Saitek Mephisto CT03 Instructions Manual Download

Page: 1 / 51

Chess Trainer

Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Instrucciones de Funcionamiento

Istruzioni d’uso

Handleiding

Summary of Contents for Mephisto CT03

Page 1: ...Chess Trainer Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de Funcionamiento Istruzioni d uso Handleiding ...

Page 2: ...omputer on and you ll see Alec s animated face in the display If the unit doesn t respond reset it as noted in Section 1 1 3 Set up the chess pieces in the initial starting position for a new game with the White pieces closest to you as shown in this diagram 4 Press NEW GAME to reset the computer Now you re ready to play your very first game against Alec 5 Enter moves by making them on the board p...

Page 3: ...lor symbols for your chosen piece This information flashes alternately with the clock display d Take your piece and gently press it down on the square you are moving to You ll hear a second beep as the computer confirms the move You ve just made your first full move of the game Next it s the computer s turn to move for Black At the start of a game the computer will often move in stantly because it...

Page 4: ...the to square will complete your move When promoting always remember to change your piece on the board When the computer promotes a pawn the display shows its move as usual with the from square flashing You ll notice though that the display shows the symbol for the pawn plus the symbol for the computer s promoted piece Press on the from square and the to square flashes Press down on the to square ...

Page 5: ... its own built in book of opening chess moves which includes most major openings If the current board position is in its book the computer will play a re sponse to that position automatically instead of having to think about the move 2 10 Auto Power Down Whenever it s your turn to move and you haven t made a move or pressed a key for 20 minutes the computer will automatically turn itself off to co...

Page 6: ...Fu 8 B8 L B8 Fu16 If you are a novice or beginning player the Fun Levels are especially for you they ll give you the opportunity to beat the computer for a change Here the computer does not exhaustively search for the best available move as you would normally expect Instead it disregards scores and uses a strong randomizer to deliberately weaken play which causes it to sometimes make moves that ar...

Page 7: ...KEY repeatedly to see the board locations of all pieces of that same type All the White pieces are shown first and then all the Black pieces When there are no more pieces of that type the computer will sound a double beep and show two dashes along with the piece symbol and the symbol for White When there are no more Bishops on the board for example you ll see __ displayed along with and The comput...

Page 8: ...on of this product into any other products or damage to the product caused by accident fire floods lightning or acts of God or any use violative of instructions furnished by Saitek plc 4 Obligations of Saitek shall be limited to repair or replacement with the same or similar unit at our option To obtain repairs under this warranty present the product and proof of purchase e g bill or invoice to th...

Page 9: ...ational moves The computer is silent Alec is not showing in the display The clock is displayed while verifying pieces The display skips seconds or the time between seconds seems uneven There is no response when a key is pressed The computer turns itself off while you are thinking about your move POSSIBLE CAUSES Batteries are not inserted properly Batteries are weak or bad Static discharge or an el...

Page 10: ...ingezeichneten Polarität ein Schliessen Sie das Batteriefach wieder 2 Drücken Sie GO STOP um den Computer anzuschalten Sie sehen das Gesicht von Alec in der Anzeige Reagiert das Gerät nicht lesen Sie bitte Abschnitt 1 1 3 4 Um den Computer für einen neue Partie einzustellen drücken Sie NEW GAME Sie können nun gegen Alec spielen 5 6 Sobald der Computer einen Zug macht wird dieser im Display angezei...

Page 11: ...mputer bestätigt so die Eingabe Das war s Sie haben gerade Ihren ersten Zug ausgeführt Nun ist der Computer am Zug Sie werden bemerken dass der Computer am Anfang einer Partie sofort antwortet anstatt sich Zeit für Berechnungen zu nehmen Er spielt aus seiner Bibliothek in der Eröffnungszüge abgelegt sind siehe auch Abschnitt 2 9 1 3 Nun ist der Computer am Zug Zieht der Computer wird sein Zug sign...

Page 12: ...führen einen regelkonformen Zug aus Führen Sie den Computerzug nicht korrekt aus hören Sie wieder den Signalton Sie bewegen entweder die falsche Figur oder die richtige Figur auf ein falsches Feld Drücken Sie eine Figur auf Ihr Ausgangsfeld wünschen jedoch den Zug nicht zu machen können Sie abbrechen indem Sie die Figur wieder auf das gleiche setzen Nun können Sie einen völlig anderen Zug eingeben...

