Saivod DHX-10D Manual Download

Page: 1 / 128

Summary of Contents for DHX-10D

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...CUIDADO Y MANTENIMIENTO ADECUADO DE SU NUEVO DESHUMIFICADOR POR FAVOR T MESE UNOS MINUTOS PARA LEER LAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE Y FAMILIARIZARSE CON LOS ASPECTOS OPERACIONALES DE ESTE DESHUMI FICA...

Page 4: ...cia y conocimiento si se les ha dado la supervisi n o formaci n apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los ni os no deben jugar con el apara...

Page 5: ...paraci n o el mantenimiento de la unidad No tire deforme o modifique el cable de ali mentaci n ni lo sumerja en agua Si tira del cable de alimentaci n o hace un mal uso del mismo puede da ar la unidad...

Page 6: ...les No ponga en funcionamiento ni detenga la unidad introduciendo o tirando del enchufe puede provocar una descarga el ctrica o unincendio debido a la gen eraci n de calor Desenchufe la unidad si emit...

Page 7: ...parte posterior de la unidad de gas refrigerante R290 El R290 es un refrigerante que cumple con las di rectivas europeas sobre el medio ambiente No per fore ninguna parte del circuito del refrigerant...

Page 8: ...ina gas de efecto invernadero seg n el Protocolo de Kioto y puede por consigui ente contribuir al calentami ento global si se libera a la atm sfera Por lo tanto nicamente los t cnicos cualificados en...

Page 9: ...el material inflam able 1 4 Comprobaci n de la presencia de refrigerante Se debe inspeccionar la zona con un detector de re frigerante adecuado antes y durante el trabajo para asegurar que el t cnico...

Page 10: ...e venti laci n funcionan correctamente y no est n obstruidas si se utiliza un circuito de refrig eraci n indirecto se debe comprobar la presencia de refrigerante en el circuito secundario las etiqueta...

Page 11: ...r cubierta sellada etc Si es absolutamente necesario tener conectada una alimentaci n el ctrica al equipo durante el manten imiento se debe instalar un detector de fugas que funcione permanentemente e...

Page 12: ...nicamente con los repuestos especificados por el fabricante Si utiliza otros componentes podr a provocar la ignici n del refrigerante en la atm sfera formada por una fuga 4 CABLEADO Aseg rese de que e...

Page 13: ...entes que contengan cloro ya que este puede reaccionar con el refrigerante y corroer la tuber a de cobre Si se sospecha que hay una fuga se deben eliminar o apagar todas las llamas abiertas Si se dete...

Page 14: ...bsolutamente funda mental si se realizan soldaduras en las tuber as Aseg rese de que la salida de la bomba de vac o no est cerca de ninguna fuente de ignici n y que haya suficiente ventilaci n 8 PROCE...

Page 15: ...tilizar el refrigerante recuperado Es fundamental que haya corriente el ctrica antes de comenzar la tarea Familiar cese con el equipo y su funcionamiento A sle el sistema el ctricamente Antes de inici...

Page 16: ...car que ha sido retirado del servicio y que se le ha extra do la totali dad del refrigerante La etiqueta debe estar firmada e indicar la fecha Aseg rese de que el equipo tenga etiquetas que indiquen q...

Page 17: ...to adecuado y que todos los componentes el ctricos asociados est n sellados para evitar la ig nici n en caso de una fuga de refrigerante Consulte al fabricante en caso de duda El refrigerante recupera...

Page 18: ...ntes inflamables de forma que se muestre que los materiales inflamables pueden ser peligrosos cuando se manejan sin cuidado Informaci n sobre posibles fuentes de ignici n es pecialmente aquellas que n...

Page 19: ...Puesta en marcha Aseg rese de que la superficie para la carga de re frigerante es suficiente o de que el conducto de ven tilaci n est montado correctamente Conecte las tuber as y realice una prueba d...

