SAKAWA BS1550 Manual Download

Page: 1 / 90

Manual

Biotrituradora

BS1550

IMPORTANTE: Lea detenidamente las reglas e instrucciones de seguridad antes de operar el

equipo.

Summary of Contents for BS1550

Page 1: ...Manual Biotrituradora BS1550 IMPORTANTE Lea detenidamente las reglas e instrucciones de seguridad antes de operar el equipo...

Page 2: ...mportante en el uso adecuado de su m quina El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar da os a su m quina o propiedad Informaci n adicional y posibles cambios Nos reservamos el derecho de...

Page 3: ...3 ETIQUETAS DE SEGURIDAD REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD...

Page 4: ...eraci n y servicio para garantizar el mejor rendimiento de su m quina PRECAUCI N Esta m quina est dise ada nicamente para astillar madera y no debe usarse para ning n otro prop sito Solo debe ser util...

Page 5: ...Siempre tome las siguientes precauciones cuando use esta m quina Tenga en cuenta que el operador o usuario es responsable de los accidentes o peligros que ocurran a otras personas su propiedad y ello...

Page 6: ...gastadas o da adas y despu s de 5 a os de uso Llene el tanque de gasolina al aire libre con el motor apagado y permita que el motor se enfr e completamente No manipule gasolina si usted o alguien cerc...

Page 7: ...ire doble corte ajuste suelde o altere de otro modo las piezas est ndar de la astilladora de madera Esto incluye todos los escudos y guardias Las modificaciones a su m quina podr an causar lesiones pe...

Page 8: ...los distribuidores para obtener ayuda en su rea Puede ser til familiarizarse con los controles y caracter sticas de la astilladora de madera Si tiene alguna pregunta p ngase en contacto con los distr...

Page 9: ...Aseg rese de que la barra de detenci n o el bot n de parada no est n activados Coloque su astilladora de madera en un terreno plano y seco y luego detenga la rueda delantera con el freno aseg rese de...

Page 10: ...e ser mayor de 120 mm PRECAUCI N No coloque las manos en el conducto durante la carga Este es un m todo muy INSEGURO y podr a provocar lesiones en las manos No alcance ni cruce el riel mientras la ast...

Page 11: ...ue el ctrico Lista de verificaci n de mantenimiento regular Procedimiento Antes de cada uso Cada 3 horas Cada 25 horas Cada 100 horas Comprobar el nivel de aceite del motor Verifique el estado general...

Page 12: ...motores espec ficos procedimientos Compruebe que la palanca del acelerador est en la posici n Run Est limpio el filtro de aire Si est sucio c mbielo siguiendo el procedimiento del manual del propieta...

Page 13: ...ley 40 Arm 68 Hex bolt M16 70 13 Belt 41 Buckle 69 Hex bolt M10 55 14 Belt cover 42 Restrict plate 70 Hex bolt M12 80 15 Tow bar 43 Outer Ring 71 Hex bolt M12 100 16 Tow Hitch 44 Left ring 72 Hex bolt...

Page 14: ...14...

Page 15: ...cripci n 4 1 Fijaci n de pernos 4 8 Hold plate 4 15 Spring washer 4 2 lavadora 4 9 Hoja corta 4 16 Flat washer 4 3 spacer 4 10 Flange 4 17 Keyway 10 45 4 4 Hammer blade 4 11 Disco 4 18 M10 25 4 5 Hoja...

Page 16: ...16 Manuelle Biotrituradora BS1550 IMPORTANT Lisez attentivement les r gles et instructions de s curit avant d utiliser l quipement...

Page 17: ...importantes pour la bonne utilisation de votre machine Le non respect de ces instructions pourrait endommager votre machine ou vos biens Informations suppl mentaires et modifications possibles Nous no...

Page 18: ...18 TIQUETTES DE S CURIT R GLES G NERALES DE S CURIT...

Page 19: ...etien pour assurer les meilleures performances de votre machine PR CAUTION Cette machine est con ue uniquement pour le d chiquetage du bois et ne doit pas tre utilis e d autres fins Il ne devrait tre...

Page 20: ...utilisateur est responsable des accidents ou des dangers qui surviennent pour d autres personnes leurs biens et eux m mes Portez toujours des lunettes de protection ou des lunettes de s curit avec de...

Page 21: ...es et hors de port e des enfants Remplacez les conduites de carburant et les rondelles en caoutchouc lorsqu elles sont us es ou endommag es et apr s 5 ans d utilisation Remplissez le r servoir d essen...

Page 22: ...reil sur une surface glissante humide boueuse ou glac e Veillez viter de glisser ou de tomber Consultez les instructions du fabricant pour conna tre le bon fonctionnement et l installation des accesso...

Page 23: ...de fonctionnement NOTE La liste des mises en garde et pr cautions ne peut tre exhaustive Si des situations qui ne sont pas couvertes par ce manuel se produisent l op rateur doit faire preuve de bon se...

Page 24: ...ge du bois N utilisez jamais une m thode incorrecte et incorrecte SUR Assurez vous que la barre d arr t ou le bouton d arr t n est pas activ Placez votre broyeur de bois sur un sol plat et sec puis ar...

Page 25: ...AUTION Ne placez pas vos mains dans le conduit pendant la charge Il s agit d une m thode tr s dangereuse qui pourrait entra ner des blessures aux mains N atteignez pas ou ne traversez pas le rail pend...

Page 26: ...Proc dure Avant chaque utilisation Toutes les 3 heures Toutes les 25 heures Toutes les 100 heures V rifiez le niveau d huile moteur D V rifier l tat g n ral de l quipement D Courroies de contr le D V...

Page 27: ...r du moteur pour des moteurs sp cifiques proc dures V rifiez que le levier des gaz est en position Run Le filtre air est il propre S il est sale remplacez le en suivant la proc dure d crite dans le ma...

Page 28: ...Plaque de restriction 70 Boulon hexagonal M12 80 15 Barre de remorquage 43 Bague ext rieure 71 Boulon hexagonal M12 100 16 Attelage de remorquage 44 Anneau gauche 72 Boulon hexagonal M10 70 17 Pied 4...

Page 29: ...29...

Page 30: ...Fixation des boulons 4 8 Plaque de maintien 4 15 Laveuse ressort 4 2 Lavadora 4 9 Hoja corta 4 16 Laveuse plate 4 3 entretoise 4 10 Bride 4 17 Keyway 10 45 4 4 Lame de marteau 4 11 Discoth que 4 18 M...

Page 31: ...31 Manuale Biotrituradora BS1550 IMPORTANTE leggere attentamente le regole e le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare l apparecchiatura...

Page 32: ...la macchina La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe causare danni alla macchina o alla propriet Ulteriori informazioni ed eventuali modifiche Ci riserviamo il diritto di interrompere modif...

Page 33: ...33 ETICHETTE DI SICUREZZA NORME GENERALI DI SICUREZZA...

Page 34: ...manutenzione per garantire le migliori prestazioni della macchina PRECAUZIONE Questa macchina progettata esclusivamente per la cippatura del legno e non deve essere utilizzata per altri scopi Deve es...

Page 35: ...utilizza questa macchina Si prega di notare che l operatore o l utente responsabile per incidenti o pericoli che si verificano ad altre persone ai loro beni e a se stessi Indossare sempre occhiali o...

Page 36: ...delle di gomma quando usurate o danneggiate e dopo 5 anni di utilizzo Riempire il serbatoio del gas all aperto con il motore spento e lasciare che il motore si raffreddi completamente Non maneggiare l...

Page 37: ...in posizione Mai in nessuna condizione rimuovere piegare tagliare regolare saldare o alterare in altro modo parti standard di cippatore di legno Questo include tutti gli scudi e le guardie Le modific...

Page 38: ...CIPPATORE DI LEGNO in sicurezza Contatta i distributori per assistenza nella tua zona Pu essere utile familiarizzare con i controlli e le caratteristiche del cippatore In caso di domande si prega di...

Page 39: ...la barra di arresto o il pulsante di arresto non sia attivato Posizionare la cippatrice su un terreno asciutto e piatto quindi arrestare la ruota anteriore con il freno assicurarsi che la macchina no...

Page 40: ...eve essere superiore a 120 mm PRECAUZIONE Non mettere le mani nel condotto durante la ricarica Questo un metodo molto pericoloso e potrebbe portare a lesioni alle mani Non raggiungere o attraversare l...

Page 41: ...controllo per la manutenzione regolare Procedimento Prima di ogni utilizzo Ogni 3 ore Ogni 25 ore Ogni 100 ore Controllare il livello dell olio motore D Controllare le condizioni generali dell apparec...

Page 42: ...e del motore per motori specifici procedure Verificare che la leva dell acceleratore sia in posizione Run Il filtro dell aria pulito Se sporco sostituirlo seguendo la procedura nel manuale d uso del m...

Page 43: ...0 55 14 Copricintura 42 Piastra di restrizione 70 Bullone esagonale M12 80 15 Traino 43 Anello esterno 71 Bullone esagonale M12 100 16 Gancio di traino 44 Anello sinistro 72 Bullone esagonale M10 70 1...

Page 44: ...44...

Page 45: ...o a bullone 4 8 Piastra di supporto 4 15 Rondella a molla 4 2 Lavadora 4 9 Hoja corta 4 16 Rondella piatta 4 3 distanziatore 4 10 Flangia 4 17 Percorso 10 45 4 4 Lama del martello 4 11 Discoteca 4 18...

