Rointe ecodesign KYROS Installation And User Manual Download

Page: 1 / 44

MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO

Página 16

MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE UTILIZAÇÃO

Página 30

INSTALLATION AND USER MANUAL

Page 03

ZOCCA CABLE

Electric towel rail / secatoallas eléctrico / seca-

toalhas eléctrico

GUARANTEE / GARANTÍA

/ GARANTIA

ON THE BODY

EN EL CUERPO

NO CORPO

YEARS / AÑOS

/ ANOS

YEARS / AÑOS

/ ANOS

ON ELECTRONICS

EN ELECTRÓNICA

NA ELECTRÓNICA

Summary of Contents for ecodesign KYROS

Page 1: ...ÃO Página 30 INSTALLATION AND USER MANUAL Page 03 ES EN PT ZOCCA CABLE Electric towel rail secatoallas eléctrico seca toalhas eléctrico GUARANTEE GARANTÍA GARANTIA ON THE BODY EN EL CUERPO NO CORPO YEARS AÑOS ANOS YEARS AÑOS ANOS ON ELECTRONICS EN ELECTRÓNICA NA ELECTRÓNICA ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...ol indicates that product surfaces are hot during and immediately after use These must not be touched danger of burns OBSERVE THE INSTRUCTIONS IN THE MANUAL Please read this manual carefully before installing and using the product Keep it for later use Read all instructions and safety warnings Failure to follow these can result in electric shock fire or serious injuries ...

Page 4: ...l Warnings 5 2 Technical information 8 3 Installation 9 4 Maintenance and cleaning 11 5 European Regulation WEEE 2012 19 EU 11 6 Guarantee 12 7 How to register your product guarantee 14 EU declaration of conformity 42 ...

Page 5: ...uct in enclosed spaces if the persons present cannot leave the room independently and are not under constant supervision DO NOT place spray cans volatile substances or similar objects within 250mm of the product DO NOT use insecticides paints or chemicals on or near the product Some parts of this product could reach high temperatures and cause burns DO NOT touch the external parts of the product w...

Page 6: ... thermal fluid Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por ROINTE o por su personal autorizado para evitar cualquier daño If the power cable is damaged it must be replaced by personnel authorised by ROINTE to prevent any damage The product has an IP55 degree of protection and can be used in bathrooms but not in the vicinity of bathtubs taps showers water connections toilets swi...

Page 7: ...responsible for incorrect sizing of the product unless it has been followed by an official ROINTE technical study Before the first start up or before the start of winter or when the product has not been used for many days the appliance should be cleaned follow the steps in the maintenance section of this manual Do not sit or lean on the product Temperature contrasts can generate clicks or noises i...

Page 8: ...ight kg 14 0 19 1 23 0 26 8 MECHANICAL CHARACTERISTICS Armoured steel resistance Thermal fluid Finishes White RAL 9016 Chrome Graphite textured ELECTRICAL CHARACTERISTICS Nominal power W White Graphite 300 500 750 1 000 Chrome 300 300 500 750 Voltage V 230 V 230 V 230 V 230 V Current A White Graphite 1 3 2 2 3 3 4 4 Chrome 1 3 1 3 2 2 3 3 Class II SAFETY INSTALLATION Template installation Kit Prot...

Page 9: ...t is designed to be installed on an interior wall using the ROINTE template the installation kit and the fixings supplied Do not install the product in such a way that it encounters the power cable IMPORTANT This product must never be installed with its control box in a raised position The vertical product must not be used horizontally During installation use shims to prevent the control box from ...

Page 10: ...ndards double insulation It can be installed in Zones 2 and 3 positions A and B provided that the following rules are observed In bathrooms the product must never be installed in such a way that the control panel can be reached by a person in the bath or shower The control panel must be located at a minimum distance of 600 mm from any wet areas The body of the product can be placed in Zone 2 if th...

Page 11: ...he product etc Do not use abrasive substances on the product clean it with a damp cloth and neutral pH soap and the screen with a dry cloth Before carrying out any cleaning operation make sure that the product is switched off and at room temperature 5 EUROPEAN REGULATION WEEE 2012 19 EU Based on the European regulation 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE these appliances c...

