Rotel RSP-1572 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 146

Owner’s Manual
Manuel de l’utilisateur
Manual de Instrucciones

RSP-1572

Surround Sound Processor
Processeur Surround
Procesador de Sonido Envolvente

Sbl

Sbr

STANDBY

RSP-1572

GAIN

PARAMETRIC EQ

FREQ

DSP

MUTE

SEL

MULTI

INPUT

ZONE

TUNER

USB

VIDEO1

VIDEO2

VIDEO3

VIDEO4

VIDEO5

VIDEO6

2CH

PL x

MODE

Summary of Contents for RSP-1572

Page 1: ...es RSP 1572 Surround Sound Processor Processeur Surround Procesador de Sonido Envolvente FL FR SL SR Sbl C SW Sbr STANDBY STANDBY RSP 1572 GAIN PARAMETRIC EQ FREQ DSP MUTE SEL MULTI INPUT ZONE CD TUNER USB VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 VIDEO6 2CH PL x MODE ...

Page 2: ...Zone Operation 32 Remote Zone Power On Off 32 Controlling Zones 2 4 from the Main Room 33 Controlling Zones 2 4 from Remote Locations 33 Contents Important Safety Instructions 5 Figure 1 Control and Connections 6 Figure 2 Remote Control 7 Figure 3 Amplifier And Subwoofer 8 Figure 4 Monitor Video recording Connections 9 Figure 5 DVD Blu ray Player and Cable Satellite HDTV tuner Connections 10 Figur...

Page 3: ...bwoofer Setup 40 Test Tone Setup 41 Delay Setup 41 Miscellaneous Settings 42 Other Options 42 Video HDMI SETUP 42 Zone 2 4 Setup 43 Default Setup 43 EQ Setup 44 Troubleshooting 45 HDMI Frequently Asked Questions 45 What is HDMI 45 What is the difference between HDMI and DVI 45 What is the difference between HDMI 1 4 HDMI 1 3 and earlier versions 45 Can I connect components which have earlier versi...

Page 4: ...HS inelectricalandelectronicequipment and the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE The crossed wheelie bin symbol indicates complianceandthattheproductsmustbeappropriately recycled or processed in accordance with these directives Thissymbolmeansthatthisunitisdoubleinsulated Anearth connection is not required DAB RSP 1572 ...

Page 5: ...The power supply cord or plug has been damaged Objects have fallen or liquid has been spilled into the unit The unit has been exposed to rain The unit shows signs of improper operation The unit has been dropped or damaged in any way The batteries in remote control shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like WARNING The master power switch is located on the rear panel T...

Page 6: ... and Connections ON OFF FL FR SL SR Sbl C SW Sbr STANDBY STANDBY RSP 1572 GAIN PARAMETRIC EQ FREQ DSP MUTE SEL MULTI INPUT ZONE CD TUNER USB VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 VIDEO6 2CH PL x MODE 1 2 3 4 5 6 7 8 90 q w e r t y u i o p a s d f g h j k l ...

Page 7: ...sh Figure 2 Remote Control P EQ SPKR RCVR SETUP MENU GUIDE EXIT PLCM SUR P TUN CH CH FRQ D USB VID 1 VID 2 VID 3 PTY VID 4 VID 5 VID 6 MULTI CD TUN BAND SUBT SEL AUDIO ENT 10 RR CX94 A C D E G I J L A F H B M ...

Page 8: ...P 1572 SURROUND SOUND PROCESSOR REAR LEFT AMPLIFIER CB 2 RVH CB 1 LVH REAR RIGHT AMPLIFIER SUBWOOFER INPUT FRONT LEFT AMPLIFIER CENTRE AMPLIFIER FRONT RIGHT AMPLIFIER ON OFF Figure 3 Amplifier And Subwoofer ...

Page 9: ...cording Connections ON OFF 480p 576p 720p 1080i 1080p HDTV S VIDEO COMPONET VIDEO VIDEO INPUT Y Pb Pr COMPOSITE VIDEO AUDIO OUTPUT RIGHT LEFT 480i 576i TV These outputs are for video recording OSD Menu is not available from these outputs ...

Page 10: ... and Cable Satellite HDTV tuner Connections Figure 6 DVD A or SACD Player Connections S VIDEO VIDEO OUTPUT COMPOSITE VIDEO AUDIO OUTPUT RIGHT LEFT ANALOG DIGITAL Y Pr Pb COMPONET VIDEO ON OFF MULTICHANNEL ANALOG OUTPUT FRONT R SUB REAR R CENTRE FRONT L REAL L ON OFF ...

Page 11: ...re 7 Video Recorder Connections S VIDEO VIDEO COMPOSITE LINE OUT REC IN S VIDEO COMPOSITE AUDIO RIGHT LEFT LINE OUT RIGHT LEFT REC IN ON OFF Figure 8 CD Player Connections AUDIO OUTPUT RIGHT LEFT DIGITAL ANALOG ON OFF ...

Page 12: ...ND SOUND PROCESSOR Figure 9 Audio Recorder Connections ON OFF AUDIO RIGHT LEFT REC IN RIGHT LEFT LINE OUT DIGITAL REC IN OUT Figure 10 AM FM Internet Radio Tuner Connections ON OFF AUDIO OUTPUT RIGHT LEFT DIGITAL ANALOG ...

Page 13: ... STICK FL FR SL SR Sbl C SW Sbr STANDBY STANDBY RSP 1572 GAIN PARAMETRIC EQ FREQ DSP MUTE SEL MULTI INPUT ZONE CD TUNER USB VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 VIDEO6 2CH PL x MODE Figure 11 USB Audio iPod Connections ...

Page 14: ...14 RSP 1572 SURROUND SOUND PROCESSOR ON OFF ZONE 2 IR S VIDEO VIDEO INPUT COMPOSITE VIDEO 480i 576i TV LEFT CHANNEL RIGHT CHANNEL Figure 12 Zone Connection ...

Page 15: ... D E O I N P U T H D M I 1 I N P U T L A B E L _ _ _ _ _ _ _ _ A U D I O I N P U T H D M I A u d i o I N P U T A T T 0 d B C I N E M A E Q O f f 1 2 V T R I G G E R 1 _ _ _ _ 6 D E F A U L T M O D E D o l b y P L I I x C i n G R O U P D E L A Y 0 m S M A I N M E N U S U B W O O F E R S E T U P C R O S S O V E R 1 0 0 H z D o l b y D i g i t a l 0 d B D o l b y P L I I x 0 d B D T S 0 d B S T E R E...

Page 16: ... registered trademarks DTS HD Master Audio and the DTS logos are trademarks of DTS Inc Product includes software DTS Inc All Rights Reserved This item incorporates copy protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation Reverse engineering and disassembly are prohibited Getting Started Thank you for purchasing the Rotel RSP 1572 Surrou...

Page 17: ...k daunting connecting the unit to your system is straightforward Each of the source components in the system are connected to the unit s inputs with a pair of standard RCA cables for analog audio a video connection Composite Component Video and or HDMI and an optional digital audio cable coax or optical Note Surround formats like Dolby Digital and DTS are digital formats and the unit can only deco...

Page 18: ...de connections for sending analog video signals for recording on a VCR or other recording device High Deﬁnition TV Monitor Outputs Two HDMI outputs of the unit send the High Definition video signals to your TV monitor The HDMI outputs can send all enhanced or high deﬁnition video signals to a high deﬁnition TV 2D 480p 576p 720p 1080i or 1080p and 3D up to 1080p 24Hz The output resolution is speciﬁ...

