RS PRO 179-9512 Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 76

background image

Africa
RS Components SA
P.O. Box 12182,
Vorna Valley, 1686
20 Indianapolis Street,
Kyalami Business Park,
Kyalami, Midrand
South Africa
www.rs-components.com

Asia
RS Components Ltd.
Suite 1601, Level 16, Tower 1,
Kowloon Commerce Centre,
51 Kwai Cheong Road,
Kwai Chung, Hong Kong
www.rs-components.com

China
RS Components Ltd.
Suite 23 A-C
East Sea Business Centre
Phase 2
No. 618 Yan'an Eastern Road
Shanghai, 200001
China
www.rs-components.com

Europe
RS Components Ltd.
PO Box 99, Corby,
Northants.
NN17 9RS
United Kingdom
www.rs-components.com

Japan
RS Components Ltd.
West Tower (12th Floor),
Yokohama Business Park,
134 Godocho, Hodogaya,
Yokohama, Kanagawa 240-0005
Japan
www.rs-components.com

U.S.A
Allied Electronics
7151 Jack Newell Blvd. S.
Fort Worth,
Texas 76118
U.S.A.
www.alliedelec.com

South America
RS Componentes Limitada
Av. Pdte. Eduardo Frei M. 6001-71
Centro Empresas El Cortijo
Conchali, Santiago, Chile
www.rs-components.com

Instruction Manual

RS-9889

Stock No: 179-9512

True RMS Thermal MultiMeter

EN

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 179-9512

Page 1: ...ai 200001 China www rs components com Europe RS Components Ltd PO Box 99 Corby Northants NN17 9RS United Kingdom www rs components com Japan RS Components Ltd West Tower 12th Floor Yokohama Business Park 134 Godocho Hodogaya Yokohama Kanagawa 240 0005 Japan www rs components com U S A Allied Electronics 7151 Jack Newell Blvd S Fort Worth Texas 76118 U S A www alliedelec com South America RS Compon...

Page 2: ...her symbol terminal or operating device indicates that the operator must refer to an explanation in the Operating Instructions to avoid personal injury or damage to the meter WARNING This WARNING symbol indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION This CAUTION symbol indicates a potentially hazardous situation which if not avoided...

Page 3: ...be carefully followed for safe operation NEVER apply voltage or current to the meter that exceeds the specified maximum USE EXTREME CAUTION when working with high voltages DO NOT measure voltage if the voltage on the COM input jack exceeds 1000V above earth ground NEVER connect the meter leads across a voltage source while the function switch is in the current resistance or diode mode Doing so can...

Page 4: ...spaly 1 Indication of battery charge level 2 Indication of measuring result 3 Indication of Automatic Manual mode 4 Analogue bargraph 5 Indications associated with function keys 6 Indication of the system s time 7 Indication of measuring unit 8 SD card 9 Temperature measuring result 10 Indication of Automatic Manual mode 11 Temperature unit 12 IR camera 13 Indication of measuring unit 14 Indicatio...

Page 5: ...s may not be long enough to contact the live parts inside some 240V outlets for appliances because the contacts are recessed deep in the outlets As a result the reading may show 0 volts when the outlet actually has voltage on it Make sure the probe tips are touching the metal contacts inside the outlet before assuming that no voltage is present CAUTION Do not measure AC voltages if a motor on the ...

Page 6: ...audible signal will sound If the circuit is open the display will indicate OL 4 7 Diode Test Set the function switch to the CAP position Insert the black test lead banana plug into the negative COM jack and the red test lead banana plug into the positive V jack Press the MODE key to switch the Diode functions For ward voltage will typically indicate 0 400 to 3 000V Reverse voltage will indicate OL...

Page 7: ...n and insert the red test lead banana plug into the μA mA jack For currentmeasurements up to 10A DC set the function switch to the 10A position and insert the red test lead banana plug into the 10A jack Press the MODE button to indicate on the display Read the current in the display 4 12 AC Current Measurements CAUTION Do not make 10A current measurements for longer than 30 seconds Exceeding 30 se...

Page 8: ...y is not active in positions Tempo Co F 10A In Autorange mode the instrument selects the most appropriate ratio for carrying out measurement If a reading is higher than the maximum measurable value the indication O L appears on the display Press and hold the RANGE key for more than 1 second to exit the manual mode and restore the Autorange mode 4 15 Hold Mode To freeze the display for any function...

Page 9: ...t the same time the measured result will display under the themal image Press the red IR button to open the Thermal Imager In Fig5 1 the thermal image is set to color palette IRON Select other palettes in the Menu Settings Open the protective lens cover on the back of the meter 1 The Battery capacity indicator 2 SD card icon if this icon is displayed there is a SD card inserted 3 Bluetooth icon if...

