Samson AirLine AH1/35X Owner'S Manual Download

Page: 1 / 84

UHF Wireless System
Owners Manual

• AH1/QE Aerobics Headset Transmitter

• AH1/QV Vocal Headset Transmitter

• AH1/35X Wind Instrument Transmitter

• AR1 Receiver

• UR1 Receiver

• UM1 Receiver

SAMSON

Wind Instrument

Transmitter

Headset Transmitter

Summary of Contents for AirLine AH1/35X

Page 1: ...stem Owners Manual AH1 QE Aerobics Headset Transmitter AH1 QV Vocal Headset Transmitter AH1 35X Wind Instrument Transmitter AR1 Receiver UR1 Receiver UM1 Receiver SAMSON Wind Instrument Transmitter Headset Transmitter ...

Page 2: ...osset NY 11791 9031 Phone 1 800 3 SAMSON 1 800 372 6766 Fax 516 364 3888 Table of Contents Produced by On The Right Wavelength for Samson Technologies Corp Copyright 2000 Samson Technologies Corp Printed November 2001 DEUTSCHE Einleitung 37 Schneller Einstieg 38 Übersicht Empfänger AR1 40 Übersicht Empfänger UR1 42 Übersicht Empfänger UM1 45 Übersicht Kopfbügel Sender AH1 48 Übersicht Sender AH1 H...

Page 3: ... System combines the AH1 with a Samson QE headset microphone The AirLine UHF Wind Instrument System combines the AH1 with an Audio Technica Pro 35X horn microphone It is the first wireless system designed for brass and reed instruments that eliminates the need for a body pack and unwieldy microphone cables that limit your movement In this manual you ll find a more detailed description of the featu...

Page 4: ...sufficiently strong Once battery strength is verified turn the transmitter off again 4 If you are using an AH1 headset microphone position it correctly as per the illustrations on page 15 If you are using an AirLine UHF Wind Instrument System clamp the horn mic to your instrument as described in the supplied Audio Technica owners manual 5 Turn your audio system off and make the physical cable conn...

Page 5: ...icrophone or play the instrument connected to the horn microphone at a normal performance level while slowly raising the audio input control of your amplifier or mixer until the desired level is reached 11 Do a walkaround through the intended area of coverage while observing the receiver s Power RF LED or RF Meter it should indicate sufficient RF reception in all areas of coverage in the case of t...

Page 6: ...e AR1 is at the onset of clipping that is when it is on the verge of being distorted If you see this light during operation move the microphone further away or lower the volume level of your instrument or transmitter For more information see the section entitled Setting Up and Using Your AirLine System on page 16 in this manual 4 Power switch Move this switch in the direction of the arrow to turn ...

Page 7: ...gh it can be adjusted using the supplied plastic screwdriver it should normally be left at its factory setting See the Setting Up and Using Your AirLine System section on page 16 in this manual for more information 9 DC input Connect the supplied 12 volt 200 mA power adapter here WARNING Do not substitute any other kind of power adapter doing so can cause severe damage to the AR1 and will void you...

Page 8: ...dio signal being output through both the balanced and unbalanced output jacks on the rear panel see 2 and 4 on page 8 in this manual Reference level is obtained when the knob is turned fully clockwise to its 10 setting 3 Peak LED This LED lights yellow when output signal from the UR1 is at the onset of clipping that is when it is on the verge of being distorted If you see this light during operati...

Page 9: ...th when only the left most segment is lit the incoming RF signal is at minimum strength If no segments are lit no signal is being received check to ensure that the transmitter is on and that it is set to the same channel as the UR1 See the Setting Up and Using the AirLine System section on page 16 in this manual for more information 6 Power LED This lights red whenever the UR1 is turned on 7 Mute ...

Page 10: ...sing the AirLine System on page 16 4 Balanced output Use this electronically balanced low impedance 600 Ohm XLR jack when connecting the UR1 to professional 4 audio equipment Pin wiring is as follows Pin 1 ground Pin 2 high hot and Pin 3 low cold If required both the unbalanced and balanced outputs can be used simultaneously 8 Samson AirLine Guided Tour UR1 Receiver Rear Panel ENGLISH UNBALANCED O...

Page 11: ... 3 Peak LED This LED lights red when output signal from the UM1 is at the onset of clipping that is when it is on the verge of being distorted If you see this light during operation move the microphone further away or lower the output level of your instrument or transmitter For more information see the section entitled Setting Up and Using the AirLine System on page 16 in this manual 4 Power switc...