Page 19: ...080p Composite 480i 576i 480i 576i 480p 576p 720p 60 50 1080i 60 50 1080p24 1080p 60 50 480i 576i 480p 576p 720p 60 50 1080i 60 50 1080p24 1080p 60 50 input video support 480i 576i 480p 576p 720p60 720p50 1080i60 1080i50 1080p60 1080p50 output video 60Hz video input 60Hz video output 50Hz video input 50Hz video output bypass only output scaler output Component HDMI Compo site out S Video out Compo...

Page 20: ...a digital input connection the processor will be used to decode the signal rather than the source component s internal decoders You must use digital connections for a DVD player that supplies a Dolby Digital or DTS signal otherwise the processor will not be able to decode these formats There are seven digital inputs on the rear panel three coaxial and four optical as well as the HDMI Audio input t...

Page 21: ...here you purchased it USA 120 volts 60Hz AC or CE 230 volts 50 Hz AC The AC line conﬁguration is noted on a decal on the back of your unit Plug the supplied cord into the AC INPUT receptacle on the back of the unit Note Memorized settings and video labels are preserved indefinitely even if the unit is disconnected from AC power Master Power Switch a The large rocker switch on the rear panel is a m...

Page 22: ... input to the same video input source used above MAKING CONNECTIONS Connecting Amplifier See Figure 3 The RSP 1572 has preamp outputs for connections to power amplifiers to drive up to eight speakers in a 5 1 6 1 or 7 1 channel surround sound audio system right left front channels 2 center channels right left surround channels and two center back or front height channels In addition there are two ...

Page 23: ...digital recording device connect the digital output of the recorder to one of the OPTICAL IN or COAXIAL IN digital inputs on the processor Use the INPUT SETUP screen to assign that digital input to the VIDEO source VIDEO 1 2 or 3 used for the previous connections If the recording device accepts a digital recording input connect one of the OPTICAL OUT or COAXIAL OUT connections to the digital input...

Page 24: ...tion of the unit many of which will be set once and left untouched Throughout this manual numbers in square boxes refer to the main unit illustration at the front of this manual Letters refer to the remote handset illustration When both appear the function is found on both the unit s front panel and on the remote When only one appears that function is found either only on the main unit or only on ...

Page 25: ...one appears you have 10 seconds to make the desired change Change the input selection by pressing an INPUT button When ZONES 2 4 appear you can also adjust the volume or turn the zone on or off by pressing the ZONE button MODE buttons SUR J The MODE buttons SUR button serve to display surround mode information of current listing viewing media which can be set when selecting input source On the rem...

Page 26: ...lby Surround soundtrack To play a Dolby Digital 2 0 recording use Dolby Pro Logic II decoding as previously described The most common use of Dolby Digital in newer ﬁlms in both the ﬁlm industry and in home theater is Dolby Digital 5 1 Instead of encoding multiple surround channels on a two channel recording Dolby Digital 5 1 records six discrete channels front left front center front right surroun...

Page 27: ... sound effects such as wind or rain fall and direct them to the front height speakers Rotel XS 6 1 and 7 1 Channel Surround This RSP 1572 also features Rotel XS eXtended Surround processing provides extended surround performance on 6 1 and 7 1 channel systems The key beneﬁt of Rotel XS is that it works at all times with all multichannel digital signals even those that might not otherwise activate ...

Page 28: ... for digital 2 channel recordings PCM 2 channel This is an uncompressed 2 channel digital signal that is used for standard CD recordings and some DVD recordings particularly of older ﬁlms DTS Music 5 1 Discs These discs are a variation of audio CDs that include a DTS 5 1 channel recording The processor decodes these disc s just like a DTS movie soundtrack when played on a CD player or DVD player w...

Page 29: ...or will be recognized and properly decoded However on a DVD with multiple soundtracks you must tell the DVD player which one to send to the processor For example you may need to use the DVD s menu system to select the Dolby Digital 5 1 or DTS 5 1 soundtrack rather than the default Dolby Digital 2 0 Dolby Surround soundtrack Manually Selecting Surround Modes As described in the previous section the...

Page 30: ...o detected and cannot be overridden You may however select 2 channel playback 5 1 channel playback with Pro Logic II matrix surround 6 1 7 1 channel playback with Pro Logic IIx IIz matrix surround or Dolby 3 Stereo playback On a 5 1 system Press the SUR button on the remote then use the Left Right buttons to step through four options DD 2 0 channel DD with Pro Logic II Cinema matrix surround DD wi...

Page 31: ... Stereo This type of recording includes any conventional stereo signal from the processor s analog inputs including analog audio from CD players FM tuners VCRs tape decks etc Analog stereo inputs require a choice about how the signal is routed through the processor One option is the analog bypass mode In this mode the stereo signal is routed directly to the volume control and the outputs It is pur...

Page 32: ...ou need additional components a pair of speakers installed in the remote zone an amplifier to driver them and optional TV monitor for video signals and a third party IR repeater system Zone 2 3 or 4 can be controlled from the main room using the RSP 1572 s front panel or remote control SEL button Operation from the remote zone requires installation of an infrared repeater from Rotel or other suppl...

Page 33: ... change ONLY the Zone for the location you are in just as if you were controlling a totally independent audio system in that room These changes will not affect the main listening room To turn the Zone on or off press ON OFF buttons on the remote To adjust the volume in the Zone press the VOLUME buttons on the remote To select a different analog input source press one of the INPUT buttons on the re...

Page 34: ...ists of simple status displays that appear on the TV screen whenever primary settings Volume Input etc are changed These status displays are self explanatory A more comprehensive ON SCREEN DISPLAY OSD menu system is available at any time by pressing the RCVR SETUP button on the remote These OSD menus guide you through the conﬁguration and setup of the RSP 1572 In general the settings made in the c...

Page 35: ...the RCVR SETUP button on the remote To go to the desired menu move the highlight using the Up Down and Left Right buttons on the remote and press the ENT button Press the RCVR SETUP button again to cancel the display and return to normal operation Conﬁguring Inputs A key step in setting up the unit is to conﬁgure each source input using the INPUT SETUP screens Conﬁguring the inputs allows you to s...

Page 36: ...particular type or unless the default setting is temporarily overridden by the front panel or remote surround mode buttons Note Default surround modes are stored independently for the analog and digital inputs for each source Options for the default surround modes are Dolby Pro Logic II Dolby 3 Stereo DSP 1 DSP 2 DSP 3 DSP 4 5ch Stereo 7ch Stereo PCM 2 Channel DTS Neo 6 Bypass for analog input onl...

Page 37: ...O LOGIC modes for matrix decoding Use the Left Right buttons on the remote to select a mode Select CINEMA to optimize for Dolby Surround encoded movie soundtracks including increased surround separation and full bandwidth surround channel frequency response Select MUSIC to optimize for musical recordings When the MUSIC mode is selected three additional parameters will be available on the OSD scree...

Page 38: ...e subwoofer plays only the LFE channel bass Depending on the soundtrack there may be minimal use of the LFE channel so the subwoofer would be under utilized Meanwhile the normal bass places higher demands on the capabilities of the other speakers and the amplifiers driving them LARGE front center surround speakers no subwoofer The normal bass from the front center and surround channels is played i...

Page 39: ...imum bass output with normal bass being duplicated by both the subwoofer and any LARGE speakers in the system C BACK F HEIGHT Select CENTER BACK if you have center back speakers installed or FRONT HEIGHT if you have vertical height speakers installed ADVANCED Speaker conﬁguration is generally a global setting for all surround modes and need only be done once However for special circumstances the p...

Page 40: ...l to your subwoofer so that you can use its built in low pass ﬁlter With the OFF setting a 100Hz high pass ﬁlter is activated for all SMALL speakers in the system Note The master crossover point can be overridden with a custom crossover frequency for the front center surround or surround back speakers in the ADVANCED SPEAKER SETUP menu however in most systems the single master crossover point shou...

