Sangean SG-721L Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 33

Operating instruction

Mode d’emploi

Instruccions de manejo

Gebruiksaanwijzing

Bedienungsanleitung

SG-721L

Summary of Contents for SG-721L

Page 1: ...Operating instruction Mode d emploi Instruccions de manejo Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung SG 721L GB F E NL D...

Page 2: ...1...

Page 3: ...SW bands and one Frequency Modulation FM waveband It is designed to provide radio reception worldwide Please read the following operating instructions carefully to enable you to take full advantage o...

Page 4: ...d antenna for use with the MW and LW wavebands This antenna is directional and it may be necessary to rotate the set slightly for best reception FM reception is best obtained by raising the telescopic...

Page 5: ...OB Adjust the Volume Knob 5 by rotating it for favorite sound volume TUNING METHODS Turn on the radio by pushing the Power Knob 1 and select FM MW LW or SW at the Band Selector 8 Should you select SW...

Page 6: ...kHz LW 150 281 kHz SW band spread SW1 60m 4 60 5 05 MHz SW2 49m 5 95 6 25 MHz SW3 41m 7 05 7 70 MHz SW4 31m 9 40 9 90 MHz SW5 25m 11 55 12 10 MHz SW6 21m 13 45 14 10 MHz SW7 19m 15 05 15 63 MHz SW8 16...

Page 7: ...6 Output Power 120 mW 4 ohm 10 THD for built in speaker Earphones Jack 3 5 32 ohm GB...

Page 8: ...7...

Page 9: ...C ainsi qu une gamme d ondes modulation de fr quence FM Il est con u pour permettre la r ception d ondes radio dans le monde entier Nous vous recommandons de lire attentivement ce mode d emploi afin d...

Page 10: ...ongues Cette antenne est directionnelle tant donn qu elle est int gr e dans l appareil il peut tre n cessaire d orienter l g rement celui ci pour obtenir la meilleure r ception La r ception des ondes...

Page 11: ...r le volume d sir R GLAGES RADIO Allumez la radio en appuyant sur le bouton marche arr t 1 puis s lectionnez la bande FM MW LW ou SW avec le s lecteur de bande 8 Si vous s lectionnez la bande SW ondes...

Page 12: ...0 281 kHz OC talement de bande SW1 60 m 4 60 5 05 MHz SW2 49 m 5 95 6 25 MHz SW3 41 m 7 05 7 70 MHz SW4 31 m 9 40 9 90 MHz SW5 25 m 11 55 12 10 MHz SW6 21 m 13 45 14 10 MHz SW7 19 m 15 05 15 63 MHz SW...

Page 13: ...12 F Puissance de sortie 120 mW 4 ohms 10 DHT pour haut parleur int gr Prise casque 3 5 32 ohms...

Page 14: ...13...

Page 15: ...s de onda corta SW y una banda de frecuencia modulada FM Est dise ado para la recepci n de emisoras de radio a nivel mundial Por favor lea las siguientes instrucciones de funcionamiento cuidadosamente...

Page 16: ...rada para su uso en las bandas de onda media MW y onda larga LW Esta antena es de tipo direccional y podr a ser necesario girar el equipo ligeramente para una recepci n ptima La recepci n en FM se obt...

Page 17: ...r ndolo hasta obtener el nivel ac stico que desee M TODOS DE SINTONIZACI N Encienda la radio pulsando el bot n de encendido 1 y seleccione la banda FM MW LW o SW con el selector de bandas 8 Si selecci...

Page 18: ...710 kHz LW 150 281 kHz SW varias bandas SW1 60m 4 60 5 05 MHz SW2 49m 5 95 6 25 MHz SW3 41m 7 05 7 70 MHz SW4 31m 9 40 9 90 MHz SW5 25m 11 55 12 10 MHz SW6 21m 13 45 14 10 MHz SW7 19m 15 05 15 63 MHz...

Page 19: ...18 E Potencia de salida 120 mW 4 ohmios 10 distorsi n arm nica total con el altavoz incorporado Clavija de auriculares 3 5 32 ohmios...

Page 20: ...19...

Page 21: ...anden SW en n Frequentie Modulatie golfband FM Het is ontworpen voor wereldwijd ontvangst Lees de volgende bedieningsinstructies zorgvuldig door zodat u optimaal van de voordelen van deze faciliteiten...

Page 22: ...bouwde ferrietantenne voor gebruik bij MW en LW golflengtes Deze antenne is gericht en het kan nodig zijn de set licht te draaien voor de beste ontvangst FM kan het beste ontvangen worden door de tele...

Page 23: ...tel de volumeknop 5 af door het te draaien naar het gewenste geluidsvolume METHODEN OM AF TE STEMMEN Zet de radio aan door de AAN UIT knop 1 in te drukken en selecteer FM MW LW of SW met de Frequentie...

Page 24: ...1710 kHz LW 150 281 kHz SW gespreide band SW1 60m 4 60 5 05 MHz SW2 49m 5 95 6 25 MHz SW3 41m 7 05 7 70 MHz SW4 31m 9 40 9 90 MHz SW5 25m 11 55 12 10 MHz SW6 21m 13 45 14 10 MHz SW7 19m 15 05 15 63 M...

Page 25: ...24 NL Uitgangsvermogen 120 mW 4 ohm 10 THD voor ingebouwde luidspreker Ingang voor Hoofdtelefoons 3 5 32 ohm...

Page 26: ...25...

Page 27: ...wellenband LW 9 Kurzwellenb ndern SW und einem Frequenzmodulationswellenbereich FM Es liefert Radioempfang weltweit Bitte lesen Sie die folgende Bedienungsanleitung sorgf ltig durch um diese Einrichtu...

Page 28: ...en Einsatz bei MW und LW Wellenl ngen ausgestattet Diese Antenne ist eine Richtantenne und es kann erforderlich sein das Ger t f r optimalen Empfang leicht zu drehen Sie erhalten den besten FM Empfang...

Page 29: ...nopf 5 bis zur gew nschten Lautst rke drehen METHODEN F R DIE SENDEREINSTELLUNG Schalten Sie das Radio ein indem Sie den Ein Ausschaltknopf 1 dr cken und w hlen Sie FM MW LW oder SW mit dem Bandwahlsc...

Page 30: ...kHz LW 150 281 kHz SW Bandbreite SW1 60 m 4 60 5 05 MHz SW2 49 m 5 95 6 25 MHz SW3 41 m 7 05 7 70 MHz SW4 31 m 9 40 9 90 MHz SW5 25 m 11 55 12 10 MHz SW6 21 m 13 45 14 10 MHz SW7 19 m 15 05 15 63 MHz...

Page 31: ...30 D Ausgangsleistung 120 mW 4 Ohm 10 THD f r die eingebauten Lautsprecher Kopfh rerbuchse 3 5 32 Ohm...

Page 32: ...31...

Page 33: ...381J301...

Search results

Summary of Contents for SG-721L

Reviews:

Related manuals for SG-721L

Brands by name

Popular brands

Sangean SG-721L, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SG-721L

Reviews:

Related manuals for SG-721L

Brands by name

Popular brands