Ribimex 605116 User And Maintenance Manual Download

Page: 1 / 33

Page

ROUPE

LECTROGENE

Manuel d’instructions et d’utilisation

Traduction de la notice originale

ASOLINE

ENERATOR

User and maintenance manual

Original instructions

ENERATORE

ENZINA

Manuale di istruzione e di manutenzione

Traduzioni delle istruzioni originali

Réf. / Art. Nr. :

PRGE0800 / 605116

Imp. par / by: Ribimex S.A.

–

56 Route de Paris

–

FR-77340 Pontault-Combault

Imp. da: Ribimex Italia s.r.l.

–

Via Igna, 18

–

IT-36010 Carrè (Vi)

[v4-2019-11-26]

Summary of Contents for 605116

Page 1: ...ATOR User and maintenance manual Original instructions IT GENERATORE DI BENZINA Manuale di istruzione e di manutenzione Traduzioni delle istruzioni originali Réf Art Nr PRGE0800 605116 Imp par by Ribimex S A 56 Route de Paris FR 77340 Pontault Combault Imp da Ribimex Italia s r l Via Igna 18 IT 36010 Carrè Vi v4 2019 11 26 ...

Page 2: ...this appliance Incorrect operation may cause injury and or damages Please keep this manual for future reference Note Non contractual information and photos which may be changed without prior notice Actual product may differ from illustrative photos Subject to technical changes and improvements ATTENZIONE Leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di utilizzare l attrezzo Il funzioname...

Page 3: ... Niveau de pression acoustique 90 dB A Niveau de puissance acoustique K 3dB Mesuré 88 5 dB A Garanti 90 dB A Génératrice AC Tension nominale 230V Fréquence nominale 50Hz Intensité nominale 3A Sortie nominale 680W Sortie maximum 750W Type de sécurité Electronique Poids net Poids à vide en Kg 18 5 Dimensions L W H mm 430 x 353 x 348 III AVERTISSEMENTS DE SECURITE Avant d utiliser ce produit veuillez...

Page 4: ...nce pouvant réduire vos capacités de jugement Danger Risque de feu Produit inflammable ne pas renverser le carburant Garder loin des flammes ou de toute autre source de chaleur Ne pas fumer Ne pas renverser le carburant Ne jamais remplir lorsque le moteur est en marche ou chaud ATTENTION SURFACES CHAUDES NE PAS TOUCHER RISQUE DE BRULURES Lors du fonctionnement et pendant un certain temps après que...

Page 5: ...cer des produits ou accessoires légers à effectuer des travaux normalement réalisés avec des produits plus lourds 8 S habiller correctement Ne pas porter des vêtements amples ou des bijoux ils peuvent être happés par des parties en mouvement Porter une coiffe de protection pour maintenir les cheveux longs 9 Utiliser des équipements de protection Porter des équipements de protection appropriés aux ...

Page 6: ... le manuel d instructions fourni avec le produit pour toute information spécifique concernant l entretien ou la sécurité de ce produit Si le manuel est perdu ou égaré contacter votre revendeur pour un remplacement 22 Important Les informations contenues dans ce manuel décrivent des composants disponibles au moment de son impression Nous nous réservons le droit d apporter toute modification sans in...

Page 7: ... Avant de démarrer le moteur éloignez les enfants et les animaux de la zone de travail 14 Ne touchez jamais le pot d échappement la bougie d allumage ou le système électrique lorsque l appareil est en marche ou immédiatement après son arrêt Risque de choc électrique et ou blessures graves dues à la température élevée 15 Pour une utilisation sûre prenez garde d éloigner les enfants de la zone de tr...

Page 8: ...ération si le moteur ne démarre pas du premier coup Fig 6 5 Remettre progressivement le starter en position initiale une fois le moteur chaud 6 Brancher votre appareil électrique à la prise prévue à cet effet 4 4 Eteindre le moteur 1 Faites fonctionner le générateur de courant brièvement sans charge avant de l arrêter afin que le groupe puisse refroidir 2 Mettre l interrupteur Marche Arrêt Fig 7 s...

Page 9: ...onnectés Rappel veiller à conserver le produit en bon état de fonctionnement pour cela effectuer un entretien régulier du produit après chaque utilisation et avant entreposage Tout manquement ou tout défaut de maintenance adéquate réduit la durée de vie du produit et augmente le risque de pannes et d accidents Afin de préserver le système de sécurité pendant toute la durée de vie du produit il est...

Page 10: ...rse 6 1 2 Bougie d allumage Contrôler la bougie d allumage pour la première fois au but de 10 heures de service Repérer les encrassements et nettoyer les le cas échéant à l aide d une brosse en cuivre Effectuer ensuite une maintenance de la bougie d allumage toutes les 50 heures de service 1 Retirer la cosse de bougie d allumage d un mouvement rotatif 2 Retirer la bougie d allumage à l aide de la ...