Page 41: ...om your body at your listening position mounting the SPL meter on a camera tripod makes this easier You can point the SPL meter at each speaker as it is being measured however positioning the meter in a ﬁxed position pointing at the ceiling is easier and probably produces more consistent results Increase the master volume control on the unit until the meter reads 75dB 5dB on the meter scale when p...

Page 42: ...example when the AC mains power is switched OFF during operation it will return to operating mode when the mains power is switched on again LANGUAGE Selects a language for the On Screen Display DISCRETE The default setting of NO allows control of input selection in remote ZONE 2 4 from the main room remote control Changing the setting to YES prevents the remote control in the main room from affect...

Page 43: ...tion your display TV monitor must be ARC capable and must be connected the RSP 1572 s HDMI OUT 1 labeled ARC ARC allows the RSP 1572 to receive the audio signal from the TV s tuner through the HDMI OUTPUT 1 of RSP 1572 This allows the audio from the TV to be played through your hometheater system Note When ARC is enabled the Rotel unit will play the audio from the TV The volume can be controlled b...

Page 44: ...n the remote to proceed to the PASSWORD screen Enter the four digits of the old password by pressing the Left Right 2 buttons to select the ﬁrst letter of the new password then pressing ENT to move to the second character Repeat until the old password is entered Successful entry of the old password will jump to the ENTER NEW PASSWORD line Enter the four digits of the new password by pressing the L...

Page 45: ...roperly decoded Rapid repeated switching between inputs or settings can result in clicks or pops from the speakers as the unit attempts to lock on to the rapidly changing signals This causes no harm Switching between HDMI sources may cause delays as HDMI two way communications handshake must be established between the source and display The time required for the handshake varies from equipment Con...

Page 46: ... for the screen Will the HDMI digital output improve the picture quality from old analog sources Analog picture sources from legacy units begin by being less good than digital signals and while the RSP 1572 will translate them into a digital format the ﬁnal quality will be constrained by the original source and the choice of connection Composite or Component The scaler cannot correct for low resol...

Page 47: ...orting 3D passthrough and Audio Return Channel General Power Consumption 60 watts 0 5 watt standby Power Requirements AC 120 volts 60Hz USA version 230 volts 50Hz EC version Weight 9 7kg 21 38lbs Dimension W x H x D 431 x 143 x 338 mm 17 x 55 8 x 131 2 in Front Panel Height feet removed for rack mount 3U 132 6mm 51 4 in When sizing openings in custom cabinets measure the unit to be installed and o...

Page 48: ...la pièce principale 80 Contrôle d une zone depuis la télécommande 80 Sommaire Remarques importantes concernant la sécurité 51 Figure 1 Commandes et Branchements 52 Figure 2 Télécommande 53 Figure 3 Amplificateurs et caissons de graves 54 Figure 4 Branchements au téléviseur ou moniteur 55 Figure 5 Branchements à un lecteur DVD Blu ray récepteur câble et tuner satellite HDTV 56 Figure 6 Branchements...

Page 49: ...ve Subwoofer 88 Signal de Test Test Tone 88 Réglage du temps de retard Delay 89 Réglages Divers 90 Autres Options 90 Menu VIDEO HDMI 90 Configuration des Zones 2 4 MON 2 4 91 Réglages par défaut 92 Egalisation 92 Résolution des pannes 93 HDMI Questions fréquemment posées 94 Qu est ce que le HDMI 94 Quelle est la différence entre HDMI et DVI 94 Quelle est la différence entre la version HDMI 1 4 HDM...

Page 50: ...atibilité aveccesdirectives etlefaitquelesappareilspeuvent être correctement recyclés ou traités dans le respect total de ces normes ATTENTION RISQUE D ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR RÉDUIRE LE RISQUE D ÉLECTROCUTION NE PAS RETIRER LE CAPOT IL N Y A À L INTÉRIEUR AUCUNE PIÈCE SUSCEPTIBLE D ÊTRE MODIFIÉE PAR L UTILISATEUR EN CAS DE PROBLÈME ADRESSEZ VOUS À UN RÉPARATEUR AGRÉÉ L éclair d...

Page 51: ...éviter tout risque de blessure Utilisez un câble de type Classe 2 pour la liaison avec les enceintes acoustiques afin de garantir une installation correcte et de minimiser les risques d électrocution L appareil doit être immédiatement éteint débranché puis retourné au service après vente agréé dans les cas suivants Le câble d alimentation secteur ou sa prise est endommagé Un objet est tombé ou du ...

Page 52: ...et Branchements ON OFF FL FR SL SR Sbl C SW Sbr STANDBY STANDBY RSP 1572 GAIN PARAMETRIC EQ FREQ DSP MUTE SEL MULTI INPUT ZONE CD TUNER USB VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 VIDEO6 2CH PL x MODE 1 2 3 4 5 6 7 8 90 q w e r t y u i o p a s d f g h j k l ...

Page 53: ...çais Figure 2 Télécommande P EQ SPKR RCVR SETUP MENU GUIDE EXIT PLCM SUR P TUN CH CH FRQ D USB VID 1 VID 2 VID 3 PTY VID 4 VID 5 VID 6 MULTI CD TUN BAND SUBT SEL AUDIO ENT 10 RR CX94 A C D E G I J L A F H B M ...

Page 54: ...MPLIFIER SUBWOOFER INPUT FRONT LEFT AMPLIFIER CENTRE AMPLIFIER FRONT RIGHT AMPLIFIER ON OFF Figure 3 Amplificateurs et caissons de graves AMPLIFICATEUR CENTRE AMPLIFICATEUR AVANT GAUCHE AMPLIFICATEUR ARRIERE GAUCHE CB2 RVH AMPLIFICATEUR AVANT DROIT AMPLIFICATEUR ARRIERE DROIT CB1 LVH ...

Page 55: ...IDEO COMPONET VIDEO VIDEO INPUT Y Pb Pr COMPOSITE VIDEO AUDIO OUTPUT RIGHT LEFT 480i 576i TV These outputs are for video recording OSD Menu is not available from these outputs Ces sorties sont dédiées à l enregistrement vidéo L affichage des menus sur l écran OSD n est pas disponible depuis ces sorties ...

Page 56: ...ray récepteur câble et tuner satellite HDTV Figure 6 Branchements à un lecteur DVD Audio ou SACD S VIDEO VIDEO OUTPUT COMPOSITE VIDEO AUDIO OUTPUT RIGHT LEFT ANALOG DIGITAL Y Pr Pb COMPONET VIDEO ON OFF MULTICHANNEL ANALOG OUTPUT FRONT R SUB REAR R CENTRE FRONT L REAL L ON OFF ...

Page 57: ...anchements à un magnétoscope S VIDEO VIDEO COMPOSITE LINE OUT REC IN S VIDEO COMPOSITE AUDIO RIGHT LEFT LINE OUT RIGHT LEFT REC IN ON OFF Figure 8 Branchements à un lecteur de CD AUDIO OUTPUT RIGHT LEFT DIGITAL ANALOG ON OFF ...

Page 58: ...ND RSP 1572 Figure 9 Branchements à un magnétophone ON OFF AUDIO RIGHT LEFT REC IN RIGHT LEFT LINE OUT DIGITAL REC IN OUT Figure 10 Branchements à un tuner radio AM FM Internet ON OFF AUDIO OUTPUT RIGHT LEFT DIGITAL ANALOG ...

Page 59: ... STICK FL FR SL SR Sbl C SW Sbr STANDBY STANDBY RSP 1572 GAIN PARAMETRIC EQ FREQ DSP MUTE SEL MULTI INPUT ZONE CD TUNER USB VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 VIDEO6 2CH PL x MODE Figure 11 Branchements USB Audio iPod ...

