Roger Technology ACS/BA/60 Instruction And Warnings For The Installer Download

Page: 1 / 32

ACS/BA/60 - ACS/BA/68

Attacco asta barriera sganciabile

Barrier BreakAway system

Istruzioni originali

IT -

Istruzioni ed avvertenze per l’installatore

EN -

Instructions and warnings for the installer

DE -

Anweisungen und Hinweise für den Installateur

FR -

Instructions et consignes pour l’installateur

ES -

Instrucciones y advertencias para el instalador

PT -

Instruções e advertências para o instalador

IS205 Rev.07 16/04/2021

Summary of Contents for ACS/BA/60

Page 1: ...ruzioni ed avvertenze per l installatore EN Instructions and warnings for the installer DE Anweisungen und Hinweise für den Installateur FR Instructions et consignes pour l installateur ES Instrucciones y advertencias para el instalador PT Instruções e advertências para o instalador IS205 Rev 07 16 04 2021 ...

Page 2: ......

Page 3: ...n 20 8 Entsorgung 20 9 Zusätzliche Informationen und Kontakte 20 1 Consignes générales de sécurité 21 2 Description du produit 21 3 Caractéristiques techniques du capteur magnétique 21 4 Installation 21 4 1 Installation de BI 004 avec ACS BA 60 21 4 2 Installation de BI 001PC BI 001PE BI 004HP avec ACS BA 60 21 4 3 Installation de BI 004 avec ACS BA 68 22 4 4 Installation de BI 001PC BI 001PE BI 0...

Page 4: ...4 ACS BA 60 ACS BA 68 BI 004 BI 004 BA 60 3 BA 68 3 BA 68 4 BI 001PC BI 001PC BI 001PE BI 001PE BI 004HP BI 004HP ...

Page 5: ...5 BI 004 with ACS BA 60 I M L A C D H G Fx4 BA 60 3 E 200 COVER A Bx12 M10x16 Bx12 M10x16 1 ...

Page 6: ...6 BI 001PC BI 001PE BI 004HP with ACS BA 60 L N M A B Cx4 Gx4 H I F BA 60 3 D E 200 COVER ...

Page 7: ...7 COVER A C A Bx12 M10x16 Bx12 M10x16 1 E D F G 300 mm H Ix8 E D F BI 004 with ACS BA 68 G 300 mm H Ix8 80 mm 275 mm 80 mm 80 mm 35 mm X BA 68 3 BA 68 4 ...

Page 8: ...8 Q S R Nx4 P 160 mm Nx4 P 160 mm M L ALED 4C ...

Page 9: ...9 BI 001PC BI 001PE BI 004HP with ACS BA 68 A COVER B Cx4 E D F 80 mm 275 mm 80 mm 80 mm 35 mm X E D F H G E D F I G 300 mm H Ix8 L M G 300 mm H Ix8 N BA 68 3 BA 68 4 ...

Page 10: ...10 V U T L P M Q Nx4 P 160 mm R Nx4 P 160 mm S ALED 4C ...

Page 11: ...11 2 4 3 1 4 3 2 1 BI 001PE BI 004 BI 004HP BI 001PC MONTAGGIO IN CASO DI INSTALLAZIONE GIÁ ESISTENTE ASSEMBLY IN CASE OF EXISTING INSTALLATION ...

Page 12: ...e paramètre sur la centrale Conecte el cable verde a una de las entradas N O ORO AP CH PP PED y configure correctamente el parámetro en la centralita Conecte o fio verde a uma das entradas N O ORO AP CH PP PED e configure o parâmetro corretamente na unidade de controlo IT EN DE FR ES PT Collegare il filo verde ad uno degli ingressi N O ORO AP CH PP PED ed impostare correttamente il parametro 19 su...

Page 13: ...1 22 23 24 2 9 ACCESA ON SPENTA OFF ALLARME ALARM OK F1 F2 F3 PROG TEST RECEIVER CARD TTERY CHARGER ENC2 ENC1 LOCKS LED LIGHT COM COM 24V ES LAM COM COM LNA LNB SC 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 LUCI ST COM COS FT COM ANT 21 22 23 24 25 COM PED PP CH AP 28 29 30 31 32 ORO 33 COM 34 26 27 CHIUSO CLOSED APERTO OPENED Relay 24V ...