Page 10: ...etical 1 IFOVtheoretical is the calculated spot size based on the pixel size of the Thermal Imager detector array and theoretical theoretical lens focal length Example If Thermal Imager uses 9mm lens because the Pixel Size of detector is 34um Horizontal FOV is 21 Vertical FOV is 21 the IFOV is 34um 7 5mm 4 53mrad D Stheoretical 1 IFOVtheoretical 220 1 80m 21 21 220m 80m Spot Size 100 00cm 100 00cm...

Page 11: ...west temperature point 6 5 Emissivity Press RIGHT MENU button to set focus on this option In focus state use UP DOWN button to increase or decrease emissivity s value use LEFT RIGHT MENU button to exit focus state The available range is 0 01 to 0 99 in 0 01 steps 6 6 Language Press RIGHT MENU button to to enter language menu Three options are available Simplified Chinese Traditional Chinese and En...

Page 12: ...t after exitting settings menus 6 10 Photo Press RIGHT MENU button to enter photo menu Two options are available Photo Review and Delete Photo Photo Review Press RIGHT MENU button to enter image browser function and eixt settings menus immediately Delete Photo After Press RIGHT MENU button dialog box will be displayed as show below Warnning Select YES will delete all the photos in the memory card ...

Page 13: ...from 1s to 59min 59s Fig134 Setting of recording duration from 1min to 9h 59min In Record Menu Press the Button or key to select Start record Item Press the Button Enter Save Record measurement Fig135 In Save Record measurement Press the Button to stop record and Press the Button Save In Record Menu Press the Button or key to select Review Item Press the Button Enter View Record measurement Fig136...

Page 14: ...ecordings Item Fig139 Press the Button Enter Delete Box And select Yes or No 7 Image Browser In Image Browser mode User can browse the pictures in the memory card Press LEFT RIGHT button to select prev or next picture Press any other keys to exit Image Browser mode 1 LEFT key instruction 2 Current displayed picture s filename 3 RIGHT key instruction 4 Picture display area How to capture screen Whe...

Page 15: ... 00A 0 01A 1 5 reading 8digits Quick fuse 10A 1000V Range Resolution Accuracy 50Hz 1kHz Protection against overcharge 600 0uA 0 1uA 1 2 reading 5digits Quick fuse 800mA 1000V 6000uA 1uA 60 00mA 0 01mA 600 0mA 0 1mA 10 00A 0 01A 1 5 reading 5digits Quick fuse 10A 1000V Range Resolution 50Hz 60Hz 61Hz 1kHz Protection against overcharge 30 00A 0 01A 0 8 reading 5digits 2 4 reading 5dgt 1000Vdc ac rms...

Page 16: ...Frequency electronic circuits Duty Cycle Temperature with K type probe Sensitivity 2Vrms 20 80 duty cycle and f 100kHz 5Vrms 20 80 duty cycle and f 100kHz Pulse frequency range 40Hz 10kHz Pulse amplitude 5V 100us 100ms Instrument accuracy without probe Specified accuracy with stable environmental temperature at 1 C For long lasting measurements reading increases by 2 C Reference standards Safety I...

Page 17: ...e symbole adjacent à un autre symbole terminal ou dispositif de commande indique que l opérateur doit se reporter à une explication dans les instructions d utilisation pour éviter des blessures corporelles ou des dommages au compteur WARNING Ce symbole AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse si elle n est pas évitée pourrait entraîner la mort ou des blessures graves CAUTION ...

Page 18: ... lorsque vous travaillez avec des tensions élevées NE PAS mesurer la tension si la tension sur la prise d entrée COM dépasse 1000 V au dessus de la terre NE JAMAIS raccorder les fils du multimètre à une source de tension tant que le commutateur d est en mode courant résistance ou diode Cela pourrait endommager le compteur TOUJOURS décharger les condensateurs de filtrage dans les alimentations et d...

Page 19: ...ouches de fonction 6 Indication de l heure du système 7 Indication de l unité La tension est supérieure à 30V AC ou DC Chauffage bobines flexibles pinces traditionnelles Relatif Temps de pointe élevé Tension ou courant alternatif Tension ou courant continu Tension ou courant alternatif continu Fonction de continuité Fonction diode Ohms 8 Carte mémoire SD 9 résultat de mesure de température 10 Indi...