Page 12: ...d the electrical plus electronic components for 36 months 3 years for this product only from the date of purchase or delivery if later provided it has not been modified and in accordance with the provisions of the following stipulations 2 Conditions 2 1 If during the guarantee period the product under normal use and with proper maintenance fails to function properly and is found to be defective in...

Page 13: ...e of a similar nature v Failures resulting from incorrect installation In case of doubt please contact ROINTE 2 2 Any repair or replacement carried out as part of this guarantee service does not allow for extension periods or new guarantee periods i e your guarantee will not be extended in the event that a repair or replacement of this product is carried out but will be suspended until the product...

Page 14: ...TER YOUR PRODUCT GUARANTEE IMPORTANT It is important that you register your ROINTE product as part of our guarantee service in case you wish to make a claim You can register your ROINTE product in the following ways WEB 1 Go to https rointe com uk register your guarantee 2 Log in to your existing account or create a new account if necessary 3 Click on My Products 4 Enter your product reference alp...

Page 15: ...EN ZOCCA CABLE ELECTRIC TOWEL RAIL 15 ...

Page 16: ...es están calientes durante e inmediatamente después de su uso Estas no deben ser tocadas peligro de quemaduras OBSERVE LAS INSTRUCCIONES EN EL MANUAL Por favor lea cuidadosamente el manual antes de instalar y utilizar el producto Guárdelo para su uso posterior Leatodaslasinstruccionesyadvertenciasdeseguridad Unfalloenelseguimiento de estas puede resultar en una descarga eléctrica incendio así como...

Page 17: ... ÍNDICE 1 Advertencias generales 18 2 Información técnica 21 3 Instalación 22 4 Mantenimiento y limpieza 25 5 Normativa Europea RAEE 2012 19 UE 25 6 Garantía 25 7 Cómo registrar la garantía de su producto 28 Declaración UE de conformidad 42 ...

Page 18: ...eden abandonar la habitación independientemente y no están bajo constante supervisión No colocar botes de spray sustancias volátiles u objetos similares a una distancia inferior a 250mm del producto No utilice insecticidas pinturas productos químicos sobre o cerca del producto Algunas partes de este producto podrían alcanzar temperaturas altas y causar quemaduras No tocar las partes externas del e...

Page 19: ... producto y su fluido térmico Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por ROINTE o por su personal autorizado para evitar cualquier daño Para evitar riesgos de asfixia no dejar las bolsas y demás accesorios al alcance de bebes y niños ElproductotieneungradodeprotecciónIP55ypuedeutilizarse en cuartos de baño pero no en las inmediaciones de bañeras duchas conexiones de agua lavab...

Page 20: ...tos con un dimensionamiento incorrecto a menos que se haya seguido un estudio técnico oficial de ROINTE Antes del primer arranque o antes del comienzo de la campaña de invierno o cuando el emisor no se ha usado durante muchos días el aparato debe ser limpiado siga los pasos del punto mantenimiento de este manual No se siente o apoye sobre el producto Los contrastes de temperatura pueden generar ch...

Page 21: ...97 97 97 Peso Kg 14 0 19 1 23 0 26 8 CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Resistencia de acero blindado Fluido térmico Acabado Blanco RAL 9016 Cromo Grafito texturado CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Potencia nominal W Blanco Grafito 300 500 750 1 000 Cromo 300 300 500 750 Voltaje V 230 V 230 V 230 V 230 V Intensidad A Blanco Grafito 1 3 2 2 3 3 4 4 Cromo 1 3 1 3 2 2 3 3 Clase II INSTALACIÓN Y PROTECCIÓN Kit de in...

Page 22: ...nte Este producto está diseñado para ser instalado en una pared interior utilizando la plantilla ROINTE el kit de instalación y los elementos de fijación suministrados No instale el producto de forma que quede en contacto con cable de alimentación IMPORTANTE Este aparato no debe ser instalado nunca con su caja de mandos en posición alta El aparato vertical no debe ser utilizado horizontalmente Dur...

Page 23: ...u servicio posventa o personal cualificado Las características técnicas de su aparato están indicadas en la etiqueta de características técnicas Este aparato es conforme con las normas de seguridad de CLASE II doble aislamiento Puede estar instalado en las Zonas 2 y 3 posiciones A y B siempre que se respeten las siguientes normas En los cuartos de baño el secatoallas nunca debe ser instalado de ta...