Page 46: ...46 Manuell Biotrituradora BS1550 WICHTIG Lesen Sie die Sicherheitsregeln und anweisungen sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen...

Page 47: ...dung Ihrer Maschine Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Sch den an Ihrer Maschine oder Ihrem Eigentum f hren Weitere Informationen und m gliche nderungen Wir behalten uns das Recht vor Ihre...

Page 48: ...48 SICHERHEITSETIKETTEN ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN...

Page 49: ...ste Leistung Ihrer Maschine zu gew hrleisten VORSICHTSMA NAHMEN Diese Maschine ist ausschlie lich f r das Hacken von Holz konzipiert und sollte nicht f r andere Zwecke verwendet werden Es sollte nur v...

Page 50: ...ie dieses Ger t verwenden Bitte beachten Sie dass der Betreiber bzw Nutzer f r Unf lle oder Gefahren verantwortlich ist die anderen Personen deren Eigentum und sich selbst entstehen Tragen Sie immer e...

Page 51: ...e von Kindern auf Ersetzen Sie Kraftstoffleitungen und Gummischeiben wenn sie abgenutzt oder besch digt sind und nach 5 Jahren Gebrauch F llen Sie den Gastank bei ausgeschaltetem Motor im Freien und l...

Page 52: ...nnungen verursachen Nicht ber hren HINWEIS Die Liste der Warnungen und Vorsichtsma nahmen kann nicht vollst ndig sein Wenn Situationen auftreten die in diesem Handbuch nicht abgedeckt sind sollte der...

Page 53: ...e falsche falsche Methode AUF Stellen Sie sicher dass die Stoppleiste oder die Stopptaste nicht aktiviert ist Stellen Sie Ihren Holzh cksler auf flachen trockenen Boden und stoppen Sie dann das Vorder...

Page 54: ...RSICHTSMA NAHMEN Stecken Sie Ihre H nde w hrend des Ladevorgangs nicht in den Kanal Dies ist eine sehr gef hrliche Methode die zu Handverletzungen f hren kann Erreichen oder berqueren Sie die Schiene...

Page 55: ...lektrostart Checkliste f r die regelm ige Wartung Verfahren Vor jedem Gebrauch Alle 3 Stunden Alle 25 Stunden Alle 100 Stunden Motor lstand pr fen D berpr fen Sie den Gesamtzustand des Ger ts D Kontro...

Page 56: ...n Prozeduren Pr fen Sie ob sich der Gashebel in der Position Run befindet Ist der Luftfilter sauber Wenn es verschmutzt ist ersetzen Sie es gem dem Verfahren in der Bedienungsanleitung des Motors Ist...

Page 57: ...Scheiben Riemenscheibe 40 Arm 68 Sechskantschraube M16 70 13 G rtel 41 Schleife 69 Sechskantschraube M10 55 14 G rtelabdeckung 42 Begrenzungsschild 70 Sechskantschraube M12 80 15 Abschleppstange 43 Au...

Page 58: ...58...

Page 59: ...bung 4 1 Verschraubung 4 8 Halteplatte 4 15 Federscheibe 4 2 Lavadora 4 9 Hoja corta 4 16 Unterlegscheibe 4 3 Abstandhalter 4 10 Flansch 4 17 Keilnut 10 45 4 4 Hammerklinge 4 11 Diskothek 4 18 M10 25...

Page 60: ...60 Manual Chipper BS1550 IMPORTANT Read the safety rules and instructions carefully before operating the equipment...

Page 61: ...the proper use of your machine Failure to follow these instructions could result in damage to your machine or property Additional information and possible changes We reserve the right to discontinue...

Page 62: ...62 SECURITY LABELS GENERAL SAFETY RULES...

Page 63: ...ce recommendations to ensure the best performance of Your machine WARNING This machine is designed solely to chip wood and must not be used for any other purpose It should only be used by trained oper...

Page 64: ...rea Always take the following precautions when using this machine Please note that the operator or user is responsible for accidents or dangers that occur to other people their property and themselves...

Page 65: ...of use Fill the gas tank outdoors with the engine off and allow the engine to cool completely Do not handle gasoline if you or someone nearby is smoking or if you are near something that could cause i...

Page 66: ...r machine could cause personal injury and property damage and will not invalidate your warranty If the machine begins to make an unusual noise or vibration turn off the engine disconnect the spark plu...

Page 67: ...utors for help in your area It can be helpful to familiarize yourself with the controls and features of the wood chipper If you have any questions please contact the distributors in your area TECHNICA...

Page 68: ...s of chipping wood Never use an incorrect incorrect method ON Make sure the stop bar or stop button is not activated Place your wood chipper on flat dry ground and then stop the front wheel with the b...

Page 69: ...not exceed 120 mm PRECAUTION Do not place your hands in the duct while charging This is a very dangerous method that could lead to hand injuries Do not reach or cross the rail while the wood shredder...

