Sandberg 130-71 Manual Download

Page: 1 / 52

[Item No. 130-71]

Rev. 02.12.05

Sandberg

Gigabit PCI

System requirements

•

Pentium PC or compatible

•

1 available PCI slot

•

PCI 2.1 compliancy*

•

CD-ROM drive or Internet connection

•

Windows

98SE/Me/NT 4.0/2000/XP

“Wake-on-LAN” requires PCI 2.2 compliancy

DAN

NORSK

SVEN

OMI

ENGLISH

Summary of Contents for 130-71

Page 1: ... Gigabit PCI System requirements Pentium PC or compatible 1 available PCI slot PCI 2 1 compliancy CD ROM drive or Internet connection Windows 98SE Me NT 4 0 2000 XP Wake on LAN requires PCI 2 2 compliancy DANSK NORSK SVENSKA SUOMI ENGLISH ...

Page 2: ...k card into the PCI socket so that the metal flange is located where you removed the cover plate Fasten the network card to the computer case 5 Close the case connect all cables and start Windows NB During the following installation proc ess Windows may need files from your original Windows CD ROM Installation in Windows 98SE 1 When Windows starts a message ap pears that it has Found New Hard ware...

Page 3: ... Next 5 Click Finish and restart your com puter Your Sandberg Gigabit PCI is now installed and ready for use Installation in Windows 2000 1 When Windows starts a message ap pears that it has Found New Hard ware Click Next 2 Insert the enclosed CD ROM 3 Select Search for a suitable driver Recommended Click Next 4 Select Specify a location Click Next 5 Enter the path D Win2000 where D is your CD ROM...

Page 4: ...rk Internet connection Using your network card together with an ADSL broadband internet connection nor mally causes the network card to be config ured automatically If you still experience problems please refer to the user guide for your internet connection or contact your internet service provider for further infor mation Protocols In order for computers to be able to com municate via a network t...

Page 5: ... addresses Configuring network protocols The TCP IP protocol is the standard com munication protocol in the vast majority of programs and is also used for internet communication WINDOWS 98SE Me Configuring the TCP IP protocol 1 Click Start Settings and then Control Panel Double click the Network icon 2 Double click TCP IP and select Specify an IP address Enter an IP address see example below 3 Cli...

Page 6: ...tings and then Control Panel 2 Double click System Select the tab Network Identification and click Properties 3 Enter the Computer Name you want to use and the name of the Workgroup you want the computer to be a part of 4 Click OK in both dialog boxes The changes will take effect after the com puter is restarted NB The computer name must be different from other computers on the network The workgro...

Page 7: ...other computers on the network The workgroup name should be the same for all computers so that they can easily be found on the network IPX SPX PROTOCOL The IPX SPX protocol is particularly used for older games IPX SPX is not installed by default in Windows To install the protocol follow these steps Installing the IPX SPX protocol in Windows 98SE Me 1 Click Start and then Control Panel Double click...

Page 8: ...on Properties window click on Install 2 Double click on Service and then select File and Printer Sharing Click OK Enabling file sharing in Windows XP 1 Right click on the drive or folder you wish to share on the network and select Sharing and Security 2 Select Share this Folder then click OK NB If you wish to share an entire drive on the Sharing tab click If you under stand the risk but still want...

Page 9: ...w appears showing the shared folders and drives on the com puter you are testing the connection to Ping test The ping command allows you to check whether a connection exists to another computer on the network and whether the TCP IP protocol is correctly set up Open a command prompt window Type ping followed by the IP address of the computer you are testing the connection to e g C ping 10 0 0 2 If ...

Page 10: ...etwork are configured with different computer names See the section on Configuring the Computer Name for the relevant version of Windows Check that the IP addresses are cor rectly configured See the section on configuring the TCP IP protocol Download any new drivers you may need from Sandberg s website at www sandberg it For further help or assistance in connection with your Sandberg product see d...

Page 11: ...11 ENGLISH ...

Page 12: ...d i PCI porten så metalflangen kommer til at sidde hvor du fjernede dækpladen Fastgør netkortet til kabinettet 5 Saml kabinettet tilslut alle ledninger og start Windows Bemærk Under den videre installations proces skal Windows muligvis bruge filer fra den originale Windows CD ROM Installation i Windows 98SE 1 Når Windows er startet op fremkommer meddelelsen at der er fundet ny hard ware Klik Næste...

