Sagola CLASSIC 30 Instruction Manual / Spare Parts List Download

Page: 1 / 32

m a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s

l i s t a d e r e p u e s t o s

i n s t r u c t i o n m a n u a l

s p a r e p a r t s l i s t

m a n u a l d e i n s t r u ç õ e s

d e s m o n t a g e m d e p e ç a s

Classic 30

Summary of Contents for CLASSIC 30

Page 1: ...u a l d e i n s t r u c c i o n e s l i s t a d e r e p u e s t o s i n s t r u c t i o n m a n u a l s p a r e p a r t s l i s t m a n u a l d e i n s t r u e s d e s m o n t a g e m d e p e a s Clas...

Page 2: ......

Page 3: ...je del equipo p g 5 4 Consejos de aplicaci n p g 5 4 1 Aplicaci n de pinturas lisas p g 5 4 2 Aplicaci n de gotel s y productos espesos p g 6 5 Consejos generales p g 6 6 Puesta en marcha p g 7 7 Para...

Page 4: ...originar reacciones qu micas en forma de explosi n Recomendamos el uso de productos que no los contengan Antes de la puesta en servicio el equipo y sus accesorios deben limpiarse con disolvente de lim...

Page 5: ...or de abanico 2 totalmente abiertos para evitar desgastes prematuros en pico y aguja as como para disponer del m ximo aire de pulverizaci n Controle la distancia de aplicaci n Aplique el producto perp...

Page 6: ...o para disponer del m ximo aire de pulverizaci n Controle la distancia de aplicaci n Aplique siempre el producto realizando movimientos circulares 6 1 2 15 18 cm Deje como m n 10 cm libres entre el pr...

Page 7: ...te la manguera de aire del regulador de presi n y con ctela a la v lvula de absorci n y descarga Proceda a llenar el calder n por el embudo 5 Una vez llenado el calder n cierre la boca de carga y la v...

Page 8: ...e la operaci n de puesta en marcha recirculando el producto diluyente por las mangueras y pistolas tantas veces como sea necesario 7 PARADA Y LIMPIEZA 8 8 ACCESORIOS 1 2 Manguera de producto Ref 56414...

Page 9: ...56250201 2 16 11010621 1 N Cod U 17 56417901 1 18 51510201 1 19 53110304 4 20 53110015 1 21 56416302 1 22 54250962 1 23 52751401 1 24 54410302 1 25 54850301 1 26 56413401 1 27 11020420 1 28 54710215...

Page 10: ...en contacto con f brica Queda excluida cualquier exigencia de m s trascendencia contra el proveedor en particular la indemnizaci n por da os y perjuicios Esto se aplica igualmente a los da os que se o...

Page 11: ...e 13 4 Advise on applications page 13 4 1 When we apply liquid products page 13 4 2 When we apply goteles and thick products page 14 5 General advide page 14 6 Start up page 15 7 Stopping and cleaning...

Page 12: ...rocarbons may cause chemical reactions in the form of explosions Before operation the equipment and its accessories must be cleaned with solvent in order to eliminate the protective treatment applied...

Page 13: ...gulator 1 and the spray width regulator 2 completely open to avoid premature wear of the needle and tip as well as provide the maximum spraying air Control the application distance Apply the product p...

Page 14: ...well as provide the maximum spraying air Control the application distance Apply the product with circular movements at all times 1 2 15 18 cm Leave minimum of 10 cm Free between the product and the li...

Page 15: ...hose from the pressure regulator and connect this to the absorption and discharge valve Fill the pressure pot with the funnel 5 Once the pressure pot is full close the discharge mouth and absorption a...

Page 16: ...er 4 Close it again and perform the start up routine re circulating the thinner through the hoses and guns as many times as necessary 7 STOPPING AND CLEANING 16 8 ACCESSORIES 1 2 Product hose Ref 5641...

Page 17: ...4 15 56250201 2 16 11010621 1 N Cod U 17 56417901 1 18 51510201 1 19 53110304 4 20 53110015 1 21 56416302 1 22 54250962 1 23 52751401 1 24 54410302 1 25 54850301 1 26 56413401 1 27 11020420 1 28 54710...

Page 18: ...istance Service or otherwise contact our factory Any claims of greater importance against the supplier in particular that for compensation for damages and losses is excluded This is similarly applicab...

Page 19: ...pamento p g 21 4 Conselhos para a aplica o p g 21 4 1 Quando aplicarmos pinturas lisas p g 21 4 2 Quando aplicarmos gotel s e produtos espessos p g 22 5 Conselhos gerais p g 22 6 Arranque p g 23 7 Par...

Page 20: ...ac es qu micas em forma de explos o Recomendamos a utiliza o de produtos que n o os contenham Antes de por a equipa a funcionar a equipe e seus aceess rios devem ser limpados com dissolvente de limpez...

Page 21: ...ulador de abano 2 totalmente abertos para evitar desgastes prematuros na agulha e na boquilha bem como para disp r do m ximo fluxo de ar de pulveriza o Controle a dist ncia de aplica o Aplique o produ...

Page 22: ...mo para disp r do m ximo fluxo de ar de pulveriza o Controle a dist ncia de aplica o Aplique sempre o producto realizando movimentos circulares 1 2 15 18 cm Deixe pelo menos 10 cm livres entre o produ...

Page 23: ...man metros marcam 0 4 Desligue a mangueira de ar do regulador de press o e ligue a para a v lvula de absor o e descarga Proceda a encher a caldeira com o funil 5 Uma vez cheia a caldeira feche a boca...

Page 24: ...a opera o de arranque fazendo circular o produto diluente pelas mangueiras e pistolas todas as vezes que for preciso 7 PARADA E LIMPEZA 8 LISTA DE ACES RIOS 1 2 MangueIra de produto Ref 56414111 KAML...

Page 25: ...01 4 15 56250201 2 16 11010621 1 N Cod U 17 56417901 1 18 51510201 1 19 53110304 4 20 53110015 1 21 56416302 1 22 54250962 1 23 52751401 1 24 54410302 1 25 54850301 1 26 56413401 1 27 11020420 1 28 54...

Page 26: ...entre em contato com o fabricante Fica exclu da qualquer outra reclama o de maior envergadura contra o fornecedor em particular a indeniza o por danos e preju zos Isto tamb m se aplica aos danos que p...

Page 27: ...chat Kaufdatum Data de Compra Data di aacquisto E mail Tel Fax Sello Stamp Cachet Stempel Selo Timbro GUARANTEE C0NDITIONS CONDITIONS DE GARANTIE CONDICIONES DE GARANT A CONDI ES DA GARANTIA CONDIZION...

Page 28: ......

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...NISCHER DIENST PROFESSIONNELLE REPARATURGARANTIE SERVI O DE ASSIST NCIA T CNICA GARANT A DE REPARA AO PROFISSIONAL SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA GARANZIA DI RIPARAZIONE PROFESSIONALE Tel 34 945 214 1...

Search results

Summary of Contents for CLASSIC 30

Reviews:

Related manuals for CLASSIC 30

Brands by name

Popular brands

Sagola CLASSIC 30, Instruction Manual / Spare Parts List

Search results

Summary of Contents for CLASSIC 30

Reviews:

Related manuals for CLASSIC 30

Brands by name

Popular brands