Page 60: ...60 PROCESSEUR SURROUND RSP 1572 ON OFF ZONE 2 IR S VIDEO VIDEO INPUT COMPOSITE VIDEO 480i 576i TV LEFT CHANNEL RIGHT CHANNEL Figure 12 Branchements aux téléviseurs ou moniteurs secondaires multizones ...

Page 61: ... D M I 1 N O M E N T R E E _ _ _ _ _ _ _ _ E N T R E E A U D I O H D M I A u d i o A T T E N T R E E 0 d B C I N E M A E Q O f f 1 2 V T R I G G E R 1 _ _ _ _ 6 D E F A U T M O D E D o l b y P L I I x C i n R E T A R D 0 m S M E N U P R I N C I P A L R E G L A G E G R A V E S U B F I L T R E 1 0 0 H z D o l b y D i g i t a l 0 d B D o l b y P L I I x 0 d B D T S 0 d B S T E R E O 0 d B D S P 0 d B...

Page 62: ...us sommes persuadés qu il vous offrira de nombreuses années d intense plaisir musical Mise en route Merci d avoir acheté ce processeur surround Rotel RSP 1572 Cet appareil constituera le centre de commande tout en un à la fois audio et vidéo pour toutes vos sources numériques et analogiques Il dispose des traitements numérique et décodages pour un large éventail de formats notamment le Dolby Surro...

Page 63: ...s le retourner pour une éventuelle opération de maintenance Installation Installez l appareil sur une surface rigide et plane éloignée des rayons directs du soleil de toute source de chaleur d humidité ou de vibrations Tenez compte du poids et des dimensions de l appareil Si vous posez l appareil sur une étagère un meuble ou dans un rack vérifiez que ceux ci sont parfaitement en mesure de supporte...

Page 64: ...areils disposant soit de sorties HDMI soit de sorties DVI D avec un adaptateur DVI HDMI approprié Les connexions HDMI peuvent transporter des signaux vidéo dans tous les résolutions y compris en 3D et jusqu à 1080p 24Hz La connexion HDMI permet aussi la prise en charge des signaux audio ou la mise en œuvre d une connexion audio distincte à partir d un appareil HDMI Six entrées repérées VIDEO HDMI ...

Page 65: ...6i 480i 576i 480p 576p 720p 60 50 1080i 60 50 1080p24 1080p 60 50 480i 576i 480p 576p 720p 60 50 1080i 60 50 1080p24 1080p 60 50 entrées vidéo supportées 480i 576i 480p 576p 720p60 720p50 1080i60 1080i50 1080p60 1080p50 sorties vidéo entrée vidéo 60Hz sortie vidéo 60Hz entrée vidéo 50Hz sortie vidéo 50Hz bypass uniquement sortie avec mise à l échelle Component HDMI Sortie Compos ite Sortie S vidéo...

Page 66: ...t les connexions pour les signaux audio analogiques gauche droit provenant de six sources différentes Ces entrées possèdent des prises vidéo correspondantes utilisables pour brancher un magnétoscope un tuner TV satellite un lecteur de DVD etc Toutefois ces entrées peuvent être réservées à des éléments uniquement audio Il suffit dans ce cas de ne pas utiliser la prise vidéo correspondante VIDEO Out...

Page 67: ...aux IR d une télécommande ne peuvent pas atteindre le récepteur IR de la façade Entrées Numériques t Le RSP 1572 accepte les signaux numériques de sources tels que les lecteurs de CD les tuners satellite et les lecteurs de DVD Le processeur numérique interne détecte et détermine les fréquences d échantillonnage adaptées Note L appareil peut grâce aux entrées audio numériques décoder en interne cer...

Page 68: ...de de l appareil ou quand les signaux IR doivent être relayés vers d autres appareils ZONE Les prises ZONE 2 3 ou 4 sont utilisées avec un récepteur IR externe permettant de recevoir les signaux de commande infrarouge de la télécommande dans la seconde pièce d écoute Par exemple les signaux de commande envoyés via la prise ZONE 2 commandent toutes les fonctions du RSP 1572 disponibles en ZONE 2 et...

Page 69: ...s HDMI Branchez un câble HDMI entre la sortie du lecteur de DVD et une des quatre entrées HDMI 1 6 de l appareil Branchements vidéo par composantes Branchez un jeu de trois câbles vidéo Composantes entre la sortie du lecteur de DVD et une des deux entrées COMPONENT VIDEO 1 2 de l appareil Assurez vous que vous respectez bien la concordance entre les trois entrées sorties généralement repérées par ...

Page 70: ...e CD aux prises AUDIO IN repérées CD gauche et droit Cette option permet d utiliser le convertisseur analogique numérique intégré dans le lecteur de CD cela peut alors constituer une étape de conversion supplémentaire Il n y a pas de connexions vidéo pour un lecteur de CD et aucune entrée vidéo n est assignée par défaut à cette source Branchement d un magnétophone analogique Voir Figure 9 Branchez...

Page 71: ... facile à utiliser L appareil peut être configuré avec le code IR 1 ou le code IR 2 dans le cas ou il entrerait en conflit avec d autres télécommandes Rotel Appuyez simultanément sur les touches TUN et 1 ou 2 pour passer du code 1 au code 2 Dirigez la télécommande vers le RSP 1572 et appuyez sur 1 ou 2 pendant 5 secondes pour passer du code 1 au code 2 Le code par défaut est le code 1 La télécomma...

Page 72: ...appeler la valeur de l égalisation EQ Tourner le bouton pour changer la fréquence Tourner le bouton de l égalisateur paramétrique EQ pour ajuster la valeur du gain Pour des ajustements permanents EQ et GAIN saisissez la valeur dans le menu des réglages EQ Touche SPKR D Cette touche permet d accéder aux différentes réglages liés aux enceintes et notamment d ajuster les niveaux de chacune des encein...

Page 73: ...urces numériques un DVD un LaserDisc ou un tuner de TV numérique de satellite ou de câble Par ailleurs vous devez raccorder la source avec un câble numérique coaxial ou optique pour que l entrée numérique de l appareil soit active Note Beaucoup de DVD possèdent une piste matricée Dolby Digital 2 0 par défaut Elle doit être décodée avec le Pro Logic II La piste Dolby Digital 5 1 doit être sélection...

Page 74: ...aux arrière sont configurés dans le réglage du système le Rotel XS décode les canaux surround principaux et envoie les canaux surround étendus à l enceinte centrale arrière de telle sorte que cela crée un effet surround diffus Le Rotel XS fonctionne avec les signaux surround de type matriciel comme ceux des disques DTS ES et Dolby Surround EX non équipés de flags comme avec les sources numériques ...

Page 75: ...ptique et coaxiale n offrent pas une bande passante suffisamment étendue pour la haute fréquence d échantillonnage des enregistrements multicanaux MLP Par conséquent les disques DVD A bénéficiant de ces pistes audio à haute résolution doivent être d abord décodés par le lecteur de DVD et les signaux analogiques ainsi obtenus envoyés à l appareil par l intermédiaire de l entrée MULTI INPUT SACD c e...

Page 76: ... 6 DSP 1 4 5CH Stereo 7CH Stereo et Stereo Le Dolby Digital deux canaux stéréo peut être décodé en Dolby Pro Logic II Dolby 3 Stereo et Stereo Les paragraphes suivants décrivent plus en détail le fonctionnement des touches concernant le choix des modes Surround pour chaque type d enregistrement Disques Dolby Digital 5 1 TrueHD Disques Dolby Digital Surround EX Le Dolby Digital est automatiquement ...

