Roadstar PCD-495MP Instruction Manual Download

Page: 1 / 38

PCD-495MP

Instruction manual
Bedienungsanleitung
Manuel d’instructions
Manuale d’istruzioni
Manual de instrucciones
Manual de instruções

PORTABLE AUDIO CD AND MP3 PLAYER
WITH ANTI-ROLLING AND DIGITAL
ANTI-SHOCK SYSTEM
(45 SEC. IN CD/ 120 SEC. IN MP3)

Summary of Contents for PCD-495MP

Page 1: ...land All rights reserved Instruction manual Bedienungsanleitung Manuel d instructions Manuale d istruzioni Manual de instrucciones Manual de instruções PORTABLE AUDIO CD AND MP3 PLAYER WITH ANTI ROLLING AND DIGITAL ANTI SHOCK SYSTEM 45 SEC IN CD 120 SEC IN MP3 ...

Page 2: ...versão Antes de usar esta unidade é necessário ler com atençâo este manual de instruções pare que possa ser usada apropriadamente mantenha o manual ao seu alcance para outras informações Your new unit was manufactured and assembled under strict ROADSTAR quality control Thank you for purchasing our product for your music enjoyment Before operating the unit please read this instruc tion manual caref...

Page 3: ...d batteries with new ones If the unit is not used for a long period of time more than 1 month remove all batteries from their compartment to avoid possible leaking WARNINGS PCD 495MP Portable Audio CD and MP3 Player Digital Anti shock System 45 sec buffer for CD and 120 sec for MP3 TABLEOFCONTENTS Features Functions and Controls Power Supply Connections Earphones CD MP3 Playback Locating a Particu...

Page 4: ...er supply automatically switches to the AC power source Use only the supplied AC DC adaptor Using other types of adaptor may damage the unit Make sure that the AC DC adaptor matches with your household voltage before connect ing it into the wall outlet When not using AC power disconnect the AC DC adaptor from the wall outlet Do not touch the AC DC adaptor with wet hands Use rechargeable batteries ...

Page 5: ...omplete the recording Playback will stop if you open the CD lid If there is no activity for 10 seconds the set will clear the display and if there is no activity after another 50 seconds the set will switch off automatically to save energy Any settings like program and playing modes will be then lost LOCATINGA PARTICULARTRACK ORPOINTOFTHETRACK INCD MP3 1 Press the BACKWARD 10 button once to go bac...

Page 6: ...1 disappears from the display 3 To repeat the entire disc press the MODE button 2 twice REP A will appear on the display Press the MODE button 3 times more to cancel all disc repeat The indicator REP A disappears from the display IN MP3 1 Press the PLAY PAUSE button 6 2 To repeat the same track press the MODE button 2 once during PLAYBACK REP 1 will appear on the display CD will start single track...

Page 7: ...0 seconds in MP3 playback the sound can mute for a very short while and will resume once the player has stabilised from the shock To disable ANTI SHOCK Function press ASP button 3 once CD mode only Notes When using the Anti shock function the disc will rotate faster than normal playback and memory is active Only use the ANTI SHOCK function when necessary to preserve the battery life The Anti shock...

Page 8: ...7KOhm Headphone 20mW 32Ohm MP3 MPEG Rate 32 384 Kbps Sampling Frequency 8 48KHz MP3 Playback ISO9660 format compatible Check the CD burner recorder s documentation to see if it complies with these specifications General Power requirements 2 x LR6 UM 3 AA alkaline battery DC in 4 5V jack accepts AC power adaptor centre positive Power consumption 0 8W DC 3V Dimension Approx 143mm of diameter X 24mm ...

Page 9: ...dbuch hin die unbedingt zu befolgen sind Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf gefährliche Spannungen an einigen freiliegenden Bauteilen im Innem des Gerätes hin Um die Gefahr elektrischer Schläge auszuschliessen Gehäuse auf keinen Fall abnehmen Im Innem befinden sich keine vom Benutzer selbst instandsetz baren Teile Reparaturen dürfen nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgef...

Page 10: ...DC EINGANGS Buchse 13 die sich auf der Rückseite des Gerätes befindet 2 Schließen Sie den AC DC Adapter an eine AC Steckdose mit 230V 50Hz an HINWEISE Wenn normale Batterien im Gerät sind und der AC Adapter angeschlossen wird wird automatisch auf die AC Stromquelle umgeschaltet Verwenden Sie nur den mitgelieferten AC DC Adapter Andere Adapter Typen könnten das Gerät beschädigen Vergewissern Sie si...

