Rexel SmartCut A515pro Instruction Manual Download

Page: 1 / 30

SmartCut

™

A515pro, A525pro

& A535pro

Instruction Manual

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Manuale d’istruzioni

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Manual de Instruções

Instrukcja obsługi

Руководствo по зкcплyатации

Návod k obsluze

Használati útmutató

RUS

Summary of Contents for SmartCut A515pro

Page 1: ...l F Manuel d utilisation D Bedienungsanleitung I Manuale d istruzioni E Manual de instrucciones O Gebruiksaanwijzing S Bruksanvisning P Manual de Instruções Q Instrukcja obsługi o Руководствo по зкcплyатации o Návod k obsluze H Használati útmutató CZ RUS ...

Page 2: ...English 4 Français 6 Deutsch 8 Italiano 10 Español 12 Nederlands 14 Svenska 16 Português 18 Polski 20 Pyccкий 22 Česky 24 Magyar 26 SmartCut A515pro A525pro A535pro ...

Page 3: ...anwijzing zorgvuldig door en bewaar deze vervolgens op een makkelijke plaats bij de machine zodat u deze indien nodig nog eens kunt raadplegen Lås igenom denna bruksanvisning noggrant och förvara den på säkert stãlle så att Du kan slå upp i den vid behov Favor ler esta instrução de manejo com atenção e guardá la bem para futuras consultas Prosimy o uważne zapoznanie się z poniższą instrukcją i prz...

Page 4: ...Models Product code Sheet Capacity 80g m2 Cutting Length Integrated Paper Guide Size Guide Score Perforate SmartCut A525pro 2101968 30 457mm A3 A4 A5 A6 A7 Centimetres and Inches 1 5 sheets 1 5 sheets SmartCut A535pro 2101969 30 609mm A3 A4 A5 A6 A7 Centimetres and Inches 1 5 sheets 1 5 sheets refer to paragraph 5 in the Operating the Trimmer section D Operating the trimmer 1 Place the trimmer on ...

Page 5: ... either rotate the mat or flip over to new cutting surface E When mat has been used completely on all four positions replace it Service Do not attempt to service or repair the unit yourself If your trimmer is under warranty return it to the point of purchase for replacement or repair If your trimmer is no longer under the point of purchase return period and requires replacement or repair please co...

Page 6: ...5 feuilles Modèle Code Produit Capacité de coupe A4 80g m2 Longueur de coupe Tracés Graduations Rainage capacité en feuilles Pré Découpage capacité en feuilles SmartCut A525pro 2101968 30 457 mm A3 A4 A5 A6 A7 Centimètres et Pouces 1 5 feuilles 1 5 feuilles SmartCut A535pro 2101969 30 609 mm A3 A4 A5 A6 A7 Centimètres et Pouces 1 5 feuilles 1 5 feuilles CF paragraphe Pour utiliser la coupeuse sect...

Page 7: ...la lame ne réalise plus une coupe nette faire pivoter le tapis ou le retourner pour obtenir une nouvelle surface de coupe E Lorsque le tapis a été endommagé sur les quatre positions il doit être remplacé Service technique N essayez pas de réparer vous même votre produit Si votre coupeuse est sous garantie retournez la à votre revendeur pour échange ou réparation Si elle ne l est plus merci de vous...

Page 8: ...d Zoll 1 5 Blätter 1 5 Blätter Modell Bestellnummer Schneidekapazität 80g m2 Verarbeitet Formate Schneidevorlagen Masseinteilung Nut Perforierung SmartCut A525pro 2101968 30 457mm A3 A4 A5 A6 A7 in cm und Zoll 1 5 Blätter 1 5 Blätter SmartCut A535pro 2101969 30 609mm A3 A4 A5 A6 A7 in cm und Zoll 1 5 Blätter 1 5 Blätter im Bezug auf Absatz 5 Punkt D im folgenden Abschnitt Benutzung des Schneideger...

Page 9: ...nicht sauber schneidet drehen Sie die Unterlage zur neuen Schneideoberfläche E Wenn die Unterlage an allen vier Positionen abgenutzt ist ersetzen Sie sie Service Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren Falls sich Ihre Schneidmaschine noch innerhalb der Garantie befindet bringen Sie das Gerät zum Austausch oder zur Reparatur zu ihrem Händler züruck benötigt die Maschine eine Reparatur na...

Page 10: ...i e pollici 1 5 fogli 1 5 fogli Modello Codice Prodotto Capacità di taglio 80g m2 Lunghezza di taglio Guida allineamento carta Scala di misurazione Cordonare Zigrinare SmartCut A525pro 2101968 30 457mm A3 A4 A5 A6 A7 Centimentri e pollici 1 5 fogli 1 5 fogli SmartCut A535pro 2101969 30 609mm A3 A4 A5 A6 A7 Centimentri e pollici 1 5 fogli 1 5 fogli Vedi numero 5 paragrafo Azionare la taglierina sez...

Page 11: ...e ruotare il tappetino fino a trovare la giusta posizione E Qualora il tappetino risultasse danneggiato rimuoverlo e procedere alla sostituzione Manutenzione Non tentare di effettuare riparazioni personalmente Se la taglierina è ancora coperta da garanzia restituirla dove è stata acquistata per richiedere la sostituzione o la riparazione Se la macchina non è più coperta dalla garanzia per la resti...

Page 12: ...metros y pulgadas 1 5 hojas 1 5 hojas Modelo Referencia Capacidad hojas 80g m2 Luz de corte Guía de papel integrado Guía de papel Doblado Perforado trepado SmartCut A525pro 2101968 30 457mm A3 A4 A5 A6 A7 Centímetros y pulgadas 1 5 hojas 1 5 hojas SmartCut A535pro 2101969 30 609mm A3 A4 A5 A6 A7 Centímetros y pulgadas 1 5 hojas 1 5 hojas Diríjase al párrafo 5 del manual de instrucciones de la ciza...

