Saneo SaneoCOMFORT Instruction Manual Download

Page: 1 / 44

edienungsanleitung

Instr
uc

tion manual

elektrisches

Massagekissen

electrical massage pillow

Summary of Contents for SaneoCOMFORT

Page 1: ...Bedienungsanleitung Instruction manual elektrisches Massagekissen electrical massage pillow...

Page 2: ......

Page 3: ...3 D E F I ES Bedienungsanleitung Manual Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones de uso...

Page 4: ...odukt gew hrt bei zul ssigem Ableitstrom Schutz gegen elektrischen Schlag Dieses Produkt tr gt das Recyclingsymbol gem der EU Richtlinie 2002 96 EG Eine Entsorgung ber den Haus Restm ll ist nicht gest...

Page 5: ...inweise 7 zu dieser Gebrauchsanweisung 7 zur Zweckbestimmung 7 zur Haftung und Gew hrleistung 7 Sicherheitshinweise 8 Anwendung 9 Hinweise Technische Daten Support 10 Hinweis 10 Technische Daten 10 Pf...

Page 6: ...rauchsanweisung f hren wir Sie durch die Handhabung des Massagekissen SaneoCOMFORT Bitte bewahren Sie die Gebrauchsanweisung immer zusam men mit dem Ger t auf Ger te bersicht 2 Programme Massage Massa...

Page 7: ...t oder als nicht zul ssig beschrieben wird Nicht bestimmungsgem er Gebrauch das Nichtbeachten dieses Dokumentes sowie eigenm chtige Ver nderungen schlie en die Haftung des Herstellers f r daraus resul...

Page 8: ...e zu vermeiden die sich aus einem Kurzschluss ergeben k nnen Verwenden Sie die Massage nicht wenn ein Teil der Abde ckung Kabel oder Adapter besch digt ist Beim Reinigen des Massageger tes immer die S...

Page 9: ...m die Heizung auszuschalten Dr cken Sie die EIN AUS Taste erneut um die Heizung einzuschalten Dr cken Sie die EIN AUS Taste f r ein paar Sekunden um das Ger t auszuschalten Nach einer Minute ndert sic...

Page 10: ...n erneut ein Um eine berhitzung des Massageger tes zu vermeiden empfiehlt es sich die ses nicht l nger als 45 Minuten zu benutzen Technische Daten Eingangsspannung 12 V DC Leistung 24 W Saneo GmbH End...

Page 11: ...ckdose entfernt wurde Bewahren Sie das Produkt sauber und weit entfernt von feuchten Umgebungen auf Umweltgerechtes Entsorgen Dieses Symbol zeigt an dass dieses Produkt nicht mit dem Haus m ll in der...

Page 12: ...ds protection against electric shock at permissible leakage current This product bears the recycling symbol according to the EU Guideline 2002 96 EC Disposal of it via the domestic residual refuse is...

Page 13: ...otes 4 on these instructions for use 4 on the specific function 4 for liability and warranty 4 Safety instructions 5 Application 6 Notes technical specifications support 7 Notes 7 Technical specificat...

Page 14: ...will guide you through the applica tion options of the massage pillow SaneoCOMFORT Please always keep the instruction for use with the device Device overview 2 programs massage massage heat function S...

Page 15: ...uctions for use or described as impermissible is considered to be improper use of the device for liability and warranty A warranty period of 24 months applies for the SaneoCOM FORT massage pillow and...

Page 16: ...sager to come into contact with water to avoid possible accidents resulting from a short circuit Do not use the pillow if any part of the cover wires or adap ter is damaged Always disconnect the power...

Page 17: ...ON OFF button again to turn off the heat Press the ON OFF button again to turn on the heat Press the ON OFF button for a few seconds to turn the unit off After one minute the massage direction change...

Page 18: ...avoid overheating it is not recom mended to use it for more than 45 minutes Technical specifications Adapter Rated Voltage 12 VDC Product Rated Power 24 W Item number ti0171 Saneo GmbH Endelner Feld 9...

Page 19: ...has been removed from the socket Keep the product clean and far from wet environments Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other house...

Page 20: ...tion contre les chocs lectriques aux courants de fuite admis sibles Ce produit porte le symbole de recyclage selon les directives de l UE 2002 96 CE La disposition par les d chets domestiques r siduel...

Page 21: ...s importantes 4 sur ces instructions d utilisation 4 sur la fonction sp cifique 4 pour la responsabilit et la garantie 4 Consignes de s curit 5 Application 6 Notes sp cifications techniques support 7...

Page 22: ...op tions d application de l oreiller de massage SaneoCOMFORT Veuillez toujours conserver les instructions d utilisation avec l appareil Pr sentation de l appareil 2 programmes massage massage fonction...

Page 23: ...on non conforme la non conformit avec ce document ainsi que des modifications non autoris es excluent la responsabilit du fabricant pour tout dommage mat riel et corporel r sultant et annuleront la ga...