Page 77: ...te pour naviguer parmi les options DTS 2 0 canaux DTS 5 1 canaux DTS avec le traitement arrière central Rotel XS DTS avec traitement arrière central Pro Logic IIx Music ou DTS avec traitement arrière central Pro Logic IIx Cinema uniquement sur un système 7 1 La sélection DTS 5 1 force la désactivation des enceintes centrales arrière pour un traitement DTS 5 1 normal Vous pouvez également presser p...

Page 78: ...ties pour caisson de grave le contrôle de la tonalité etc Dans cette option vous pouvez choisir plusieurs modes surround dont le 2 CH Stereo le Dolby 3 Stereo le 5CH Stereo et le 7CH Stereo Vous également utiliser le Dolby Pro Logic II le DTS Neo 6 ou l un des quatre modes DSP 1 4 Sélectionner le mode Stéréo ou Analog bypass pour les enregistrements analogiques deux canaux Appuyez sur la touche 2C...

Page 79: ...de celle qui est active dans la pièce principale ajuster le niveau du volume et exploiter les autres sources Pour profiter de la fonction multi room vous devez être équipé d appareils supplémentaires une paire d enceintes installée dans chaque pièce secondaire un amplificateur pour les alimenter un téléviseur pour la vidéo et un système de transmission infrarouge tierce partie Les Zones 2 3 ou 4 p...

Page 80: ...ec un système de transmission infrarouge configuré en conséquence vous disposez d un contrôle total des Zones 2 4 en utilisant la télécommande fournie dans cette seconde pièce Vous pouvez sélectionner et faire fonctionner une source ajuster le volume et mettre la Zone sélectionnée en ou hors service Quels que soient les ordres que vous envoyez à partir de la télécommande seule la Zone sélectionnée...

Page 81: ... tension En pareil cas recommencez la procédure de connexion depuis le début RÉGLAGES Le Rotel RSP 1572 offre deux types d informations pour vous guider dans l exploitation de votre installation Il s agit pour le premier de simples affichages de configurations qui apparaissent sur le téléviseur quand les réglages de base volume entrée etc sont modifiés Ces écrans de configuration s utilisent sans ...

Page 82: ... écrans OSD proposant des options de configurations variées Le Menu Principal est accessible en pressant la touche RCVR SETUP Pour aller dans le menu souhaité déplacez la zone en surbrillance en utilisant les touches Up Downs Haut Bas et Left Right Gauche Droite de la télécommande puis pressez la touche ENT Appuyez sur la touche RCVR SETUP de la télécommande pour supprimer l affichage et retourner...

Page 83: ...ce sélectionnée Vous pouvez choisir n importe quelle combinaison entre 1 et 6 sur lesquels la tension 12 V sera appliquée comme 1 3 5 6 en liaison avec la source sélectionnée Par exemple activer l entrée VIDEO 1 pour votre lecteur de DVD 1 Pressez les touches Left Right pour sur la télécommande pour changer la première position de vide à 1 activation du TRIGGER 1 pour cette source 2 Pressez la tou...

Page 84: ...paux canaux directement aux sorties correspondantes comme il se doit Mais en plus elle réalise une copie de ces sept canaux les fusionne en un signal mono qu elle fait passer par un filtre analogique passe bas réglé sur la fréquence de 100 Hz avant de l envoyer à la sortie préampli subwoofer Cela crée un signal mono basse fréquence dérivé des sept principaux canaux de l entrée MULTI INPUT Coupez l...

Page 85: ...ction de gestion du grave qui envoie le signal basse fréquence à aux l enceinte s la les plus capable s de le traiter caisson de grave ou grandes enceintes Pour un résultat optimal vous devez indiquer à l appareil le nombre d enceintes qui équipent votre installation et comment le grave doit être réparti parmi celles ci Note Il y a deux types de reproduction du grave dans une installation surround...

Page 86: ...e annoncé comme absent OFF dans tous les modes Surround Aucune information sonore n est alors perdue puisque toute l information des fréquences graves est redirigée vers la sortie des enceintes principales Simplement en utilisant le propre système de filtrage du pack satellites caisson de grave on perd en souplesse au niveau de la calibration du système Configuration des enceintes R E G L A G E E ...

Page 87: ...son de grave SUBWOOFER SETUP Les réglages disponibles dans le menu Configuration Avancée des Enceintes sont les suivants ENCEINTE avant centrale surround centre arrière caisson de grave speaker front center surround center back subwoofer sélectionne le groupe d enceintes concerné par l attribution de vos propres réglages FILTRE CROSSOVER 40 Hz 60 Hz 80 Hz 100 Hz 120 Hz 150 Hz 200 Hz OFF Le RSP 157...

Page 88: ...réglages du niveau du caisson de grave pour ajuster le niveau de sortie relatif aux différents modes surround Changer le niveau de référence du caisson augmentera ou diminuera le niveau pour tous les modes surround Note Seul le mode surround en cours peut être ajusté dans ce menu Vous devez changer les modes surround en utilisant les touches de la façade ou de la télécommande pour ajuster d autres...

Page 89: ...tourner au menu principal appuyez sur la touche ENT Pressez la touche RCVR SETUP de la télécommande pour supprimer l affichage et revenir à un fonctionnement normal Pour accéder à ce menu et exécuter le test de calibration TEST TONE vous pouvez être dans n importe quel mode surround excepté BYPASS et sur n importe quelle entrée exceptée MULTI Entrez dans le menu principal pour accéder à cet écran ...

Page 90: ...me mode de configuration quand l alimentation repassera de nouveau sur ON LANGUE LANGUAGE sélectionne une langue pour les affichages des menus à l écran OSD DISCRETE Le réglage par défaut Non NO permet le contrôle du volume et de la source sélectionnée en entrée dans les zones secondaires 2 4 depuis la télécommande dans la pièce principale Son passage sur Oui YES interdit une fonction de télécomma...

Page 91: ...ne ZONE du menu principal MAIN puis en appuyant sur ENT ZONE Spécifie la zone à configurer ZONE 2 3 ou 4 Chaque zone peut être configurée manuellement SOURCE Spécifie une source pour l écoute dans la zone sélectionnée Les options sont CD TUNER VIDEO 1 6 SOURCE et OFF L option SOURCE permet de relier la zone source sélectionnée dans la pièce principale de façon à ce que l on puisse entendre dans la...

Page 92: ...figuration USER DEFAULT l option SET USER DEFAULT ne sera pas disponible Pour activer les paramètres USER DEFAULT Après que vous ayez stocké le fichier de configuration USER DEFAULT vous pouvez activer ces paramètres à tout moment en positionnant la ligne en surbrillance au niveau de USER DEFAULT en utilisant les boutons Up Down Utilisez les touches Gauche Droite pour changer la sélection sur YES ...

Page 93: ... fonction sourdine MUTING est coupée et que le VOLUME n est pas au minimum Assurez vous que les sorties préampli de l appareil sont connectées à un amplificateur et que cet amplificateur est allumé Assurez vous que les entrées de l appareil sont branchées à des sources actives et configurées correctement Vérifiez que le paramètre HDMI AUDIO dans le menu à l écran VIDEO HDMI est bien placé sur l op...

Page 94: ...e En utilisant la prise HDMI 1 4 le RSP 1572 est capable de véhiculer ces signaux depuis le lecteur Blu ray jusqu au moniteur vidéo compatible Ces nouveaux formats audio et caractéristiques vidéo ne sont pas disponibles sur les lecteurs de DVD Blu ray standards même si vous utilisez une confection HDMI Puis je brancher des maillons utilisant des prises HDMI des versions précédentes Oui car le form...