Page 20: ... noir dans la prise COM négative Insérez la fiche du fil d essai rouge dans la prise V positive Appuyez sur la touche MODE pour commuter les fonctions V AC DC Voltage Lisez la tension AC DC à l écran 4 3 Mesures de tension alternative AVERTISSEMENT Risque d électrocution Les pointes de la sonde peuvent ne pas être assez longues pour entrer en contact avec les pièces sous tension à l intérieur de c...

Page 21: ... signal sonore sonnera Si le circuit est ouvert l écran affichera OL 4 8 Mesures de capacité AVERTISSEMENT TPour éviter les chocs électriques débranchez l alimentation de l unité testée et déchargez tous les condensateurs avant de prendre des mesures de capacité Retirez les piles et débranchez les cordons Positionnez le sélecteur de fonction sur CAP Insérez la fiche banane du fil noir dans la pris...

Page 22: ...μA mA Pour les mesures de courant jusqu à 600 mA AC réglez le sélecteur sur la position mA jaune et insérez la fiche banane du fil rouge dans la prise μA mA Pour les mesures de courant jusqu à 10 A AC réglez le sélecteur sur la position jaune 10 A et insérez la fiche banane du fil rouge dans la prise 10A Appuyez sur le bouton MODE pour indiquer sur l écran Lisez le courant sur l écran 4 9 Mesures ...

Page 23: ...range l instrument sélectionne le rapport le plus approprié pour effectuer une mesure Si une lecture est supérieure à la valeur maximale mesurable l indication O L apparaît sur l écran Appuyez sur la touche RANGE et maintenez la enfoncée pendant plus d une seconde pour quitter le mode manuel et rétablir le mode Autorange 4 15 mode d attente Pour geler l affichage de toute fonction appuyez sur HOLD...

Page 24: ...même temps utiliser le Mutimeter Le résultat mesuré s affiche sous l image thématique Appuyez sur le bouton rouge IR pour ouvrir l imageur thermique Sur la figure 5 1 l image thermique est définie sur la palette de couleurs IRON Sélectionnez d autres palettes dans les paramètres du menu Ouvrez le couvercle de protection de l objectif situé à l arrière du lecteur 1 L indicateur de capacité de la ba...

Page 25: ...ectif D S Théorique 1 IFOVthéorique est la taille de point calculée en fonction de la taille du pixel du réseau de détecteurs caméra thermique et de la distance focale de l objectif Exemple Si caméra utilise une lentille de 9 mm car la taille de Pixel du détecteur est de 34um Horizontal FOV est 21 vertical FOV est 21 l IFOV est 34um 7 5mm 4 53mrad D S Théorique 1 IFOVthéorème de l IFOV 220 1 80m 2...

Page 26: ...NU pour mettre en évidence cette option En état de mise au point utilisez les boutons UP DOWN pour augmenter ou diminuer la valeur de l émissivité utilisez les boutons GAUCHE DROITE MENU pour quitter l état de mise au point La gamme disponible est comprise entre 0 01 et 0 99 en 0 01 pas 6 6 Langue Appuyez sur le bouton DROIT MENU pour entrer dans le menu de langue Trois options sont disponibles ch...

Page 27: ...s 6 10 Photo Appuyez sur le bouton DROIT MENU pour accéder au menu photo Deux options sont disponibles Photo Review et Delete Photo Examen des photos Appuyez sur le bouton DROIT MENU pour accéder à la fonction de navigateur d images et au menu de configuration pour quitter immédiatement Supprimer une photo Après avoir appuyé sur le bouton DROIT MENU la boîte de dialogue s affichera comme ci dessou...

Page 28: ...nregistrement de 1 min à 9h 59 min Fig135 Fig136 Fig137 Dans le menu d enregistrement Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner et démarrer l enregistrement Article Appuyez sur le bouton Enter Save Record Measurement Fig135 Dans la mesure Save Record appuyez sur le bouton pour arrêter l enregistrement Et appuyez sur le bouton Enregistrer Dans le menu d enregistrement Appuyez sur la touche ou la t...

Page 29: ...électionnez Oui ou Non 7 Navigateur d images En mode Navigateur d images L utilisateur peut parcourir les images de la carte mémoire Appuyez sur le bouton GAUCHE DROITE pour sélectionner l image précédente ou suivante Appuyez sur n importe quelle autre touche pour quitter le mode Image Browser 1 Instruction clé gauche 2 Nom de fichier actuellement affichée 3 Instruction clé DROITE 4 Zone d afficha...

Page 30: ...ée 9 MΩ Fonction PEAK de précision 10 du temps de réponse PEAK 1 ms Gamme Résolution Précision 50Hz 1kHz Impédance d entrée Protection contre la surcharge 6 000V 0 001V 2 4 de lecture 20 chiffres 10MΩ 1000Vdc ac rms 60 00V 0 01V 600 0V 0 1V 1000V 1V Gamme Résolution Précision Protection contre la surcharge 600 0uA 0 1uA 0 9 de lecture 5 chiffres Fusible rapide 800 mA 1000 V 6000uA 1uA 60 00mA 0 01...

