2
1
11
12
13
14
9
10
7
8
6
5
4
3
15
16
17
ROSE Bikes GmbH
Schersweide 4, 46395 Bocholt, Germany
Made in Taiwan, www.rosebikes.de
T-15
DE // BEDIENUNGSANLEITUNG
MINIWERKZEUG / BEST.-NR.: 2285596
GEFAHR
Unfall- und Beschädigungsgefahr durch falsche Anwendung des Multitools!
Falsche Anwendung der Werkzeuge des Multitools oder Verwendung der Werkzeuge für nicht
passende Komponenten kann zu Beschädigungen und plötzlichem Versagen von Teilen deines
Fahrrads führen!
• Wartungsarbeiten am Fahrrad dürfen nur von Personen mit Erfahrung im Umgang mit
Fahrradkomponenten durchgeführt werden.
• Die Angaben der Komponentenhersteller müssen beachtet werden.
• Einige Schrauben an deinem Fahrrad müssen mit einem definierten Drehmoment
angezogen werden. Benutze dazu unbedingt einen geeigneten Drehmomentschlüssel!
• Im Zweifelsfall muss die Hilfe eines Zweiradmechatronikers in Anspruch genommen werden.
Allgemeines
Diese Bedienungsanleitung muss vor der ersten Verwendung deines Multitools gelesen und
verstanden worden sein. Bewahre diese Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen auf.
Verkaufst oder verschenkst du dein Multitool, muss diese Bedienungsanleitung dem Multitool
beigelegt werden.
A
Funktionsübersicht
1
6 mm Innensechskant
10
Schlitz-Schraubendreher klein
2
5 mm Innensechskant
11
Adapter für CO
2
-Kartuschen*
3
8 mm Innensechskant
12
2,5 mm Innensechskant
4
Kreuzschlitz-Schraubendreher groß
13
3 mm Innensechskant
5
T25 Innensechsrund
14
4 mm Innensechskant
6
T30 Innensechsrund
15
Schlitz-Schraubendreher groß
7
Halter für Adapter CO
2
Kartusche (Pos. 11)
16
T10 Innensechsrund
8
Halter für Werkzeuge Pos. 12 bis 17
17
2 mm Innensechskant
9
Kreuzschlitz-Schraubendreher klein
*CO
2
-Kartuschen sind nicht im Lieferumfang enthalten
Diese Bedienungsanleitung ist zusätzlich unter rosebikes.de/Bedienungsanleitungen verfügbar.
A
GEFAHR
Verletzungs- und Unfallgefahr im Umgang mit einer CO
2
-Kartusche!
Falsche Anwendung einer CO
2
-Kartusche kann zu Verletzungen und plötzlichem Versagen von
Teilen deines Fahrrads führen!
• Der maximale Reifendruck darf nicht überschritten werden. Es gilt der jeweils niedrigere
durch den Reifen- oder Felgenhersteller angegebene Wert.
• CO
2
-Kartuschen stehen unter Druck. Bei starker Erwärmung kann die Kartusche explodieren.
CO
2
-Kartuschen vor Sonnenbestrahlung schützen.
• CO
2
-Kartuschen dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen.
• CO
2
-Kartuschen werden bei Gebrauch sehr kalt. Während Gebrauch nur an der
Schutzisolierung berühren!
• CO
2
-Kartuschen nie in Richtung Gesicht und/oder Körper entladen.
Vorbereitungen für das Aufpumpen des Reifens mit CO
2
-Kartusche:
Schrader-Ventil: 1. Ventilkappe abschrauben.
Presta-Ventil:
1. Ventilkappe abschrauben.
2. Sicherstellen, dass der Ventileinsatz fest eingeschraubt ist,
da sich dieser sonst beim Abschrauben der Pumpe mit
herausdrehen kann.
3. Ventilkopf öffnen.
Reifen mit CO
2
-Kartusche aufpumpen:
Bei der Verwendung einer CO
2
-Kartusche dringend Sicherheitshinweise (siehe nebenstehend)
beachten.
1. Adapter für CO
2
-Kartusche (11) auf das Ventil aufschrauben.
2. CO
2
-Kartusche in den Adapter hineindrehen bis ein leichter Widerstand spürbar ist.
3. Kartusche weiterdrehen, bis die Luft in den Reifen strömt.
4. Kartusche langsam vom Adapter abschrauben. Dabei kann ein geringer Restdruck entweichen.
5. Ventilkopf schließen (bei Presta-Ventil) und Ventilkappe aufschrauben.
Wartung und Pflege
Regelmäßige Wartung und Pflege sorgen für eine lange und zuverlässige Haltbarkeit sowie eine
uneingeschränkte Funktion. ROSE Bikes empfiehlt folgende Tätigkeiten:
• Das Multitool sollte sorgsam behandelt und so aufbewahrt werden, dass Korrosion erschwert
wird und Beschädigungen ausgeschlossen werden können. Die einwandfreie Funktion des
Multitools hängt maßgeblich von dessen Zustand ab.
• Multitool regelmäßig reinigen und zum Korrosionsschutz mit einem Universalöl einölen.
• Befestigungsschrauben der einzelnen Werkzeuge regelmäßig nachziehen.