Page 95: ...ralités Consommation électrique 60 watts veille Standby 0 5 watt Alimentation 120 volts 60 Hz version U S 230 volts 50 Hz version CE Poids net 9 7 kg 21 38 lbs Dimensions 431 x 143 x 338 mm Dimensions in 17 x 55 8 x 131 2 in Hauteur face avant 3U 132 6 mm 5 1 4 in Si vous pratiquez une ouverture dans un meuble spécial ménagez une tolérance d au moins 1 mm entre les bords du logement et chaque côté...

Page 96: ...as 2 4 desde la Ubicación Remota 129 Funcionamiento de la Entrada USB iPod 129 Conexión de un Dispositivo de Almacenamiento USB 4 129 Contents Instrucciones Importantes Relacionadas con la Seguridad 99 Figura 1 Controles y Conexiones 100 Figura 2 Mando a Distancia 101 Figura 3 Amplificador y Subwoofer 102 Figura 4 Conexiones para Monitor y Grabación de Vídeo 103 Figura 5 Conexiones para Reproducto...

Page 97: ...Ajuste Tono de Prueba 138 Ajuste de los Retardos 139 Ajustes Varios 139 Otras Opciones Other Options 139 Ajuste VIDEO HDMI 140 Ajuste Zona 2 4 141 Ajustes Fábrica Ajustes por Defecto 141 Ajuste EQ 142 Problemas y Posibles Soluciones 143 Preguntas Más Frecuentes sobre el Formato HDMI 144 Qué es el HDMI 144 Cuál es la diferencia entre el HDMI y el DVI 144 Cuál es la diferencia entre el HDMI 1 4 el H...

Page 98: ...BLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR DEL APARATO CUALQUIER OPERACION DE MANTENIMIENTO DEBE SER LLEVADA A CABO POR PERSONAL CUALIFICADO Este símbolo sirve para alertar al usuario sobre la presencia de tensiones peligrosas no aisladas en el interior del aparato susceptibles de constituir un riesgo de electrocución Este símbolo sirve para alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones important...

Page 99: ...e posición de espera se apagará para indicar que el cable de alimentación está desenchufado No coloque el cable de alimentación en lugares en que pueda ser aplastado perforado doblado en ángulos críticos expuesto al calor o dañado de algún modo Preste particular atención al punto de unión entre el cable y la toma de corriente y también a la ubicación de esta última en el panel posterior del aparat...

Page 100: ...ntroles y Conexiones ON OFF FL FR SL SR Sbl C SW Sbr STANDBY STANDBY RSP 1572 GAIN PARAMETRIC EQ FREQ DSP MUTE SEL MULTI INPUT ZONE CD TUNER USB VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 VIDEO6 2CH PL x MODE 1 2 3 4 5 6 7 8 90 q w e r t y u i o p a s d f g h j k l ...

Page 101: ...ol Figura 2 Mando a Distancia P EQ SPKR RCVR SETUP MENU GUIDE EXIT PLCM SUR P TUN CH CH FRQ D USB VID 1 VID 2 VID 3 PTY VID 4 VID 5 VID 6 MULTI CD TUN BAND SUBT SEL AUDIO ENT 10 RR CX94 A C D E G I J L A F H B M ...

Page 102: ...UT FRONT LEFT AMPLIFIER CENTRE AMPLIFIER FRONT RIGHT AMPLIFIER ON OFF Figura 3 Amplificador y Subwoofer AMPLIFICADOR PARA EL CANAL CENTRAL AMPLIFICADOR PARA EL CANAL FRONTAL IZQUIERDO AMPLIFICADOR PARA EL CANAL POSTERIOR IZQUIERDO AMPLIFICADOR PARA EL CANAL FRONTAL DERECHO AMPLIFICADOR PARA EL CANAL POSTERIOR DERECHO ...

Page 103: ...EO COMPONET VIDEO VIDEO INPUT Y Pb Pr COMPOSITE VIDEO AUDIO OUTPUT RIGHT LEFT 480i 576i TV These outputs are for video recording OSD Menu is not available from these outputs Estas salidas son únicamente para grabación de vídeo El Sistema de Visualización de Menús en Pantalla OSD no está disponible en las mismas ...

Page 104: ...de Blu ray Disc y Sintonizador de TVAD HDTV por Cable y Satélite Figura 6 Conexiones para Reproductor de SACD o DVD Audio S VIDEO VIDEO OUTPUT COMPOSITE VIDEO AUDIO OUTPUT RIGHT LEFT ANALOG DIGITAL Y Pr Pb COMPONET VIDEO ON OFF MULTICHANNEL ANALOG OUTPUT FRONT R SUB REAR R CENTRE FRONT L REAL L ON OFF ...

Page 105: ...xiones para Grabador de Vídeo S VIDEO VIDEO COMPOSITE LINE OUT REC IN S VIDEO COMPOSITE AUDIO RIGHT LEFT LINE OUT RIGHT LEFT REC IN ON OFF Figura 8 Conexiones para Reproductor de CD AUDIO OUTPUT RIGHT LEFT DIGITAL ANALOG ON OFF ...

Page 106: ... RSP 1572 Figura 9 Conexiones para Grabador de Audio ON OFF AUDIO RIGHT LEFT REC IN RIGHT LEFT LINE OUT DIGITAL REC IN OUT Figura 10 Conexiones para Sintonizador de AM FM y Radio por Internet ON OFF AUDIO OUTPUT RIGHT LEFT DIGITAL ANALOG ...

Page 107: ...STICK FL FR SL SR Sbl C SW Sbr STANDBY STANDBY RSP 1572 GAIN PARAMETRIC EQ FREQ DSP MUTE SEL MULTI INPUT ZONE CD TUNER USB VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 VIDEO6 2CH PL x MODE Figura 11 Conexiones USB de Audio iPod ...

Page 108: ...108 PROCESADOR DE SONIDO ENVOLVENTE RSP 1572 ON OFF ZONE 2 IR S VIDEO VIDEO INPUT COMPOSITE VIDEO 480i 576i TV LEFT CHANNEL RIGHT CHANNEL Figura 12 Conexiones para Zona Remota ...

Page 109: ... o 1 E N T R A D A V I D E O H D M I 1 N O M B R E E N T R A D A _ _ _ _ _ _ _ _ E N T R A D A A U D I O H D M I A u d i o A T E N U A R E N T R A D A 0 d B C I N E M A E Q D e s a c t i v 1 2 V T R I G G E R 1 _ _ _ _ 6 M O D O D E F E C T O D o l b y P L I I x C i n R E T A R D O 0 m S M E N U P R I N C I P A L A J U S T E S U B WO O F E R F R E C C O R T E 1 0 0 H z D o l b y D i g i t a l 0 d ...

Page 110: ...ara Empezar Gracias por haber adquirido el Procesador de Sonido Envolvente Rotel RSP 1572 Este aparato es un completo centro de control de audio vídeo para fuentes analógicas y digitales Incorpora procesado digital de señal para una extensa gama de formatos entre ellos el Dolby Surround el Dolby Digital y el DTS Funciones y Prestaciones de Vídeo Conexiones de entrada y salida de vídeo analógicas p...

Page 111: ...ramables para los componentes de vídeo Posibilidad de elegir entre varios idiomas Software de gestión del microprocesador interno actualizable para permitir la introducción de futuras mejoras Salidas para señal de disparo de 12 V asignables por el usuario para activar a distancia etapas de potencia y otros componentes Desembalaje Saque cuidadosamente el aparato de su embalaje Hágase con el mando a...