Page 31: ...tion Précision Protection contre la surcharge 40 0 C 600 0 C 0 1 C 1 5 de lecture 3 C 1000Vdc ac rms 600 C 1000 C 1 C 40 0 F 600 0 F 0 1 F 1 5 de lecture 5 4 F 600 F 1800 F 1 F Température avec sonde de type K Précision de l instrument sans sonde Précision spécifiée avec une température ambiante stable à 1 C Pour des mesures de longue durée la lecture augmente de 2 C Normes de référence Sécurité I...

Page 32: ...in der Bedienungsanleitung verweisen muss um Verletzungen oder Schäden am Messgerät zu vermeiden WARNING Dieses Warnsymbol weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin die wenn nicht vermieden zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann CAUTION Dieses Warnsymbol weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin die wenn nicht vermieden zu Schäden am Produkt führen kann Dieses Symbol...

Page 33: ...rdungs Boden überschreitet Schließen Sie das Messgerät niemals an eine Spannungsquelle an während sich der Funktionsschalter im Strom Widerstands oder Dioden Modus befindet Dadurch kann das Messgerät beschädigt werden Filterkondensatoren immer in Netzteile entleeren und bei Widerstands oder Dioden Tests die Stromversorgung trennen 2 2 Sicherheitshinweise Dieser Zähler ist für den sicheren Einsatz ...

Page 34: ...ie 2 Anzeige des Messergebnisses 3 Anzeige des automatischen manuellen Modus 4 Analoges Balkendiagramm 5 Anzeige für Funktionstasten 6 Anzeige der Systemzeit 7 Anzeige der Messeinheit Spannung ist über 30 V Erwärmen Flexible Spulen Traditionelle Klampen Relativ Hoch Vorsprung Zeit Wechselspannung oder Strom Gleichspannung oder Strom Wechselspannung Gleichspannung oder Strom Kontinuitätsfunktion Di...

Page 35: ...ie das Messgerät beschädigen können Stellen Sie den Funktionsschalter auf die Position VDC Stecken Sie den schwarzen Bananenstecker der Testleitung in die negative COM Buchse Stecken Sie den Bananenstecker der roten Messleitung in die positive V Buchse Drücken Sie die Modus Taste um die V AC DC Spannung Funktionen umzuschalten Lesen Sie die AC DC Spannung im Display ab 4 3 Wechselspannungsmessunge...

Page 36: ... etwa 50Qf beträgt wird das akustische Signal Piepen Wenn der Stromkreis offen ist zeigt der Display OL an 4 8 Capacitance Measurements WARNING To avoid electric shock disconnect power to the unit under test and discharge all capacitors before taking any capacitance measurements Remove the batteries and unplug the line cords Stellen Sie den Funktionsschalter auf die Position CAP Stecken Sie den Ba...

Page 37: ... bis 600 mA AC stellen Sie den Funktionsschalter auf die gelbe Ma Position und stecken Sie den roten Test Blei Bananenstecker in die µA mA Buchse Für Strommessungen bis 10 a AC stellen Sie den Funktionsschalter auf die gelbe 10 a Position und stecken Sie den roten Test Blei Bananenstecker in die 10a Buchse Drücken Sie die Mode Taste um auf dem Display anzuzeigen Lesen Sie den Strom im Display Echt...

Page 38: ...t aktiv Im Auto Bereich Modus wählt das Gerät das am besten geeignete Verhältnis für die Messung aus Wenn ein Messwert höher als der maximal messbare Wert ist erscheint die Anzeige O L im Display Halten Sie die Bereich Taste länger als 1 Sekunde gedrückt um den manuellen Modus zu verlassen und den Auto Bereich Modus wiederherzustellen 4 15 Modus halten Um die Anzeige für eine beliebige Funktion ei...

Page 39: ...e an 5 Wärmebildkamera und DMM Betrieb 5 1 Grundlagen der Wärmebildkamera Im Wärmebild und DMM Modus Der Benutzer kann die Temperatur einer anvisierten Oberfläche wahrnehmen und der Benutzer kann das Mehrfachmessgerät gleichzeitig verwenden Das gemessene Ergebnis wird unter dem Wärmebild angezeigt Drücken Sie die rote IR Taste um die Wärmebildkamera zu öffnen In Abbildung 5 1 ist das Wärmebild auf...