Page 11: ...Régulateur ou condensateur défectueux La protection contre les surcharges s est déclenchée Filtre à air encrassé Consulter un spécialiste Appuyer sur l interrupteur et diminuer le récepteur Nettoyer ou remplacez 6 6 Information sur la garantie Le produit est garanti conformément à la législation du pays de vente La garantie coure à partir de la date d achat sous condition de preuve d achat par ex ...

Page 12: ...uprès de votre revendeur ou contacter notre STAV qui vous indiquera la marche à suivre Pour toute demande de pièces et ou accessoires il est possible de demander à notre STAV la vue éclatée du produit en indiquant notre référence et le numéro de série ou numéro de lot figurant sur la plaque signalétique Coordonnées du STAV Service Technique et Après Vente Ribimex 56 Route de Paris F 77340 Pontault...

Page 13: ...d 88 5 dB A Guaranted 90 dB A AC Output Rated voltage 230V Rated frequency 50Hz Rated current 3A Rated output 680W Maximum output 750W Safety device type Electronic Net weight In Kg 18 5 Dimensions L W H mm 430 x 353 x 348 III SAFETY INSTRUCTIONS Before using this product carefully read this manual and familiarise yourself with its content and understand all safety instructions Do not operate or s...

Page 14: ...d ill or under the influence of alcohol drugs or any substance that could affect your ability or judgement Danger Fire hazard Fuel is inflammable Do not spill Keep away from naked flames and any other heat source Do not smoke Do not spill fuel Never attempt to refill while the motor is running or hot Warning Hot surfaces Do NOT touch burn hazard During operation and for a certain time after the ma...

Page 15: ... or attachments to do the job of heavy duty tools 8 Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery they can be caught in moving parts Wear protecting hair covering to contain long hair 9 Use protective equipment Wear protective equipment appropriate to working conditions and work environment Wear protective helmet safety goggles ear mufflers face or dust mask or breathing mask with proper ...

Page 16: ...onditions and situations that may arise The operator and or user must use common sense and caution when operating the product especially for any matters that are not referred in the above 21 Note For specific maintenance and safety information about this product consult the user s manual provided with it If it has been lost or misplaced contact your local retailer for a replacement 22 Important Th...

Page 17: ...full This may cause fuel spillage after the tank cap is loosened as a result of bumping and impacting 14 Before starting engine keep children and animals out of the working area 15 Never touch the muffler spark plug and plug wire while the engine is in operation or immediately after stopping the engine Doing so could result in electric shock and or serious burns because of high temperature 16 For ...

Page 18: ...rmly Fig 6 Repeat the operation if the engine does not start the first time Fig 6 5 Push gradually the choke lever back to initial position after the engine has started 6 Plug your appliance into the socket provided 4 4 Stopping the engine 1 Before turning off the generator allow it to cool down by running with no appliances 2 Place the ON OFF switch to OFF position Fig 7 ...

Page 19: ...s are open VI MAINTENANCE AND STORAGE Before any intervention on product ensure that switch is set on the OFF position and disconnected any devices Reminder Make sure to maintain the machine in good working condition carry out regular maintenance of the machine after each use and before storage Any breach or default of adequate maintenance reduces the life of the machine and increases the risk of ...

Page 20: ...e that no water can seep into the device 6 1 1 Air ﬁlter 1 The air filter must be cleaned after every 30 hours of use 2 Unscrew the air filter compartment Fig 11 Fig 11 3 Remove the air filter Fig 12 Fig 12 4 Clean the filter with soapy water rinse with water and dry thoroughly before reassembling 5 Replace the air filter by following the steps above in the opposite direction 6 1 2 Spark plug Chec...

Page 21: ...p with egine oil Refuel Generator has too little or no voltage Controller or capacitor defective Overcurrent circuit breaker has triggered Air ﬁlter dirty Contact your dealer Actuate the circuit breaker and reduce the devices Clean or replace the ﬁlter 6 6 Information about the guarantee The product is guaranteed in accordance with the legislation of the country of sale The guarantee starts from t...

Page 22: ...our retailer or our STAV who will inform you on the procedure Should you have any parts and or accessories request you can contact our STAV to ask for the product exploded view by indicating our reference and the serial number or batch number appearing on the nameplate STAV Technical and After Sales Service department STAV contact details Ribimex 56 Route de Paris F 77340 Pontault Combault Tel 08 ...

Page 23: ...sonora Misurato 88 5 dB A Garantito 90 dB A Uscita AC Tensione nominale 230V Frequenza nominale 50Hz Corrente nominale 3A Potenza nominale 680W Uscita massima 750W Tipo di dispositivo di sicurezza Elettronico Peso netto In Kg 18 5 Dimensioni L W H mm 430 x 353 x 348 III ISTRUZIONI DI SICUREZZA Prima di utilizzare questo apparecchio leggere attentamente questo manuale familiarizzare con il suo cont...

