Samsung HP-P4261 Manual Del Instrucción Download

Page: 1 / 112

Manual de instrucciones

HP-P4261

Este dispositivo es un aparato digital de la Clase B.

BN68-00678B-00Spa_001,116 2/22/05 1:30 PM Page 3

Summary of Contents for HP-P4261

Page 1: ...Manual de instrucciones HP P4261 Este dispositivo es un aparato digital de la Clase B...

Page 2: ...to como los informes de bolsa pantallas de videojuegos logotipos de emisoras sitios Web o gr ficos y dibujos de ordenador deber limitarse en todos los televisores como ya se ha descrito La visualizaci...

Page 3: ...mbio ambiental de temperatura o humedad Este hecho es normal y no se trata de ning n defecto en la unidad Defecto de celda La PDP utiliza un panel compuesto de 1 230 000 nivel SD a 3 150 000 nivel HD...

Page 4: ...metros de sonido autom ticos 61 Elecci n de una pista sonora multicanal MTS 62 Utilizaci n del volumen autom tico 63 Ajuste de TruSurround XT 64 C mo escuchar el sonido de la Sub PIP imagen 65 Selecc...

Page 5: ...N E L D E P A N T A L L A D E P L A S M A Informaci n general El nuevo panel de pantalla de plasma 6 Botones del mando a distancia 8 Instrucciones de instalaci n mural 10 C mo montar el soporte base...

Page 6: ...RCE P lselo para ver todas las fuentes de v deo disponibles TV AV1 AV2 AV3 S VIDEO1 S VIDEO2 COMPONENTE1 COMPONENTE2 PC DVI Bot n MENU Muestra el men principal en pantalla Botones VOL P lselos para au...

Page 7: ...DEO1 S VIDEO2 S VIDEO1 o S VIDEO2 L AUDIO R Entradas de v deo y audio para dispositivos externos dotados de salida S Video como las videoc maras o los aparatos de v deo AV1 AV2 AV3 VIDEO L AUDIO R Ent...

Page 8: ...n aparece el al lado del modo seleccionado TV VCR CATV DVD o STB y el estado de carga de la pila del mando a distancia Bot n P MODE Ajusta la imagen de la PDP seleccionando uno de los val ores prefij...

Page 9: ...la ventana PIP CH Presenta secuencialmente los canales disponibles Estos botones s lo cambian los canales de la ventana PIP Botones de control de v deo o DVD Controla las siguientes funciones de cint...

Page 10: ...erca de detectores de humos o incendios No la instale en zonas donde se produzcan vibraciones o haya altas tensiones el ctricas No debe instalarse cerca de ning n aparato de calefacci n 3 Utilice s lo...

Page 11: ...ministrados Se facilitan 12 tornillos Por razones de seguridad aseg rese de que los 12 tornillos est n firme mente acoplados C mo montar el soporte de montaje mural CONJUNTO DE BISAGRA IZQ Separe el C...

Page 12: ...a instalaci n Aseg rese de que los paneles de sujeci n a la pared quedan apretados De lo contrario podr a caerse la PDP Nota Se necesita un hueco de 5 inch 12 7 cm entre la parte trasera del TV de pla...

Page 13: ...l Consulte las instrucciones siguientes 2 Fije el ngulo tirando del extremo superior del EQUIPO sujeto al soporte en la direcci n de la flecha 3 El ngulo se puede ajustar de 0 a 15 en 2 Cambio de ngul...

Page 14: ...memente el monitor a los ganchos del soporte Es posible que el exterior del EQUIPO sea diferente del que se muestra en la imagen La PDP la deben transportar dos o m s personas Nunca deje la PDP en el...

Page 15: ...A D E P L A S M A Conexiones Conexi n de las antenas de VHF y UHF 16 Conexi n de TV por cable 17 Conexi n de un v deo 19 Conexi n de una c mara de v deo 20 Conexi n de un reproductor de DVD 21 Conexi...

Page 16: ...on cable coaxial Si su antena tiene este aspecto se trata de una antena de 75 ohmios con cable coaxial 1 Conecte el cable de la antena en el terminal VHF UHF de la PDP Para ello utilice el cable de an...

Page 17: ...de la PDP Para ello utilice el cable de antena que es un acceso rio incluido en el embalaje del producto Cable con decodificador que decodifica todos los canales 1 Busque el cable que est conectado al...

