de
Gebrauchsanleitung
| Manueller Allesschneider
en
Instruction manual
| Manual Food slicer
fr
Mode d'emploi
| Trancheuse universelle manuelle
bg
Ръководство за употреба
| Универсален ръчен уред за рязане
cs
Návod k použití
| Ruční univerzální kráječ
da
Brugsanvisning
| Manuel multiskæremaskine
es
Instrucciones de uso
| Cortadora multiuso manual
fi
Käyttöohje
| Käsikäyttöinen viipalointikone
hr
Upute za uporabu
| Ručni višenamjenski rezač
hu
Használati utasítás
| Kézi szeletelőgép
it
Istruzioni d’uso
| Affettatrice multiuso manuale
nl
Gebruiksaanwijzing
| Handmatige allessnijder
no
Bruksanvisning
| Manuell universalskjæremaskin
pl
Instrukcja obsługi
| Ręczna krajalnica uniwersalna
ro
Instrucțiuni de utilizare
| Feliator universal manual
ru
Руководство по эксплуатации
|
Ручное универсальное режущее устройство
sk
Návod na použitie
| Manuálny univerzálny krájač
sl
Navodila za uporabo
| Ročna vsestranski rezalnik
sv
Bruksanvisning
| Manuell skärmaskin
amano
5
amano
3
piatto
5
piatto
3
manus
3
podio
3