Page 24: ...che possono alterare la propria abilità o il proprio giudizio Pericolo Incendio Liquido infiammabile Non disperdere nell ambiente il carburante Tenere lontano da fiamme libere Non fumare in prossimità del prodotto Non disperdere il carburante Non riempire mai l apposito serbatoio quando il motore è acceso o caldo Avvertenza Superfici calde Durante il funzionamento e per un certo periodo di tempo d...

Page 25: ...datto Si consiglia di non forzare piccoli prodotti o accessori per fare il lavoro con strumenti pesanti 8 Vestirsi adeguatamente Non indossare abiti larghi o accessori che possono restare incastrati nelle parti mobili dell apparecchio Indossare una protezione per i capelli in caso di capelli lunghi 9 Usare l equipaggiamento di protezione Usare le protezioni appropriate alle condizioni e all ambien...

Page 26: ...L operatore e l utente devono ricorrere al buon senso e alla cautela quando utilizzano l apparecchio specialmente se si verificassero problemi che esulano da quanto finora trattato 21 Nota Per informazioni specifiche sulla sicurezza e sulla manutenzione di questo apparecchio consultare il manuale di istruzioni fornito con esso Se è stato smarrito contattare il rivenditore locale per sostituirlo 22...

Page 27: ...d asciugare tutta la zona e la macchina prima di riaccendere il motore 11 Non trasportare la macchina su un terreno sconnesso quando il serbatoio è pieno Questo potrebbe provocare una fuoriuscita di carburante nel caso in cui il tappo del serbatoio si svitasse sotto l effetto degli impatti 12 Prima di accendere il motore allontanare bambini e animali dalla zona di lavoro 13 Non toccare mai il tubo...

Page 28: ...ell aria nella posizione Fig 5 Fig 5 4 Tirare delicatamente il motorino di avviamento finché non si avverte resistenza e tirare con decisione Fig 6 Ripetere l operazione se il motore non si avvia per la prima volta Fig 6 5 Spingere gradualmente la leva dell aria nella posizione iniziale dopo l avvio del motore 6 Collegare il dispositivo alla presa fornita ...

Page 29: ... protezione da sovraccarico è integrato nel generatore Ciò arresta la presa Fig 9 È possibile riattivare la presa Fig 9 premendo la parte inferiore del sovraccarico Fig 10 Fig 9 Fig 10 In caso di sovraccarico ridurre la corrente o scollegare alcuni apparecchi dal generatore V FUNZIONAMENTO Questo dispositivo è un generatore destinato ad essere utilizzato all aperto Non utilizzare mai questo genera...

Page 30: ...one Prima di pulire il generatore il generatore deve essere SPENTO e gli apparecchi devono essere scollegati 1 Mantenere il più possibile tutti i dispositivi di sicurezza le prese d aria e la carcassa del motore liberi da polvere e sporco Pulire l apparecchiatura con un panno pulito o soffiarla con aria compressa a bassa pressione 2 Ti consigliamo di pulire immediatamente il dispositivo ogni volta...

Page 31: ...urante dal serbatoio usando ad esempio una pompa del carburante 3 Una volta che il carburante è vuoto avviare la macchina 4 Consentire alla macchina di funzionare a vuoto fino all arresto Questo pulisce il carburatore da eventuali residui di carburante 5 Raffreddare la macchina circa 5 minuti 6 Rimuovere la candela 7 Pulire l involucro esterno della macchina 8 Conservare la macchina in un luogo fr...

Page 32: ...vo uso di accessori non approvati Abuso o danni al prodotto e danni causati da fattori esterni Danni causati dalla mancata osservanza delle istruzioni e linee guida del manuale ad es collegamento a una fonte di alimentazione errata o inosservanza delle istruzioni per il montaggio o l installazione Dispositivo parzialmente o totalmente smontato Dispositivo parzialmente o completamente modificato co...

Page 33: ...chio del serbatoio 2 Prise 230 V 230V socket 230V presa di corrente 3 Interrupteur de sécurité Safety tripping element Elemento di intervento di sicurezza 4 Levier étrangleur Choke lever Leva dello starter 5 Starter réversible Reversing starter Antipasto di retromarcia 6 Interrupteur Marche Arrêt ON OFF switch ON OFF switch 7 Poignée Handle Maniglia per il trasporto 8 Robinet d essence Petrol cock...

Search results

Summary of Contents for 605116

Reviews:

Related manuals for 605116

Brands by name

Popular brands

Ribimex 605116, User And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for 605116

Reviews:

Related manuals for 605116

Brands by name

Popular brands