Page 18: ...o de los terminales OUTPUT del separador y el terminal IN del decodificador 3 Conecte un cable coaxial entre la terminal ANTENNA OUT del convertidor y la terminal B IN del conmutador RF A B 4 Conecte...

Page 19: ...o S VIDEO L AUDIO R del aparato de v deo Nota para obtener una mejor calidad de imagen puede utilizar un cable S Video Nota Aseg rese de que hace coincidir los colores de los terminales de entrada y...

Page 20: ...Encienda la PDP 2 Pulse el bot n SOURCE para seleccionar Video AV1 AV2 o AV3 o S VIDEO S VIDEO1 o S VIDEO2 3 Encienda la c mara de v deo y p ngala en modo de reproducci n de v deo Para obtener m s ins...

Page 21: ...de entrada AUDIO L R COMPONENT1 o 2 de la PDP y las tomas de salida AUDIO del reproductor de DVD Nota Aseg rese de que hace coincidir los colores de los terminales de entrada y de las tomas de cables...

Page 22: ...tor de DTV Conecte un cable de audio entre las tomas COMPONENT 1 2 L R AUDIO o DVI L R AUDIO de la PDP y las tomas AUDIO OUTPUT del receptor de DTV Nota Aseg rese de que hace coincidir los colores de...

Page 23: ...P A N T A L L A D E P L A S M A Funcionamiento Encendido y apagado de la PDP 24 Funci n Plug Play 26 Memorizaci n de canales 29 Configuraci n del mando a distancia 34 Visualizaci n de una fuente de se...

Page 24: ...do y r pido utilizar las funciones de su PDP Adem s tambi n se puede visu alizar el estado de muchas de las funciones de la PDP Visualizaci n de los men s 1 Con la pantalla encendida pulse el bot n ME...

Page 25: ...informaci n de estado Pulse el bot n INFO en el mando a distancia La PDP mostrar el modo Imagen el modo Sonido MTS Se al y Subt tulos Aire 4 Mono V Chip Imagen Favorito Sonido Favorito MTS Est reo Rel...

Page 26: ...istancia 2 Seleccione el idioma correspondiente pulsando el bot n o 3 Pulse el bot n ENTER para confirmar la selecci n 4 Pulse el bot n ENTER Aparece el mensaje Start Plug Play y luego aparece autom t...

Page 27: ...verse los canales memorizados 27 La b squeda finaliza de forma autom tica Los canales se clasifican y memorizan en un orden que refleja su posici n en el rango de frecuen cias el m s bajo el primero...

Page 28: ...ra seleccionar Plug Play Pulse el bot n ENTER 4 Si desea m s detalles de c mo ajustarlo consulte la p gina anterior Nota A Plug Play s lo puede accederse en modo TV Idioma Espa ol Tiempo Subt tulo Dig...

Page 29: ...TV por cable P ngase en contacto con su proveedor de cable para conocer el tipo de sistema de cable de su zona En este momento ya se ha seleccionado el origen de la se al Siga con Almacenamiento de lo...

Page 30: ...es Una vez guardados todos los canales disponibles volver a aparecer el men Prog Auto Pulse el bot n ENTER 4 Pulse el bot n MENU para salir Nota La PDP pasar autom ticamente por todos los canales disp...

Page 31: ...rrar Pulse el bot n CH o CH para cambiar los canales que desea a adir o eliminar 3 Pulse el bot n MENU para salir Nota Puede ver cualquier canal incluido un canal eliminado utilizando los botones num...

Page 32: ...lo se seleccionan los canales memorizados 3 Pulse el bot n MENU para detener Aire Cable Aire Prog Auto A adir Borrar Sint Prec LNA Enc Explorador Canal TV Mover Ingresar Regresar Explorador Regresar...

Page 33: ...ambiar m s r pido a canales de un solo d gito 0 a 9 pulse 0 antes del d gito Por ejemplo para seleccionar el canal 4 pulse 0 y 4 Uso del bot n PRE CH para seleccionar el canal anterior Pulse el bot n...

Page 34: ...ificador de cable o DVD correspondientes a la marca del aparato que aparece en la lista de la p gina 35 de este manual Aseg rese de introducir los tres d gitos del c digo incluso aunque el primero sea...

Page 35: ...35 C digos del mando a distancia C digos de v deo C digos de decodificador de cable C digos de DVD...

