17 cm 21 cm 120 10 cm 15 cm 10 0 bar 2 0 bar 110 285 Nl min 120 430 Nl min CN CN Co...

Page 24: ...C 440 g 462 g RPS 0 6 l 491 g 513 g 0 6 l 612 g 634 g 1 0 l 636 g 658 g RPS 0 6 l 531 g adam 2 513 g 11 g 8 g G 1 4 600 ml 0 2 bar 0 05 bar 9 5 bar Renata CR1632 165993 3 CCS CN Content BAL SATAjet 4...

Page 25: ...SATAjet 4000 110 120 DIGITAL 4 1 1 1 1 2 1 3 1 4 QCC 1 5 QCC 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 1 17 CCS 1 18 1 19 5 6 6 1 6 2 CN Content BAL SATAjet 4000 110 120 indd 3 29 10 2012 13...

Page 26: ...II 4 CN SATAjet 4000 110 120 DIGITAL 1 14 SATA SATA 6 3 85 dB A 6 4 6 4 1 1 2 CN Content BAL SATAjet 4000 110 120 indd 4 29 10 2012 13 45 31...

Page 27: ...4 9 EG II 2 G Ex ia IIC T4 Gb FM Global IS CL I ZN 1 AEx ia IIC T4 IS CL I DIV 1 GP A B C D T4 60 C 1 2 KEMA 05 ATEX 1090 X Renata CR 1632 7 10 bar 53090 G 1 4 a SATA 2 92320 SATA 484 CN Content BAL S...

Page 28: ...2 2 3 2 4 2 5 7 4 14 Nm 2 1 10 1 2 5 2 2 6 8 3 2 7 2 8 4 2 9 2 10 5 20 mm 2 11 2 12 6 2 13 7 2 14 7 1 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 2 3 3 3 4 3 5 1 13 3 1 3 2 SATA adam 2 3 3 3 4 3 5 10 m 9 mm 0 6 bar CN Conte...

Page 29: ...II 7 CN SATAjet 4000 110 120 DIGITAL 7 2 4 1 4 2 4 3 4 4 7 3 5 1 5 2 7 4 6 1 6 2 2 8 pH 6 8 SATA SATA 64030 SATA CN Content BAL SATAjet 4000 110 120 indd 7 29 10 2012 13 45 31...

Page 30: ...t 4000 110 120 DIGITAL www sata com TV 9 9 1 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 SATA 7 1 7 2 7 3 7 2 9 2 7 1 7 2 7 3 8 1 8 2 8 3 7 4 7 5 7 6 SATA 8 2 SATA 8 3 7 2 CN Content BAL SATAjet 4000 110 120 indd 8 29 10...

Page 31: ...t 4000 110 120 DIGITAL 9 3 9 1 9 2 9 3 9 2 7 2 9 4 10 1 10 2 10 3 SATA 48173 10 1 7 2 9 5 9 1 9 2 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 10 5 1 10 4 SATA 48173 2 7 2 CN Content BAL SATAjet 4000 110 120 indd 9 29 10...

Page 32: ...ITAL 9 6 CCS 10 6 CCS 9 7 11 1 11 2 11 3 1 a 11 1 Torx T20 11 2 14 11 3 2 a b 11 3 6 11 4 11 3 6 3 c 11 2 11 1 Torx T20 9 8 12 1 12 2 6 4 2 1 3 2 3 0 2 bar 3 psi 165993 CN Content BAL SATAjet 4000 110...

Page 33: ...II 11 CN SATAjet 4000 110 120 DIGITAL 10 2 1 2 2 8 8 9 1 1 6 9 3 8 9 1 9 2 9 6 9 4 CN Content BAL SATAjet 4000 110 120 indd 11 29 10 2012 13 45 32...

Page 34: ...II 12 CN SATAjet 4000 110 120 DIGITAL 8 8 9 3 9 1 9 3 8 9 11 12 SATA 13 SATA SATA CN Content BAL SATAjet 4000 110 120 indd 12 29 10 2012 13 45 32...

Page 35: ...l QCC 49395 0 6 l 76018 10 x 10 76026 50 x 10 86843 133934 3 133942 133959 3 3 133967 3 SATA 133991 3 134098 G 1 4 M15 x 1 140582 5 165928 4 CCS 165936 165944 165951 3 165977 SATAjet 4000 165985 SATA...

Page 36: ...EG 94 9 EG ATEX X B SATAjet 4000 110 120 DIGITAL ATEX II 2 G T4 0344 KEMA 05 ATEX 1090 IECEx KEM 09 0075X DEKRA Certification B V Utrechtseweg 310 6812 AR Arnhem EN 60079 0 2009 EN 60079 11 2007 EN 6...

Page 37: ...0 110 120 DIGITAL DIN EN ISO 12100 1 2 DIN EN 1953 1998 DIN 31000 1979 DIN 31001 1 1983 94 9 EG VIII 0123 70023722 10 70806 3 Albrecht Kruse SATA GmbH Co KG CN Content BAL SATAjet 4000 110 120 indd 15...

Page 38: ...BAL_jet4000_2 indd 18 29 10 2012 12 23 01...

Page 39: ...which could cause heavy injuries or death Warning Risk which could cause damage Explosion risk Warning against risk which could cause heavy injuries or death Notice Useful tips and recommendations 2 T...