Page 70: ...ic start only Regular Maintenance Checklist Procedure Before each use Every 3 hours Every 25 hours Every 100 hours Check the engine oil level D Check the overall condition of the equipment D Control b...

Page 71: ...Manual for specific engines procedures Check that the throttle lever is in the Run position Is the air filter clean If it is dirty replace it following the procedure in the engine owner s manual Is th...

Page 72: ...40 Arm 68 Hex bolt M16 70 13 Belt 41 Buckle 69 Hex bolt M10 55 14 Belt cover 42 Restrict plate 70 Hex bolt M12 80 15 Tow bar 43 Outer Ring 71 Hex bolt M12 100 16 Tow Hitch 44 Left ring 72 Hex bolt M1...

Page 73: ...73...

Page 74: ...iption 4 1 Bolt fastening 4 8 Hold plate 4 15 Spring washer 4 2 washing machine 4 9 Short blade 4 16 Flat washer 4 3 spacer 4 10 Flange 4 17 Keyway 10 45 4 4 Hammer blade 4 11 Disk 4 18 M10 25 4 5 Mai...

Page 75: ...75 Manual Picador de madeira BS1550 IMPORTANTE Leia atentamente as regras e instru es de seguran a antes de operar o equipamento...

Page 76: ...portante para o uso adequado da sua m quina O n o cumprimento destas instru es pode resultar em danos sua m quina ou propriedade Informa es adicionais e poss veis altera es Reservamo nos o direito de...

Page 77: ...77 ETIQUETAS DE SEGURAN A REGRAS DE SEGURAN A...

Page 78: ...o e servi o para garantir o melhor desempenho da sua m quina PRECAU O Esta m quina projetada exclusivamente para lascar madeira e n o deve ser usada para qualquer outra finalidade S deve ser utilizad...

Page 79: ...e sempre as seguintes precau es ao utilizar esta m quina Tenha em aten o que o operador ou utilizador respons vel por acidentes ou perigos que ocorram a outras pessoas aos seus bens e a si pr prios Us...

Page 80: ...so Encha o dep sito de gasolina no exterior com o motor desligado e deixe o motor arrefecer completamente N o manuseie gasolina se voc ou algu m pr ximo estiver fumando ou se estiver perto de algo que...

Page 81: ...outra forma as pe as padr o do picador de madeira Isto inclui todos os escudos e guardas Modifica es na sua m quina podem causar danos pessoais e danos propriedade e n o invalidar o a sua garantia Se...

Page 82: ...er ajuda na sua rea Pode ser til familiarizar se com os controles e recursos do picador de madeira Em caso de d vidas contacte os distribuidores da sua rea ESPECIFICA ES T CNICAS BS1550 Motores 15HP 4...

Page 83: ...EM Certifique se de que a barra de paragem ou o bot o de paragem n o est ativado Coloque o picador de madeira em terra plana e seca e em seguida pare a roda dianteira com o freio certifique se de que...

Page 84: ...s ramos n o deve ser superior a 120 mm PRECAU O N o coloque as m os na conduta durante o carregamento Este um m todo muito inseguro e pode levar a les es nas m os N o alcance ou atravesse o trilho enq...

Page 85: ...regular Tramita o processual Antes de cada utiliza o De 3 em 3 horas A cada 25 horas A cada 100 horas Verifique o n vel de leo do motor D Verificar o estado geral do equipamento D Cintos de controlo...

Page 86: ...res espec ficos procedimentos Verifique se a alavanca do acelerador est na posi o Run O filtro de ar est limpo Se estiver sujo substitua o seguindo o procedimento previsto no manual do propriet rio do...

Page 87: ...42 Restringir placa 70 Parafuso hexagonal M12 80 15 Barra de reboque 43 Anel Exterior 71 Parafuso hexagonal M12 100 16 Engate de reboque 44 Anel esquerdo 72 Parafuso hexagonal M10 70 17 P 45 Anel dir...

Page 88: ...88...

Page 89: ...de parafusos 4 8 Placa de reten o 4 15 Lavadora de molas 4 2 Lavadora 4 9 Hoja corta 4 16 Lavadora plana 4 3 espa ador 4 10 Flange 4 17 Chaveiro 10 45 4 4 L mina de martelo 4 11 Discoteca 4 18 M10 25...

Page 90: ...a o 2022 en adelante son conformes con los requerimientos de las Directivas del parlamento Europeo y del Consejo aplicables Directiva 2006 42 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 de mayo de 2...

Search results

Summary of Contents for BS1550

Reviews:

Related manuals for BS1550

Brands by name

Popular brands

SAKAWA BS1550, Manual

Search results

Summary of Contents for BS1550

Reviews:

Related manuals for BS1550

Brands by name

Popular brands