Page 40: ...rät Deutsch Echter RMSThermo Mehrfachmessgerät Deutsch 13 REL sanfte Taste 14 Spitze sanfte Taste 15 Die DMM Messung wird unter dem Wärmebild angezeigt 16 Einheit des Zählers 17 Niedrigster Messwert im aktuellen Rahmen gemessen 18 Die Wärmeskala zeigt den Farbbereich für Wärmebilder Je heller die Farbe desto wärmer die Temperatur Je dunkler die Farbe desto kälter die Temperatur 19 Höchster gemesse...

Page 41: ...uszuwählen 6 5 Eingabe Drücken Sie die rechts Menü Taste um den Fokus auf diese Option einzustellen Verwenden Sie im Fokusstatus die oben unten Taste um den Emissionsgrad zu erhöhen oder zu verringern Drücken Sie die links rechts Menü Taste um den Fokusstatus zu verlassen Der verfügbare Bereich beträgt 0 01 bis 0 99 in Schritten von 0 01 6 6 Sprache Drücken Sie die rechts Menü Taste um das Sprachm...

Page 42: ...ts Menü Taste um das Uhrzeitmenü aufzurufen In diesem Menü können Jahr Monat Tag Stunde Minute und Uhrzeitformat eingestellt werden Die Änderungen werden nach Verlassen der Einstellungsmenüs wirksam 6 10 Foto Drücken Sie die rechts Menü Taste um das Fotomenü aufzurufen Zwei Optionen stehen zur Verfügung Fotorückblick und Foto löschen Fotorückblick Drücken Sie die rechts Menü Taste um die Bildbrows...

Page 43: ...e Taste oder um die Zeit einzustellen Abb133 Einstellung des Abtastintervalls von 1 Sek bis 59 Min 59 Sek Abb 134 Einstellung der Aufnahmedauer von 1 Min bis 9 Std 59 Min Abb 135 Abb 136 Fig137 Im Datensatz Menü Drücken Sie die Taste oder um Aufnahme vom Artikel zu starten Drücken Sie die Taste um Messung speichern zu betreten Abb 135 Drücken Sie unter Messung Aufzeichung speichern die Taste um di...

Page 44: ...er wein 7 Foto Browser Im Foto Browser Modus Der Benutzer kann die Bilder auf der Speicherkarte durchsuchen Drücken Sie die links rechts Taste um das vorherige oder nächste Bild auszuwählen Drücken Sie eine beliebige andere Taste um den Foto Browser Modus zu verlassen 1 Links Tastenanweisung 2 Aktuell angezeigter Dateiname 3 Rechts Tastenanweisung 4 Bildanzeigebereich Bildschirm erfassen Wenn Sie ...

Page 45: ... Funktion 10 rdg Spitzen Reaktionszeit 1 ms Bereich Auflösung Genauigkeit 50Hz 1kHz Eingangsimpedanz Schutz vor Überladung 6 000V 0 001V 2 4 des Lese 20Ziffern 10MΩ 1000 V Gleichstrom Wechselstrom eff 60 00V 0 01V 600 0V 0 1V 1000V 1V Bereich Auflösung Genauigkeit Schutz vor Überladung 600 0uA 0 1uA 0 9 des Lese 5 Ziffern Schnelle Sicherung 800 mA 1000 V 6000uA 1uA 60 00mA 0 01mA 600 0mA 0 1mA 0 9...

Page 46: ...elektronische Schaltungen Auslastungsgrad Temperatur mit K Sonde Empfindlichkeit 2 Vrms 20 80 Auslastungsgrad und f 100 kHz 5 Vrms 20 80 Auslastungsgrad und f 100 kHz Pulse frequency range 40Hz 10kHz Pulse amplitude 5V 100us 100ms Gerätegenauigkeit ohne Sonde Spezifizierte Genauigkeit bei stabiler Umgebungstemperatur von 1 C Bei Langzeitmessungen steigt der Messwert um 2 C Referenzstandards Sicher...

Page 47: ...za 2 1 Informazioni sulla sicurezza Questo simbolo accanto ad un altro simbolo terminale o dispositivo operativo indica che l operatore deve fare riferimento a una spiegazione nelle Istruzioni per l uso per evitare lesioni personali o danni allo strumento WARNING Questo simbolo di AVVERTENZA indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non viene evitata potrebbe provocare la morte o grav...

Page 48: ... la tensione se la tensione sulla presa di ingresso COM supera 1000 V sopra terra NON collegare MAI i cavi del misuratore attraverso una fonte di tensione mentre l interruttore di funzione si trova nella modalità corrente resistenza o diodo Ciò potrebbe danneggiare lo strumento Scaricare SEMPRE i condensatori del filtro negli alimentatori e scollegare l alimentazione quando si effettuano test di r...