Page 13: ...ie ein menschlicher Spieler Den Überblick aller Stufen sehen Sie auf der nächsten Seite Die Stufen sind auch einzeln in den folgenden Abschnitten erklärt Siehe auch NUTZEN SIE DIESE ÜBERSICHT ZUR WAHL EINER SPIELSTUFE Sie sehen so auf einen Blick wie Sie die Stufen aufrufen können Wie in der Übersicht dargestellt bezieht sich jede Stufe auf ein Spielfeld Die Stufen können in 3 verschiedene Gruppen...

Page 14: ...Zug 04 00 5 Min pro Zug 05 00 6 Min pro Zug 06 00 10 Min pro Zug 10 00 15 Min pro Zug 15 00 C8 3 ply L c8 Fd 8 D1 3 ply L D1 Fd 9 D2 4 ply L D2 Fd10 D3 4 ply L D3 Fd11 D4 4 ply L D4 Fd12 D5 5 ply L D5 Fd13 D6 5 ply L D6 Fd14 D7 5 ply L D7 Fd15 D8 6 ply L D8 Fd16 In den Stufen mit festgelegter Suchtiefe wird der Computer in seiner Rechenleistung eingeschränkt Sie legen fest ob er 1 2 3 etc Züge dur...

Page 15: ...en wenn Sie diese Taste erneut drücken Dies kann für einige Fälle sehr praktisch sein Nachspielen von Grossmeisterpartien Schalten Sie den Computer ab und zu durch PLAY zu um zu beobachten was er an bestimmten Stellen gespielt hätte Nachspielen eigener Partien Spielen Sie eine Ihrer Partien nochmals nach und schalten Sie an kritischen Stellen den Computer zu So analysieren Sie und lernen welche Ch...

Page 16: ...nd den Computer schädigen können Bitte achten Sie auch auf folgenden Warnhinweis Achtung Nutzen Sie alkaline oder Zink Carbon Batterien Verwenden Sie keine unterschiedlichen Arten oder neue und alte gleichzeitig Versuchen Sie nicht Batterien aufzuladen die nicht wiederaufladbar sind Verwenden Sie nur die empfohlenen Batterien Versichern Sie sich dass die Batterien gemäss der Polaritätsvorgabe eing...

Page 17: ...iner Spassstufe Ihr Computer spielt absichtlich schwach Die Funktion SOUND ist abgeschaltet Non Auto ist aktiviert Da Sie in diesem Modus nicht gegen den Computer spielen wird Alec nicht angezeigt Führen Sie 5 Sekunden lang keine Funktion aus verlässt der Computer automatisch die Positionskontrolle Dies kann vorkommen während der Computer rechnet Dies kann vorkommen während der Computer rechnet Wi...

Page 18: ...épond pas réinitialisez le tel qu indiqué dans la section 1 1 3 4 Appuyez sur NEW GAME NOUVELLE PARTIE pour réinitialiser l ordinateur Vous êtes maintenant prêt à jouer votre toute première partie contre Alec 5 Enregistrez les coups en les effectuant sur l échiquier Appuyez doucement sur la pièce dans sa case de départ et d arrivée pour chaque déplacement L échiquier détecte automatiquement la piè...

Page 19: ...a votre compagnon de jeu b Appuyez sur NEW GAME NOUVELLE PARTIE pour réinitialiser l ordinateur en vue d une nouvelle partie d échecs Placez les pièces dans leur position de départ en plaçant les Blancs le plus près de vous tel qu indiqué dans Démarrage rapide c Pour jouer un coup appuyez doucement sur le pion que vous désirez déplacer jusqu à ce que vous entendiez un bip l échiquier à plateau sen...

Page 20: ...èce que vous désirez jouer retirez la pièce prise de l échiquier et appuyez sur votre pièce sur la case de la pièce prise En Passant Dans une prise en passant l ordinateur vous rappelle de retirer le pion pris de l échiquier en faisant clignoter la case du pion sur l écran Appuyez sur le pion pris avant de le retirer du plateau Le Roque L ordinateur reconnaît automatiquement un roque après que le ...

Page 21: ...ppuyez sur PLAY JOUER Voulez vous que l ordinateur joue aux échecs contre lui même Appuyez sur PLAY JOUER après chaque coup et observez l ordinateur jouer pour chaque camp sur le tableau de l échiquier un coup après l autre Étudiez ses stratégies et vous pourrez améliorer votre jeu 2 7 Besoin d aide Demandez une suggestion C est très facile d obtenir de l aide de l ordinateur dès que vous en avez ...