Page 36: ...rior de la PDP Visualizaci n de una fuente de se al externa El mando a distancia se puede usar para cambiar las se ales de visualizaci n procedentes de los equipos conectados como v deos DVD decodific...

Page 37: ...Videoc mara DVD Combo DHR o PC Ajuste los or genes de se al AV2 AV3 S Video1 S Video2 Componente1 Componente2 PC o DVI utilizando el mismo m todo indicado anteriormente 4 Pulse el bot n MENU para sal...

Page 38: ......

Page 39: ...imagen autom ticos 41 Selecci n del tono del color 42 DNIe Digital Natural Image engine Motor de imagen digital natural 43 Cambio del tama o de la pantalla 44 Congelaci n de la imagen 46 Visualizaci...

Page 40: ...n o para seleccionar la opci n que desea cambiar y a continuaci n pulse el bot n ENTER Pulse el bot n o para cambiar el valor de la opci n 4 Pulse el bot n MENU para salir Notas En el modo PC DVI no s...

Page 41: ...nformaci n sobre Personalizaci n de la imagen consulte la p gina 40 Utilizaci n de los ajustes de imagen autom ticos La PDP tiene ajustes de imagen autom ticos que le permiten ajustar la presentaci n...

Page 42: ...en modo PC Puede seleccionar el modo Fr o Normal o Tibio en modo DVI 4 Pulse el bot n MENU para salir Modo Favorito Favorito Tono Color Normal Control Color Modo pel cula Apag Tama o 16 9 PIP M s Imag...

Page 43: ...y pulse el bot n ENTER Enc Activa el modo DNIe Apag Desactiva el modo DNIe Demo La pantalla aparece a la derecha antes de aplicar DNIe y a la izquierda tras aplicar DNIe 4 Pulse el bot n MENU para sal...

Page 44: ...alir Nota Si observa una imagen fija o el modo 4 3 Normal durante largo tiempo m s de 2 horas puede que la imagen se queme en pantalla Visione el monitor en modo 16 9 Ancho o Panorama lo m s posible M...

Page 45: ...esaparecer la ventana PIP 16 9 Ancho 16 9 Ancho Relaci n de aspecto 16 9 que vale para DVD y aplicaciones de pantalla ancha Panorama Panorama Coloca una imagen de 16 9 en una pantalla de 4 3 y la mues...

Page 46: ...46 Fija Pulse el bot n STILL del mando a distancia para congelar una imagen en movimiento Pulse de nuevo el bot n para cancelar Congelaci n de la imagen...

Page 47: ...deo 1 S Video 2 Componente 2 Componente 1 TV O O O O O O O O O O O X O O O O O O O O O O X O O O O O O O O O O X O O O O O O O O O O X O O O O O O O O O O X O O O O O O O O O O X X X X O O O O O O X X...

Page 48: ...ivas de la PDP 5 Pulse el bot n MENU para salir Notas El sistema PIP funciona en el modo de pantalla panor mica 16 9 y panor mica Al utilizar la funci n Multipantalla en los modos Normal 4 3 o Zoom se...

Page 49: ...incipal y viceversa 4 Pulse el bot n MENU para salir Forma r pida de acceder a la opci n de intercambio Pulse simple mente el bot n SWAP debajo de la tapa del mando a distancia Modo Favorito Favorito...

Page 50: ...cceder al tama o de imagen PIP Pulse simple mente el bot n SIZE debajo de la tapa del mando a distancia Modo Favorito Favorito Tono Color Normal Control Color Modo pel cula Apag Tama o 16 9 PIP M s Im...

Page 51: ...n MENU para salir Nota El modo Double1 o Double2 no puede seleccionarse en posici n Modo Favorito Favorito Tono Color Normal Control Color Modo pel cula Apag Tama o 16 9 PIP M s Imagen TV Mover Ingres...

Page 52: ...a el ajuste es Aire Si la se al la env a un sistema de TV por cable pulse o hasta que se seleccione el sistema de cable apropiado STD HRC o IRC 5 Pulse el bot n MENU para salir del men Modo Favorito F...

Page 53: ...nal de la ventana PIP Pulse simple mente el bot n CH o CH situado debajo de la tapa del mando a distancia Modo Favorito Favorito Tono Color Normal Control Color Modo pel cula Apag Tama o 16 9 PIP M s...