Page 49: ... funzione 6 Indicazione del tempo del sistema 7 Indicazione dell unità di misura La tensione è superiore a 30 V CA o CC Avvertenza Bobine flessibili Morsetti tradizionali Relativo Tempo Massimo Tensione CA o corrente Tensione CC o Corrente Tensione o corrente CA CC Funzione di continuità Funzione diodo Ohms 8 Scheda SD 9 Risultato di misurazione della temperatura 10 Indicazione della modalità auto...

Page 50: ...tanza lunghe da entrare in contatto con le parti sotto tensione all interno di alcune prese da 240 V per apparecchi poiché i contatti sono incassati nelle profondità delle prese Di conseguenza la lettura potrebbe mostrare 0 volt quando la presa ha effettivamente tensione su di esso Assicurarsi che i puntali della sonda tocchino i contatti metallici all interno della presa prima di supporre che non...

Page 51: ...mbiare le funzioni di continuità Suonerà Se il circuito è aperto il display indicherà OL 4 8 Misure di capacità AVVERTENZA per evitare scosse elettriche scollegare l alimentazione dall unità sottoposta a test e scaricare tutti i condensatori prima di eseguire qualsiasi misurazione di capacità Rimuovere le batterie e scollegare i cavi di linea Impostare il selettore rotativo sulla posizione CAP Ins...

Page 52: ...A e inserire la spina a banana del puntale da test rosso nella presa μA mA Per misurazioni di corrente fino a 10 A DC impostare l interruttore di funzione sulla posizione 10 A gialla e inserire la spina a banana del puntale da test rosso nella presa da 10 A Premere il pulsante MODE per indicare DC sul display Leggere la corrente sul display 4 12 Misurazioni correnti AC ATTENZIONE non eseguire misu...

Page 53: ...Nella modalità Autorange lo strumento seleziona il rapporto più appropriato per eseguire la misurazione Se una lettura è superiore al valore massimo misurabile l indicazione O L appare sul display Tenere premuto il tasto RANGE per più di 1 secondo per uscire dalla modalità manuale e ripristinare la modalità Autorange 4 15 Modalità attesa Per bloccare il display per qualsiasi funzione premere il ta...

Page 54: ...o il risultato misurato verrà visualizzato sotto l immagine termica Premere il tasto rosso IR per aprire la termo camera In Fig 5 1 l immagine termica è impostata sulla tavolozza dei colori IRON Seleziona altre tavolozze nelle Impostazioni menu Aprire il coperchio dell obiettivo protettivo sul retro dello strumento 1 L indicatore della capacità della batteria 2 Icona della scheda SD se viene visua...

Page 55: ...ica 1 IFOVteorica è calcolata la misura dello spot basandosi sulla misura del pixel del rilevatore della telecamera termografica e la lunghezza focale delle lenti Esempio se la telecamera usa lenti da 9mm poichè la misura del pixel del rilevatore è 34um il FOV orizzontale è 21 il FOV verticale è 21 l IFOV è 34um 7 5mm 4 53mrad D S teorica 1 IFOV teorica 220 1 80m 21 21 220m 80m Spot Size 100 00cm ...

Page 56: ...uoco su questa opzione Nello stato di messa a fuoco utilizzare il pulsante SU GIÙ per aumentare o diminuire il valore dell emissività utilizzare il tasto SINISTRA DESTRA MENU per uscire dallo stato di messa a fuoco L intervallo disponibile è compreso tra 0 01 e 0 99 in incrementi di 0 01 6 6 Lingua Premere il tasto DESTRA MENU per accedere al menu della lingua Sono disponibili tre opzioni cinese s...

Page 57: ... 10 Foto Premere il tasto DESTRA MENU per accedere al menu delle foto Sono disponibili due opzioni Revisione foto e Elimina foto Rassegna foto premere il tasto DESTRA MENU per accedere alla funzione del browser delle immagini e esci immediatamente dall impostazione menu Elimina foto dopo aver premuto il tasto DESTRA MENU verrà visualizzata la finestra di dialogo come mostrato di seguito Attenzione...

Page 58: ...zione da 1 min a 9h 59 min Fig135 Fig136 Fig137 Nel menu Registra Premere il tasto Tasto o per selezionare Inizia registrazione Voce Premere il tasto Enter per Salvare misura di registrazione Fig 125 Nella misura Salva registrazione premere il tasto per interrompere la registrazione E premere il pulsante Salva Nel menu Registra Premere il tasto or per selezionare Revisiona Premere il tasto Enter p...