Page 14: ...ABILE ALL USCITA 12Vdc TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO 20 C 55 C 4 Installazione Il sistema ACS BA 60 utilizza l asta tonda BA 60 3 fino a 3 metri di lunghezza ll sistema ACS BA 68 utilizza l asta ellittica BA 68 3 fino a 3 metri di lunghezza BA 68 4 fino a 4 metri di lunghezza PerinstallareilsistemaACS BA 60vedipag 3perBI 004 oppure pag 4 per BI 001 PC BI 001 PE BI 004HP Per installare il sistema AC...

Page 15: ...ti elettrici 4 4 Installazione BI 001PC BI 001PE BI 004HP con ACS BA 68 pag 9 1 Rimuovere la flangia A dall albero motore NOTA Il prodotto deve essere smaltito sempre da personale tecnico qualificato utilizzando le procedure idonee Eseguire la raccolta separata per lo smaltimento secondo i metodi previsti dai regolamenti locali 2 Passare il cavo di collegamento attraverso l albero motore e farlo u...

Page 16: ...Riagganciare l asta Valutare la sostituzione dell asta se danneg giata 8 Smaltimento Il prodotto deve essere smaltito sempre da personale tecnico qualificato utilizzando le procedure idonee Questo prodotto è costituito da vari tipi di materiali alcuni possono essere riciclati altri devono essere smaltiti attraverso sistemi di riciclaggio o smaltimento previsti dai regolamenti locali per questa cat...

Page 17: ...3 meters in length The ACS BA 68 system uses the BA 60 3 elliptical boom up to 3 meters in length BA 60 4 elliptical boom up to 4meters in length To install the ACS BA 60 see pag 3 for BI 004 or pag 4 for BI 001PC BI 001PE BI 004HP To install the ACS BA 68 see pag 5 6 for BI 004 or pag 7 8 for BI 001PC BI 001PE BI 004HP 4 1 BI 004 installation with ACS BA 60 pag 5 1 Pass the connecting cable throu...

Page 18: ...ft NOTE This product must be disposed of only by qualified technical personnel following suitable procedures Observe local legislation for differentiated refuse collection 2 Pass the connecting cable through the crankshaft and make it come out from the opposite side 3 Fasten the B boom support to the crankshaft with the 4 C M12x80 screws 4 Put the cover D and fasten it with the 2 screws supplied 5...

Page 19: ... by qualified technical personnel following suitable procedures for removing the product correctly and safely This product consists of numerous different materials Some of these materials may be recycled while others must be disposed of correctly at the specific recycling or waste management facilities indicated by local legislation applicable for this category of product Do not dispose of this pr...

Page 20: ... 60 verwendet den runden Schlagbaum BA 60 3 bis zu 3 Meter Länge Das System ACS BA 68 verwendet den elliptisch Schlagbaum BA 68 3 bis zu 3 Meter Länge BA 68 4 bis zu 4 Meter Länge Für die Installation des Systems ACS BA 60 siehe Seite 3 für BI 004 oder Seite 4 für BI 001PC BI 001PE BI 004HP Für die Installation des Systems ACS BA 68 siehe Seite 5 6 für BI 004 oder Seite 7 8 für BI 001PC BI 001PE B...

Page 21: ...I 004HP met ACS BA 68 S 9 1 Den Flansch A von der Antriebswelle entfernen HINWEIS Das Produkt muss immer von technisch qualifiziertem Personal mit den geeigneten Verfahren entsorgt werden Für die Entsorgung gelten die gesetzlich vorgesehenen Methoden der Mülltrennung 2 Das Anschlusskabel durch die Antriebswelle führen und aus der gegenüberliegenden Seite heraus kommen lassen 3 Die Schlagbaumhalter...

Page 22: ...s Schlagbaums in Betracht ziehen wenn er beschädigt ist 8 Entsorgung Das Produkt muss immer von technisch qualifiziertem Personal mit den geeigneten Verfahren ausgebaut werden Dieses Produkt besteht aus verschiedenen Stoffen von denen einige recycelt werden können Informieren Sie sich über die Recycling oder Entsorgungssysteme die für diese Produktkategorie von den örtlich gültigen Vorschriften vo...

Page 23: ... À LA SORTIE 12Vdc TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT 20 C 55 C 4 Installation Le système ACS BA 60 utilise la lisse ronde BA 60 3 jusqu à 3 mètres de longueur Le système ACS BA 68 utilise la lisse elliptique BA 68 3 jusqu à 3 mètres de longueur BA 68 4 jusqu à 4 mètres de longueur Pour installer le système ACS BA 60 voir page 3 pour BI 004 ou voir page 4 pour BI 001PC BI 001PE BI 004HP Pour installer ...