Page 11: ... Bevor Sie die ÖFFNUNGS Taste 15 drücken warten Sie bis die CD vollständig stoppt Dieses Gerät kann 3 8cm CD Singles ohne Adapter wiedergeben Information zur Wiedergabe Abspielen Ist eine beschreibbare bzw bespielbare CD Rewritable Recordable nicht richtig gebrannt worden erscheint die Schrift Disc Für die Audio CD die Funktion ABSCHLIESSEN Ihres Brenners benutzen um die Aufzeichnung zu vervollstä...

Page 12: ...hsten zufälligen Titel zu gehen 4 Drücken Sie erneut die PROG MODE Taste 2 um zum Normalen Wiedergabe Modus zurückzukehren Funktion CD audio MP3 MP3 mit mehreren Album Spurwahl Musikwahl Schnell Spurwahl Schnell Albumwahl WIEDERHOLTEWIEDERGABE INCD 1 Drücken Sie die PLAY PAUSE Taste 6 2 Um denselben Titel zu wiederholen drücken Sie einmal die MODE Taste 2 Auf dem Display erscheint die Anzeige REP ...

Page 13: ...Nummer ist jetzt fest und die Titelnummer beginnt zu blinken 5 Drücken Sie die VORWÄRTS RÜCKWÄRTS Tasten um die gewünschten Titel zu wählen 6 Drücken Sie einmal die die PROG MODE Taste 2 um dieser Titel zu speichern Die Titelnummer ist jetzt fest 7 Wiederholen Sie die Stufen 3 bis 6 um bis 24 Titeln zu speichern 8 Drücken Sie die WIEDERGABE PAUSE Taste 6 einmal um die programmierte Wiedergabe zu s...

Page 14: ...d weichen Tuch ab wobei Sie mit geraden Bewegungen von der Mitte nach außen vorgehen Verwenden Sie niemals Plattenreiniger Plattensprays Antistatik Sprays Flüssigkeiten oder chemische Flüssigkeiten um die Oberfläche der Disc zu reinigen Der Plastiküberzug könnte ernsthaft beschädigt werden 23 24 TECHNISCHEDATEN Audio D A Wandelung 1 Bit DAC 8 fach Oversampling Frequenzgang 20 20 000Hz Anti Schock ...

Page 15: ...orrecte polarité N utilisez pas en même temps des piles neuves et des piles usées Quand vous prévoyez de ne pas utiliser l appareil pendant un mois ou plus retirez les piles du logement pour empêcher toute fuite d acide PCD 495MP Lecteur CD et MP3 Portable avec système Anti choc mémoire tampon 45 sec pour CD 120 sec pour MP3 TABLEDESMATIERES Caractéristiques Fonctions et Commandes Alimentation Ele...

Page 16: ... prise murale CA de 230V 50 Hz Remarques Si l adaptateur de secteur CA est branché quand il y a déjà des piles dans l appareil son alimentation est automatiquement fournie par le réseau N utiliser que l adaptateur CA CC fourni avec le lecteur L utilisation d autres types d adaptateurs de secteur pourrait endommager l appareil Avant de le brancher à la prise murale vérifier que la tension de l adap...

Page 17: ...oitcomplètementarrêtéavantd appuyersurlatouched OUVERTURE 15 Cet appareil peut lire des CD de 3 pouces 8 cm sans utiliser aucun adaptateur Informations sur la reproduction lecture Si un CD ré enregistrable Rewritable Recordable n a pas été enregistré correctement l inscription Disc s affichera Pour les Audio CD employer la fonction FINALISER de votre mastérisateur pour compléter l enregistrement L...

Page 18: ...puyer sur la touche LECTURE ATTENTE 6 2 Appuyer sur la touche de MODE 2 trois fois pour programmer le mode de lecture Intro L indication INT apparaît sur l afficheur 3 Appuyer sur la touche de LECTURE ATTENTE pour commencer la lecture des dix premières secondes de chaque piste du CD 4 Appuyer sur la touche de MODE 2 deux fois encore pour terminer la fonction Intro et retourner à la lecture normale...

Page 19: ...ir allumé l appareil est uniquement disponible un volume limité Vous pouvez basculer désactiver cette limitation en garder appuyé sur le le bouton Le flash d affichage HIGH Pour désactiver cette fonction appuyez sur la touche NOTE La restriction est Voléume réactiver à chaque fois que l appareil est éteint ou que le disque est changé Bass Boost Presser la touche BBS 12 pour choisir l égalisation d...