Page 54: ...or y pulse el bot n ENTER 3 Pulse el bot n o para seleccionar Control F cil y pulse el bot n ENTER 4 Pulse el bot n o para seleccionar entre los diversos ajustes de imagen La imagen original antes del...

Page 55: ...vivos como se muestra a continuaci n Nota Las im genes que se muestran anteriormente pueden diferir del ajuste real de la pantalla Estas im genes se presentan con fines ilustrativos Imagen est ndar En...

Page 56: ...ajustar los valores Pulse el bot n o para seleccionar otros colores de Mi Ctrl de Color 6 Pulse el bot n ENTER o MENU para confirmar los cambios y volver al men anterior Rosa 50 Verde 50 Azul 50 Reini...

Page 57: ...4 Pulse el bot n o para seleccionar Reiniciar y pulse el bot n ENTER 5 Los colores anteriormente ajustados de Mi Ctrl de Color se reiniciar n con los valores predefinidos de f brica El valor predeter...

Page 58: ......

Page 59: ...ci n del sonido 60 Utilizaci n de los par metros de sonido autom ticos 61 Elecci n de una pista sonora multicanal MTS 62 Utilizaci n del volumen autom tico 63 Ajuste de TruSurround XT 64 C mo escuchar...

Page 60: ...ecual izador que se va a ajustar pulsando el bot n o Pulse el bot n o para alcanzar el valor necesario 4 Pulse el bot n MENU para salir Modo Favorito Favorito MTS Est reo Volumen Auto Apag SRS TSXT Es...

Page 61: ...ga sobre todo di logo es decir noticias Elija Favorito para recuperar los ajustes personalizados Para m s informaci n sobre Personalizaci n del sonido consulte la p gina 60 Utilizaci n de los par metr...

Page 62: ...do TV Forma r pida de acceder al men MTS Pulse el bot n MTS del mando a distancia Elecci n de una pista sonora multicanal MTS En funci n del programa concreto emitido puede escuchar en est reo mono o...

Page 63: ...ser necesario ajustar el volumen cada vez que se cambia de canal Con esta funci n el volumen del canal deseado se ajusta de forma autom tica ya que reduce la salida de sonido cuando la se al de modula...

Page 64: ...el bot n o para cambiar el ajuste Apag Mono 3D o Est reo y pulse el bot n ENTER 4 Pulse el bot n MENU para salir Forma r pida de acceder al men TruSurround XT Pulse el bot n SRS TSXT del mando a dist...

Page 65: ...uchar el sonido de la imagen secun daria 5 Pulse el bot n MENU para salir Para o r el sonido de la imagen principal aj stelo al valor Principal Modo Favorito Favorito Tono Color Normal Control Color M...

Page 66: ...o para seleccionar Enc y pulse el bot n ENTER Si se pulsan el bot n o se alterna entre Enc y Apag 4 Pulse el bot n MENU para salir Modo Favorito Favorito MTS Est reo Volumen Auto Apag SRS TSXT Est re...

Page 67: ...P A N E L D E P A N T A L L A D E P L A S M A Control de los canales Sintonizaci n fina de canales 68 LNA amplificador de bajo ruido 69...

Page 68: ...izaci n fina en la memoria del televisor pulse el bot n ENTER Aparecer un icono de asterisco Para reiniciar la sintonizaci n fina en 0 pulse el bot n para seleccionar Reiniciar y pulse el bot n ENTER...

Page 69: ...leccionar LNA y pulse el bot n ENTER 3 Pulse el bot n o para seleccionar Enc y pulse el bot n ENTER Si se pulsan el bot n o se alterna entre Enc y Apag 4 Pulse el bot n MENU para salir Aire Cable Aire...

Page 70: ......

Page 71: ...L D E P A N T A L L A D E P L A S M A Conexi n a un PC y funcionamiento Conexi n de un PC 72 Ajuste de la imagen de PC 76 Cambio de la posici n de la imagen 77 Ajuste de la calidad de imagen 78 Inform...

Page 72: ...dio entre la toma de audio del PC y las tomas de entrada de audio PC INPUT de a PDP 1 2 Conexi n de un PC DVI a la PDP Conecte un cable de DVI entre la toma de PC DVI del PC y la toma de entrada DVI D...

Page 73: ...se eliminan los largos y complicados procesos de configuraci n Esta funci n permite instalar el monitor en un sistema compatible con Plug Play evit ndose las molestias y confusiones de configuraci n S...

