Royal RCWS-30 User Manual Download

Page: 1 / 19

WWW.

CATERINGROYAL

.DE



RCWS

-30



RCWS

-60

BEDIENUNGSANLEITUNG

WÄRMESCHRANK

USER MANUAL

CUP WARMER TROLLEY

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PODGRZEWACZ DO NACZYŃ

ISTRUZIONI D‘USO

ARMADIO SCALDAPIATTI

MODE D‘EMPLOI

ARMOIRE CHAUFFANTE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ARMARIO CALIENTA PLATOS

Summary of Contents for RCWS-30

Page 1: ...RCWS 60 BEDIENUNGSANLEITUNG WÄRMESCHRANK USER MANUAL CUP WARMER TROLLEY INSTRUKCJA OBSŁUGI PODGRZEWACZ DO NACZYŃ ISTRUZIONI D USO ARMADIO SCALDAPIATTI MODE D EMPLOI ARMOIRE CHAUFFANTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ARMARIO CALIENTA PLATOS ...

Page 2: ...Kabel treten über sie fallen und oder sie beschädigen kann Sorgen Sie darüber hinaus für ausreichende Luftzirkulation wodurch sie die Kühlung des Gerätes verbessern und gleichzeitig Wärmestaus vermeiden Ziehen Sie vor der Reinigung dieses Gerätes den Netzstecker und benutzen Sie zur Reinigung nur ein feuchtes Tuch Vermeiden Sie den Einsatz von Putzmitteln nutzen Sie z B Essig und achten Sie darauf...

Page 3: ...mostat vom Benutzer eingestellten Betriebstemperatur verglichen Soll Wert Ist der Ist Wert kleiner als der Soll Wert erteilt das Thermostat den Befehl zu heizen Ist der Ist Wert gleich oder größer als der Soll Wert stoppt das Thermostat den Heizvorgang BEDIENUNGSANLEITUNG 1 Das Geschirr welches in den Tellerwärmeschrank gestellt wird sollte trocken sein 2 Den Thermostat auf 0 stellen 3 Stromstecke...

Page 4: ...ndlich sein und bedeuten dass das Gerät zu wenig oder eben gar nicht heizt Dies sind aber zwei verschiedene Fehlerursachen Geben Sie stets den Zustand der Leuchten an da dies die Diagnose erleichtert Geht die grüne Leuchte an wenn Sie das Gerät einschalten Geht die orangene Leuchte an wenn Sie die Temperatur einstellen Prüfen Sie mit Hilfe eines Thermometers dass das Gerät die Temperatur in der Ka...

Page 5: ...late well and place the device more than 10cm away from walls and other electrical devices Aerate well the working area Do not place the device close to combustible materials Do not put or stock anything on the device It may happen that by first use the heating element produces a light smoke This is absolutely normal Simply check that the smoke can evaporate and that a good aeration is provided So...

Page 6: ... to be protected from dust deposits REGULAR CONTROL OF THE DEVICE Control regularly that the device doesn t present any damage If it should be the case please contact your customer service to solve the problem What to do in case of problem Please contact your customer service and join following information Invoice number and serial number the latest is to be found on the technical plate on the dev...

Page 7: ...awsze w bezpiecznym miejscu tak aby nikt nie mógł nadepnąć na kabel przewrócić się o niego i lub uszkodzić go Poza tym należy zadbać o wystarczającą cyrkulację powietrza dzięki czemu poprawione zostanie chłodzenie urządzenia a jednocześnie będzie można uniknąć spiętrzenia napływu ciepła Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę sieciową a do czyszczenia używać jedynie...

Page 8: ...ujnik temperatury w regularnych odstępach czasu dokonuje pomiaru temperatu ry we wnętrzu komory Wynik tego pomiaru przyjmuje się za wartość rzeczywistą a następnie porównuje go z temperaturą roboczą ustawioną przez użytkownika na termostacie wartość zadana Jeżeli wartość rzeczywista jest mniejsza od wartości zadanej to termostat wydaje polecenie nagrzania Jeżeli wartość rzeczywista jest równa lub ...