Page 12: ...ce when transporting the UM1 See the Setting Up and Using the AirLine section on page 16 in this manual for more information 9 DC input This jack will accept a DC input voltage of 6 13 volts inner connection tip positive outer connection sleeve ground from your video camera if available Connect an optional Samson AC300R adapter here to charge a rechargeable 9 volt Ni Cad battery 10 Unbalanced outp...

Page 13: ...g is as follows Pin 1 ground Pin 2 high hot and Pin 3 low cold 15 Meter switch This three position switch determines the function of the front panel UM1 meter see page 2 on page 9 In the left RF position the meter indicates the strength of the incoming RF signal In the center BATTERY position the meter indi cates relative battery power showing whether the installed battery is at low red mid yellow...

Page 14: ...al operations See the Setting Up and Using the AirLine System section on page 16 in this manual for more information about antenna positioning 3 Battery compartment Insert a standard AAA alkaline battery here being sure to observe the plus and minus polarity markings shown We recommend the Duracell type battery Although rechargeable Ni Cad batteries can be used they do not supply adequate current ...

Page 15: ...mute the transmission of audio signal If you don t plan on using the AH1 for extended periods turn it off power by using the power on off switch see 5 below 5 Power switch Move this switch in the direction of the arrow to turn power to the AH1 on move it away from the arrow to turn power off to conserve battery power be sure to turn the AH1 off when not in use Be sure to mute the audio signal at y...

Page 16: ... directly in front of your lips To avoid feedback problems take care not to cover the mic capsule with your hand IMPORTANT NOTE As shown in the illustration on the left the rear band of the headset should be positioned down at the base of the neck not high up on the back of the head AH1 transmitter with Samson QV Headset Mic UHF Performance System or Samson QE Headset Mic UHF Fitness System Right ...

Page 17: ...supplied Audio Technica owners manual for microphone positioning instructions 2 Samson AH1 headset transmitter See pages 13 14 in this manual for more information 3 Horn bell clamp Use this to attach the entire assembly to the bell of your horn See the supplied Audio Technica owners manual for instructions Guided Tour AH1 Horn Microphone ENGLISH ...

Page 18: ...hem in a vertical position Make sure the Power on off switch in your AH1 transmitter is set to Off 4 Gently pry off the battery cover off the AH1 transmitter and slide it upwards and off to open the battery compartment Please use care when opening this cover as undue force will destroy the hinge 5 Place a fresh AAA alkaline battery in the transmitter battery compartment taking care to observe the ...

Page 19: ...ure that the AH1 transmitter is unmuted its Mute switch should be positioned away from the arrrow Then set the Volume Level or AF Level knob on the receiver fully clockwise this is unity gain 10 Speak or sing into your headset mic or play the instrument to which the horn mic is attached at a normal performance level while slowly raising the volume of your amplifier and or mixer until the desired l...

Page 20: ...vel of your audio system and turn on both the transmitter and receiver Then with the transmitter unmuted restore the level of your audio system and while speaking or singing walk through the entire area that will need to be covered As you do so observe the RF display or meter on the receiver to make sure that it is receiving sufficiently strong RF signal in the AR1 receiver the Power On RF LED sho...

Page 21: ...ations professionnelles sur scène soit un récepteur UM1 Diversity optimisé pour la production d enregistrements audio pour des plateaux de vidéo ou de diffu sion en direct Le système AirLine UHF Performance réunit le AH1 émetteur serre tête poids plume et un micro casque QV Samson alors que le système AirLine UHF Fitness associe le AH1 à un micro casque QE Samson Enfin le système AirLine UHF Wind ...

Page 22: ...teint si la pile est suffisamment puissante Lorsque la puissance de la pile a été vérifiée mettez l émetteur hors tension 4 Si vous utilisez un microphone serre tête AH1 positionnez le conformément aux illustrations de la page 32 Si vous utilisez un système AirLine UHF Wind Instrument fixez le micro à votre instrument selon les consignes indiquées dans le mode d emploi Audio Technica fourni 5 Plac...

Page 23: ... Level ou AF Level du récepteur complètement vers la droite position qui correspond au gain unitaire 10 Chantez ou prononcez des mots dans le micro ou jouez de l instrument sur lequel est fixé le microphone au niveau auquel ils devront l être lors du concert ou de la conférence tout en relevant progressivement le niveau de l entrée audio de l amplificateur ou de la console de mixage jusqu au volum...