Page 13: ...en Klik Næste 5 Klik Udfør og genstart computeren Sandberg Gigabit PCI er nu installeret og klar til brug Installation i Windows 2000 1 Når Windows er startet op fremkommer meddelelsen at der er fundet ny hard ware Klik Næste 2 Indsæt den medfølgende CD ROM 3 Vælg Søg efter en passende dri ver Anbefales Klik Næste 4 Markér feltet Angiv en placering Klik Næste 5 Angiv placeringen D Win2000 D angive...

Page 14: ...ng Ved brug af netkortet i forbindelse med en internetopkobling via ADSL bredbånd konfi gureres netkortet som regel automatisk Skulle der alligevel opstå problemer se da i manualen til din internetopkobling eller kontakt din internetudbyder for nærmere information Protokoller For at computerne skal kunne kommunikere over et netværk kræver det at alle compu terne overholder de samme retningslinier ...

Page 15: ... af den samme Arbejdsgruppe Disse tre computere i et netværk vil kunne kommunikere da alle tilhører samme lokal netværk og samtidig har et unikt IP nummer Opsætning af netværksprotokoller TCP IP protokollen er standard protokollen til kommunikation i langt de fleste program mer og er samtidig den protokol der an vendes i kommunikationen på Internettet WINDOWS 98SE Me Opsætning af TCP IP protokolle...

Page 16: ...oksen Egen skaber for LAN forbindelse ved at klik ke Ok Herefter er IP adressen aktiv Eksempler på IP adresser Computer 1 IP adresse 10 0 0 1 Undernetmaske 255 255 255 0 Computer 2 IP adresse 10 0 0 2 Undernetmaske 255 255 255 0 Rækken fortsættes for hver computer på netværket Gateway samt DNS serveradressefelterne kan efterlades blanke Disse er til brug for etablering af forbindelse til Internet ...

Page 17: ...SL forbindelse Opsætning af Computernavn 1 Klik på Start og Kontrolpanel 2 Klik på Ydelse og vedligeholdelse System og vælg fanebladet Computernavn Klik på knappen Skift 3 Skriv herefter det navn du vil bruge som Computernavn samt navnet på den Arbejdsgruppe computeren skal tilhøre 4 Klik Ok og luk dialogboksen Egenskaber for system ved at klikke Ok Efter genstart er ændringerne gældende Bemærk Co...

Page 18: ...de delte ressourcer skal administreres Aktivering af fildeling i Windows 2000 1 Klik Start Indstillinger Dobbelt klik på Netværks og opkaldsforbin delser Dobbeltklik på ikonet LAN forbindelse og klik på Egenskaber 2 Sørg for at der er markering i feltet Fil og udskriftdeling til Microsoft net værk Bemærk Hvis tjenesten Fil og udskriftde ling ikke er installeret skal den installe res Dette gøres på...

Page 19: ...ests til at fastslå dette UNC testen Med UNC kommandoen har du mulighed for at kontrollere om der er basal forbindelse mellem computerne Vælg Start herefter Kør Indtast navnet på den computer du afprøver forbin delsen til på følgende måde efterfulgt af navnet på den computer du afprøver forbin delsen til F eks computer1 Tryk herefter Enter Hvis forbindelsen er til stede fremkommer et vindue med in...

Page 20: ...nebla det Identifikation i netværksopsæt ningen er sat op således at samtlige computere i netværket har forskellige computernavne Se afsnittet om Opsætning af Computernavn under den relevante Windows version Kontrollér at IP adresserne er sat kor rekt op Se afsnittet om konfiguration af TCP IP protokollen Hent evt nye drivere fra Sandbergs hjemmeside www sandberg it Hvis du får behov for yderliger...

Page 21: ...21 DANSK ...

Page 22: ...poret slik at metallkanten sitter der hvor du fjernet dekselet Fest nettkortet til kabinettet 5 Sett kabinettet sammen koble til alle ledninger og start Windows NB Senere i installasjonsprosessen skal Windows muligens bruke filer fra den originale Windows CD ROMen Installasjon i Windows 98SE 1 Når Windows er startet opp får du melding om at det er funnet ny maskinvare Klikk på Neste 2 Sett inn den...

Page 23: ...te 5 Klikk på Fullfør og start maskinen på nytt Sandberg Gigabit PCI er nå installert og klar til bruk Installasjon i Windows 2000 1 Når Windows er startet opp får du melding om at det er funnet ny maskinvare Klikk på Neste 2 Sett inn den vedlagte CD ROM en 3 Velg Søk etter en passende driver Anbefales Klikk på Neste 4 Marker i feltet Angi en plassering Klikk på Neste 5 Angi plasseringen D Win2000...

