Royal Catering RCHT-1200 User Manual Download

Page: 1 / 25

R O Y A L C A T E R I N G

WARME THEKE



RCHT-850



RCHT-1200

expondo.de

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

MANUEL D´UTILISATION

ISTRUZIONI PER L‘USO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Summary of Contents for RCHT-1200

Page 1: ...R O Y A L C A T E R I N G WARME THEKE RCHT 850 RCHT 1200 expondo de BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI ...

Page 2: ...der Nähe des Produktes auf um bei Fragen auch später noch einmal nachschlagen zu können Verwenden Sie immer einen geerdeten Stromanschluss mit der richtigen Netzspannung s Anleitung oderTypenschild Falls Sie Zweifel haben ob derAnschluss geerdet ist lassen Sie ihn durch einen qualifizierten Fachmann überprüfen Benützen Sie niemals ein defektes Stromkabel Öffnen Sie dieses Gerät nicht in feuchter o...

Page 3: ...l nicht direkt auf die Bodenplatte im Inneren des Geräts stellen aus schließlich das Gestell sollte hierfür in genutzt werden Die Speisen und Gefäße die mit diesem Gerät warmgehalten werden können sehr heiß werden Achten Sie auf entsprechende Schutzmaßnahmen Schutzhand schuhe Um das Gestell nicht zu beschädigen wird empfohlen Besteck aus Holz zur Her ausnahme der Speisen zu verwenden Die Auffangsc...

Page 4: ...ne feinere Regulierung vornehmen kann BEDIENUNGSANLEITUNG 1 Stromstecker in die Steckdose stecken 2 Gewünschte Temperatur am Thermostat auswählen 3 ON OFF Schalter betätigen Der Schalter leuchtet und die grüne Leuchte geht an nur bei dem Modell RCHT 1200 4 Die orangene Leuchte geht an die Heizspirale wird warm und heizt die Kabine auf 5 Sie können nun den mit Wasser gefüllten Behälter in die Theke...

Page 5: ...ild Ggf ein Foto des defekten Teils Ihr Servicemitarbeiter kann besser eingrenzen worin das Problem besteht wenn Sie es so präzise wie möglich beschreiben Formulierungen wie z B das Gerät heizt nicht können missverständlich sein und bedeuten dass das Gerät zu wenig oder eben gar nicht heizt Dies sind aber zwei verschiedene Fehlerur sachen Geben Sie stets den Zustand der Leuchten an da dies die Dia...

Page 6: ...ce and should always be acces sible for the users Instruct your employees how to use the warming showcase properly Make sure the hot air can circulate well and place the device more than 10cm away from walls and other electrical devices Aerate well the working area Do not place the device close to combustible materials Do not put or stock anything on the device It may happen that by first use the ...

Page 7: ...l lights green for the power supply and orange for the heating 4 A digital display of the temperature measured by the sensor in the cabin itself 5 A heating element in the lower part of the device which is controlled by the thermostat The electric connection of both elements goes through the square tube at the corners of the device 12 FUNCTIONING The temperature measurement in the cabin is made at...

Page 8: ...humidity and temperature conditions the air has to be dry and the device should be covered to be protected from dust deposits REGULAR CONTROL OF THE DEVICE Control regularly that the device doesn t present any damage If it should be the case please contact your customer service to solve the problem What to do in case of problem Please contact your customer service and join following information In...

Page 9: ...z un professionnel vérifier que votre prise est bien reliée à la terre N utilisez jamais de câble d alimentation abîmé N ouvrez pas l appareil dans un environnement humide ou mouillé ou si vous êtes vous même mouillé Protégez l appareil des radiations solaires Utilisez toujours l appareil dans un endroit protégé afin de ne pas abîmer l appareil ou mettre en danger d autres personnes Assurez vous q...

Page 10: ...adaptées gants à four Afin de ne pas endommager le présentoir nous vous conseillons d utiliser des couverts en bois pour sortir les plats du buffet chaud Nettoyez régulièrement le tiroir de récupération afin d empêcher une incrustati on durable de la saleté 18 DONNÉES TECHNIQUES Modèle RCHT 850 RCHT 1200 Tension d alimentation V 230 230 Puissance W 850 1200 Plage de chauffe C 0 85 0 85 Matériau de...

Page 11: ...ncher l appareil 2 Régler le thermostat sur la valeur choisie 3 Allumer l appareil Le voyant dans le bouton ON OFF et le témoin vert s allument seulement sur le modèle RCHT 1200 4 Le témoin orange s allume la résistance commence à chauffer et la température dans la cabine augmente peu à peu 5 Vous pouvez alors insérer le récipient à eau dans le buffet Il permet de compenser la dessiccation des pla...

Page 12: ... panne différentes Indiquez toujours le comportement des lampes témoin pour faciliter le diagnostic Le bouton ON OFF est il allumé en position ON Le témoin vert s allume t il lorsque vous branchez l appareil Le témoin orange s allume t il lorsque vous ré glez la température Contrôlez à l aide d un thermomètre que l appareil mesure correctement la tem pérature de la cabine attention ne réglez pas l...

Page 13: ... contenuti elementi che non devono essere in alcun modo manipolati dall utente Affidi la manutenzione il controllo e la riparazione dello strumento a personale qualificato In caso di intervento da parte di un esterno la garanzia perde la sua validità Norme generali di sicurezza da seguire nell uso della vetrina calda Il manuale d uso deve trovarsi sempre nei pressi dell apparecchio e deve essere a...

Page 14: ...i Non utilizzare mai la vetrina calda per riscaldare dei liquidi contenenti zucchero edulcoranti acidi basi oppure alcolici scaldare o riscaldare sostanze infiammabili nocive volatili o in generale tossiche Ogni danneggiamento del prodotto che dovesse verificarsi a causa di un utilizzo non conforme dello strumento è da ritenersi responsabilità dell utilizzatore 26 PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO DELLO ...

Page 15: ...ulire il resto della strumentazione fate attenzione a proteggere gli elementi elettrici dall umidità e dal contatto con l acqua per evitare cortocircuiti o il rischio di folgorazioni Un panno inumidito è sufficiente per l operazione se avete cura di effettuare la pulizia regolarmente 28 12 Se non fate uso dello strumento per un lungo periodo o se lo immagazzina te controllate le condizioni ambient...

Page 16: ...o En caso de duda deje que un electricista profesional compruebe si su aparato está correctamente puesto a tierra Nunca utilice un cable de alimentación dañado No abra el aparato en una atmósfera húmeda ni lo toque estando usted mismo mojado Proteja el equipo de la radiación solar Utilice el aparato en un emplazamiento protegido para evitar que se deteriore o cause daños a otros Asegúrese de que e...

Page 17: ...W 850 1200 Temperatura de calentamiento C 0 85 0 85 Material del exterior Acero vidrio tem plado Acero vidrio templado Material de las bandejas expositoras Acero Acero Dimensions of the display shelf cm 29x30x28 58x30x28 Dimensiones de las bandejas cm 11 11 32 Limpieza Cajón inferior extraíble Cajón inferior extraíble Dimensiones Larg x Anc x Alt cm 35 5x38x52 71x38x52 Dimensiones paquete Larg x A...

Page 18: ...mente 6 Cuando se alcanza la temperatura deseada el piloto naranja se apaga y la resisten cia deja de calentarse 7 Cuando la temperatura del interior disminuye el termostato reacciona el piloto naranja se enciende de nuevo lo que indica que la resistencia comienza a calen tarse otra vez 8 Tras la utilización seleccione Cero 0 en el termostato Una vez lo haya hecho podrá apagar el aparato pulsando ...

Page 19: ...enta lo suficiente Estaríamos ante dos causas de problemas diferentes Para facilitar el diagnóstico indique siempre cuál es el comportamiento de los pilo tos Se ilumina el botón ON OFF cuando está en la posición ON Se enciende la luz verde cuando el aparato está encendido Se ilumina el piloto naranja al ajustar la temperatura Verifique con ayuda de un termómetro que el aparato mide correctamente l...

Page 20: ...ilgotnej ściereczki Należy unikać stosowania środków czyszczących a zamiast nich używać np octu i uważać aby jakakolwiek ciecz nie dostała się do urządzenia i lub tam nie pozostała W wnętrzu urządzenia nie znajdują się jakiekolwiek elementy do konserwacji których zobowiązany jest użytkownik Wykonanie prac związanych z konserwacją wyregulowa niem i naprawą urządzenia należy zlecić wyspecjalizowanem...

Page 21: ...nia resztek potraw 40 OBSZAR ZASTOSOWANIA Witryna grzewcza przeznaczona jest wyłącznie do utrzymywania temperatury potraw Witryny grzewczej nie należy stosować do podgrzewania cieczy zawierających cukier słodzik kwasy alkalia lub alkohol odgrzewania i rozgrzewania zapalnych szkodliwych dla zdrowia łatwo ulatniających się lub tym podobnych cieczy i lub materiałów Odpowiedzialność za wszelkie szkody...

Page 22: ...rządzenie w nienagannym pod względem higienicznym stanie 42 11 Podczas dalszego czyszczenia urządzenia należy chronić elementy elektroniczne przed wilgocią a w szczególności przed wodą aby unikać zwarć i porażeń prądem Do dokładnego wyczyszczenia urządzenia jeżeli robi się to regularnie w zupełności wystarczy zaimpregnowana ściereczka 12 W przypadku nieużywania lub przechowywania urządzenia przez ...

Page 23: ...Notitzen Notes expondo de Notitzen Notes expondo de Rev 24 08 2017 Rev 24 08 2017 ...

Page 24: ...appareils présentés dans ce mode d emploi sont conformes aux normes Ce PL Niniejszym potwierdzamy że urządzenia opisane w tej instrukcji są zgodne z deklaracją CE IT Con la presente documentazione si certifica che i dispositivi descritti all interno del manuale sono conformi alle vigenti norme CE ES Por la presente confirmamos que los dispositivos detallados en este manual son conformes con las no...

Page 25: ...ng stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE 2 Gesetz über das Inverkehrbringen die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro und Elektronikgeräten Elektro und Elektronikgerätegesetz ElektroG Umwelt und Entsorgungshinweise Utylizacja produktu Produkty el...

Search results

Summary of Contents for RCHT-1200

Reviews:

Related manuals for RCHT-1200

Brands by name

Popular brands

Royal Catering RCHT-1200, User Manual

Search results

Summary of Contents for RCHT-1200

Reviews:

Related manuals for RCHT-1200

Brands by name

Popular brands