Page 24: ...e l AR1 est proche de la saturation Si ce témoin s allume en cours d utilisation éloignez le micro phone de la source sonore ou abaissez le volume de votre instrument ou de l émetteur Voir section Configuration et utilisation des systèmes AirLine en page 34 de ce mode d emploi pour obtenir de plus amples renseignements 4 Interrupteur d alimentation Le fait de placer cet interrupteur sur la flèche ...

Page 25: ...io Même s il est possible de modifier ce réglage au moyen du tournevis en plastique fourni veuillez le laisser en temps normal sur sa valeur d usine Voir section Configuration et utilisation des systèmes AirLine en page 34 9 Connecteur d alimentation Reliez à ce connecteur l adaptateur secteur 12Volts 200mA fourni ATTENTION Utilisez exclusivement l adaptateur secteur fourni sous peine d endom mage...

Page 26: ...teur de niveau AF Cet indicateur détermine le niveau du signal acoustique en sortie aux fiches de sorties symétrique et asymétrique à l arrière du rack On obtient un niveau de référence lorsque le bouton est en position maximale vers la droite 3 LED de surcharge La LED s allume en jaune lorsque le signal de sortie du récepteur UR1 est sur le point de saturer c est à dire juste avant distorsion Si ...

Page 27: ...he est allumé le signal H F entrant est à sa puissance minimale Si aucun segment n est allumé aucun signal n est reçu assurez vous que l émetteur est bien en position de marche et qu il est connecté au même canal que le récepteur UR1 Pour de plus amples informations veuillez consulter la page 34 de ce manuel 6 Témoin d alimentation La diode s allume lorsque le récepteur UR1 est en position On 7 Co...

Page 28: ...glage de niveau de sortie audio Réglez l atténuation du niveau de sortie acoustique de la sortie symétrique voir 4 ci dessous à 20 dBm niveau ligne Pour obtenir de plus amples informations consultez la page 34 de ce manuel 4 Sortie symétrique Utilisez le connecteur XLR symétrique à basse impédance 600 Ohms pour connecter le récepteur UR1 à un équipement audio professionnel 4 dBu Le câblage se fait...

Page 29: ... afficheur pour économiser la pile Reportez vous au n 15 de la page suivante pour de plus amples enseignements 3 Témoin d écrêtage Ce témoin vire au rouge lorsque le signal de sortie de l UM1 approche de la saturation autrement dit sur le point de distordre Si ce témoin s allume en cours d utilisation éloignez le microphone ou abaissez le niveau de sortie de l instrument ou de l émetteur Reportez ...

Page 30: ...e de 6 à 13 Volts point chaud sur pointe masse sur corps en provenance de la caméra vidéo si disponible Reliez à ce connecteur l adaptateur Samson AC300R optionnel permettant de charger une pile 9 Volts Nickel Cadmium rechargeable 10 Sortie asymétrique Cette sortie asymétrique haute impédance 1 kOhm max au format jack 3 5 mm vous permet de relier l UM1 à des appareils audio domestiques 10 Câblage ...

Page 31: ...essionnels 4 Câblage masse blindage sur broche 1 point chaud sur broche 2 et point froid sur broche 3 15 Sélecteur de fonction de l afficheur à leds Ce sélecteur à trois positions permet de choisir la fonction de l afficheur à leds de l UM1 voir n 2 page précédente En position de gauche RF l afficheur indique la puissance du signal RF d entrée En position centrale BATTERY l afficheur indique l éta...

Page 32: ...ales cette antenne fixe pivotante doit être déployée au maximum Vous trouverez de plus amples renseignements sur le positionnement de l antenne à la page 34 3 Trappe de la pile Placez dans cette trappe une pile alcaline AAA standard en respectant la polarité Nous vous recommandons l emploi de piles Duracell Même s il est possible d utiliser des piles Ni Cad rechargeables elles n offrent pas une au...

Page 33: ...et pas hors tension Ce sélecteur permet simplement d interrompre temporairement la transmission du signal audio En cas de non utilisation prolongée de l AH1 il est préférable de le mettre hors tension au moyen de son interrupteur d alimentation voir n 5 ci dessous 5 Interrupteur d alimentation Placez cet interrupteur sur la flèche pour mettre l AH1 sous tension placez le dans la direction inverse ...