Page 24: ...rnettoppkobling Brukes nettkortet i forbindelse med en Internett oppkobling via ADSL bredbånd konfigureres nettkortet som regel automatisk Skulle det allikevel oppstå problemer se da i brukerhåndboken til din Internett tilkobling eller ta kontakt med din Internett leverandør for nærmere informasjon Protokoller For at datamaskinene skal kunne kommunisere over et nettverk kreves det at alle maskinen...

Page 25: ...g er medlem av samme arbeidsgruppe Disse tre datamaskinene i et nettverk vil kunne kommunisere siden alle tilhører samme lokalnettverk og samtidig har et unikt IP nummer Oppsett av nettverksprotokoller TCP IP protokollen er standardprotokollen til kommunikasjon i langt de fleste programmer og er samtidig den protokollen som anvendes i Internett kommunikasjon WINDOWS 98SE Me Oppsett av TCP IP proto...

Page 26: ...5 255 255 0 Datamaskin 2 IP adresse 10 0 0 2 Subnettmaske 255 255 255 0 Rekken fortsetter for hver datamaskin på nettverket Adressefeltene for gateway og DNS server kan stå blanke Disse brukes for å etablere forbindelse til Internett via f eks en ADSL forbindelse Oppsett av Datamaskinnavn 1 Klikk på Start Innstillinger og Kontrollpanel 2 Dobbeltklikk på System Velg kategorien Nettverksidentifikato...

Page 27: ...kke på OK Etter omstart er endringene aktiverte NB Datamaskinnavnet skal være forskjellig fra andre datamaskiner på nettverket Arbeidsgruppenavnet kan for enkelhets skyld settes til det samme for alle datamaskinene slik at de enkelte maskinene lettere kan finnes på nettverket IPX SPX PROTOKOLLEN IPX SPX protokollen brukes særlig for eldre spil IPX SPX er ikke installert som standard i Windows Prot...

Page 28: ... LAN tilkobling og klikk på Egenskaper 2 Sørg for at det er krysset av i feltet Deling av filer og skrivere i Microsoft nettverk NB Hvis tjenesten Fil og utskriftsdeling ikke er installert skal den installeres Dette gjøres på følgende måte 1 I vinduet Egenskaper for LAN tilkobling Klikk på Installer 2 Dobbeltklikk på Tjeneste og velg deretter Fil og utskriftdeling Klikk på OK Aktivering av fildeli...

Page 29: ...r opprettet forbindelse mellom maskinene på nettverket UNC testen Med UNC kommandoen har du mulighet til å kontrollere om det er grunnleggende forbindelse mellom datamaskinene Velg Start deretter Kjør Skriv inn navnet på maskinen du kontrollerer forbindelsen til på følgende måte etterfulgt av navnet på den maskinen du kontrollerer forbindelsen til f eks computer1 Trykk deretter på Enter Hvis forbi...

Page 30: ...ller om det er lys i dioden på nettkortet Kontroller at maskinene under kategorien Identifikasjon i nettverksoppsettet er satt opp slik at samtlige maskiner i nettverket har forskjellige datamaskinnavn Se kapitlet om Oppsett av datamaskinnavn under den relevante Windows versjonen Kontroller at IP adressen er riktig satt opp Se kapitlet om konfigurasjon av TCP IP protokollen Hent evt nye drivere fr...

Page 31: ...31 NORSK ...

Page 32: ...yller ut hålet där du tog bort täckplåten Fäst nätverkskortet i datorlådan 5 Stäng datorlådan anslut alla kablar och starta Windows Observera Under resten av installationen kan Windows eventuellt behöva använda filer som finns på Windows original CD ROM Installation i Windows 98SE 1 När Windows startas visas meddelandet Ny maskinvara har hittats Klicka på Nästa 2 Sätt i den medföljande cd skivan 3...

Page 33: ...lutför och starta om datorn Sandberg Gigabit PCI är nu installerat och klart för användning Installation i Windows 2000 1 När Windows startas visas meddelandet Ny maskinvara har hittats Klicka på Nästa 2 Sätt i den medföljande cd romskivan 3 Välj alternativet Söka efter en lämplig drivrutin rekommenderas Klicka på Nästa 4 Markera fältet Ange sökväg Klicka på Nästa 5 Skriv in sökvägen D Win2000 D r...