Page 22: ... coups meilleur et plus fort il devient tout comme un être humain Veuillez consulter UN GUIDE RAPIDE ET FACILE POUR LA SÉLECTION DE NIVEAUX pour un résumé de tous les niveaux Comme indiqué dans le diagramme de sélection de niveaux chaque niveau de jeu correspond à l une des 64 cases de l échiquier Les niveaux sont classés selon trois groupes différents les niveaux de divertissement Cases A1 B8 les...

Page 23: ...6 et supérieurs il n est pas rare par exemple que l ordinateur réfléchisse pendant une heure ou plus Ceci est tout à fait normal pour ces niveaux spéciaux Pour interrompre l ordinateur et le forcer à jouer un coup appuyez simplement sur PLAY JOUER 3 3 Niveaux moyens Cases E1 H8 LEVEL SQUARE TIME PER MOVE ALTERNATING DISPLAY CASE DE NIVEAU TEMPS PAR COUP ÉCRAN ALTERNANT E1 1 seconde L E1 00 01 E2 2...

Page 24: ...nt Consultez la section SÉLECTION D UNE PARTIE DE MODE D ENSEIGNEMENT pour une démonstration illustrée du Mode d Enseignement Votre ordinateur propose 11 modes d enseignement qui vous permettent d étudier les coups de base et de maîtriser les tactiques des pièces individuelles des échecs une par une Pour chaque partie de mode d enseignement les seules pièces sur l échiquier seront les Pions les Ro...

Page 25: ...e des piles alcalines ou carbone zinc N utilisez pas en même temps des piles de type différent ou des piles neuves et usagées Ne rechargez pas des piles non rechargeables N utilisez que les piles recommandées ou piles équivalentes Assurez vous de vérifier la polarité lorsque vous insérez des piles Retirez rapidement les piles usées de l appareil Ne court circuitez pas les bornes d alimentation 5 3...

Page 26: ...ode vous ne jouez pas contre l ordinateur Alec n apparaît pas sur l écran L ordinateur quitte le mode Vérification si vous n appuyez sur aucune touche pendant environ 5 secondes Cela peut arriver de temps en temps pendant que l ordinateur réfléchit Cela peut arriver de temps en temps pendant que l ordinateur réfléchit Si aucun coup n est effectué ou si aucune touche n est pressée pendant 20 minute...

Page 27: ... casa d7 in quest esempio il display lampeggerà sulla casa di destinazione d5 in questo caso per completare la mossa del computer E questo è tutto Premi GO STOP in qualsiasi momento per spegnere il computer Ed Alec sarà pronto a continuare quando lo accendi di nuovo 1 FINESTRA DEL DISPLAY Visualizza le mosse informazioni sulla partita gli orologi degli scacchi e le espressioni e le facciaccie di A...

Page 28: ...ulla base dell unità come indicato in Avviamento Rapido Usa batterie alcaline nuove per una maggiore durata Accendi il computer premendo GO STOP un bip segnala che la partita può iniziare Se il computer non dovesse rispondere le scariche elettrostatiche possono bloccarlo qualche volta usa una clip per documenti o un altro oggetto appuntito e premi nel foro ACL sulla base dell unità per almeno un s...

Page 29: ...la torre deve muovere Promozione del pedone Quando promuovi un pedone premi prima il tuo pedone verso il basso sulla casa di partenza come al solito Il computer farà lampeggiare la casa di partenza ed i simboli per il pedone e la Regina insieme al display dell orologio A questo punto hai due possibilità a Promuovere il pedone a Regina completando la mossa premendo il pedone verso il basso sulla ca...

Page 30: ...stra il tempo totale trascorso per la mossa seguente di una delle due parti computer o giocatore mentre quella parte sta pensando Ecco un esempio di un modo facile per differenziare fra le visualizzazioni del tempo molto velocemente Per la prima ora il display visualizza MM SS Minuti Secondi con un separatore fisso fra le digitazioni dei minuti e dei secondi ed uno zero iniziale Se il tempo totale...

Page 31: ...mpo per completare la ricerca Se desideri forzare il computer ad interrompere la ricerca ed eseguire una mossa semplicemente premi il tasto PLAY in qualsiasi momento Premi LEVEL per entrare nel Modo Livello in cui è visualizzato il livello attuale con il display che alterna fra la casa del Livello ed il nome del Livello per esempio nel livello E4 Livello Casual 4 che è il livello predefinito all a...

Page 32: ...minuti L H8 15 00 I livelli casual ti permettono di controllare la forza del computer limitandone il tempo a disposizione per ciascuna mossa Quando scegli uno di questi livelli stai in realtà selezionando il tempo di risposta del computer per ciascuna mossa Man mano che i livelli avanzano il computer diventa più forte e quanto più tempo concedi al computer per pensare tanto migliore sarà la sua mo...