Page 34: ... des lèvres Pour éviter l apparition de Larsen veillez à ne pas masquer la capsule du micro avec votre main IMPORTANT Comme le montre l illustration de gauche le bandeau du serre tête doit être placé à la base du cou et non pas sur le haut de la tête Emetteur AH1 avec micro casque Samson QV système AirLine UHF Performance ou micro casque Samson QE système AirLine UHF Fitness Bon positionnement Mau...

Page 35: ...nt du microphone dans le mode d emploi Audio Technica fourni 2 Emetteur serre tête Samson AH1 Voir pages 30 32 de ce mode d emploi pour de plus amples détails 3 Pince pour cuivres Cette pince permet de fixer l ensemble au pavillon Reportez vous au mode d emploi Audio Technica fourni pour obtenir de plus amples renseignements Visite guidée Emetteur Horn Microphone FRANÇAIS ...

Page 36: ...que l émetteur AH1 n est pas sous tension interrupteur d alimentation en position Off 4 Veuillez appuyer délicatement sur le cache du compartiment à pile de l émetteur AH1 puis relevez le Attention Une pression excessive pourrait endommager le cache 5 Placez une pile alcaline AAA neuve dans la trappe à pile de l émetteur en prenant soin de respecter la polarité indiquée Refermez ensuite le cache d...

Page 37: ... la console de mixage et ou l amplificateur sous tension sans pour autant relever leur volume Vérifiez que le signal de l émetteur AH1 n est pas coupé par le sélecteur Mute le sélecteur Mute ne doit pas être placé sur la flèche Tournez ensuite le potentiomètre Volume Level ou AF Level du récepteur complètement à droite vous réglez alors l émetteur sur le gain unitaire 10 Chantez ou prononcez des m...

Page 38: ...mplètement à gauche Vous bénéficiez alors de la portée maximale 14 Lors de la première mise en service de votre système AirLine dans un nouvel environnement nous vous conseillons de tester si la scène où vous devez donner un concert ou une conférence est couverte dans sa totalité Pour ce faire baissez le volume de votre système audio puis mettez l émetteur et le récepteur sous tension Vérifiez que...

Page 39: ...t einem Audio Technica Pro 35X Horn Mikrofone verbindet Es ist das erste Wireless System für Holz und Blechblasinstrumente das ohne Taschensender und unhandliche Mikrofonkabel auskommt die ansonsten Ihre Bewegung einschränken würden In diesem Handbuch finden Sie eine detaillierter Beschreibungen der Features aller AirLine Systeme ebenso wie einen Überblick über alle Komponenten Schritt für Schritt...

Page 40: ...D leuchtet einmal auf und geht wieder aus sofern die Batterie ausreichend ist Schalten Sie den Sender nach der Batteriekontrolle wieder aus 4 Wenn Sie ein AH1 Headset Mikrofon verwenden positionieren Sie es korrekt wie auf den Illustrationen auf Seite 50 zu sehen Falls Sie ein AirLine UHF Wind Instrument System benutzen befestigen Sie das Horn Mikro so an Ihrem Instrument wie im mitgelieferten Aud...

Page 41: ...itsgain 10 Sprechen oder singen Sie in Ihr Headset Mikrofon oder spielen Sie etwas auf dem Instrument an welchem das Horn Mikrofon befestigt ist bei normaler Stärke während Sie am Verstärker oder Mischer langsam den Regler für den Audio Eingang bis zum gewün schten Pegel hochdrehen 11 Schreiten Sie den gewünschten Bereich ab der erfasst werden soll während Sie die Power RF LED oder die RF Anzeige ...

Page 42: ...aufleuchtet entfernen Sie das Mikrofon von der Klangquelle oder vermindern Sie den Lautstärkepegel Ihres Instrumentes oder Senders Weitere Informationen erhalten Sie unter Konfiguration und Betrieb der AirLine Systeme auf Seite 52 dieses Handbuches 4 Netzschalter Power Wenn Sie diesen Schalter in Richtung des Pfeils drücken schalten Sie den AR1 ein Drücken Sie ihn die die andere Richtung um ihn au...

Page 43: ...ohl Sie den Regler mit Hilfe des beiliegenden Plastikschraubdrehers einstellen können empfehlen wir Ihnen die werkseitige Einstellung beizubehalten Weitere Informationen erhalten Sie unter der Überschrift Konfiguration und Betrieb der AirLine Systeme auf Seite 52 dieses Handbuches 9 Netzbuchse Schließen Sie an diesem Anschluss den beiliegenden Netz Adapter 12 Volt 200 mA an ACHTUNG Benutzen Sie au...