Page 34: ...ns i nätverket Internetanslutning Om nätverkskortet används i samband med en Internetanslutning via ADSL bredband konfigureras nätverkskortet i regel automatiskt Om det trots detta skulle uppstå problem läs manualen till din Internetanslutning eller kontakta din Internetleverantör för ytterligare information Protokoll För att datorerna ska kunna kommunicera över ett nätverk krävs det att alla dato...

Page 35: ...r medlemmar av samma Arbetsgrupp Dessa tre datorer i ett nätverk kommer att kunna kommunicera eftersom alla tillhör samma lokala nätverk och eftersom de samtidigt har ett unikt IP nummer Inställning av nätverksprotokoll TCP IP protokollet är standardprotokoll som används för kommunikation i de allra flesta program och samtidigt det protokoll som används vid kommunikation på Internet WINDOWS 98SE M...

Page 36: ...stäng dialogrutan Egenskaper för LAN anslutning genom att klicka på OK Därefter är IP adressen aktiv Exempel på IP adresser Dator 1 IP adress 10 0 0 1 Undernätmask 255 255 255 0 Dator 2 IP adress 10 0 0 2 Undernätmask 255 255 255 0 Därefter fortsätter man på samma sätt för varje dator i nätverket Adressfälten för Gateway respektive DNS server kan lämnas blanka Dessa används för anslutning till Int...

Page 37: ...Inställning av Datornamn 1 Klicka på Start och Kontrollpanelen 2 Klicka på Prestanda och underhåll System och välj fliken Datornamn Klicka på knappen Ändra 3 Skriv sedan det namn du vill använda som Datornamn samt namnet på den Arbetsgrupp som datorn ska tillhöra 4 Klicka på OK och stäng dialogrutan Egenskaper för system genom att klicka på OK När datorn startats om verkställs ändringarna Observer...

Page 38: ...icka på enheter och mappar och välja alternativet Dela ut Sedan kan du ange hur åtkomsten till de utdelade resurserna ska administreras Aktivering av fildelning i Windows 2000 1 Klicka på Start Inställningar Dubbelklicka på Nätverks och fjärranslutningar Dubbelklicka på ikonen Anslutning till lokalt nätverk och klicka på Egenskaper 2 Kontrollera att fältet Fil och skrivardelning för Microsoft nätv...

Page 39: ...följande Windows 98SE 2000 XP ipconfig all Här kan Mac adressen avläsas Windows Me winipcfg Här kan Mac adressen avläsas Observera Wake on LAN kräver PCI standarden 2 2 och skall vara aktiverad i datorns BIOS Specifikationerna för PCI portarna samt vägledning för inställningen av BIOS finns i bruksanvisningen till datorn eller moderkortet Program för att utnyttja Wake on LAN finns att hämta i olik...

Page 40: ...na dator Om nätverkskortet och IP protokollet är rätt inställda visas en rad med Svar från meddelanden som indikerar att grundkomponenterna i nätverket är korrekt installerade Felsökning Kan datorerna inte hitta varandra Kontrollera att kablarna är korrekt anslutna och att du använder rätt kablar Kontrollera om lysdioden på nätverkskortet lyser Kontrollera att datorerna på fliken Identifiering i n...

Page 41: ...41 SVENSKA ...

Page 42: ...iuska asettuu edellä poistetun suojalevyn paikalle Ruuvaa verkkokortti tietokoneen koteloon 5 Sulje kotelo kytke kaikki kaapelit ja käynnistä Windows HUOMAA Seuraavan asennusprosessin aikana Windows voi tarvita alkuperäisellä Windows CD ROM levyllä olevia tiedostoja Asennus Windows 98SE käyttöjärjestelmässä 1 Kun Windows käynnistyy näyttöön avautuu Ohjattu uuden laitteiston asennus valintaikkuna N...

Page 43: ... Napsauta Valmis ja käynnistä tietokone uudelleen Sandberg Gigabit PCI on nyt asennettu ja käyttövalmis Asennus Windows 2000 käyttöjärjestelmässä 1 Kun Windows käynnistyy näyttöön avautuu Ohjattu uuden laitteiston asennus valintaikkuna Napsauta Seuraava 2 Aseta mukana toimitettu CD ROM levy CD asemaan 3 Valitse Etsi sopiva ohjain Suositellaan Napsauta Seuraava 4 Valitse Määritä sijainti Napsauta S...