Page 20: ...usar una aver a en el equipo por lo que puede haber una fuga de refrigerante Descargue los condensadores de forma que no pro voque ninguna chispa Cuando necesite realizar una soldadura se llevar n a c...

Page 21: ...est suficientemente ventilado Tenga en cuenta que la p rdida de refrigerante puede causar una aver a en el equipo por lo que puede haber una fuga de refrigerante Descargue los condensadores de forma...

Page 22: ...ra vez Pare el compresor y extraiga el aceite Transporte etiquetado y almacenamiento de uni dades que utilizan refrigerantes inflamables Transporte de equipos que contienen refrigerantes inflamables C...

Page 23: ...lo m s sencillo posible y contener solo los datos fundamen tales Eliminaci n de equipos que contienen refrigerantes inflamables Ver las normativas nacionales Almacenamiento de equipos y accesorios Sig...

Page 24: ...ificador elimina intensamente la humedad del aire para reducir el nivel de humedad de la habitaci n y mantener aire del interior seco y agradable Dise o ligero y port til El deshumificador est dise ad...

Page 25: ...25 ES 1 Carcasa delantera 2 Salida 3 Asa 4 Panel de control 5 Caja del filtro 6 Carcasa trasera 7 Dep sito 8 Rueda 9 Cable de alimentaci n INSTRUCCIONES DE USO...

Page 26: ...bot n o para seleccionar el nivel de humedad que desee en la habitaci n la cual debe de ser del 30 al 90 a intervalos del 5 o CO Despu s de un per odo de funcionamiento cuando la humedad ambiente es m...

Page 27: ...ac stico sonar 15 veces para alertar al usuario de que el agua necesita ser vaciada del dep sito de drenaje Vaciado del dep sito de drenaje 1 Presione suavemente a los dos lados del dep sito con ambas...

Page 28: ...cionar Drenaje de agua continuo El aparato cuenta con un puerto de drenaje continuo Inserte un tubo de pl stico con un di metro interior de 10 mm en el orificio de drenaje en la placa intermedia alcan...

Page 29: ...uelo a fondo 3 Coloque el filtro de aire Inserte el filtro en la rejilla con suavidad y sit e la rejilla de entrada de aire en el lugar cor recto Almacenamiento del deshumificador Cuando el aparato no...

Page 30: ...30 Espacio libre Cuando el aparato se est utilizando mantenga libre el espacio alrededor del mismo libre de objetos tal como se muestra en el dibujo siguiente...

Page 31: ...c El dispositivo de protecci n est activado y el aparato no se puede encender Las funciones de deshu midificaci n no funcionan El filtro de aire est obstruido Limpie el filtro de aire como se indica...

Page 32: ...carga 2 6MPa Succi n 1 0MPa Dimensiones mm L276XW185XH480 TIpo de resistencia IPX0 Cuando sea el momento de desechar el producto por favor considere el impacto me dioambiental y ll velo a un punto ade...

Page 33: ...ipulaci n de servicios t cnicos distintos a los oficiales de la marca Corrosi n y o oxidaci n ya sean causados por el uso y desgaste normal del aparato o acelerados por condiciones ambientales adversa...

Page 34: ...ra o cuidado adequado e manuten o do seu novo desumidificador Por favor dedique alguns momentos para ler as instru es e se familiarizar com todos os aspectos operacionais do desumidificador Esta unida...

Page 35: ...iencia ou conhecimentos se a eles foi dada supervis o ou instru es no que respeita ao uso do aparelho de uma maneira segura e compreendido os perigos envueltos As crian as n o devem brincar com o apar...

Page 36: ...o para repara o ou manuten o desta unidade N o puxe deforme nem modifique o cabo de alimenta o nem o mergulhe na gua Se puxar ou n o usar corretamente o cabo de alimenta o poder resultar em danos na u...