Page 112: ...a 480p 576p 720p 1080i y 1080p en dispositivos de visualización de imágenes de alta definición equipados con tomas de Componentes de Vídeo o HDMI eligiendo el ajuste de salida apropiado en el menú VIDEO HDMI Nota La salida de Componentes de Vídeo para televisión en alta definición está vinculada al sistema de protección anticopia HDCP En consecuencia es posible que no pueda mostrar señales con res...

Page 113: ... 480i 576i 480p 576p 720p 60 50 1080i 60 50 1080p24 1080p 60 50 La entrada de vídeo soporta las siguientes resoluciones 480i 576i 480p 576p 720p69 720p50 1080i60 1080i50 1080p60 y 1080p50 Salida de vídeo entrada de vídeo de 60 Hz salida de vídeo de 60 Hz entrada de vídeo de 50 Hz salida de vídeo de 50 Hz sólo salida bypass salida para escalado Componentes de Vídeo HDMI Salida de Vídeo Compuesto Sa...

Page 114: ...genes equipados con tomas DVI D pueden conectarse a la salida HDMI del aparato utilizando un adaptador DVI HDMI de 24 patillas apropiado No obstante es posible que en ocasiones puedan producirse ciertas incompatibilidades con dispositivos equipados con tomas DVI D antiguas Utilice el ajuste del aparato correspondiente al escalador Analog Video Out para adaptar la resolución de la señal procedente ...

Page 115: ...o en el panel posterior del aparato Nota Los ajustes memorizados y los nombres de las fuentes de vídeo permanecerán guardados indefinidamente incluso en el caso de que el aparato sea desconectado de la red eléctrica Salidas Preamplificadas k Un conjunto de diez salidas analógicas de audio con conectores RCA envía las señales de nivel de línea suministradas por el RSP 1572 a amplificadores externos...

Page 116: ... pueden utilizarse los botones STANDBY y ON OFF del panel frontal para poner en marcha el aparato o situarlo en la posición de espera Conexiones TRIGGER 12V o Muchos amplificadores Rotel ofrecen la posibilidad de ser activados y desactivados mediante una señal de disparo de 12 voltios Estas tres conexiones proporcionan dicha señal de disparo de 12 voltios desde el aparato Cuando el aparato es acti...

Page 117: ...olumen relativos de las mismas con ayuda del generador de tonos de prueba del aparato Para más detalles consulte la sección Configuración del presente manual Conexión de un Subwoofer Ver Figura 3 Para conectar un subwoofer activo conecte un cable de audio estándar terminado en un conector RCA desde cualquiera de las tomas PREOUT designadas por SUB a la entrada del amplificador de potencia del subw...

Page 118: ...R y SUBWOOFER siete añadiendo una conexión CENTER BACK u ocho añadiendo dos conexiones CENTER BACK o Vertical Height Presencia Las entradas MULTI son analógicas directas puenteadas lo que significa que las señales presentes en las mismas son enviadas directamente al control de volumen y a las salidas preamplificadas evitando por tanto todos los circuitos de procesado digital El RSP 1572 incluye un...

Page 119: ...a de un cable de Vídeo Compuesto Para controlar el aparato desde una zona remota conecte un repetidor de infrarrojos remoto a la toma ZONE 2 ZONE 3 o ZONE 4 REM IN con ayuda de un cable terminado en miniclavijas de 3 5 mm Funcionamiento del RSP 1572 Considerando el elevado número de funciones ajustes y opciones de configuración que ofrece el Rotel RSP 1572 es considerablemente fácil de manejar La ...

Page 120: ...botón para ver la fuente de Audio y Vídeo utilizada en ese momento el modo de entrada y el modo de salida Para cambiar la Gama Dinámica pulse el botón DISP a continuación el botón ABAJO y las teclas Izquierda Derecha para realizar el ajuste Botón RCVR SETUP E Teclas de Navegación y Selección ENT F El botón RCVR SETUP hace que el menú OSD aparezca en la pantalla de visualización Para acceder a los ...

Page 121: ...vente En secciones posteriores se suministran instrucciones detalladas para la selección manual y automática de los modos de sonido envolvente Repaso de los Formatos de Sonido Envolvente Dolby Surround y Dolby Pro Logic II El formato de sonido envolvente más extendido para aplicaciones de audio vídeo de gran consumo es el Dolby Surround disponible en prácticamente todas las cintas de vídeo existen...

Page 122: ...en DTS siempre tienen configurada esta última como una opción al formato matricial Dolby Surround estándar Para utilizar el DTS deberá ir a los menús de puesta a punto que aparecen al principio del DVD y seleccionar DTS 5 1 en vez de Dolby Surround o Dolby Digital 5 1 Además es posible que muchos reproductores de DVD tengan desactivada por defecto la señal digital DTS y por tanto no puedan suminis...

Page 123: ...inaria mayor que la del Dolby Digital Asimismo el Dolby Digital Plus es uno de los formatos de audio opcionales para el Blu ray Disc y obligatorio en el ya desaparecido HD DVD Dolby TrueHD El Dolby TrueHD se basa en tecnología de codificación de audio sin pérdidas para proporcionar un sonido de calidad de estudio de grabación El Dolby TrueHD soporta hasta ocho canales de gama completa el máximo pe...

Page 124: ... digital de audio alta definición HDMI para reproducir las pistas sonoras de alta resolución de los discos DVD Audio Alternativamente los discos DVD Audio que contienen las citadas pistas sonoras de alta resolución pueden ser descodificadas por el propio reproductor de DVD Audio siendo las señales analógicas resultantes enviadas a la toma MULTI INPUT del aparato SACD Super Audio Compact Disc Es un...

Page 125: ...atricial de señales estereofónicas de 2 canales en los modos para música o cine del DTS Neo 6 Descodificación Dolby Digital Surround EX de grabaciones en Dolby Digital de 5 1 canales o discos Dolby Digital Surround EX que no activen la descodificación automática Nota Las señales codificadas en DTS DTS ES Matrix 6 1 DTS ES Matrix Discrete 6 1 DTS 96 24 DTS ES 96 24 Dolby Digital MP3 MPEG Multicanal...

Page 126: ... botón SUR mientras esté en los modos Pro Logic o Pro Logic IIx A continuación utilice los botones Izquierda Derecha para seleccionar las opciones Music o Cinema Nota Mientras esté reproduciendo grabaciones codificadas en Dolby Digital usted puede seleccionar uno cualquiera de los tres ajustes de control de la gama dinámica disponibles Para los ajustes de la Gama Dinámica le rogamos consulte la se...

Page 127: ...odo la señal estereofónica es enviada directamente al control de volumen y a las salidas Se trata de una señal estereofónica de 2 canales pura que evita toda la circuitería digital del aparato Ninguna de las funciones correspondientes a la gestión de graves los ajustes de nivel de las cajas acústicas los ajustes de ecualización o los tiempos de retardo está activada No hay salida para subwoofer Se...

Page 128: ...ce la posibilidad de disponer de sonido distribuido a lo largo de varias zonas ubicadas en cualquier punto de su casa para disfrutar de su música favorita y gobernar el equipo desde la misma Desde estas ubicaciones remotas usted puede seleccionar una fuente de sonido que puede ser diferente de la que esté funcionando en la sala de escucha principal ajustar el nivel de volumen en dicha ubicación y ...

Page 129: ...resará a su modo de funcionamiento normal Para cambiar el nivel de volumen de la Zona 2 3 ó 4 1 Pulse repetidamente el botón SEL del panel frontal o el mando a distancia hasta que el estado de la zona deseada aparezca en las visualizaciones del OSD y el panel frontal 2 Dentro de un intervalo de 10 segundos ajuste el control de volumen del panel frontal o el mando a distancia para cambiar el nivel ...

