INSTRUCTION MANUAL
VA-84S
Power Board Unit (for AC 24 V)
Unité de carte d’alimentation (pour CA 24 V)
Placa de alimentación (para CA 24 V)
Stromversorgungsmodul (für AC 24 V)
电源板装置
(
用于
AC 24 V)
電源ユニット（AC 24 V用）
En
gli
s
h
F
ran
çai
s
Esp
a
ño
l
Deutsc
h
中文
简体
日本
語
About this manual
Before installing and using this unit, please read this
manual carefully.
Be sure to keep it handy for later reference.
À propos de ce manuel
Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, veuillez lire
attentivement ce manuel.
Conservez-le à portée de main pour pouvoir vous y
reporter en cas de besoin.
Acerca de este manual
Antes de instalar y usar este aparato, por favor lea
cuidadosamente este manual.
Asegurese de tenerlo a mano para posterior
referencia.
Allgemeines
Lesen Sie bitte vor dem Installieren und dem
Verwenden dieses Gerätes diese
Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
关于本手册
在安装和使用本装置之前，请仔细阅读本手册，
并始终遵照本手册中的说明正确使用。
请务必保存好本手册，以备今后查阅。
ご使用の前にこの取扱説明書をよくお読みの
うえ、正しくお使いください。また、後々のた
め大切に保管してください。
L9EBD_WA(VA-84S).book 1 ページ ２００７年２月１日 木曜日 午前１０時５分