Page 37: ...io com g s inflam vel R290 Antes de instalar e utilizar o aparelho leia o manual do utilizador Antes de reparar o aparelho leia o manual de manuten o AVISO Informa es espec ficas relativas a aparelhos...

Page 38: ...oas que operam ou trabalham no circuito de refrigera o t m de ter a certifica o apropriada emitida por uma organiza o acreditada que garanta a compet ncia no manuseio de refrigerantes de acordo com um...

Page 39: ...inflam veis necess rio fazer verifica es de seguran a para garantir que eliminado o risco de qualquer igni o Para reparar o sistema de refrigera o devem ser tomadas as seguintes precau es antes de exe...

Page 40: ...nto de extin o de inc ndios adequado Tenha um extintor de p seco ou de CO 2 junto da rea em que vai ser feita a carga 1 6 rea ventilada Certifique se de que a rea est em comunica o com o exterior ou q...

Page 41: ...mprov vel que estejam expostos a qualquer subst ncia que possa corroer os componentes que cont m refrigerante a n o ser que os componentes sejam constru dos de materiais inerentemente resistentes a co...

Page 42: ...mente perigosa 2 2 Deve ser dada uma especial aten o ao seguinte para garantir que ao trabalhar em componentes el tricos a envolvente n o seja alterada de um modo que afete o n vel de prote o Isso dev...

Page 43: ...cablagem n o est sujeita a desgaste corros o press o excessiva vibra o rebordos afiados ou quaisquer outros efeitos ambientais adversos O controlo tamb m deve ter em conta os efeitos do envelhecimento...

Page 44: ...rante que exija uma brasagem todo o refrigerante deve ser recuperado do sistema ou isolado por meio de v lvulas de corte numa parte do sistema afastado do local em que ocorreu a fuga Deve em seguida s...

Page 45: ...a boa ventila o 8 PROCEDIMENTOS DE CARGA Al m dos procedimentos de carga convencionais devem estar satisfeitos os seguintes requisitos Certifique se de que n o ocorre contamina o de diferentes refrige...

Page 46: ...com o equipamento e a sua opera o Isole o sistema eletricamente Antes de tentar executar o procedimento assegure se de que o equipamento para o manuseamento mec nico est dispon vel se necess rio para...

Page 47: ...e esvaziado de refrigerante A etiqueta deve ser datada e assinada Certifique se de que existem etiquetas no equipamento indicando que cont m refrigerante inflam vel 11 RECUPERA O Ao remover o refrige...

Page 48: ...ociados est o vedados para evitar a igni o em caso de liberta o de refrigerante Em caso de d vida consulte o fabricante O refrigerante recuperado deve ser devolvido ao fornecedor de refrigerante na ga...

Page 49: ...rigerantes inflam veis para mostrar que os materiais inflam veis podem ser perigosos quando manipulados sem cuidados Informa es sobre potenciais fontes de igni o especialmente as que n o s o bvias com...

Page 50: ...079 15 2010 Informa es sobre os procedimentos de trabalhos corretos a Coloca o em servi o Certifique se de que a rea de instala o no solo suficiente para suportar a carga de refrigerante e que as cond...

Page 51: ...adapara fazer a manuten o de unidades com refrigerantes inflam veis Certifique se de que existe uma ventila o suficiente no local de repara o Tenha em aten o que o mau funcionamento do equipamento pod...

Page 52: ...seladas Se as juntas vedantes estiverem danificadas substitua as Verifique o equipamento de seguran a antes da coloca o em servi o d Coloca o fora de servi o Se a seguran a for afetada quando o equipa...

Page 53: ...a etiqueta no equipamento com a indica o que o refrigerante foi removido e Elimina o Certifique se de que existe uma ventila o suficiente no local de trabalho Remova o refrigerante Se a recupera o n o...

Page 54: ...s o geralmente determinados por regulamentos locais e indicam os requisitos m nimos para a coloca o de sinais de seguran a e ou sa de num local de trabalho Todos os sinais exigidos devem ser mantidos...