Page 130: ...ota No todos los dispositivos Bluetooth requieren la introducción de una contraseña En el caso de que se le solicite una introduzca 0000 Nota Es posible que algunos dispositivos Bluetooth le soliciten que se establezca de nuevo una conexión con el RSP 1572 si el aparato estaba desactivado Si esto sucede siga los pasos anteriores para proceder a la reconexión CONFIGURACIÓN El RSP 1572 incorpora dos...

Page 131: ...io número de opciones de configuración Se accede al menú PRINCIPAL pulsando el botón RCVR SETUP Para ir al menú deseado destaque la línea deseada utilizando los botones Arriba Abajo e Izquierda Derecha del mando a distancia y pulse el botón ENT Pulse de nuevo el botón RCVR SETUP para cancelar la visualización y volver al modo de funcionamiento normal Configuración de las Entradas Un paso clave del...

Page 132: ...esignadas por 1 6 que suministran una señal de 12 voltios continuos para activar a distancia en caso de que así se desee componentes Rotel y de otras marcas que formen parte de su equipo Este objeto de menú activa salidas específicas para señal de disparo de 12 voltios una vez que la fuente indicada haya sido seleccionada Por ejemplo usted puede ajustar la entrada VIDEO 1 para que active una señal...

Page 133: ...nan tal y como se describe en el menú anterior Una opción adicional llamada LFE REDIRECT proporciona una configuración alternativa para el sistema de gestión de graves Por regla general los ocho canales de la ENTRADA MULTI son configurados como señales analógicas puras que se dirigen directamente desde las entradas al control de volumen y las salidas preamplificadas evitando por tanto la totalidad...

Page 134: ...tinente la selección de los modos CINE o MUSICA Utilice los botones del mando a distancia para cambiar los ajustes Seleccione CINE para optimizar la descodificación DTS Neo 6 para bandas sonoras cinematográficas Seleccione MUSICA para optimizar la descodificación DTS Neo 6 para grabaciones musicales Cuando haya completado el ajuste resalte la línea MENU AJUSTE ENTRADAS en la parte inferior de la p...

Page 135: ...DE y PEQUEÑA es que es posible que la respuesta en graves no sea consistente entre un canal y otro como lo sería si todas las cajas del equipo fuesen PEQUEÑA Nota Si se decide a utilizar como configuración alternativa un conjunto satélites subwoofer como cajas acústicas frontales siga las instrucciones del fabricante del mismo conectando directamente las entradas de alto nivel del subwoofer a las ...

Page 136: ...se el botón ENT Pulse el botón RCVR SETUP del mando a distancia para cancelar la visualización y regresar al modo de funcionamiento normal Ajuste Cajas Avanzado A J U S T E C A J A S A V A N Z A D O C A J A F r o n t a l F R E C C O R T E 1 0 0 H z D O L B Y P e q u e ñ a D T S P e q u e ñ a S T E R E O G r a n d e D S P P e q u e ñ a M E N U A J U S T E C A J A S A C U S T I C A S En la mayoría d...

Page 137: ...sido ajustado adecuadamente léase sin que se produzcan excesos del nivel de presión sonora los ajustes individuales para cada modo de sonido envolvente no deberían ser necesarios Nota Cuando una caja acústica ha sido ajustada como GRANDE en el menú AJUSTE CAJAS ACUSTICAS o en el menú AJUSTE CAJAS AVANZADO el ajuste del punto de corte no está disponible ya que por definición una caja acústica GRAND...

Page 138: ... así sea aumente o disminuya el correspondiente nivel de salida en incrementos de 1 dB hasta nivelarlo con ayuda de los botones Izquierda Derecha Continúe conmutando entre cajas acústicas y ajustándolas hasta que el nivel de salida de todas ellas sea el mismo Para regresar al menú PRINCIPAL pulse el botón ENT Pulse el botón RCVR SETUP del mando a distancia para cancelar la visualización y volver a...

Page 139: ...alización y volver al modo de funcionamiento normal Ajustes Varios Otras Opciones Other Options O T R A S O P C I O N E S G R A B A C I O N F u e n t e V O L U M E N I N I C I O U l t i m o V O L U M E N M A X I M O M a x A C T I V A C I O N D i r e c t a I D I O M A E S P A Ñ O L D I S C R E T O N o R E A L C E S W E n t r a r M E N U P R I N C I P A L El menú OTRAS OPCIONES al que se accede desd...

Page 140: ...V MONITOR El aparato escalará todas las entradas de vídeo hasta la resolución especificada con el fin de adaptarse a la resolución nativa del dispositivo de visualización empleado Las opciones disponibles son 480p 576p 720p 1080i y 1080p MODO DE AUDIO HDMI Las opciones disponibles son MODO AMP y MODO TV En el MODO AMP las tomas HDMI de Audio y otras entradas de audio analógicas o digitales son pro...

Page 141: ...ede ajustarse por encima de este valor Los ajustes disponibles abarcan desde MIN hasta MAX en incrementos de 1 dB 12V TRIGGER El RSP 1572 incluye un total de seis salidas designadas por 1 6 para señal de disparo de 12 voltios que suministran una señal de 12 voltios continuos con el fin de activar cuando la situación lo requiera componentes compatibles de Rotel y otras marcas Este objeto de menú pe...

Page 142: ... le permitirá acceder a la línea ENTER NEW PASSWORD INTRODUCIR NUEVA CONTRASEÑA 3 Introduzca los cuatro dígitos de la nueva contraseña pulsando los botones Izquierda Derecha para seleccionar la primera letra de la nueva contraseña y a continuación pulsando ENT SEL para desplazarse al segundo carácter Repita el proceso hasta que haya introducido la nueva contraseña 4 Se le solicitará que introduzca...

Page 143: ...efinición HD No obstante una señal de resolución 1080p enviada a través de un conector HDMI sólo podrá visualizarse correctamente en un dispositivo de visualización de imágenes que sea compatible con dicho formato Es posible que las señales de resolución 720p o 1080i con protección anticopia HDCP no puedan visualizarse utilizando el formato de Componentes de Vídeo La longitud de los cables HDMI de...

Page 144: ... HDMI 1 1 o el HDMI 1 2 funcionarán correctamente cuando sean conectados a las entradas o salidas HDMI 1 4 del RSP 1572 Si su reproductor de DVD está equipado con tomas HDMI 1 2a la conexión HDMI le permitirá transmitir señales de vídeo de alta definición con resolución 1080p Cuál es la mejor forma de re escalar la imagen Cuando se utilicen componentes de generaciones antiguas que requieran el ree...

Page 145: ...o funcionamiento 0 5 vatios en el modo de espera Alimentación 120 voltios 60 Hz versión para EE UU 230 voltios 50 Hz versión para la Comunidad Europea Peso 9 7 kg Dimensiones An x Al x Pr 431x143x338 mm Altura del Panel Frontal sin pies para montaje en rack 3U 132 6 mm Cuando se diseñen aperturas para muebles a medida debería medirse en primer lugar el aparato a instalar en el mismo y o dejar por ...

Page 146: ...reet North Reading MA 01864 2699 USA Phone 1 978 664 3820 Fax 1 978 664 4109 Rotel Europe Dale Road Worthing West Sussex BN11 2BH England Phone 44 0 1903 221 761 Fax 44 0 1903 221 525 Rotel Deutschland Vertrieb B W Group Germany GmbH Kleine Heide 12 D 33790 Halle Westf Deutschland Tel 05201 87170 Fax 05201 73370 E Mail info bwgroup de www rotel hiﬁ de www rotel com ...

Search results

Summary of Contents for RSP-1572

Reviews:

Related manuals for RSP-1572

Brands by name

Popular brands

Rotel RSP-1572, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for RSP-1572

Reviews:

Related manuals for RSP-1572

Brands by name

Popular brands