Page 44: ...hjelmia jakaa muiden verkossa olevien tietokoneiden kanssa Internet yhteys Kun verkkokorttia käytetään yhdessä ADSL laajakaistayhteyden kanssa verkkokortin asetukset määritetään yleensä automaattisesti Jos ongelmia ilmenee tästä huolimatta katso lisätietoja käyttämäsi Internet yhteyden käyttöoppaasta tai käänny Internet palveluntarjoajasi puoleen Protokollat Jotta tietokoneet pystyisivät kommuniko...

Page 45: ...255 0 ja ne kuuluvat samaan työryhmään Workgroup Nämä verkon tietokoneet voivat kommunikoida keskenään koska ne kuuluvat samaan lähiverkkoon ja niillä on yksilölliset IP osoitteet Verkkoprotokollien asetusten määrittäminen TCP IP protokolla on useiden ohjelmien vakioprotokolla ja sitä käytetään myös Internetissä WINDOWS 98SE Me TCP IP protokollan asetusten määritys 1 Napsauta Käynnistä Asetukset j...

Page 46: ...5 0 Tietokone 2 IP osoite 10 0 0 2 Aliverkon peite 255 255 255 0 Viimeinen numero kasvaa aina yhdellä kun verkkoon lisätään tietokone Yhdyskäytävä ja DNS palvelinten osoitekentät voidaan jättää tyhjiksi Näitä käytetään esimerkiksi silloin kun Internet yhteys luodaan ADSL yhteyden kautta Tietokoneen nimen määrittäminen 1 Napsauta Käynnistä Asetukset ja sitten Ohjauspaneeli 2 Kaksoisnapsauta Järjest...

Page 47: ...kset tulevat voimaan kun tietokone käynnistetään uudelleen HUOMAA Tietokoneen nimi ei saa olla sama kuin jonkin muun verkon tietokoneen nimi Työryhmän nimen on oltava sama verkon kaikilla tietokoneilla jotta ne voidaan löytää helposti verkosta IPX SPX PROTOKOLLA IPX SPX protokollaa käytetään varsinkin vanhoissa peleissä IPX SPX ei kuulu Windowsin oletusasennukseen Jos haluat asentaa tämän protokol...

Page 48: ... tulostimien jakaminen Microsoft verkoissa on valittuna HUOMAA Jos Tiedostojen ja tulostimien jakaminen palvelua ei ole asennettu asenna se nyt Tee se seuraavasti 1 Napsauta Lähiverkkoyhteyden ominaisuudet ikkunassa Asenna kaksoisnapsauta Palvelu ja valitse sitten Tiedostojen ja tulostimien jakaminen 2 Napsauta OK Tiedostojen jakamisen käyttöönotto Windows XP käyttöjärjestelmässä 1 Napsauta hiiren...

Page 49: ...ata seuraavasti ja sen tietokoneen nimi johon muodostettua yhteyttä testataan esimerkiksi tietokone1 Paina sitten Enter Jos yhteys on käytettävissä näyttöön avautuu ikkuna joka näyttää sen tietokoneen jaetut kansiot ja levyasemat johon muodostettua yhteyttä testataan Ping testi Ping komennolla voidaan tarkistaa onko toiseen verkon tietokoneeseen yhteyttä ja onko TCP IP protokollan asetukset määrit...

Page 50: ...Katso lisätietoja käytetyn Windows version Tietokoneen nimen määrittäminen kohdasta Tarkista että kaikki IP osoitteet on määritetty oikein Katso lisätietoja TCP IP protokollan asetusten määrittämistä käsittelevästä kohdasta Lataa mahdollisesti tarvittavat ohjaimet Sandbergin WWW sivustosta osoitteesta www sandberg it Jos tarvitset lisäohjeita Sandberg laitteen kytkemiseen katso tarkemmat tiedot tä...

Page 51: ...51 SUOMI ...

Page 52: ...e PCI 32 bit Standards IEEE802 3 IEEE802 3u IEEE803 ab IEEE802 3x Port 1 x 10 100 1000 Mbit s RJ 45 Auto MDI MDI X supported LED for indication of network activity Supports Wake on LAN requires PCI v 2 2 Supports IEEE802 1Q VLAN tagging ...

Search results

Summary of Contents for 130-71

Reviews:

Related manuals for 130-71

Brands by name

Popular brands

Sandberg 130-71, Manual

Search results

Summary of Contents for 130-71

Reviews:

Related manuals for 130-71

Brands by name

Popular brands