Page 55: ...os armazenados devem ser protegidos de modo que qualquer dano mec nico ao equipamento no interior da embalagem n o origine uma fuga da carga de refrigerante O n mero m ximo de pe as de equipamento que...

Page 56: ...e refrigera o o desumidificador remove poderosamente a humidade do ar para diminuir o n vel de humidade do ambiente e manter o interior ar seco e confort vel Design port til leve O desumidificador foi...

Page 57: ...57 PT DIAGRAMA DO PRODUTO COMPONENTES 1 Capa Frontal 2 Sa da 3 Man pulo 4 Painel de Controle 5 Caixa do filtro 6 Capa traseira 7 Tanque 8 rod zios 9 cabo de energia INSTRU ES DE OPERA O...

Page 58: ...FUNCTIONS A Bot o de energia B Bot o diminuir C Bot o aumentar D Bot o do temporizador INSTRU ES DE OPERA O 1 Pressione para iniciar a opera o pressione novamente para parar 2 Pressione ou para defin...

Page 59: ...ado manualmente O tempo programado permanecer inalterado se o equipamento parar de trabalhar para cheio de gua ou durante descongelamento DRENAGEM DA GUA COLETADA Quando o tanque de drenagem est cheio...

Page 60: ...azamento de gua 3 Ao recolocar o tanque de drenagem pressione o tanque firmemente no lugar com as duas m os Se o tanque n o estiver posicionado corretamente o sensor tanque cheio ser ativado e o desum...

Page 61: ...dez minutos para descongelamento Manuten o Limpar o desumidificador Para limpar o corpo Limpe a com um pano macio e mido Limpar o Filtro de ar 1 Abra a grade de entrada e remova o filtro de ar 2 Limp...

Page 62: ...correto ARMAZENANDO O DESUMIDIFICADOR Quando o aparelho n o for usado por um longo per odo e voc quiser guarda lo observe os seguintes passos 1 Esvazie qualquer gua no tanque de drenagem 2 Enrole o c...

Page 63: ...63 PT FOLGA Mantenha uma folga m nima do redor do desumidificador quando a unidade estiver funcionando como mostrada no desenho abaixo...

Page 64: ...que 35 ou menos que 5 O sistema de prote o do aparelho est ligado e o mesmo n o pode funcionar A fun o desumidificar n o est funcionando O filtro de ar est entupido Limpe o filtro conforme as instru...

Page 65: ...c o 1 0MPa Dimens es mm L276XC185XA480 CLASSE DE RESIST NCIA IPX0 Quando for necess rio eliminar o produto por favor considere o impacto ambiental e leve o a um ecoponto adequado para reciclar Os pl s...

Page 66: ...cnicos distintos aos oficiais da marca Corros o e ou oxida o tanto os causados pelo uso e desgaste normal do aparelho como os acelerados por condi es ambientais adversas Uso de acess rios ou produtos...

Page 67: ...or the proper care and maintenance of your new dehumidifier Please take a few moments to read the instructions thoroughly and familiarize yourself with all the operational aspects of this dehumidifier...

Page 68: ...and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning a...

Page 69: ...or immerse it in water Pulling or misuse of the power supply cord can result in damage to the unit and cause electrical shock Compliance with national gas regulations shall be observed Keep ventilati...

Page 70: ...y cause electric shock or fire due to heat generation Unplug the unit if strange sounds smell or smoke comes from it Appliance filled with flammable gas R290 Before install and use the appliance read...

Page 71: ...is a refrigerant gas that complies with the European directives on the environment Do not puncture any part of the refrigerant circuit If the appliance is installed operated or stored in a nonventila...

Page 72: ...ned technicians with refrigerant certificate make a filling or emptying Your air conditioner does not have be refilled with refrigerant if used properly and has an undamaged coolant circuit GWP R290 3...