Page 33: ...di nuovo TEACH MODE Il computer viene reimpostato per una nuova partita usando solamente i pezzi che hai scelto Ricordati di impostare solamente quei pezzi sulla scacchiera Usa l elenco sottostante per selezionare uno dei modi di Apprendimento PREMI PEZZI DA STUDIARE DISPLAY Re Pedoni Re Pedoni Cavalli Re Pedoni Alfieri Re Pedoni Torri Re Pedoni Regine Re Pedoni Cavalli Alfieri Re Pedoni Cavalli T...

Page 34: ... attivo Dal momento che quando questo modo è attivo non stai giocando contro il computer Alec non appare Il computer esce dal Modo Verifica se non si è premuto alcun tasto per circa 5 secondi Questo qualche volta accade mentre il computer sta pensando Questo qualche volta accade mentre il computer sta pensando Se nessuna mossa viene eseguita o nessun tasto è premuto per 20 minuti l unità si spegne...

Page 35: ...piezas en el ajedrez Pulse suavemente la pieza en su casilla de comienzo y de destino para cada desplazamiento El tablero detecta automáticamente qué pieza está usted moviendo es proprio como mágica TECLAS Y FUNCIONES 1 VENTANA DE VISUALIZACIÓN Se usa para mostrar las jugadas informaciones y los relojes de ajedrez tan como la cara y expresiones de Alec Sirve también para seleccionar los niveles de...

Page 36: ... una jugada pulse suavemente la pieza que desea desplazar hastar oír un pitido el tablero sensible detectará la pieza automáticamente Mire la pantalla enseña entonces la casilla que pulsó junto con los símbolos de pieza y color para el peón que escogió La información viene indicada en alternancia con el reloj de ajedrez d Tome esa pieza y púlsela suavemente en la casilla de destino Oirá un segundo...

Page 37: ...ea Pulse esa casilla y a continuación la pantalla muestra la casilla parpadeando adonde desplazar la Torre Pulse la casilla de destino de la Torre para acabar la jugada Coronación de un peón Cuando corona un peón pulse por primero la pieza en su casilla de origen como siempre El ordenador muestra la casilla de origen que parpadea y los símbolos del peón y de la Dama tan como el reloj Usted dispone...

Page 38: ... de jugada Le puede costar unos segundos al ordenador para sugerir una jugada y sobre todo en el caso de posiciones complicadas 2 8 Relojes de ajedrez El ordenador está equipado con un reloj de ajedrez integrado que controla el tiempo con una pantalla de 4 cifras que muestra el tiempo total agotado para el bando al que le toca jugar el ordenador o el jugador mientras ese bando va pensando Aquí aba...

Page 39: ... niveles superiores el ordenador piensa con más profundidad y se convierte en un adversario más desafiante El nivel más alto de cada grupo trae las mejores jugadas que el ordenador pueda efectuar en los límites de las restricciones de dicho nivel Experimente empiece con algunos de los niveles más bajos y conforme se convierte en un mejor jugador va avanzando hasta los niveles más altos Tome en not...

Page 40: ...segundos L G6 00 45 G7 50 segundos L G7 00 50 G8 55 segundos L G8 00 55 H1 1 minuto L H1 01 00 H2 2 minutos L H2 02 00 H3 3 minutos L H3 03 00 H4 4 minutos L H4 04 00 H5 5 minutos L H5 05 00 H6 6 minutos L H6 06 00 H7 10 minutos L H7 10 00 H8 15 minutos L H8 15 00 Los niveles casuales le permiten controlar la fuerza del ordenador limitando el tiempo que tiene para pensar en sus jugadas Cuando esco...

Page 41: ...arlas c Después de acabar su s selección es de piezas vuelva a pulsar TEACH MODE MODO ENSEÑANZA El ordenador se reinicializará para una nueva partida utilizando únicamente las piezas que escogió usted Asegúrese de colocar sólo estas piezas en el tablero Utilice este listado para seleccionar uno de los Modos de Enseñanza PULSE PARA ESTUDIAR ESTAS PIEZAS PANTALLA Reyes Peones Reyes Peones Caballos R...

Page 42: ...DO para desactivar el sonido El modo non automático está activado Ya que usted no está jugando contra la computadora no aparece Alec El ordenador sale del modo verificación si no se pulsa ninguna tecla durante por lo menos 5 segundos Eso puede suceder de vez en cuando mientras piensa el ordenador Eso puede suceder de vez en cuando mientras piensa el ordenador Si no se juega ninguna jugada o si no ...