Page 24: ...5 x 50 mm 6 Atornillar las dos piezas sujeta secatoallas y la pieza plástica de fijación al tubo horizontal del secatoallas como se ve en la Figura 1 con el tornillo Ø 6 x 35 mm 7 Insertar el conjunto del punto 6 en la pieza plástica de anclaje y sujetar con el tornillo prisionero de Ø 2 9 x 9 5 mm 8 Colocar el embellecedor en la pieza sujeta secatoallas Nº ITEM 1 Taco Ø10 x 45 mm 2 Soporte de plá...

Page 25: ... 1 Acuerdo 1 1 En este apartado se describen las condiciones de garantía de las que dispone el comprador al haber adquirido un nuevo producto de la marca Rointe Estas condiciones reúnen todos los derechos que tiene el comprador de acuerdo con la legislación nacional vigente así como la garantía y los derechos adicionales que ofrece la marca 1 2 Cualquier incidencia que detecte en su producto Roint...

Page 26: ...n este manual de instalación y todas las normativas vigentes en el momento de la instalación 2 1 3 La garantía solo es aplicable a aquellos casos que se refieren a defectos de material diseño y fabricación y en ningún caso cubre los daños del producto por los siguientes motivos i Daños causados por negligencia y o mal uso del producto es decir utilizado para otros fines que no se consideren su uso...

Page 27: ... el acceso a los productos por ROINTE para su reparación o sustitución 2 5 El departamento de Soporte Técnico de ROINTE le asesorará si necesita adquirir alguna pieza no cubierta por esta garantía o fuera de ella 2 6 Esta garantía no será válida si el producto ha sido manipulado modificado y o reparado de cualquier manera y o por personas no autorizadas Esta garantía tampoco será válida si el prod...

Page 28: ...productos 4 Introduzca la referencia de su producto alfanumérica y en mayúsculas 5 Introduzca su número de serie 26 dígitos situados en la etiqueta metálica de su producto que comienzan con 84 6 Suba su prueba de compra como la factura en formato PDF JPEG o PNG Esto no es obligatorio pero al hacerlo se asegura que su período de garantía es exacto 7 Haga clic en Registro 8 Enhorabuena Su producto y...

Page 29: ...ES ZOCCA CABLE SECATOALLAS ELÉCTRICO 29 ...

Page 30: ...cies estão quentes durante e imediatamente após a sua utilização Não devem ser tocados perigo de queimaduras OBSERVAR AS INSTRUÇÕES DO MANUAL Por favor leia atentamente o manual antes de instalar e utilizar o produto Guarde o para utilização posterior Ler todas as instruções e avisos de segurança O não seguimento pode resultar em choque eléctrico incêndio bem como ferimentos graves ...

Page 31: ...O 31 INDICE 1 Advertências gerais 32 2 Informação técnica 35 3 Instalação 36 4 Manutenção e limpeza 38 5 Regulamento Europeu RAEE 2012 19 UE 38 6 Garantia 39 7 Como registar a garantia do seu produto 41 Declaração de Conformidade da UE 42 ...

Page 32: ...s fechados se estiverem presentes pessoas que não possam sair da sala independentemente e que não estejam sob supervisão constante Não colocar latas de spray substâncias voláteis ou objectos semelhantes num raio de 250mm do produto Não utilizar insecticidas tintas produtos químicos sobre ou perto do produto Partes deste produto podem atingir altas temperaturas e causar queimaduras Não tocar nas pa...

Page 33: ...oduto e o seu fluido térmico Se o cabo de alimentação for danificado deve ser substituído por ROINTE ou pelo seu pessoal autorizado para evitar qualquer dano Para evitar o risco de asfixia não deixar os sacos e outros acessórios ao alcance de bebés e crianças O produto tem um grau de protecção IP55 e pode ser utilizado em casas de banho mas não nas proximidades de banheiras duches ligações de água...

Page 34: ...bilizada por produtos com dimensões incorrectas a menos que um inquérito técnico oficial ROINTE tenha sido seguido Antes do primeiro arranque ou antes do início da estação de Inverno ou quando o transmissor não tiver sido utilizado durante vários dias o dispositivo deve ser limpo seguir os passos na secção manutenção deste manual Não sentar ou apoiar no produto Os contrastes de temperatura podem g...