Page 20: ...ersion D A 1 bit DAC suréchantillonage 8 fois Réponse en fréquence 20 20 000 Hz Anti choc mémoiretampon45sec CD 120sec MP3 Pleurage et scintillement Au dessous des limites mesurables Nombres de canaux 2 canaux stéréo Niveau de sortie Sortie en ligne 0 6 V 47 KOhm Casques 20mW 32 Ohm MP3 Valeur MPEG Ratio 32 384Kbps Fréquence d échantillonnage 8 48KHz Reproduction MP3 format compatible ISO9660 Cont...

Page 21: ...olosa tensione all interno dell apparecchio Per ridurre i rischi di scosse elettriche non aprire l apparecchio L apparecchio non contiene parti riparabili dall utente In caso di guasto fare appello a tecnici qualificati per le riparazioni Questo apparecchio utilizza un raggio laser A causa del pericolo di danni alla vista solo personale qualificato può aprire l apparecchio o tentare di ripararlo R...

Page 22: ... DC 20 posizionata sul retro dell apparecchio 2 Collegare l adattatore AC DC alla presa di corrente AC di 230V 50 Hz Note Se l adattatore AC viene collegato quando si trovano installate le batterie normali le batterie verranno escluse automaticamente Usare solo l adattatore AC DC fornito L utilizzo di altri tipi di adattatori potrebbero danneggiare l apparecchio Assicurarsi che il voltaggio dell a...

Page 23: ...ivolta verso l alto 4 Richiudere il compartimento CD fino ad ascoltare un clic 5 Regolare il controllo VOLUME 13 al minimo 6 Premere il tasto LETTURA PAUSA 6 l apparecchio si accenderà automaticamente mostrerà il numero tottale dei brani e poi inizierà la lettura CONDISCOCDINSERITO Il numero totale dei brani e il tempo di lettura totale appariranno sul display Inizia la lettura Durante la lettura ...

Page 24: ...ura ripetuta di tutti i brani di tutti gli Album sul disco Per cancellare la modalità di ripetizione di tutto il CD e tornare alla lettura normale premere il tasto PROG MODE 2 ancora 3 volte L indicatore REP DIR sparirà dal display LETTURAINTRO INCD 1 Premere Il tasto LETTURA PAUSA 6 2 Premere il tasto MODE 2 3 volte per entrare nella modalità Intro INT apparirà sul display 3 Verranno letti i prim...

Page 25: ...one Voléume è riattivare ogni volta che l unità è spenta o il disco viene cambiato Bass Boost Premere il tasto BBS 12 per abiilitare la funzione esaltazioni bassi SpegnimentoAutomatico Quando l apparecchio viene fermato modalità stand by per circa 60 secondi la funzione di spegnimento automatico verrà attivata e l apparecchio si spegnerà automaticamente FunzioneAnti Shock Durante l uso il lettore ...

Page 26: ...nea 0 6V rms 47 KOhm Cuffie 20mW 32 Ohm MP3 Valore MPEG Ratio 32 384Kbps Frequenza di campionamento 8 48KHz Riproduzione MP3 formato compatibile ISO9660 Controllare la documentazione del masterizzatore CD per verificare se corrisponde a queste specifiche Generale Alimentazione 2 batterie alcaline del tipo LR6 UM 3 AA Presa Entrata DC di 4 5 V che accetti un adattatore di potenza AC centro positivo...

Page 27: ...r al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento en la documentación adjunta con el equipo El símbolo del rayo con punta de flecha dentro de un triángulo advierte al usuario de la presencia de tensiones peligrosas en el equipo Para reducir los riesgos de descargas eléctricas no retire la cubierta La unidad no hay en su enterior componentes que pueda manip...

Page 28: ...tamente Asegurarse de colocar el interruptor de RECARGA en la posición OFF y desconectar la clavija del adaptador CA CD de la toma de corriente de pared Si el tiempo de funcionamiento de las baterías recargables disminuye drásticamente TODOS DIR INTRO RANDOM Activación modalidad programación 3 DIR UP ASP MP3 seleccionar la función busqueda por Directorio Protección Anti Choque encendido apagado 4 ...

Page 29: ... sobre la pantalla Esperar que el disco se detenga completamente antes de pulsar el botón OPEN 15 Este aparato puede leer discos singulares de 3 8cms sin un adaptador Información sobre la reproducción lectura Si un CD grabable Rewritable Recordable no ha sido grabado correctamente verrà aparecerá Disc Para los audio CD use la función FINALIZAR en el masterizador para completar la grabación La lect...

Page 30: ...E 2 tres vecez El indicador REP DIR desaparece de la pantalla LECTURAINTRO ENCD 1 Pulsar el botón LECTURA PAUSA 6 2 Pulsar el botón PROG MODE 2 tres veces para entrar en la modalidad Intro INT aparece sobre la pantalla 3 Serán leídos los primeros 10 segundos de cada melodía del CD 4 Pulsar el botón PROG MODE 2 2 veces más para borrar la función INTRO y volvér a la reproducción normal 5 El aparato ...

Page 31: ...da pulsar el botón STOP 9 dos veces FUNCIONESESPECIALES apagar la limitación de volumen Para proteger sus oídos luego encendió la unidad sólo está disponible a nivel de volumen limitado Puede cambiar desactivar esta limitación mantener pulsado el botón La pantalla parpadean HIGH Para desactivar esta función pulse el botón NOTA La restricción Voléume es reactivar cada vez que la unidad se apaga o s...

Page 32: ... de Tránsito de 40 segundos en CD 120 segundos en MP3 Distorsión y Vibración Debajo de los límites mensurables N de canales 2 canales estéreo Nivel Salida Salida Línea 0 6V rms 47 KOhm Auriculares 20 mW 32 Ohm MP3 ValoreMPEG Ratio 32 384Kbps Frecuencia de muestreo 8 48KHz Reproducción MP3 formato compatible ISO9660 Controle la documentación del masterizador CD para comprobar que corresponda a esta...

Page 33: ...o de um triãngulo adverte que o manual de instruções contém importantes informações de uso e de manutenção O simbolo do raio dentro de um triãngulo serve para advertir a presença de uma tensão que pode constituir um risco se o aparelho não for utilizado de uma maneira correta Para reduzir o risco de choque elétrico não abrir o aparelho O aparelho não contém partes reparáveis pelo utilitário Em cas...

Page 34: ...trás do aparelho 2 Ligue o adaptador CA CC à tomada de corrente CA de 230 V 50 Hz Observações Se o adaptador CA estiver ligado quando estiverem instaladas as pilhas normais a alimentação será automaticamente fornecida pela corrente CA Use somente o adaptador CA CC fornecido A utilização de outros tipos de adaptadores poderá danificar o aparelho Assegure se que a voltagem do adaptador CA CC seja a ...

Page 35: ... a leitura Áudio CD ou CD MP3 Single File Ficheiro singular é apresentado durante a leitura de um CD MP3 com apenas uma directoria que não contem álbuns adicionais pasta With Albums Com álbuns indica que o CD MP3 tem mais de 1 álbum pasta e 65 mesmo se tiverem sido carregadas corretamente compre um novo conjunto de pilhas recarregáveis AUSCULTADORES Conectar os fones incluídos à tomada dos fones 1...

Page 36: ...tecla PROG MODE 2 for pressionada mais 3 veces o indicador REP DIR apagará a repetição do disco MP3 pára de tocar repetidamente e voltará a tocar normalmente o disco INTRO DECD 1 Pressione a tecla LEITURA PAUSA 6 2 Teclar a MODE 2 3 vezes para entrar em intro INT aparecerá no display 3 O CD tocará os primeiros 10 segundos de cada música do CD 4 Para cancelar a programação intro teclar PLAY MODE 2 ...

Page 37: ...STOP 9 duas vezes FUNÇÕES ESPECIAIS Desligar a limitação de volume Para proteger a sua audição depois ligou o aparelho está disponível um nível de volume limitado Você pode alternar desativar essa limitação mantenha pressionado o botão O flash de exibição HIGH Para desabilitar esta função pressione o botão NOTA A restrição Voléume é reativar a cada vez que o aparelho está desligado ou o disco for ...

Page 38: ...ador de CD para conferir se corresponde a estas especificações Geral Alimentação 2 x LR6 UM 3 AA baterias alcalinas DD In 6V tomada aceitável adaptador AC centro Positivo Consumo 0 8W DC 3V ABAIXO DAS CONDIÇõES NORMAIS Dimensão Aprox 143 mm diam x 24 mm Peso 210 g Observação As características e o projeto estão sujeitos a modificações sem prévio aviso 71 72 Eliminaçao Correcta Deste Produto Resídu...

Search results

Summary of Contents for PCD-495MP

Reviews:

Related manuals for PCD-495MP

Brands by name

Popular brands

Roadstar PCD-495MP, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PCD-495MP

Reviews:

Related manuals for PCD-495MP

Brands by name

Popular brands