Page 74: ...lic en Avanzado Aparece un nuevo cuadro de di logo de ajustes 4 Haga clic en la ficha Monitor y defina Frecuencia de actualizaci n de la pantalla con referencia a la Tabla de modos de pantalla Defina...

Page 75: ...ectar el PC a una PDP Si existe alg n modo de selecci n de las frecuencias vertical y horizontal elija 60 Hz vertical y 48 4 kHz horizontal En algunos casos pueden aparecer se ales anormales en la pan...

Page 76: ...r s lo est disponible cuando Tono Color se ajusta en el modo de favorito 3 Pulse el bot n o para seleccionar la opci n que desea cambiar y a continuaci n pulse el bot n ENTER Pulse el bot n o para cam...

Page 77: ...lse el bot n o para seleccionar PC y pulse el bot n ENTER 3 Pulse el bot n o para seleccionar Posici n y pulse el bot n ENTER 4 Ajuste la posici n de la pantalla pulsando el bot n 5 Pulse el bot n MEN...

Page 78: ...ot n ENTER 3 Pulse los botones o para seleccionar Ajuste Auto y pulse el bot n ENTER En la pantalla aparecer el mensaje Ajuste Autom en Progreso y se activar n autom ticamente los ajustes de imagen 4...

Page 79: ...n ENTER para seleccionar Grueso Elimine las interferencias barras verticales de la imagen de la pantalla pulsando el bot n o Si este ajuste no se realiza correctamente en la pantalla aparecer n rayas...

Page 80: ...ulse el bot n o para seleccionar Fino y pulse el bot n ENTER Elimine las interferencias de la imagen de la pantalla pulsando el bot n o Si no se ajusta Fino correctamente en la pantalla aparecer n int...

Page 81: ...ara seleccionar Informaci n y pulse el bot n ENTER Aparecer n los valores de resoluci n y de frecuencia horizontal y vertical 4 Pulse el bot n MENU para salir Idioma Espa ol Tiempo Subt tulo Digital N...

Page 82: ......

Page 83: ...P A N E L D E P A N T A L L A D E P L A S M A Ajuste de la hora Ajuste del reloj 84 Ajuste del temporizador de desconexi n 85 Ajuste de los temporizadores 86...

Page 84: ...to 5 Pulse el bot n para seleccionar am pm y pulse el bot n o para seleccionar la hora del d a apropiada am o pm Pulse el bot n MENU 6 Pulse el bot n MENU para salir 84 Idioma Espa ol Tiempo Subt tulo...

Page 85: ...Pulse el bot n para seleccionar Activaci n y pulse el bot n o para seleccionar Enc o Apag 6 Pulse el bot n MENU para salir Ajuste del temporizador de desconexi n Forma r pida de acceder al ajuste del...

Page 86: ...4 Pulse el bot n para seleccionar Minuto y pulse el bot n o para seleccionar el minuto correcto 5 Pulse el bot n para seleccionar am pm y pulse el bot n o para seleccionar la hora del d a apropiada a...

Page 87: ...el bot n o para seleccionar Enc o Apag 9 Para definir Temp apag pulse el bot n MENU Pulse el bot n o para seleccionar Temp apag Defina Temp apag como defini Temp enc 10 Pulse el bot n MENU para salir...

Page 88: ......

Page 89: ...ne 92 Uso de la opci n de mejora de palidez del color 93 Ajuste del sonido de melod a 94 Ajuste del modo Pantalla azul 95 Selecci n del ventilador 96 Visualizaci n de subt tulos 97 Uso de la funci n V...

Page 90: ...4 Pulse el bot n MENU para salir Idioma Espa ol Tiempo Subt tulo Digital NR Enc V Chip Miscel neo PC Defect de Color Apag Configuraci n TV Mover Ingresar Regresar Idioma Espa ol Tiempo Subt tulo Digit...

Page 91: ...n o para seleccionar Digital NR y pulse el bot n ENTER 3 Pulse el bot n o para seleccionar Enc o Apag y pulse el bot n ENTER 4 Pulse el bot n MENU para salir Idioma Espa ol Tiempo Subt tulo Digital NR...

Page 92: ...el bot n o para seleccionar Enc o Apag y pulse el bot n ENTER 4 Pulse el bot n MENU para salir Nota El modo Cine est soportado en TV VIDEO S VIDEO y COMPONENTE 480i Modo Favorito Favorito Tono Color N...