Page 40: ...11 g 8 g Compressed air connection G 1 4 Capacity of PVC gravity flow cup 600 ml Optional electronic pressure gauge On Off threshold 0 2 bar Display accuracy 0 05 bar Maximum display value 9 5 bar Bat...

Page 41: ...w 1 15 Air piston not visible 1 16 Compressed air connection 1 17 ColorCode System CCS 1 18 Front cover of the pressure display only with DIGITAL 1 19 Pressure display only with DIGITAL 5 Intended Use...

Page 42: ...from the compressed air circuit Never manipulate or technically modify the spray gun Use original SATA spare parts and accessories only Exclusively use spray gun washing machines recommended by SATA P...

Page 43: ...nd are therefore prohibited Use of the spray gun in explosive areas belonging to ex zone 0 Do not use solvents and cleaning agents based on halogenised hydrocarbons Chemical reaction which may occur w...

Page 44: ...ts must be fulfilled Use a compressed air connection G 1 4 a or a suitable SATA connec tion nipple Ensure minimum compressed air volume air consumption and pres sure recommended spray gun inlet pressu...

Page 45: ...forces 3 1 Paint spray gun with digital pressure display accurate method 3 2 SATA adam 2 accessory accurate method 3 3 Separate gauge with control device accessory 3 4 Separate gauge without control d...

Page 46: ...able regenerates or other aggressive cleaning solutions Do not soak spray gun in cleaning solution Do not clean cover plate of the electronic pressure display with pointed sharp or rough objects Drill...

Page 47: ...ay gun from the compressed air circuit Disassemble and install components very carefully Exclusively use included special tools 9 1 Replacing the Nozzle Set 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 and 7 6 Every SATA nozz...

Page 48: ...heck if paint needle is damaged or replace the nozzle set if required Adjust material flow according to chapter 7 2 after installation 9 4 Replacing the Air Piston Air Piston Spring and Air Micrometer...

Page 49: ...st material flow according to chapter 7 2 Warning Check if locking screw has been firmly tightened Air micrometer could shoot out from the spray gun uncontrolled 9 6 Replace CCS ColorCode System The C...

Page 50: ...ears When the battery symbol appears on the pressure display the battery has to be exchanged within the next 2 to 3 weeks The battery is empty when no pressure is indicated with the spray gun inlet pr...

Page 51: ...splitting Clogged air cap drill ings Clean air cap observe chapter 8 Damaged fluid tip fluid tip aperture Check if fluid tip is damaged replace the nozzle set if neces sary chapter 9 1 No function of...

Page 52: ...device required Wrong positionining of the spray gun inside the gun washing ma chine Material leaks from behind the paint nee dle sealing Defective or missing paint needle sealing Replace insert pain...

Page 53: ...When the product is manipulated tampered with or technically modi fied In case of normal wear and tear In case when the product has been exposed to untypical shockloads and impacts during usage Assemb...

Page 54: ...sleeve kit 166017 Air micrometer aif flow control knob 166025 Material flow control with counter nut 166033 Control knob and screw 2 pieces each 166116 Air connection for SATAjet 4000 DIGITAL with sl...

Page 55: ...rdeten Bereichen Teil 1 Grundlagen und Anforderun gen Non electronic Devices for the Use in Explosive Areas Part 1 Basics and Requirements DIN EN ISO 12100 1 2 Sicherheit von Maschinen Allgemeine An f...

Page 56: ...ting instructions SATAjet 4000 110 120 DIGITAL documentation number 70023722 70806 Kornwestheim April 03 2012 Albrecht Kruse President SATA GmbH Co KG EN Content BAL SATAjet 4000 110 120 indd 18 29 10...

Page 57: ...3 3 5 3 3 3 4 3 2 3 1 Outro BAL SATAjet 4000 110 120 indd 57 24 10 2012 15 05 50...

Page 58: ...4 5 6 4 3 4 4 6 1 4 1 5 1 5 2 0 0 90 90 6 2 6 2 4 2 Outro BAL SATAjet 4000 110 120 indd 58 24 10 2012 15 05 53...

Page 59: ...7 8 7 2 7 3 7 1 7 5 7 4 7 6 14 Nm 8 1 8 2 8 3 Outro BAL SATAjet 4000 110 120 indd 59 24 10 2012 15 05 56...

Page 60: ...9 9 1 9 3 9 2 1 2 3 Outro BAL SATAjet 4000 110 120 indd 60 24 10 2012 15 06 00...

Page 61: ...10 10 1 10 2 10 4 10 5 10 3 10 6 Outro BAL SATAjet 4000 110 120 indd 53 24 10 2012 15 05 41...

Page 62: ...11 12 12 1 12 2 a c b 11 1 11 2 11 1 11 2 11 3 11 4 Outro BAL SATAjet 4000 110 120 indd 54 24 10 2012 15 05 44...

Page 63: ...13 14 Outro BAL SATAjet 4000 110 120 indd 55 24 10 2012 15 05 46...

Page 64: ...14 4024 20 SATA GmbH Co KG Domertalstra e 20 70806 Kornwestheim Deutschland Tel 49 7154 811 0 Fax 49 7154 811 196 E Mail info sata com www sata com Outro BAL SATAjet 4000 110 120 indd 56 24 10 2012 15...

Search results

Summary of Contents for SATAjet 4000 Series

Reviews:

Related manuals for SATAjet 4000 Series

Brands by name

Popular brands

SATA SATAjet 4000 Series, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SATAjet 4000 Series

Reviews:

Related manuals for SATAjet 4000 Series

Brands by name

Popular brands