background image

WOODEN FM / MW HOME RADIO

HRA-1500/N

is a registered Trademark of Roadstar S.A. - Switzerland   All rights reserved

Instruction manual
Bedienungsanleitung
Manuel d’instructions

Manuale d’istruzioni
Manual de instrucciones
Manual de instruções

Summary of Contents for HRA-1500

Page 1: ... RADIO HRA 1500 N is a registered Trademark of Roadstar S A Switzerland All rights reserved Instruction manual Bedienungsanleitung Manuel d instructions Manuale d istruzioni Manual de instrucciones Manual de instruções ...

Page 2: ...ner en funcionamiento el equipo y guardar esta documentación en case de que se necesite nuevamente Fig F ig HRA 1500 N hr neues Gerät wurde unter Beachtung der strengen ROADSTAR Qualitätsvorschriften gefertigt Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes und wünschen Ihnen optimalen Hörgenuss Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch und heben Sie sie auf um jederzeit darin nachschlagen z...

Page 3: ... the plug end 7 into a 230V AC 50 Hz electric source and set on main power 1 BATTERYOPERATION Open the Battery Compartment 8 at the bottom of the radio and insert six UM 2 batteries following the polarity diagram shown inside the battery compartment Batteries should be removed form the compartment if the unit is not to be used for some time Flat batteries should be removed from the unit to avoid l...

Page 4: ... 230V SPEISUNG Das Gerät verfügt über ein Stromkabel 7 für 230VAC 50Hz für eine externe Stromversorgung BATTERIEBETRIEB Öffnen Sie das Batteriefach 8 auf der Geräterückseite und setzen Sie 6 x LR20 Batterien UM 2 entsprechend der im Batteriefach angezeigten Polarität ein Die Batterien sollten entfernt werden wenn das Gerät für einige Zeit nicht benutzt wird Verbrauchte Batterien sollten entfernt w...

Page 5: ...leur ayant vendu le produit ou a se renseigner auprès de leur mairie pour savoir ou et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu il soit recyclé en respectant l environnement Les entreprises sont invitées a contacter leurs fournisseurs et a consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux HRA 1500 N Radio AM FM...

Page 6: ...UNZIONAMENTOABATTERIE Aprire il Compartimento Pila 8 sul retro dell apparecchio e inserire 6 pile UM 2 seguendo il diagramma di polarità mostrato all interno del compartimento pila Le pile dovranno essere rimosse quando l apparecchio non verrà utilizzato per un lungo periodo di tempo Le pile scariche dovranno essere rimosse dall apparecchio per evitare la fuoriuscita di acido RADIO 1 Per accendere...

Page 7: ...futuras consultas FUNCIONAMIENTOCONCORRIENTE 230 V AC FUNCIONAMIENTOCONPILA Abrir el Compartimento Pila 8 colocado en la parte posterior del aparato e instalar 6 pilas LR20 siguiendo el diagrama mostrado en la parte interna del compartimento pila Extraer las pilas cuando no se utilizará el aparato por un período de tiempo prolongado Las pilas descargadas tendrán que ser extraídas para evitar las p...

Page 8: ...has Abra o compartimento das pilhas na parte posterior de seu radio e coloque 6 baterias tipo UM 2 Respeite a polaridade seguindo o diagrama mostrado no compartimento de pilhas As pilhas devem ser removidas da unidade quando esta ficar algum tempo sem utilização As pilhas devem ser retiradas para evitar vazamento RÁDIO 1 Ligue mediante o interruptor ON OFF 9 e l interruptor Volume 6 2 Estenda a an...

Reviews: