User Manual
Edition: A/2
Publication Date: April, 1, 2019
If the manual is lost, you can send e-mail to [email protected],
request for an electronic manual.
Gas Hob
JZ(Y/T)-B716
JZ(Y/T)-G700
JZ(Y/T)-B276
JZ(Y/T)-B715
1。安装前请确保气体来源与铭牌上注明的一致，否则严禁使用。
2。燃气灶与气源的最小距离不小于1米，连接管应为配套的专用气体管，每年定期更换一次。该管
的固定长度应1-1.5米的首选。高度要求管子应避免冲压、重弯曲或老化。连接点应仔细检查，以
避免任何泄漏的可能性和任何潜在的泄漏损害。警告：燃气灶必须由合格的特殊管连接（如管由
uv-psa
，丁
腈橡胶）。普通橡胶管严禁使用，因为正常橡胶管遇上臭氧/液态油时可能发生化学反
应，可能造成管道损坏及相关事故。
3、在正常情况下，使进气管的阀门保持正常状态。泄漏试验应在阀门发生异常变化后进行。（将
低浓度清洗液放在接头处，然后打开阀门检查是否有气泡出现，如果有气泡，阀门应立即关闭并解
决问题。在问题完全解决之前，它是不能使用的。）
4。固定金属接头应严格按照操作手册安装，安装在“固定金属接头”或由专业人员安装，如果管
由固定金属接头连接。泄漏试验应在使用前进行。（以上渗漏试验方法供参考）。
5。煤气炉应安装在通风良好的地方，但应避免强风。
6。不要试图掩盖在煤气炉上的火焰，或提出任何火种在。此外，煤气炉也不能用来烘干毛巾或衣
物等。
7。不要在周边地区的火焰有直接联系，如工作台、燃气灶的使用后或灶具燃烧器。
8。不要试图把灶具，并应特别注意保持煤气炉在良好的条件下运输和安装过程中。
9。一旦泄漏测试，阀门应立即关闭，窗户应打开以保持通风。禁止使用电风扇、抽油烟机或任何
其他电器，并保持火势。同时，请与专业人员联系。
10。如果有任何不正常的声音如呼呼声，或火焰颜色由暗到光或变浑浊，从燃烧器回火可能发生。
请关闭开关，检查燃烧器和铜芯是否位置良好。检查后半分钟打开开关。11。每次开启开关应不超
过20秒，避免爆燃。如果开关不能在五次内打开，请立即与服务联系。
12、在安全方面，禁止儿童使用煤气炉。
13、安装和维修应只由专业人员进行。
14、开启煤气炉时，一定要把头远离火炉。使用完毕后，请关闭煤气阀和煤气炉开关，以免发生任
何事故。
15、一定要保持金属导体、叉或盖等热导体远离热源。
注意事项翻译
重要安全信息
(
参照
B
291部分
)
翻译
本产品属于嵌入式家用燃气灶，你的安全是至关重要的老板电器有限公司，
ltd.please
确保您阅读本手册之前尝试安装或使用电器。如果您对
本手册中的任何信息不感兴趣，请联系老板电器有限公司。
◆本产品是专为家庭使用和国内的烹饪和油炸食品。
◆重要：相邻的家具和使用的所有材料在安装时必须能承受的最低温度是85°
C
以上房间的环境温度，它位于，同时使用。
◆某些类型的乙烯基或层压的厨房家具特别容易在上述方针温度热损伤或变色。
◆的设备被安装在该温度极限矛盾造成的任何损失，将业主的责任。
◆新电器保证电气或机械缺陷，受到一定的排斥，在老板电器有限公司指出，
ltd.conditions
担保。上述并不影响你的法定权利。
◆使用本产品用于任何其他目的，或在任何其他环境不老板电器有限公司表示同意，将不承担任何担保或责任索赔。
◆不应使用该电器店或工作表面的物品。
◆不要修改此设备。你不应该
◆商店或上或附近的电器易燃或高度易燃液体/材料的地方。由铝、塑料或塑料薄膜制成的物品也应远离器具，因为它们可能会熔化到表面。
◆维修只能由老板电器有限公司进行的，公司的服务工程师或其授权服务代理。
一般安全
◆安装必须由授权人与力的规定。
◆应注意确保单位和工作表面，你建立的应用，符合相关标准。
◆本产品不打算使用的人（包括儿童）肢体、感官或心理能力，或缺乏经验和知识，除非他们已获得有关监管或指示由一人负责他们的安全使
用电器。
◆不使用或在设备存储抽屉或附近的电器商店易燃材料。
◆不喷雾气溶胶在这家电附近操作时。
◆不要修改此设备。
◆不使用此设备作为一种空间加热器。
儿童安全
◆老板电器有限责任公司强烈建议，婴儿和年幼的儿童避免靠近电器，不允许在任何时候触摸电器。在使用期间和之后，所有表面将是热的。