Page 24: ...c l eau pour viter les accidents pouvant r sulter d un court circuit N utilisez pas l oreiller si une partie du couvercle des fils ou de l adaptateur est endommag e D branchez toujours l alimentation...

Page 25: ...on ON OFF pour teindre le chauffage Appuyez nouveau sur le bouton ON OFF pour allumer le chauffage Appuyez sur le bouton ON OFF pendant quelques secon des pour teindre l appareil Apr s une minute la d...

Page 26: ...surchauffe il n est pas recom mand de l utiliser pendant plus de 45 minutes Donn es techniques Tension nominale de l adaptateur 12 VDC Puissance nominale du produit 24 W num ro d article ti0171 Saneo...

Page 27: ...tation a t retir e de la prise Gardez le produit propre et loin des environnements humides limination cologique Ce marquage indique que ce produit ne doit pas tre limin avec d autres d chets m nagers...

Page 28: ...le scosse elettriche con corrente di dispersione ammessa Questo prodotto reca il simbolo del riciclaggio in base alle linee guida dell UE 2002 96 CE Lo smaltimento attraverso i rifiuti domestici resi...

Page 29: ...nti 4 su queste istruzioni per l uso 4 sulla funzione specifica 4 per responsabilit e garanzia 4 Istruzioni di sicurezza 5 Applicazione 6 Note specifiche tecniche supporto 7 Note 7 Specifiche tecniche...

Page 30: ...le opzioni di applicazione del cuscino da massaggio SaneoCOMFORT Si prega di tenere sempre le istruzioni per l uso con il disposi tivo Panoramica del dispositivo 2 programmi massaggio massaggio funzio...

Page 31: ...roprio l inosservanza di questo documento e le modi fiche non autorizzate escludono il produttore dalla responsabi lit per eventuali danni materiali e lesioni personali risultanti e annullano la garan...

Page 32: ...acqua per evitare possibili incidenti derivanti da un cortocircuito Non utilizzare il cuscino se qualsiasi parte del coperchio i fili o l adattatore sono danneggiati Scollegare sempre l alimentazione...

Page 33: ...N OFF per spegnere il fuoco Premere di nuovo il pulsante ON OFF per accendere il fuoco Premere il pulsante ON OFF per alcuni secondi per speg nere l unit Dopo un minuto la direzione del massaggio camb...

Page 34: ...l surriscaldamento non consigliabile utilizzarlo per pi di 45 minuti Specifiche tecniche Tensione nominale dell adattatore 12 VDC Potenza nominale del prodotto 24 W Inumero tem ti0171 Saneo GmbH Endel...

Page 35: ...la presa Mantenere il prodotto pulito e lontano da ambienti umidi Smaltimento corretto di questo prodotto Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici...

Page 36: ...n contra descargas el ctricas a la corriente de fuga permi sible Este producto lleva el s mbolo de reciclado de acuerdo con la directiva de la UE 2002 96 EC La eliminaci n de la basura dom stica resi...

Page 37: ...s 4 en estas instrucciones de uso 4 en la funci n espec fica 4 para responsabilidad y garant a 4 Instrucciones de seguridad 5 Solicitud 6 Notas especificaciones t cnicas soporte 7 Notas 7 Especificaci...

Page 38: ...pciones de aplicaci n de la almohada de masaje SaneoCOMFORT Por favor siempre mantenga las instrucciones para usar con el dispositivo Visi n general del dispositivo 2 programas masaje masaje funci n d...

Page 39: ...o as como las alteraciones no autorizadas excluyen al fabricante de responsabilidad por cualquier da o a la propiedad y lesiones personales resultantes y anular n la garant a del fabricante para respo...

Page 40: ...el masajeador entre en contacto con el agua para evitar posibles accidentes como resultado de un cortocircuito No use la almohada si alguna parte de la cubierta los cables o el adaptador est n da ados...

Page 41: ...ente para apagar el fuego Presione el bot n ON OFF nuevamente para encender el fuego Presione el bot n ON OFF durante unos segundos para apagar la unidad Despu s de un minuto la direcci n del masaje c...

Page 42: ...recalentamiento no se recomienda usarlo por m s de 45 minutos Especificaciones t cnicas Voltaje nominal del adaptador 12 VDC Potencia nominal del producto 24 W N mero de art culo ti0171 Saneo GmbH End...

Page 43: ...i n haya sido retirado del enchufe Mantenga el producto limpio y alejado de ambientes h medos Correcta eliminaci n de este producto Esta marca indica que este producto no debe eliminarse junto con otr...

Page 44: ...lner Feld 9 D 46286 Dorsten Web www saneo de www facebook de saneoline eMail info saneo de Hotline 49 0 18 05 18 15 18 0 14 Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk max 0 42 Min 0 14 min from a German landli...

Search results

Summary of Contents for SaneoCOMFORT

Reviews:

Related manuals for SaneoCOMFORT

Brands by name

Popular brands

Saneo SaneoCOMFORT, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SaneoCOMFORT

Reviews:

Related manuals for SaneoCOMFORT

Brands by name

Popular brands