Page 44: ...e unsymme trierten Anschlüsse auf der Rückseite des Empfängers ausgegeben wird Der Referenzpegel ist eingestellt wenn der Regler am rechten Anschlag steht Einstellung 10 3 Peak LED Diese LED leuchtet gelb auf wenn das Ausgangssignal des UR1 kurz vor der Übersteuerung steht ein übersteuertes Signal wird verzerrt ausgegeben Wenn die LED während des Betriebs leuchtet bewegen Sie das Mikrofon weiter v...

Page 45: ...pfangene Signal sehr schwach Leuchtet kein Segment so wird überhaupt kein Signal empfangen Vergewissern Sie sich in diesem Fall daß der Sender eingeschaltet und auf den gleichen Kanal eingestellt ist wie der UR1 Weitere Informationen erhalten Sie unter Konfiguration und Betrieb der AirLine Systeme auf Seite 52 dieses Handbuches 6 Power LED Diese Anzeige leuchtet wenn der UR1 eingeschaltet ist 7 Mu...

Page 46: ...symmetrierten Ausgang 4 auf 20 dBm Line Pegel oder 40 dBm Mikrofonpegel ein Weitere Informationen erhalten Sie unter Konfiguration und Betrieb der AirLine Systeme auf Seite 52 dieses Handbuches 4 Audioausgang symmetriert Verbinden Sie Audiogeräte an die Signale mit einem Pegel von 4 dB Professional Pegel angeschlossen werden müssen über diesen Anschluß mit dem UR1 Die Ausgangsimpedanz beträgt 600 ...

Page 47: ...rke des empfangenen RF Signals anzeigt Diese Anzeige kann auch komplett desaktiviert werden um die Batterielebensdauer zu verlängern Weitere Informationen erhalten Sie unter Nr 15 auf der nachfolgenden Seite 3 Peak LED Diese LED leuchtet rot auf sobald das Ausgangssignal des UM1 an seinen Grenzwert angelangt ist dieser Moment ist erreicht wenn das Signal am Rand der Verzerrung ist Wenn Sie die LED...

Page 48: ...e erlischt 7 Plastikschraubdreher Dieser Schraubdreher wurde speziell für die Einstellung des SQL Reglers s Nr 4 vorgesehen Weitere Informationen erhalten Sie unter Konfiguration und Betrieb der AirLine Systeme auf Seite 52 dieses Handbuches 8 Antennen A und B Die Antennen haben einen Drehradius von 360 um eine optimale Aufstellung zu ermöglichen Bei normalem Betrieb sollten die beiden Antennen se...

Page 49: ...ie den UM1 mit einer fachlichen 4dBu Audio Ausstattung verbinden Die Impedanz beträgt 600 Ohm Die Belegung der Stifte ist wie folgt Pin 1 Erde Pin 2 Plus Pol und Pin 3 Minus Pol 15 Aussteuerungsanzeigetaste Diese Taste besitzt drei Einstellungsmöglichkeiten die die Funktion der auf der Vorderseite befind lichen Aussteuerungsanzeige bestimmt s unter Nr 2 der vorherigen Seite Durch die linke RF Eins...

Page 50: ...Informationen über die Position der Antenne erhalten Sie unter Konfiguration und Betrieb der AirLine Systeme auf Seite 52 dieses Handbuchs 3 Batteriefach Legen Sie eine normale Alkalin Batterie AAA ein wobei Sie auf die Polaritäten achten Wir empfehlen Ihnen die Duracell Batterien Obwohl Sie wiederaufladbare Batterien NiCad Akkus verwenden können reduziert deren Verwendung die maximale Betriebszei...

Page 51: ...t durch den Mute Schalter ausgeschaltet Er erlaubt nur die Übertragung des Audio Signals zeitweilig zu unterbrechen Wenn der AH1 eine längere Zeit nicht benutzt wird ist es besser ihn mit Hilfe des Netzschalters Siehe N 5 hierüber auszuschalten 5 Netzschalter Power Wenn Sie diesen Schalter in Richtung des Pfeils drücken schalten Sie dies den AH1 ein Drücken Sie ihn in die andere Richtung um ihn au...

Page 52: ...pen Um jedes Feedback zu verhindern überdecken Sie nicht die Mikrofon Kapsel mit Ihrer Hand WICHTIGER HINWEIS Wie auf der linken Illustration zu sehen sollte der Headset Riemen unten am Hals nicht oben am Hinterkopf befestigt werden AH1 Sender mit Samson QV Headset Mikro AirLine UHF Performance oder Samson QE Headset AirLine UHF Fitness Befestigung korrekt Befestigung falsch Übersicht Kopfbügel Se...