◆如果年轻的家庭成员是在厨房里，这是必要的，请确保它们保持在。随时监督。
◆大孩子应该只允许使用电器的时候监督。
◆儿童应当受到监督以确保他们不玩耍器具。
在使用过程中
◆任何电影或贴纸，在滚刀表面存在时，交付使用前应清除。如果国家的象征出现在家电
◆这些指令是唯一有效的，如果符号没有出现在器具上，有必要借鉴的技术说明，这将提供关于应用于使用国家的条件修改必要的指示。
◆安装之前，确保当地的分布情况（气体和气体压力的性质）和电器的调整是兼容的。
◆调整条件从这个设备是在标签上注明（或数据盘）。
◆这个设备没有连接到燃烧产物疏散装置。它的安装应与当前的安装规定。应特别注意通风方面的有关要求。
◆警告：一种燃气灶具产生的热量和水分生产的房间在它的安装使用。确保厨房通风良好，保持自然通风孔打开或安装机械通风装置（机械排
烟罩）。
◆警告：此设备用于烹饪用途。不得用于其他用途，如房间供暖。
◆长期密集使用的设备可能需要额外的通风，为更有效的通风窗口或开放，例如增加机械通气在目前的水平。
◆护理时应使用的电器使用，否则有烫伤的危险因。你不应该让
◆电气连接电缆到滚刀表面接触时，它是热的或热的炊具。
◆如果脂肪和油过热，那么它能点燃非常快。因此，当用油脂烹调时，设备不应无人看管。
◆确保所有烹饪区关闭后使用。
6.
灶 具 使 用 的 锅 具 的 最 大 尺 寸 应 为 直 径3 0
cm ,
最 小 尺 寸 应 为 直 径2 0
c m
5、空气调节：为使火焰燃烧处于最佳状态，可对进气口作进空气大小调节。
（位于灶具底部），顺或逆时针转动，直到火焰清晰稳
定、呈正常的蓝色火焰（见下图）。火焰的燃烧状态鉴别如下：
调
节风门调节钉或风门板
5、空气调节：为使火焰燃烧处于最佳状态，可对进气口作进空气大小调节。
（位于灶具底部），顺或逆时针转动，直到火焰清晰稳
定、呈正常的蓝色火焰（见下图）。火焰的燃烧状态鉴别如下：
调
节风门调节钉或风门板
替换
(调节风门调节钉适用型号：
B715/B716/G700)
Water T
ray
Under Pan
Knob
Electrode Needle
Thermocouple
Copper Cover
Pan Stand
Copper
Core
Burner
Adornment disc
Auxiliary
pan frame
Pan support
外贸说明书注意事项部分有新标准条款，由谢工整理，按标准梳理注意事项及重要安全信息部分2017.11.10
将注意部分内容放前面并用12号字，并增加封面的发送邮箱等信息2017.11.11，还更改了封面使用说明的英文
第一本制作为
B
397\
B
715，第二本为7
G
02\9
B
31
表格参数的翻译由谢工和王坚一起整理进行定稿2019.3.28
已按统一稿修改
已按统一稿修改
已按统一稿修改
已按统一稿修改
已按统一稿修改
已按统一稿修改
已按统一稿修改
Knob
Thermocouple
Burner
Adornment disc
Auxiliary
pan frame
Pan support
Internal Cap
External Cap
装饰盘统一稿没有翻译
Ignition Needle
Spillage Containers
Chassis
辅助锅架统一稿没有翻译
Item Name
Model
Gas
Category
,
type
Heating
input(kW)
Gas inlet connection
Product
Size
(
mm
)
Hob Element Number
Air in flow
Panel
Ignition Method
Flame failure safety
device
Gas Hob
760
×
450
×
135
9.8
2
Full
Tempered Glass
650
×
350
×
R10
Electronic Pulse
Yes
28-30 mbar
Net Weight(kg)
Size Of Opennings(mm)
Total: 8.8kW (640g/h)
Left burner: 4.4 kW (320g/h) Right burner: 4.4 kW (320g/h)
I3B/P(30), G30, G31 or their mixtures
Rated
Pressure