Page 59: ... Sì o No 7 Browser di immagini In modalità Browser immagini L utente può sfogliare le immagini nella memory card Premere il tasto SINISTRA DESTRA per selezionare l immagine precedente o successiva Premere qualsiasi altro tasto per uscire dalla modalità Browser immagine 1 Istruzione tasto sinistro 2 Il nome file dell immagine visualizzata corrente 3 Istruzione del tasto DESTRA 4 Area di visualizzaz...

Page 60: ... di misura onda sinusoidale Impedenza di ingresso 9 MΩ Precisione Funzione PEAK 10 rdg tempo di risposta PEAK 1 ms Gamma Risoluzione Precisione 50Hz 1kHz Impedenza di ingresso Protezione contro il sovraccarico 6 000V 0 001V 2 4 lettura 20cifre 10MΩ 1000 V CC CA rms 60 00V 0 01V 600 0V 0 1V 1000V 1V Gamma Risoluzione Precisione Protezione contro il sovraccarico 600 0uA 0 1uA 0 9 lettura 5cifre Fusi...

Page 61: ...zione contro il sovraccarico 40 0 C 600 0 C 0 1 C 1 5 lettura 3 C 1000 VCC CA rms 600 C 1000 C 1 C 40 0 F 600 0 F 0 1 F 1 5 lettura 5 4 F 600 F 1800 F 1 F Temperatura con sonda tipo K Precisione dello strumento senza sonda Precisione specificata con temperatura ambientale stabile a 1 C Per misurazioni di lunga durata la lettura aumenta di 2 C Standard di riferimento Sicurezza IEC EN61010 1 UL STD ...

Page 62: ... 1 información de seguridad Este símbolo adyacente a otro símbolo terminal o dispositivo operativo indica que el operador debe consultarcon la explicación de las Instrucciones de funcionamiento para evitar lesiones personales o daños al medidor WARNING Este símbolo de ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa que de no evitarse podría provocar la muerte o lesiones graves CAUTION Es...

Page 63: ...TREMA PRECAUCIÓN cuando trabaje con altos voltajes NO mida voltaje si el voltaje en la toma de entrada COM excede los 1000 V sobre la conexión a tierra NUNCA conecte los cables del medidor a través de una fuente de voltaje mientras el interruptor de función esté en modo de corriente resistencia o diodo Hacerlo puede dañar el medidor SIEMPRE descargue los condensadores del filtro en las fuentes de ...

Page 64: ...clas de función 6 Indicación del tiempo del sistema 7 Indicación de la unidad de medida El voltajees superior a 30 V CA o CC Calentamiento bobinasflexibles pinzastradicionales Relativo Tiempo de borde alto Voltaje DC o Corriente DCVoltage or Current AC DC Voltaje o Corriente Función de continuidad Function de diodo Ohmios 8 tarjeta SD 9 resultado de la medicion de temperatura 10 Indicación de modo...

Page 65: ...temente largas como para que entren en contacto con las partes vivas dentro de unos tomacorrientes de 240 V para los electrodomésticos ya que los contactos están hundidos en las tomas Como resultado la lectura puede mostrar 0 voltios cuando la salida realmente tiene voltaje Asegúrese de que las puntas de las sondas estén tocando los contactos metálicos dentro de la salida antes de asumir que no ha...

Page 66: ... señal sonora Sonará Si el circuito está abierto la pantalla indicará OL 4 8 Mediciones de capacitancia ADVERTENCIA Para evitar descargas eléctricas desconecte la energía de la unidad bajo prueba y descargue todos los condensadores antes de tomar cualquier medición de capacitancia Retire las baterías y desenchufe los cables de línea Coloque el interruptor de función giratorio en la posición CAP In...

Page 67: ...la de mA e inserte el conector banana del cable de prueba rojo en la toma μA mA Para mediciones de corriente de hasta 10 A DC configure el interruptor de función en la posición amarilla de 10 A e inserte el conector banana del cable de prueba rojo en la toma de 10 A Presione el botón MODE para indicar DC en la pantalla Lea la corriente en la pantalla 4 12 Medidas de corriente AC PRECAUCION No haga...

Page 68: ...á su posición La tecla RANGO no está activa en las posiciones Tempo Co F 10A En el modo de Autorango el instrumento selecciona la proporción más adecuada para realizar la medición Si una lectura es más alta que el valor máximo medible la indicación O L aparece en la pantalla Mantenga presionada la tecla RANGO durante más de 1 segundo para salir del modo manual y restaurar el modo de Autorange 4 15...