Page 53: ...chendes Audio Technica Bedienungshandbuch für Instruktionen zur Mikrofonbefestigung 2 Samson AH1 Kopfbügel Sender Für weitere Informationen siehe Seiten 48 50 in dieser Bedienungsanleitung 3 Schalltrichter Klammer Erlaubt die Befestigung des Ganzen am Schalltrichter Für Bedienhinweise siehe entsprechende Audio Technica Bedienungsanleitung Übersicht Sender AH1 Horn Microphone DEUTSCHE ...

Page 54: ...wünscht mittels des optionalen Samson Adapter Kits in ein Rack eingebaut werden benötigt 1 2 HE Der UM1 kann mit Hilfe des mitgelieferten Velcro Bandes an einer Video Kamera befestigt werden 3 Ziehen Sie Empfänger Antenne n aus und richten Sie sie vertikal aus Stellen Sie sicher dass der Ein Aus Schalter am AH1 Sender auf Off steht 4 Öffnen Sie vorsichtig die Batterieabdeckung des AH1 Senders drüc...

Page 55: ... UM1 die Feldstärke des ankommenden RF Signals ablesen 9 Jetzt sollten die Audio Pegel eingestellt werden Schalten Sie Ihren angeschlossenen Verstärker und oder Mischer ein regeln aber Volume ganz herunter Stellen Sie sicher dass der AH1 Sender nicht stummgeschaltet ist dazu muss der dessen Mute Schalter vom Pfeil weg posi tioniert sein Drehen Sie dann Volume Level oder AF Level am Empfänger ganz ...

Page 56: ...ebung einrichten ist es nicht die schlechteste Idee durch einen kleinen Spaziergang sicherzustellen dass der gesamte Aufführbereich erfasst wird Dementsprechend senken Sie den Pegel Ihres Audio Systems und schalten Sender und Empfänger ein Stellen Sie dann bei nicht stummgeschaltetem Sender den ursprünglichen Pegel Ihres Audio Systems wieder her und schreiten Sie während Sie reden oder singen den ...

Page 57: ...micrófono de instrumentos de viento Audio Technica Pro 35X Este es el primer sistema inalámbrico diseñado para metales e instrumentos de viento que elimina la necesidad de una petaca que tenga que ir sujeta al cuerpo unida al micro por cables que limitan la movilidad En este manual encontrará una descripción detallada de todas las características y funciones de todos los sistemas AirLine así como ...

Page 58: ...z y después se apagará si la pila está suficientemente cargada Una vez que haya comprobado la carga de la pila apague el transmisor 4 Si está usando un micro de diadema AH1 colóquelo correctamente tal como se muestra en las ilustraciones de la página 68 Si está usando un sistema Airline UHF Wind Instrument sujete el micro de trompeta en su instrumento tal como se describe en el manual de instrucci...

Page 59: ...10 Hable o cante en su micrófono de diadema o toque en el instrumento al que haya conectado el micrófono de instrumentos de viento a un nivel de ejecución normal mientras va aumentando lentamente el control de nivel de entrada audio de su amplificador o mesa de mezclas hasta que consiga el nivel que quiera 11 Vaya dando una vuelta por la zona que quiera cubrir a la vez que observa el piloto Power ...

Page 60: ...á muy cerca de la saturación es decir cuando está en el límite de la distorsión Si observa que se ilumina este piloto durante el funcionamien to normal aleje el micrófono o disminuya un poco el nivel de volumen de su instrumento o transmisor Para más infor mación vea la sección titulada Ajuste y uso de su sistema AirLine en la página 70 de este manual 4 Interruptor de encendido mueva este interrup...

Page 61: ...señal audio Aunque puede ajustarlo usando el destornillador de plástico que se incluye normalmente debería dejarlo en su valor de fábrica Vea la sección de Ajuste y uso de su sistema AirLine en la página 70 de este manual para más información 9 Entrada de CC Conecte aquí el adaptador de 12 voltios y 200 mA que se adjunta con el aparato PRECAUCION Nunca sustituya este adaptador por otro de cualquie...

Page 62: ... la instalación y colocación de las antenas 2 Control de nivel AF Frecuencia de audio Este mando ajusta el nivel de la señal audio que está siendo transmitida a través tanto de los conectores de salida balanceados como no balanceados del panel trasero El nivel de referencia se consigue cuando el mando se gira completamente a la derecha hasta su posición 10 3 LED de picos Este piloto luminoso LED s...