Page 35: ...m 97 97 97 97 Peso kg 14 0 19 1 23 0 26 8 CARACTERÍSTICAS MECÂNICAS Resistencia de aço blindado Fluido térmico Acabamento Branco RAL 9016 Cromado Grafite texturizado CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Potência nominal W Branco Grafite 300 500 750 1 000 Cromado 300 300 500 750 Voltagem V 230 V 230 V 230 V 230 V Intensidade A Branco Grafite 1 3 2 2 3 3 4 4 Cromado 1 3 1 3 2 2 3 3 Classe II INSTALAÇÃO E PROT...

Page 36: ...ste produto foi concebido para ser instalado numa parede interior utilizando o modelo ROINTE kit de instalação e fixadores fornecidos Não instalar o produto de forma que este entre em contacto com o cabo de alimentação IMPORTANTE Este aparelho nunca deve ser instalado com a sua caixa de controlo numa posição elevada O aparelho vertical não deve ser utilizado na horizontal Durante a instalação util...

Page 37: ... indicadas na etiqueta de características técnicas Este aparelho cumpre as normas de segurança da CLASSE II duplo isolamento Pode ser instalado nas Zonas 2 e 3 posições A e B desde que sejam observadas as seguintes regras Nas casas de banho o toalheiro nunca deve ser instalado de forma que o painel de controlo possa ser alcançado por uma pessoa na banheira ou no duche O painel de controlo deve est...

Page 38: ... de suporte de plástico 8 Parafuso de bloqueio Ø 2 9 x 9 5 mm 9 Produto 4 MANUTENÇÃO E LIMPEZA O produto não requer qualquer manutenção Recomendamos a limpeza do produto parte de trás de baixo etc Não utilizar substâncias abrasivas no produto limpá lo com um pano húmido e sabão de pH neutro e a tela com um pano seco Antes de efectuar qualquer operação de limpeza certifique se de que o produto está...

Page 39: ...ia da prova de compra do produto 1 3 ROINTE garante que não existem defeitos materiais de concepção ou fabrico no momento da compra original ROINTE garante o corpo de alumínio por 120 meses 10 anos e os componentes eléctricos e electrónicos por 36 meses 3 anos apenas para este produto a partir da data de compra ou entrega se mais tarde desde que não tenha sido modificado e de acordo com as disposi...

Page 40: ... atmosféricos ou geológicos e todos aqueles de natureza semelhante v Falhas resultantes de instalação incorrecta Em caso de dúvida por favor contacte ROINTE 2 2 Qualquer reparação ou substituição efectuada como parte deste serviço de garantia não permite períodos de extensão ou novos períodos de garantia ou seja a sua garantia não será prolongada no caso de uma reparação ou substituição deste prod...

Page 41: ...EGISTAR A GARANTIA DO SEU PRODUTO IMPORTANTE É importante que registe o seu produto ROINTE como parte do nosso serviço de garantia caso deseje fazer uma reclamação Pode registar o seu produto ROINTE das seguintes formas WEB 1 Vá a https rointe com pt registe a sua garantia 2 Inicie sessão na sua conta existente ou crie uma nova conta se necessário 3 Clique em Os meus produtos 4 Introduza a referên...

Page 42: ...guintes disposições Norma s Especificação ões Directiva s relevante s LVD Directive 2014 35 EU EN 60335 1 2012 Annexes A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 30 2010 Annexes A11 2012 EMC Directive 2014 30 EU EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 AC 2008 RoHS Directive 2011 65 EU EN 62321 1 2013 EN 50581 2012 The company declares that the above equipment has been designed to comply with the relevant ...

Page 43: ...ES ZOCCA CABLE SECATOALLAS ELÉCTRICO 43 ...

Page 44: ...ios posteriores en las especificaciones ya acordadas No podemos aceptar la responsabilidad de ningún error en los catálogos u otros materiales impresos Todos os direitos reservados Como parte da nossa política de melhoria contínua reservamo nos o direito de alterar ou modificar quaisquer produtos ou especificações sem aviso prévio Isto também se aplica aos produtos que já foram encomendados desde ...

Search results

Summary of Contents for ecodesign KYROS

Reviews:

Related manuals for ecodesign KYROS

Brands by name

Popular brands

Rointe ecodesign KYROS, Installation And User Manual

Search results

Summary of Contents for ecodesign KYROS

Reviews:

Related manuals for ecodesign KYROS

Brands by name

Popular brands