Page 93: ...el bot n ENTER Pulse el bot n o para cambiar el bot n de la opci n 5 Pulse el bot n MENU para salir Uso de la opci n de mejora de palidez del color Esta opci n ajusta el color Rojo Verde o Azul para a...

Page 94: ...juste del sonido de melod a Es posible o r un sonido de melod a claro cuando el televisor se enciende o apaga Idioma Espa ol Tiempo Subt tulo Digital NR Enc V Chip Miscel neo PC Defect de Color Apag C...

Page 95: ...NTER 4 Pulse el bot n o para seleccionar Enc u Apag y pulse el bot n ENTER 5 Pulse el bot n MENU para salir Idioma Espa ol Tiempo Subt tulo Digital NR Enc V Chip Miscel neo PC Defect de Color Apag Con...

Page 96: ...seleccionar Configuraci n y pulse el bot n ENTER 2 Pulse el bot n o para seleccionar Miscel neo y pulse el bot n ENTER 3 Pulse el bot n o para seleccionar Ventilador Pulse el bot n ENTER 4 Pulse el b...

Page 97: ...l s mientras que Canal 2 tiene subt tulos en espa ol Visualizaci n de subt tulos El televisor descodifica y muestra los subt tulos emitidos con algunos programas de televisi n Suele tratarse de subt t...

Page 98: ...visor nuevo es 0 0 0 0 3 Aparecer la pantalla V Chip Pulse el bot n o para seleccionar Cambiar C digo y pulse el bot n ENTER 4 Aparecer la pantalla Cambiar C digo Introduzca un nuevo c digo PIN de 4 d...

Page 99: ...alla V Chip Para activar la fun ci n V Chip pulse el bot n ENTER para que Bloqueo V Chip se ajuste en Enc Si se pulsan el bot n o se alterna entre Enc y Apag Pulse el bot n MENU 4 Pulse el bot n MENU...

Page 100: ...C digo Introduzca su c digo PIN de 4 d gitos 3 Aparecer la pantalla V Chip Pulse el bot n o para seleccionar Gu as pater TV y pulse el bot n ENTER 4 Aparecer la pantalla Gu as pater TV Pulse el bot n...

Page 101: ...6 C mo establecer las categor as secundarias FV D L S y V Primero seleccione una de las clasificaciones de TV TV Y TV Y7 TV G TV PG TV 14 o TV MA Consulte el paso 4 en la p gina anterior y pulse el b...

Page 102: ...se repetidamente o para seleccionar una categor a MPAA concreta Pulsando repetidamente el bot n o pasar secuencialmente por todas las categor as MPAA Con una determinada categor a seleccionada pulse e...

Page 103: ...los programas de televisi n locales el V Chip puede bloquear todos los canales En este caso utilice la funci n V Chip como emergency escape escape de emergencia 1 Pulse el bot n MENU Pulse el bot n o...

Page 104: ......

Page 105: ...P A N E L D E P A N T A L L A D E P L A S M A Ap ndice Soluci n del problema 106 Cuidados y mantenimiento 107 Especificaciones t cnicas 108...

Page 106: ...problema compruebe primero esta lista de posibles problemas y soluciones Si no funciona ninguno de estos consejos llame al centro de servicio m s cercano Posible soluci n Compruebe todas las conexion...

Page 107: ...a PDP sobre superficies speras o inclinadas como papel o tela L quidos No coloque l quidos encima o cerca de la PDP Exterior Nunca abra la unidad o toque las piezas del interior Limpie la PDP con un p...

Page 108: ...adas 16 9 VHF UHF 75 sin equilibrar AV1 AV2 AV3 SIDE S VIDEO 1 S VIDEO 2 SIDE COMPONENT 1 480i 480p 720p 1080i COMPONENT 2 480i 480p 720p 1080i RGB PC DSUB 15P DVI AV1 AV2 S VIDEO 1 AV3 SIDE S VIDEO 2...

Page 109: ...109 Notas...

Page 110: ...110 Notas...

Page 111: ...111 Notas...

Page 112: ...BN68 00678B 00...

Search results

Summary of Contents for HP-P4261

Reviews:

Related manuals for HP-P4261

Brands by name

Popular brands

Samsung HP-P4261, Manual Del Instrucción

Search results

Summary of Contents for HP-P4261

Reviews:

Related manuals for HP-P4261

Brands by name

Popular brands