Page 63: ...al RF entrante estará a la potencia óptima cuando solo se ilumina el de más a la izquierda la señal RF entrante tendrá la potencia mínima para la recepción Si no se ilumina ningún segmento no se recibirá ninguna señal asegúrese entonces de que su transmisor esté conectado y que esté ajustado al mismo canal que el UR1 Para más información vea la sección titulada Ajuste y uso de su sis tema AirLine ...

Page 64: ...uiente a 20 dBm nivel de línea o 40 dBm nivel de micro Para más información vea la sección titulada Ajuste y uso de su sistema AirLine en la página 70 de este manual 4 Salida balanceada Utilice este conector XLR balanceado electrónicamente y de baja impedancia 600 Ohm cuando conecte el UR1 a aparatos de audio profesional 4 El cableado de las puntas es el siguiente punta 1 masa punta 2 alto vivo o ...

Page 65: ...ación 3 LED de picos Este piloto luminoso LED se ilumina en rojo cuando la señal de salida del UM1 está en el límite de la saturación es decir cuando está al borde de la distorsión Si ve que se ilumina este piloto durante la operación aléjese un poco con el micrófono o disminuya el nivel de salida de su instrumento o transmisor Para más información vea la sección titulada Ajuste y uso de su sistem...

Page 66: ...sición vertical Las dos antenas son telescópicas y pueden ser recogidas dentro de si mismas para un mejor transporte del UM1 Vea la sección titulada Ajuste y uso de su sistema AirLine en la página 70 de este manual para una mayor información acerca de la instalación y colocación de las antenas 9 Entrada DC Este conector acepta un voltaje DC de entrada de 6 13 voltios conexión interior punta positi...

Page 67: ...ice este conector mini XLR balanceado electrónicamente y de baja impedancia 600 Ohm cuando conecte el UM1 a unidades de audio profesional 4 El cableado de las puntas es el siguiente punta 1 masa punta 2 alto activo y punta tres bajo pasivo 15 Interruptor de medidor Este interruptor de tres posiciones determina la función del medidor que hay en el panel frontal del UM1 vea el punto 2 de la página a...

Page 68: ... al emisor Vea la sección de Ajuste y uso de su sistema AirLine en la página 70 de este manual para más información sobre la colocación de la antena 3 Compartimento de la pila Coloque aquí una pila alcalina de tipo AAA standard asegurándose de seguir las marcas más y menos de polaridad Le recomendamos usar pilas Duracell Aunque también puede usar pilas recargables de Ni Cad ha de tener en cuenta q...

Page 69: ...ular temporalmente la transmisión de la señal de audio Si no piensa usar el AH1 durante algún tiempo apáguelo usando el interruptor de encendido on off vea el punto 5 siguiente 5 Interruptor de encendido Mueva este interruptor hacia la flecha para encender el AH1 desplácelo hacia el lado contrario para apagar la unidad Para alargar al máximo la carga de las pilas asegúrese de apagar el AH1 cuando ...

Page 70: ...s Para evitar problemas de realimentación tenga cuidado de no cubrir la cápsula del micro con su mano NOTA IMPORTANTE Como se muestra en la ilustración de la izquierda debería colocarse la banda trasera del montaje de diadema en la base del cuello no subírselo hasta la parte superior de la cabeza Transmisor AH1 con micro Samson de diadema QV sistema UHF para actuaciones o micro Samson de diadema Q...

Page 71: ...es de Audio Technica que se adjunta las instrucciones de colocación del micrófono 2 Transmisor de diadema Samson AH1 Vea las páginas 66 68 de este manual para más información 3 Pinza de campana de trompeta Utilice esta pieza para sujetar todo el bloque a la campana de su trompeta Vea las instrucciones en el manual de instrucciones de Audio Technica Recorrido guiado Transmisor AH1 horn microphone E...

Page 72: ...terruptor de encendido on off de su transmisor AH1 esté ajustado a Off 4 Empuje suavemente la tapa de la pila del transmisor AH1 y deslícela hacia arriba para abrir el compartimento Tenga cuidado cuando esté abriendo esta tapa dado que una fuerza excesiva puede romper el enganche 5 Coloque una pila alcalina AAA nueva en el compartimento de la pila del transmisor poniendo atención en las marcas de ...