Page 73: ...ntrinsically safe 1 5 Presence of fire extinguisher If any hot work is to be conducted on the refrigeration equipment or any associated parts propriate fire extinguishing equipment shall be available...

Page 74: ...components are constructed of materials which are inherently resistant to being corroded or are suitably protected against being so corroded 1 8 Checks to electrical devices Repair and maintenance to...

Page 75: ...etc Ensure that apparatus is mounted securely Ensure that seals or sealing materials have not degraded such that they no longer serve the purpose of preventing the ingress of flammable atmospheres Rep...

Page 76: ...s Electronic leak detectors shall be used to detect flammable refrigerants but the sensitivity may not be adequate or may need recalibration Detection equipment shall be calibrated in a refrigerant fr...

Page 77: ...the unit safe This process may need to be repeated several times Compressed air or oxygen shall not be used for this task Flushing shall be achieved by breaking the vacuum in the system with OFN and...

Page 78: ...it is essential that the technician is completely familiar with the equipment and all its detail It is recommended good practice that all refrigerants are recovered safely Prior to the task being car...

Page 79: ...uipment are removed from site promptly and all isolation valves on the equipment are closed off Recovered refrigerant shall not be charged into another refrigeration system unless it has been cleaned...

Page 80: ...plings and in good condition Before using the recovery machine check that it is in satisfactory working order has been properlymaintainedandthatanyassociatedelectrical components are sealed to prevent...

Page 81: ...les may be dangerous when handled without care Information about potential ignition sources especially those that are not obvious such as lighters light switches vacuum cleaners electric heaters Infor...

Page 82: ...ge or that the ventilation duct is assembled in a correct manner Connect the pipes and carry out a leak test before charging with refrigerant Check safety equipment before putting into service b Maint...

Page 83: ...ional regulations drain the refrigerant to the outside Take care that the drained refrigerant will not cause any danger In doubt one person should guard the outlet Take special care that drained refri...

Page 84: ...l care that drained refrigerant will not float back into the building Evacuate the refrigerant circuit Purge the refrigerant circuit with nitrogen for 5 min Evacuate again Fill with nitrogen up to atm...

Page 85: ...requirements for the provision of safety and or health signs for a work location All required signs are to be maintained and employers should ensure that employees receive suitable and sufficient ins...

Page 86: ...86 the package will not cause a leak of the refrigerant charge The maximum number of pieces of equipment permitted to be stored together will be determined by local regulations...

Page 87: ...age of refrigeration technology the dehumidifier powerfully removes moisture from the air to decrease the humidity level of the room and keep the indoor air dry and comfortable Lightweight Portable De...

Page 88: ...nergy Efficient The power consumption of the unit is low PRODUCT DIAGRAM Parts 1 Front shell 2 Outlet 3 Handle 4 Control Panel 5 Filter box 6 Back shell 7 Tank 8 Wheel 9 Supply cord OPERATING INSTRUCT...

Page 89: ...utton B DOWN Push Button C UP Push Button B Timer Push Button OPERATING INSTRUCTIONS 1 Press button once to start operation Press it again to stop operation 2 Press or button to set the desired humidi...

Page 90: ...pressor manually each time The programmed time remains unchanged if the machine stops to wok due to water full or during defrosting DRAINING THE COLLECTED WATER When the drainage tank is full the tank...

Page 91: ...and damage the tank and cause water leakage 3 When replacing the drainage tank press the tank firmly into place with both hands If the tank is not positioned properly the TANK FULL sensor will be acti...

Page 92: ...inutes for defrosting MAINTENANCE Cleaning the Dehumidifier To clean the Body Wipe it with a soft damp cloth To Clean the Air Filter 1 Open the inlet grill firstly and remove the air filter 2 Clean th...

Page 93: ...ght place Storing the Dehumidifier When the unit is not being used for a long period of time and you want to store it note the following steps 1 Empty any water left in the drainage tank 2 Fold up the...