Page 69: ...mo tiempo el resultado medido se mostrará debajo de la imagen térmica Presione el botón rojo IR para abrir la cámara termográfica En la Fig 5 1 la imagen térmica está configurada en la paleta de colores HIERRO Seleccione otras paletas en la configuración del menú Abra la cubierta protectora de la lente en la parte posterior del medidor 1 El indicador de capacidad de la batería 2 El icono de la tar...

Page 70: ...maño de píxel Distancia focal de la lente D S teórico 1 IFOVteórico es el tamaño de punto calculado basado en el tamaño de píxel de la matriz de detectores del termógrafo y la distancia focal de la lente Ejemplo Si el termógrafo usa lente de 9 mm porque el tamaño de píxel del detector es 34um FOV horizontal es 21 FOV vertical es 21 el IFOV es 34um 7 5mm 4 53mrad D S teórico 1 IFOV teórico 220 1 80...

Page 71: ...detecte automáticamente el punto de temperatura más bajo 6 5 Emisividad Presione el botón DERECHA MENÚ para establecer el enfoque en esta opción En el estado de enfoque use el botón ARRIBA ABAJO para aumentar o disminuir el valor de emisividad use el botón IZQUIERDA DERECHA MENÚ para salir del estado de enfoque El rangodisponiblees de 0 01 a 0 99 en 0 01 pasos 6 6 IDIOMA Presione el botón DERECHA ...

Page 72: ...6 10 foto Presione el botón DERECHA MENÚ para ingresar al menú de fotos Hay dos opciones disponibles Photo Review y Delete Photo Revisión de fotos presione el botón DERECHA MENÚ para ingresar a la función del explorador de imágenes y salir de los menús de configuración inmediatamente Eliminar foto después de presionar el botón DERECHA MENÚ aparecerá el cuadro de diálogo como se muestra a continuac...

Page 73: ...de grabación de 1 min a 9h 59 min Fig135 Fig136 Fig137 En el menú de grabación Presione el botón o para seleccionar Iniciar grabación Element Presione el botón Ingresar guardar medida de grabación Fig135 En Guardar medición de registro presione el botón para detener el registro Y presione el botón Guardar En el menú de grabación Presione la tecla o la tecla T para seleccionar Revisar artículo Pres...

Page 74: ...leccioneSí o No 7 Navegador de imágenes En el modo de navegador de imágenes El usuario puede navegar por las imágenes en la tarjeta de memoria Presione el botón IZQUIERDA DERECHA para seleccionar la imagen anterior o siguiente Presione cualquier otra tecla para salir del modo de navegador de imágenes 1 Instrucción clave IZQUIERDA 2 Nombre actual de la imagenmostrada 3 DERECHA clave de Instrucción ...

Page 75: ...rada 9 MΩ Precisión función PEAK 10 rdg tiempo de respuesta PEAK 1 ms Rango Resolucion Precision 50Hz 1kHz Impedancia de entrada Protección contra sobrecargas 6 000V 0 001V 2 4 leyendo 20digitos 10MΩ 1000Vdc ac rms 60 00V 0 01V 600 0V 0 1V 1000V 1V Rango Resolucion Precision Protección contra sobrecargas 600 0uA 0 1uA 0 9 leyendo 5digitos Fusible rápido 800 mA 1000 V 6000uA 1uA 60 00mA 0 01mA 600 ...

Page 76: ...ón contra sobrecargas 40 0 C 600 0 C 0 1 C 1 5 leyendo 3 C 1000Vdc ac rms 600 C 1000 C 1 C 40 0 F 600 0 F 0 1 F 1 5 leyendo 5 4 F 600 F 1800 F 1 F Temperatura con sonda tipo K Precisión del instrumento sin sonda Precisiónespecificada con temperaturaambienteestable a 1 C Para mediciones de larga duración la lectura aumenta En 2 C Estándares de referencia Seguridad IEC EN61010 1 UL STD 61010 1 EMC I...

Reviews:

No comments

Related manuals for 179-9512

Brand: C-LOGIC Pages: 4

Brand: Leitch Pages: 67

Brand: 3B SCIENTIFIC PHYSICS Pages: 32

Brand: CTC Union Pages: 62

Brand: CTC Union Pages: 72

Brand: twintex Pages: 21

Brand: Tenmars Pages: 20

Brand: Paradyne Pages: 112

Brand: Zico Pages: 17

Brand: TDE Instruments Pages: 16

Brand: Crenova Pages: 10

Brand: Kaise Pages: 2

Brand: Kaise Pages: 2

Brand: Kaise Pages: 16

Brand: OCENAV Pages: 8

Brand: Dynatuner Pages: 9

Brand: Drok Pages: 2

Brand: Keithley Pages: 142

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands