Rowenta Lovely EP4630 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 57

Gebrauchsanweisung

Instruction for use

Notice d’emploi

Istruzioni per l’uso

Modo de empleo

Modo de utilização

087839/50-04

Summary of Contents for Lovely EP4630

Page 1: ...Gebrauchsanweisung Instruction for use Notice d emploi Istruzioni per l uso Modo de empleo Modo de utiliza o 087839 50 04...

Page 2: ......

Page 3: ...sb rstchen 9 Peelingkopf EP4630 10 2 Peelingrollen 11 Zubeh rteil f r empfindli che K rperbereiche EP4630 Vor Gebrauch bitte aufmerksam durchlesen D 1 5 2 6 8 7 3 4 11 9 10 Anti Schmerzfunktion Sanfte...

Page 4: ...st Stelle schicken Adressen im bei liegenden Service Spiegel um Gef hrdungen zu vermeiden Reparaturen d rfen nur von Fachkr ften durchgef hrt werden Durch unsach gem sse Reparaturen k nnen erhebliche...

Page 5: ...RBEREITUNG DER HAUT Ihre Haut mu sauber und trocken sein Vor der Epilation weder eine Creme noch eine Feuchtigkeitsmilch auftragen Falls Sie die Beine vorher mit dem Rasierer enthaart haben Die Haut k...

Page 6: ...mit einem Wattebausch oder einem Waschandschuh anzufuchten 2 die langsame und sanfte Geschwindigkeitsstufe einzustellen 3 Anwendung nicht fter als zwei Mal an derselben Stelle zu wiederholen Auswechs...

Page 7: ...eichnung angegeben in leicht schr gem Winkel zur Haut gehalten werden Vorbereitung der Haut an empfindlichen Zonen Schneiden Sie H rchen die l nger als 1 cm sind ab Trocknen Sie die Hautpartie Es d rf...

Page 8: ...b Straffen Sie die Haut damit sie leich ter zu epilieren ist Bikinizone Achtung Die Haut vorher straffen Nehmen Sie das Zubeh rteil f r empfindliche K rperbereiche nach dem Gebrauch ab und stecken Si...

Page 9: ...schnell wieder zur ckgehen Epilieren Sie sich aus diesem Grund vorzugsweise am Abend Tragen Sie nach der Haarentfernung falls erforderlich eine reizlindernde Creme auf D 4 Sch tteln Sie den Scherkopf...

Page 10: ...ads massage the skin to reduce the sensation of pain linked to depilation Please read carefully before use GB 1 5 2 6 8 7 3 4 1 Cap EP4630 2 Depilator head 3 Massaging beads 4 Tweezers 5 Release butto...

Page 11: ...y dan ger of injury or blockage Keep a careful eye on the appliance if used on or in the presence of children or invalids Do not use the depilator on your face on broken burnt or sore skin on sensitiv...

Page 12: ...ubcutaneous hair if practised regularly We strongly recommend that you use the Exfoliator Head 2 days before using your epilator to avoid irritating your skin And not to use a peeling gel or cream at...

Page 13: ...ing slow and gentle rotating movements when using the appliance 3 not to use the appliance more than twice on the same area Replacing the exfoliating band Press the release button to remove the Exfoli...

Page 14: ...ory onto the epilator head until it clicks Move the switch to the on position 1 Shave against the lie of the hair slowly and without pressing with the shaver perpendicular to your skin For the armpits...

Page 15: ...r head 1 Unplug the epilator 2 Press the release button on the head and remove the epilator head 3 Rinse the epilator head under cold running water by turning it for 5 to 10 seconds 4 Shake the epilat...

Page 16: ...ply alcohol to the body of the appliance to avoid its colours changing 10 SKIN CARE Small red spots may appear They will disappear quickly For s prefera ble to use your depilator in the evening If nec...

Page 17: ...ge 4 Pinces 5 Bouton d jection de la t te amovible 6 Interrupteur deux vitesses et arr t 7 Bloc d alimentation 8 Brossette de net toyage 9 T te Exfoliation EP4630 10 2 rouleaux exfoliants 11 Accessoir...

Page 18: ...hute des dommages non visibles peuvent tre pr judiciables votre s curit Lorsque l appareil est en marche il ne doit pas rentrer en contact avec les cils les cheveux les v tements ou tout autre objet a...

Page 19: ...ilateur les poils repousseront avec moins de vigueur et deviendront plus fins Votre pilateur sera beaucoup plus efficace et facile utiliser si vous vous en servez r guli rement Le gommage va vous perm...

Page 20: ...alablement au peeling l aide d un coton ou d un gant 2 de proc der avec l appareil des mouvements lents en douceur 3 de ne pas passer plus de 2 fois au m me endroit Remplacement du rouleau exfoliant...

Page 21: ...P4630 Pour une pilation optimale nous vous recommandons d incli ner l g rement votre pilateur vers votre peau dans le sens de l pilation comme indiqu sur le sch ma Pr paration de la zone piler Couper...

Page 22: ...ones Sensibles et d brancher votre appareil Nettoyage de la t te d pilation 1 D brancher l appareil 2 Appuyer sur le bouton d jection de la t te et ter la t te d pilation 3 Passer la t te d pilation s...

Page 23: ...nsibles EP4630 10 SOINS DE LA PEAU Les petits points rouges qui apparaissent apr s l pilation prouvent que vos poils ont bien t arrach s ils dispara tront rapidemment Pour cette raison pilez vous de p...

Page 24: ...a 9 Testina Esfoliante EP4630 10 2 rulli esfolianti 11 Accessorio Zone Sensibili EP4630 Da leggere attentamente prima dell uso I 1 5 2 6 8 7 3 4 9 10 11 1 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO Funzione anti do...

Page 25: ...cchio o per utilizzazione differente da quanto previsto nel presente manuale L apparecchio durante il funzionamento non deve mai entrare in contatto con le ciglia i capelli gli abiti oppure qualsiasi...

Page 26: ...azione regolare Si consiglia di utilizzare laTestina Esfoliante 2 giorni dopo l epilazione per evi tare di aggredire la pelle Non utilizzare assieme ad un gel o crema gommage Non effettuare il peeling...

Page 27: ...i lenti e dolci 3 non passare sullo stesso punto pi di 2 volte Sostituzione del rullo esfoliante Togliere laTestina Esfoliante di epilazione dall apparecchio premendo il tasto di espulsione Mediante l...

Page 28: ...agine Preparazione dell area da depilare Tagliare i peli pi lunghi oltre 1 cm Asciugare perfettamente l area onde elimi nare le tracce di deodorante o di sudore Qualora non si avesse l abitudine a epi...

Page 29: ...testina di epilazione dall apparecchio premendo il tasto di espulsione 3 Passare la testina di epilazione sotto l acqua fredda del rubinetto facendo girare manualmente la testina per 5 10 secondi 4 Sc...

Page 30: ...CURA DELLA PELLE Dopo l epilazione sulla superficie della pelle possono comparire puntini rossi una reazione naturale che scompare rapidamente Per tale motivo epilarsi preferibilmente di sera Dopo l e...

Page 31: ...xfoliaci n EP4630 10 2 Cabezales exfoliantes 11 Accesorio para Zonas sensibles EP4630 Funci n antidolor Su aparato est equipado de un sistema de esferas de masaje relajantes integradas en la cabeza de...

Page 32: ...de bloqueo Preste un cuidado particular siempre que utilice su aparato o si se encuentra en presencia de ni os o personas minusv lidas No utilice la depiladora sobre el rostro si la piel est herida q...

Page 33: ...ca regular La aconsejamos que utilice el Cabezal de Exfoliaci n 2 d as despu s de la depilaci n para evitar que la piel se da e No utilizar simult neamente un gel o una crema exfoliante Despu s de la...

Page 34: ...suaves 3 no utilizar el aparato sobre la misma zona m s de 2 veces Reemplazo del cabezal exfoliante Extraer el Cabezal Exfoliante del aparato presionando en el bot n de expulsi n Con el extremo pl st...

Page 35: ...igera mente la depiladora sobre su piel en el sentido de la depilaci n como indica el dibujo Preparaci n de la zona a depilar Corte el vello demasiado largo superior a 1 cm Seque perfectamente la zona...

Page 36: ...l de depilaci n y a continuaci n secarlo con una toallita antes de volver a colocarlo en el aparato Tambi n puede utilizar el cepillo de limpieza suministrado con el aparato Para las axilas Primeramen...

Page 37: ...n aparecer peque os puntos rojos en la superficie de la piel es una reacci n natural que desaparecer r pidamente Por esta raz n depilarse preferentemente por la noche En caso de necesidad aplicar una...

Page 38: ...as 5 Bot o de ejec o da cabe a amov vel 6 Interruptor de 2 veloci dades desligar 7 Bloco de alimenta o el ctrica 8 Escova de limpeza 9 Cabe a de exfolia o EP4630 10 2 cilindros exfoliantes 11 Acess ri...

Page 39: ...s especiais em caso de qualquer problema ap s a venda aparelho bloco de alimenta o queira dirigir se ao seu revendedor habitual ou a um reparador autorizado ver lista fornecida com o aparelho Declinam...

Page 40: ...o a crescer mais fracos e ficar o mais finos A sua depiladora tornar se mais f cil de usar e mais eficaz se a utilizar regularmente pois os p los ficar o cada vez mais finos Aconselhamos a depila o lo...

Page 41: ...a ajuda de algod o ou de uma luva 2 utilizar o aparehlo com movimentos rotativos lentos e suaves 3 n o utilizar o aparelho na mesma rea mais do que duas vezes Substitui o do cilindro exfoliante Retire...

Page 42: ...deal recomendamos que incline ligeiramente o seu depila dor em direc o pele no sentido da depi la o como indicado na figura Prepara o da zona que deseja depilar Corte os p los demasiado longos com mai...

Page 43: ...a sua utiliza o retire o acess rio Zonas Sens veis e desligue o aparelho Limpeza da cabe a de depila o 1 Desligue o aparelho 2 Pressione o bot o de ejec o da cabe a e retire a cabe a de depila o 3 Pa...

Page 44: ...za do acess rio zonas sens veis EP4630 10 CUIDADOS COM A PELE Podem surgir pequenos pontos vermelhos superf cie da pele uma reac o natural que desaparece rapidamente Por este motivo deve depilar se de...

Page 45: ...RF 1 5 2 6 8 7 3 4 9 10 11...

Page 46: ...RF...

Page 47: ...RF 1 2 1 2...

Page 48: ...RF a b...

Page 49: ...2 1 EP4630 RF CLIC...

Page 50: ...RF 1 2 1 2...

Page 51: ...RF...

Page 52: ...T 1 5 2 6 8 7 3 4 9 10 11...

Page 53: ...TU...

Page 54: ...TU 1 2 1 2...

Page 55: ...TU a b...

Page 56: ...TU CLIC...

Page 57: ...TU 1 2 1 2...

Search results

Summary of Contents for Lovely EP4630

Reviews:

Related manuals for Lovely EP4630

Brands by name

Popular brands

Rowenta Lovely EP4630, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Lovely EP4630

Reviews:

Related manuals for Lovely EP4630

Brands by name

Popular brands