Page 94: ...94 Clearance Maintain the minimum clearance around the dehumidifier when the unit is operating as shown in the below drawing...

Page 95: ...m above 35 or below 5 The protection device is activated and the unit cannot be started The dehumidifying function doesn t work Is the air filter clogged Clean the air filter as instructed under Clean...

Page 96: ...XH480 RESISTANCE CLASS IPX0 When the time comes to eliminate this product please consider the environmental impact and take it to recognised recycling facility instead of disposing it with general hou...

Page 97: ...an the official ones of the brand Corrosion and or rust caused by the normal wear and tear of the appliance or accelerated by adverse environmental conditions Use of accessories or consumables which a...

Page 98: ...T Lisez attentivement le mode d emploi et conservez le pour r f rence ult rieure C est la seule fa on de garantir les meilleurs r sultats et d assurer un maximum de s curit pour l utilisateur TR S IMP...

Page 99: ...entes par exemple des flammes nues un appareil au gaz ou un chauffage lectrique en fonctionnement Ne pas percer ou br ler Il faut savoir que les frigorig nes peuvent tre inodores L appareil sera insta...

Page 100: ...manipulation d entretien ou de r paration n cessitant l as sistance d un autre professionnel qualifi doit tre r alis e sous la supervision de la personne comp tente pour la ma nipulation des produits...

Page 101: ...ent Y g voir tiquette de cat go rie l arri re de gaz frigorig ne R290 Le R290 est un gaz frigorig ne conforme aux direc tives europ ennes de protection de l environnement Ne pas performer le circuit d...

Page 102: ...oins conform ment au protocole de Kyoto un gaz dit effet de serre peut contribuer au r chauffement climatique en cas de lib ration l atmosph re C est pourquoi seuls des techniciens form s et disposant...

Page 103: ...t le mat riau inflammable 1 4 V RIFICATION DE LA PR SENCE DE R FRIG RANT La zone doit tre contr l e l aide d un d tec teur de r frig rant adapt avant et pendant le tra vail afin de s assurer que le te...

Page 104: ...ant du fluide frigorig ne sont ins tall s le syst me de ventilation et les vents doivent fonctionner correctement et ne pas tre obstru s en cas d utilisation d un circuit de refroidissement in direct...

Page 105: ...ll s toutes les alimentations lectriques du syst me objet des travaux devront tre coup es avant de retirer les couvercles scell s etc Si la pr sence d alimenta tion lectrique est absolument n cessaire...

Page 106: ...sence d atmosph re inflammable L appareil d essai doit disposer de la bonne qualification Remplacer les composants uniquement par des pi ces sp cifi es par le fabricant D autres par ties peuvent prov...

Page 107: ...tion de fuites sont adapt s une utilisation avec la plupart des fluides frigorig nes mais il convient d viter l utili sation de d tergents contenant du chlore sachant que ce dernier pourrait r agir av...

Page 108: ...argement d OFN est utilis le syst me doit d charger la pres sion atmosph rique pour permettre l ex cution des travaux effectuer Cette op ration est absolument n cessaire en cas de r alisation d op rat...

Page 109: ...frig rant sera pr lev en cas de be soin d une analyse avant de r utiliser le r frig rant r g n r Il est essentiel que l nergie lectrique soit disponible avant de commencer la t che a Se familiariser...

Page 110: ...ent moins qu il ait t nettoy et v rifi 10 TIQUETAGE L quipement doit tre tiquet indiquant qu il a t d sactiv et que le r frig rant a t vid L ti quette devra tre dat e et sign e S assurer qu aucune tiq...

Page 111: ...e ci est en bon tat de fonctionnement que l entretien a t effectu correctement et que tous les compo sants lectriques associ s sont scell s afin d viter tout d clenchement d incendie en cas de rel che...