Page 24: ...r aux raccordements électriques 4 4 Installation de BI 001PC BI 001PE BI 004HP avec ACS BA 68 pag 9 1 Déposer la bride A de l arbre d entraînement REMARQUE Le produit doit toujours être mis au rebut par un personnel technique qualifié en suivant les procédures appropriées Effectuer un tri sélectif en vue de son élimination selon les méthodes établies par la réglementation locale 2 Passer le câble ...

Page 25: ...cor dement du système à la centrale Rattacher la lisse Évaluer le remplace ment de la lisse si elle est endommagée 8 Élimination Le produit doit toujours être désinstallé par destechniciensqualifiésselonlesprocédures adaptées Ce produit est constitué de différents types de matériaux certains peuvent être recyclés d autres doivent être triés à travers des systèmes de recyclage ou d élimination prév...

Page 26: ...Vdc TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO 20 C 55 C 4 Instalación El sistema ACS BA 60 utiliza el asta redonda BA 60 3 de hasta 3 metros de longitud El sistema ACS BA 68 utiliza el asta elliptic BA 60 3 de hasta 3 metros de longitud BA 60 4 de hasta 4 metros de longitud Para instalar el sistema ACS BA 60 véanse las pag 3 para BI 004 o bien las pag 4 para BI 001PC BI 001PE BI 004HP Para instalar el sistema...

Page 27: ...erferencias en el movimiento del automatismo 17 Realice las conexiones eléctricas 4 4Instalación BI 001PC BI 001PE BI 004HP con ACS BA 68 pag 9 1 Retire la brida A del cigüeñal NOTA El producto siempre debe ser eliminado por personal técnico cualificado implementando los procedimientos adecuados Efectúe la recogida separada para eliminarlo según los métodos contemplados por los reglamentos locales...

Page 28: ...a en enganchar el asta Evalúe sustituir el asta si está dañada 8 Eliminación El producto siempre ha de ser desinstalado por parte de personal técnico cualificado adoptando los procedimientos oportunos para desinstalar correctamente el producto Este producto consta de varios tipos de materiales algunos pueden reciclarse y otros han de eliminarse a través de los sistemas de reciclaje o eliminación c...

Page 29: ... NA SAÍDA 12Vdc TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO 20 C 55 C 4 Instalação O sistema ACS BA 60 utiliza a haste redonda BA 60 3 até 3 metros de comprimento O sistema ACS BA 68 utiliza a haste elliptic BA 60 3 até 3 metros de comprimento BA 60 4 até 4 metros de comprimento Para instalar o sistema ACS BA 60 consulte as pag 3 per BI 004 ou as pag 4 para BI 001PC BI 001PE BI 004HP Para instalar o sistema ACS ...

Page 30: ...ag 9 1 Remova o flange A do eixo do motor NOTA O produto deve ser sempre eliminado por pessoal técnico qualificado utilizando os procedimentos adequados Realize a recolha separada para a eliminação de acordo com os métodos previstos pelos regulamentos locais 2 Passe o cabo de conexão pelo eixo do motor e retire o pelo lado oposto 3 Fixe o suporte da haste B ao eixo do motor com os 4 parafusos C M1...

Page 31: ...haste Avaliar a substituição da haste se danificada 8 Descarte O produto deve ser desinstalado sempre por pessoal técnico qualificado utilizando os procedimentos adequados para a correta remoção do produto Este produto é constituído de diversos tipos de materiais alguns podem ser reciclados e outros devem ser descartados por meio de sistemas de reciclagem ou descarte previstos pelos regulamentos l...

Page 32: ...ROGER TECHNOLOGY Via S Botticelli 8 31021 Bonisiolo di Mogliano Veneto TV ITALIA P IVA 01612340263 Tel 39 041 5937023 Fax 39 041 5937024 info rogertechnology com www rogertechnology com ...

Search results

Summary of Contents for ACS/BA/60

Reviews:

Related manuals for ACS/BA/60

Brands by name

Popular brands

Roger Technology ACS/BA/60, Instruction And Warnings For The Installer

Search results

Summary of Contents for ACS/BA/60

Reviews:

Related manuals for ACS/BA/60

Brands by name

Popular brands