Injector Dia. (mm)
0.92 & 0.45
JZY-B276
外部认证提供，内部统一稿不同
已按统一稿修改
已按统一稿修改
已按统一稿修改
已按统一稿修改
“熄火保护”统一稿没有翻译
“进风方式”统一稿没有翻译
“外型尺寸”统一稿没有翻译
“灶具类型”统一稿没有翻译
外部认证提供，内部统一稿不同
φ
9.5mm special gas rubber gasket
(G1/2 inch special metal gasket)
”
原来翻译的
原来翻译的
统一稿相同
统一稿相同
统一稿相同
Product Parameter
Item Name
Product Size(mm)
Air in flow
Panel
Ignition Method
Flame failure safety
device
Gas Hob
720
×
420
160
×
760
×
450
×
135
13
9.8
2
Full
Tempered Glass
596
×
354
R25
×
650
×
350
×
R10
Electronic Pulse
Yes
See the Nameplate
Net Weight(kg)
Stainless Steel
720
×
420
155
×
10
φ
9.5mm special gas rubber gasket
(G1/2 inch special metal gasket)
”
JZY-B715
JZT-B715
JZY-B716
JZT-B716
JZY-G700
JZT-G700
JZT-B276
596
×
354
R25
×
See the Nameplate
See the Nameplate
Item Name
Model
Gas
Category
,
type
Gas inlet connection
Product
Size
(
mm
)
Hob Element Number
Air in flow
Panel
Ignition Method
Flame failure safety
device
Gas Hob
760
×
450
×
135
9.8
2
Full
Tempered Glass
650
×
350
×
R10
Electronic Pulse
Yes
28-30 mbar
Net Weight(kg)
Size Of Opennings(mm)
Note:
1. Parameters indicate for reference only. The exact datas should be confirmed on
the nameplate on the gas hob.
2. The installation size of built-in gas hob should be confirmed by the specification on
the templet in the carton.
3. We keep right to alter design or specification.
Total: 8.8kW (640g/h)
Left burner: 4.4 kW (320g/h)
Right burner: 4.4 kW (320g/h)
I
3B/P(30), G30, G31 or their mixtures
Injector Dia. (mm)
0.92 & 0.45
JZY-B276
φ
9.5mm special gas rubber gasket
(G1/2 inch special metal gasket)
”
Model
Hob Element Number
Size Of Opennings(mm)
Gas inlet connection
Gas
Category type
,
Rated gas pressure
Nominal heat input
Rated gas pressure
Nominal heat input
Throttle adjustment position
The position of the air inlet of the stove
Battery installation position
2
>100cm
650
+2
0
35
0
+20
Air vent
The measure
of area
4
R10
×
B276