Page 112: ...vants Informations sur le potentiel d explosion des r fri g rants inflammables pour d montrer que les pro duits inflammables peuvent tre dangereux s ils sont manipul s de fa on incorrecte Informations...

Page 113: ...conform ment la norme CEI 60079 15 2010 Informations sur les proc dures de travail cor rectes MISE EN SERVICE V rifier que le plancher puisse accueillir la charge de r frig rant et que la conduite de...

Page 114: ...ent de l quipe ment peut tre caus par la perte de r frig rant et qu une fuite de r frig rant est possible D charger les condensateurs en vitant de g n rer des tincelles Lorsque des op rations de brasa...

Page 115: ...sur le lieu d ins tallation de l appareil Noter que le dysfonctionnement de l quipe ment peut tre caus par la perte de r frig rant et qu une fuite de r frig rant est possible D charger les condensate...

Page 116: ...tention que le r frig rant vidang ne flotte pas nouveau dans le b timent vacuer le circuit de r frig rant Purger le circuit de r frig rant avec de l azote pen dant 5 minutes vacuer nouveau le r frig r...

Page 117: ...it pas tre diminu e par un trop grand nombre de signes trop proches les uns des autres Les pictogrammes utilis s doivent tre aus si simples que possible et ne contenir que les l ments essentiels LIMIN...

Page 118: ...idificateur forte capacit de d shumidification diminue le niveau d humidit ambiante et garde l air int rieur sec et confortable DESIGN L GER PORTABLE Ce d shumidificateur est con u en un format l ger...

Page 119: ...FR 119 1 Panneau avant 2 Bouche de sortie 3 Poign e 4 Panneau de commande 5 Bo tier de filtrage 6 Panneau arri re 7 R servoir 8 Roue 9 C ble d alimentation INSTRUCTIONS D UTILISATION...

Page 120: ...t ambiante souhait ce niveau est r glable de 30 90 par paliers de 5 vous pouvez galement le r gler sur CO continu Au bout d une certaine dur e de fonctionnement lorsque l humidit ambiante est de 2 inf...

Page 121: ...n lumineux de remplissage s allume l appa reil s arr te automatiquement et un bip sonore retentit 15 reprises pour alerter l utilisateur que le r servoir a besoin d tre vid VIDAGE DU R SERVOIR DE VIDA...

Page 122: ...yant fermement des 2 mains Si le r servoir n est pas positionn correctement le capteur de remplissage du r ser voir s active et le d shumidificateur ne peut pas fonctionner VIDANGE CONTINUE L appareil...

Page 123: ...yage du d shumidificateur Nettoyer la partie principale Frottez la partie principale avec un chiffon souple l g rement imbib d eau Nettoyer le filtre air 1 Commencez par ouvrir la grille d arriv e d a...

Page 124: ...ant longtemps proc dez de la ma ni re suivante avant de le ranger 1 Videz le r servoir de collecte de l eau qui s y trouve encore 2 Repliez le c ble d alimentation et mettez le dans le r servoir d eau...

Page 125: ...a reil ne peut pas d marrer La fonction de d shumidifica tion ne marche pas Le filtre air est il obstru Nettoyez le filtre air de la mani re indiqu e la section Nettoyage du d shumidificateur Le condu...

Page 126: ...NS MM L276XP185XH480 CLASSE DE R SISTANCE IPXO Lorsque vous devez liminer ce produit veuillez tenir compte de l impact environne mental et le transporter dans une installation de recyclage reconnue au...

Page 127: ...alis es par des services techniques non agr s par la marque La corrosion et ou la rouille caus es par l usure normale de l appareil ou acc l r es par les conditions environnementales L utilisation de...

Page 128: ......

Search results

Summary of Contents for DHX-10D

Reviews:

Related manuals for DHX-10D

Brands by name

Popular brands

Saivod DHX-10D, Manual

Search results

Summary of Contents for DHX-10D

Reviews:

Related manuals for DHX-10D

Brands by name

Popular brands