Page 43: ...eageert stelt u het opnieuw in zoals beschreven in paragraaf 1 1 3 4 Druk op NEW GAME om de computer opnieuw in te stellen U bent nu klaar om met uw eerste partij tegen Alec te beginnen 5 Voer uw zetten in door ze op het bord te doen en de schaakstukken voor elke zet zachtjes op de van en naar velden aan te drukken Het bord voelt als bij toverslag automatisch aan welk stuk u zet 6 Als de computer ...

Page 44: ...en druk zachtjes op het stuk dat u wilt verzetten totdat u een pieptoon hoort Het sensorbord herkent uw stuk automatisch Kijk maar naar de display het vertoont nu het veld dat u hebt ingedrukt tezamen met de stuk en kleursymbolen voor de gekozen stuk Deze informatie wisselt op het display af met de klok d Neem dat stuk en druk het zachtjes aan op het veld waarnaar u het wilt verzetten U hoort nu e...

Page 45: ...en naar velden heeft aangedrukt verschijnt de zet van de Toren met een knipperend van veld op de display Nadat u op dat veld hebt aangedrukt knippert op de display het veld waarnaar de Toren moet verzet worden Druk aan op het naar veld van de Toren om de zet af te maken Promotie van een Pion Wanneer u een Pion promoveert moet u hem zoals gewoonlijk eerst aandrukken op zijn van veld De computer laa...

Page 46: ...el dat u bij het herhaaldelijk ingedrukt houden van HINT in bepaalde bordstellingen meer dan één hint gaat krijgen Het kan enkele seconden duren vooraleer de computer de hint aangeeft vooral bij een ingewikkelde bordstelling 2 8 Schaakklokken Uw computer is voorzien van een ingebouwde schaakklok die de tijd bijhoudt en aan de hand van een vier cijfer display de totale voorbije tijd van de kleur aa...

Page 47: ...k van de groepen levert de beste zetten op waartoe de computer in staat is binnen de beperkingen van dat bepaalde niveau Experimenteer hier wat mee begin met de lagere niveaus en klim geleidelijk op naar hogere niveaus naarmate uw behendigheid groter wordt Let wel dat uw computer op sommige hoge niveaus langdurig kan zoeken Als u de computer wilt dwingen om een zet te doen kunt u op gelijk welk og...

Page 48: ...seconden L G4 00 35 G5 40 seconden L G5 00 40 G6 45 seconden L G6 00 45 G7 50 seconden L G7 00 50 G8 55 seconden L G8 00 55 H1 1 minuut L H1 01 00 H2 2 minuten L H2 02 00 H3 3 minuten L H3 03 00 H4 4 minuten L H4 04 00 H5 5 minuten L H5 05 00 H6 6 minuten L H6 06 00 H7 10 minuten L H7 10 00 H8 15 minuten L H8 15 00 In de Ontspannen Niveaus heeft u zelf de sterkte van de computer in de hand door de...

Page 49: ...ieuw op TEACH MODE De computer stelt zich in voor een nieuwe partij met enkel de gekozen stukken Vergeet niet alleen deze stukken op het bord te zetten Gebruik deze lijst om uit één van de Onderricht Modi te kiezen INDRUKKEN OM DEZE STUKKEN TE BESTUDEREN DISPLAY Koningen Pionnen Koningen Pionnen Paarden Koningen Pionnen Lopers Koningen Pionnen Torens Koningen Pionnen Koninginnen Koningen Pionnen P...

Page 50: ...te zetten Non Auto modus is geactiveerd Aangezien u in deze modus niet tegen de computer speelt wordt Alec niet vertoond De computer verlaat de Controle Modus als u gedurende ongeveer 5 seconden geen enkele toets ingedrukt Dit kan soms voorvallen terwijl de computer nadenkt Dit kan soms voorvallen terwijl de computer nadenkt Als u gedurende 20 minuten geen zet doet of geen enkele toets indrukt sch...

Page 51: ... 2003 Saitek Ltd Made and printed in China All trademarks are the property of their respective owners XXXXXX XXX P N XXXXXX XXXXX 0303 www saitek com ...

Search results

Summary of Contents for Mephisto CT03

Reviews:

Related manuals for Mephisto CT03

Brands by name

Popular brands

Saitek Mephisto CT03, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Mephisto CT03

Reviews:

Related manuals for Mephisto CT03

Brands by name

Popular brands