Page 9: ...ć dwuznaczne i oznaczają zarówno że urządzenie grzeje za słabo lub w ogóle nie grzeje Są to jednak dwie różne przyczyny usterek Prosimy podawać zawsze informacje o stanie lampek kontrolnych gdyż w znacz nym stopniu ułatwi to diagnozę Czy w momencie załączenia urządzenia zapala się zielona lampka kontrolna Czy w momencie ustawiania temperatury zapala się pomarańczowa lampka kontrolna Za pomocą term...

Page 10: ...o namento devono essere sempre disponibili al momento dell utilizzo Assicurarsi che vi sia sempre un aerazione sufficiente Mantenere l apparecchio ad una distanza di piu di 10 cm dalle pareti o dagli altri strumenti e assicurarsi che nell ambiente in cui utilizzate il prodotto vi sia un aerazione sufficiente Assicurarsi che non vi siano elementi infiammabili vicino all apparecchio Non utilizzata l...

Page 11: ... le condizioni di stoccaggio L aria circostante deve essere preferibil mente asciutta e l apparecchio coperto al fine di evitare l accumulo di polvere CONTROLLO COSTANTE Controllare regolarmente che gli elementi dell apparecchio non possiedano danni In caso rileviate dei danni contattate il vostro venditore per effettuare le modifiche necessarie Cosa fare in caso si verifichino problemi Contattare...

Page 12: ... air y circule bien afin de faciliter le refroidissement de l appareil et d éviter les surchauffes Pensez à toujours débrancher l appareil avant de le nettoyer et utilisez un chiffon hu mide pour le nettoyage Évitez l utilisation de produits d entretien il est recommandé d utiliser plutôt du vinaigre par exemple et veillez à ce qu aucun liquide ne soit versé dans l appareil et surtout qu aucun liq...

Page 13: ...e souhaitée par l utilisateur et réglée sur le thermostat valeur prescrite Si la valeur réelle est plus faible que la valeur prescrite le thermostat donne pour consigne à l appareil d augmenter la température Si la valeur réelle a atteint ou dépassé la valeur prescrite le thermostat arrête le processus de chauffage MODE D EMPLOI 1 La vaisselle placée dans l armoire devrait sécher naturellement 2 P...

Page 14: ...s l appareil chauffe trop pas assez Les causes des défauts peuvent en effet être différentes selon le problème Indiquez toujours l état le fonctionnement ou non des voyants lumineux afin de faciliter le diagnostic La lumière verte s allume t elle lorsque vous mettez l appareil en circuit La lumi ère orange s allume t elle lorsque vous sélectionnez la température Contrôlez à l aide d un thermomètre...

Page 15: ...an tener acceso a este dispositivo Este manual debe de estar siempre dispo nible en el sitio de trabajo Garantice suficiente circulación de aire alrededor de este armario caliente de jando una distancia de 10 cm entre el dispositivo y la pared u otro dispositivo Cerciórese de no colocar ningún producto inflamable cerca de esta máquina Evite colocar objetos sobre este dispositivo Durante el primer ...

Page 16: ... almacenaje Ubique este armario en un lugar seco y cúbralo para evitar que el polvo entre a su interior COMPROBACIONES REGULARES A REALIZAR EN EL DISPOSITIVO Compruebe periódicamente que los componentes del equipo no estén dañados En caso de avería diríjase al vendedor para solucionar el problema Qué hacer en caso de problemas Póngase en contacto con el vendedor y prepare la siguiente información ...

Page 17: ...32 33 ...

Page 18: ... les appareils présentés dans ce mode d emploi sont conformes aux normes Ce PL Niniejszym potwierdzamy że urządzenia opisane w tej instrukcji są zgodne z deklaracją CE IT Con la presente documentazione si certifica che i dispositivi descritti all interno del manuale sono conformi alle vigenti norme CE ES Por la presente confirmamos que los dispositivos detallados en este manual son conformes con l...

Page 19: ...Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE 2 Gesetz über das Inverkehrbringen die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro und Elektronikgeräten Elektro und Elektronikgerätegesetz ElektroG Umwelt und Entsorgungshinweise CONTACT emaks...

Search results

Summary of Contents for RCWS-30

Reviews:

Related manuals for RCWS-30

Brands by name

Popular brands

Royal RCWS-30, User Manual

Search results

Summary of Contents for RCWS-30

Reviews:

Related manuals for RCWS-30

Brands by name

Popular brands