Page 73: ...ando de volumen nivel o nivel AF totalmente a la derecha esta es la ganancia unitaria 10 Hable o cante en su micrófono de diadema o toque en el instrumento al que haya conectado el micrófono de instrumentos de viento a un nivel de ejecución normal mientras va aumentando lentamente el control de nivel de entrada audio de su amplificador o mesa de mezclas hasta que consiga el nivel que quiera El rec...

Page 74: ...ya el nivel de su sistema de audio y encienda tanto el transmisor como el receptor Entonces con el transmisor no anulado restaure el nivel de su sistema de audio y mientras habla o canta vaya dando una vuelta por toda la zona que tenga que ser cubierta Según lo va haciendo observe la indicación o medidor RF del receptor para asegurarse de que está recibiendo una señal RF suficientemente fuerte en ...

Page 75: ...z deviation 15kHz Audio Frequency Response 50Hz 15kHz 3 5 dB Controls Power Switch Mute Switch Volume Input 2 5mm Stereo Jack Indicators Power On LED Flash Low Battery LED On AR1 Receiver Receiving Frequencies USA 801 805MHz U1 U6 Europe 863 865MHz E1 E4 One frequency in Channel Plan Frequency Type F3E Modulation Type FM Type of Reception Single superheterodyne OSC Oscillator System Crystal contro...

Page 76: ... than 95dB IHF A when comparing to S 0dBv More than 90dB IHF A Audio Output Level at div f15 kHz Unbalanced output 0dBv Balanced output 30 dBv Maximum Output Level Audio OUT 8dBv 3dB at 3 distortion div f36kHz Audio Frequency Response 50Hz 15kHz at 30dBv 4dB output THD at SG output 56 dBuv less than 1 at div f20kHz AF 1 kHz Output Impedance Unbalanced output 5K 10K ohms Balanced output 600K 2 5K o...

Page 77: ...C 50 C Operating Voltage 12 Volts 10 Current Consumption 170 mA at all LED lights Receiving Frequency Range 801 805 MHz or 863 865 MHz Sensitivity 18 dBm THD 2 Squelch Sensitivity 0 40 dBm Adjustable Selectivity 150 kHz AF Out Ratio 60 dB T H D Overall 1 Max AF 1 kHz RF 46 dBu S N Ratio Overall 90 dB w IHF A Filter Residual Noise 90 dBv w IHF A Filter Band Mute 40 kHz 100 kHz RF IN 46 dBu EMF AF F...

Page 78: ...rength 3 pc Peak LED lighting point AF output level approx 4 dB Controls Audio Level swtitch Squelch volume Headphone volume Meter function switch Operating Temperature 0 C 55 C Operating Voltage AC adapter DC 6 13 Volts 9 volts battery Current Consumption 60 mA no signal all LEDs off Receiving Frequency Range 801 805 MHz or 863 865 MHz Squelch Sensitivity 17 dBmv 4 dB T H D Overall 1 Max AF 1 kHz...

Page 79: ...A to certify that the Equipment known as AirLine AH1 Transmitter conforms to the essential requirements of the Council Directive 1999 5 EC on the basis of the Technical Construction File number 20401 in relation to the essential requirements of Articles 3 1 b and 3 2 of the Directive Signed Issue Date 07 August 2000 On Behalf of BABT Number NC 000030 Issue 01 This certificate is issued by BABT The...

Page 80: ...Samson AirLine Notes 78 ...

Page 81: ...Samson AirLine Notes 79 ...

Page 82: ...Samson AirLine Notes 80 ...

Page 83: ...ies AirLine Channel Plan Channel U1 U2 U3 U4 U5 U6 Frequencies 801 375 MHz 801 875 MHz 803 125 MHz 803 750 MHz 804 500 MHz 804 750 MHz Channel E1 E2 E3 E4 Frequencies 863 125 MHz 863 625 MHz 864 500 MHz 864 875 MHz ...

Page 84: ...elected This device complies with RSS 210 of Industry Science Canada Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Samson Technologies Corp 575 Underhill Blvd P O Box 9031 Syosset NY 11791 9031 Phone 1 800 3 SAMSON 1 800 372 6766 ...

Search results

Summary of Contents for AirLine AH1/35X

Reviews:

Related manuals for AirLine AH1/35X

Brands by name

Popular brands

Samson AirLine AH1/35X, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for AirLine AH1/35X

Reviews:

Related manuals for AirLine AH1/35X

Brands by name

Popular brands