MVN 901T
instruction manual • használati utasítás
• návod na použitie • manual de utilizare
• uputstvo za upotrebu • navodilo za uporabo
• návod k použití
2
1
3
4
5 6
9
7
8
10
open area operation range
frequency range
max. power output
frequency stability
audio frequency range
S/N
audio dynamic
ta
batteries
dimensions
weight
voltage
»
100 m
863 - 865 MHz
<10 mW
±0,003 %
40 – 19.000 Hz
>104 dB
>106 dB
0 – 45 °C
2 x AA (1,5 V)
65 x 95 x 25 mm
90 g
2 x AA (1,5 V)
open area operation range
frequency range
max. power output
frequency stability
audio frequency range
S/N
audio dynamic
ta
batteries
dimensions
weight
voltage
»
100 m
863 - 865 MHz
<10 mW
±0,003 %
40 – 19.000 Hz
>104 dB
>106 dB
0 – 45 °C
2 x AA (1,5 V)
65 x 95 x 25 mm
90 g
2 x AA (1,5 V)
EN - 1.
Antenna •
2.
LED/green: transmission/red: mute/flashing red: depleated battery •
3.
LCD display •
4.
infra receiver •
5.
SET button •
6.
control button •
7.
3,5 mm microphone socket •
8.
ON/OFF switch, mute •
9.
microphone/guitar selector •
10.
opening of battery holder •
H - 1.
antenna •
2.
LED / zöld: adás / piros: némítás / villogó piros: lemerült elem •
3.
LCD kijelző •
4.
infra vevő •
5.
SET gomb •
6.
beállító
gomb •
7.
3,5 mm mikrofon aljzat •
8.
BE/KI kapcsoló, némítás •
9.
mikrofon/gitár váltó •
10.
elemtartó nyitása •
SK - 1.
anténa •
2.
LED /
zelená: vysielanie / červená: stíšenie / blikajúca červená: vybitá batéria •
3.
LCD displej •
4.
infra prijímač •
5.
tlačidlo SET •
6.
tlačidlo
nastavenia •
7.
3,5 mm mikrofónová zásuvka •
8.
ZA- / VYPÍNAČ, stíšenie •
9.
menič mikrofón / gitara •
10.
otvorenie puzdra na batérie •
RO - 1.
antenă •
2.
LED / verde: emisie / roşu: blocare sunet / roşu intermitent: baterie descărcată •
3.
ecran LCD •
4.
receptor infra •
5.
buton SET •
6.
buton setări •
7.
mufă de 3,5 mm pentru microfon •
8.
buton PORNIRE/OPRIRE, blocare sunet •
9.
comutator microfon/
chitară •
10.
deschiderea suportului pentru baterii •
SRB, MNE - 1.
Antena •
2.
LED / zeleno: predaja / crveno: prigušivanje / trepćuće
crveno: prazna baterija •
3.
LCD displej •
4.
Infra prijemnik •
5.
Taster SET •
6.
Taster za podešavanje •
7.
Utičnica za mikrofon 3,5
mm •
8.
Uklj./Isklj., prigušivanje •
9.
Odabir mikrofon/gitara •
10.
Otvor za baterije •
SLO - 1.
Antena •
2.
LED / zeleno:oddaja
/ rdeče: zadušitev / utripajoče rdeče : prazna baterija •
3.
LCD zaslon •
4.
Infra sprejemnik •
5.
Stikalo SET •
6.
STIKALO
ZA NASTAVITEV •
7.
Vtičnica za mikrofon 3,5 mm •
8.
Vklop/izklop, dušenje •
9.
Izbira mikrofon / gitara •
10.
Odprtina
za baterije
•
CZ - 1.
anténa •
2.
LED / zelená: vysílá / červená: ztišení / bliká červeně: nízký stav baterie •
3.
LCD
displej •
4.
infračervený přijímač •
5.
SET knoflík •
6.
Knoflík pro nastavení •
7.
3,5 mm mikrofonový konektor •
8.
Za / vypnutí přístroje, ztišení •
9.
Přepínač mikrofon / kytara •
10.
Otvírání krytu baterií