Page 13: ...ndo la cuchilla no corte limpiamente gire o de la vuelta a la base para colocar otra nueva superficie de corte E Cuando la base esté dañada en las cuatro posiciones cámbiela Mantenimiento No intente reparar la máquina por sí mismo Si su cizalla está en garantía llévela al punto de venta para su reparación o cambio Si su cizalla no está en este período de garantía consulte a su suministrador para i...

Page 14: ...ams papier Snijlengte DIN verdeling op snijplateau Snijplateau verdeling Recht Perforatielijn SmartCut A525pro 2101968 30 457mm A3 A4 A5 A6 A7 Centimeters en Inches 1 5 vellen 1 5 vellen SmartCut A535pro 2101969 30 609mm A3 A4 A5 A6 A7 Centimeters en Inches 1 5 vellen 1 5 vellen Zie paragraaf 5 D in Bediening van de rolsnijder Bediening van de rolsnijder 1 Plaats de rolsnymachine op een vlak stabi...

Page 15: ...niet meer mooi afsnijdt dient u de mat te draaien of om te keren om een nieuw vlak te gebruiken E Wanneer de mat op alle vier de snijposities beschadigd is dient u ze te vervangen Service Probeer nooit zelf onderhoud of reparatie aan de machine uit te voeren Mocht de machine onderhoud of reparatie nodig hebben binnen de garantieperiode ga dan terug naar uw verkooppunt Valt de machine niet meer ond...

Page 16: ...A5 A6 A7 Centimeter och tum 1 5 ark 1 5 ark Modell Artikelnummer Max antal ark 80gr m2 Skärlängd Integrerad pappers guide Storleks guide Bigning Perforerat SmartCut A525pro 2101968 30 457mm A3 A4 A5 A6 A7 Centimeter och tum 1 5 ark 1 5 ark SmartCut A535pro 2101969 30 609mm A3 A4 A5 A6 A7 Centimeter och tum 1 5 ark 1 5 ark refererar till paragraf 5 i Manualen om skärmaskinen sektion D Användning 1 ...

Page 17: ...kär rent antingen roterar eller hoppar skärmattan över till ny skäryta E När skärmattan har blivit skadad på alla fyra ställena ska den bytas ut Service Reparera inte produkten på egen hand Om skärmaskinen har en giltig garanti gå tillbaka till inköpsstället för byte eller reparation Om skärmaskinenen inte längre har en giltig garanti och behöver repareras vänligen kontakta leverantören S Byte av ...

Page 18: ... A7 Centimetros e Polegadas 1 5 folhas 1 5 folhas Modelo Product code Capacidade de folhas 80 gr m2 Largura de corte Guia para papel integrada Guia de papel Dobrado Perforado SmartCut A525pro 2101968 30 457mm A3 A4 A5 A6 A7 Centimetros e Polegadas 1 5 folhas 1 5 folhas SmartCut A535pro 2101969 30 609mm A3 A4 A5 A6 A7 Centimetros e Polegadas 1 5 folhas 1 5 folhas referir se ao parágrafo 5 em Funcio...

Page 19: ...e a régua para colocar uma outra nova superfície de corte E Quando a régua está danificada nas quatro posições possíveis é necessário trocá la Manutenção Não tente realizar pessoalmente operações de assitência nem reparação na Cisalha Se sua Cinsalha esta na Garantia retorne a ao ponto de venda para assistência Se a Cisalha não esta na pela garantia e nescesita reparação ou substituição Por favor ...

Page 20: ...kartek 1 5 kartek Model Kod produktu llość ciętych kartek 80g m2 Długość cięcia Wzorniki formatów na blacie Miara rozmiarów Zagięcie Perforacja SmartCut A525pro 2101968 30 457mm A3 A4 A5 A6 A7 Centymetry i cale 1 5 kartek 1 5 kartek SmartCut A535pro 2101969 30 609mm A3 A4 A5 A6 A7 Centymetry i cale 1 5 kartek 1 5 kartek patrz akapit 5 w obsłudze gilotyny sekcja D Obsługa gilotyny 1 Umieścić giloty...

Page 21: ... zostać ułożona w jednej z 4 pozycji 2 dla każdego boku Jeśli ruch noża nie jest płynny należy obrócić lub podkładkę E Po zniszczeniu każdego z czterech boków podkładki należy ją wymienić Serwis Nie wolno samodzielnie serwisować ani naprawiać urządzenia Jeśli przycinarka jest na gwarancji należy oddać ją do punktu zakupu w celu wymiany lub naprawy Jeśli przycinarka nie podlega już zwrotowi do punk...

Page 22: ...лезвии и сохранность направляющих ограничителей Texничecкиe Хapaкepиcтики SmartCut A515pro 2101967 30 380mm A4 A5 A6 A7 Сантиметры и дюймы 1 5 лпctob 1 5 лпctob Mодель Код изделия Количество листов 80g m2 Длинна прирезки Указатели форматов Указатели форматов Биговка Перфорация SmartCut A525pro 2101968 30 457mm A3 A4 A5 A6 A7 Сантиметры и дюймы 1 5 лпctob 1 5 лпctob SmartCut A535pro 2101969 30 609m...

Page 23: ...ожения 2 с каждой стороны Когда лезвие обрезает не чисто переверните или сдвиньте коврик на новое место для резки E При повреждении коврика во всех четырех положениях произведите его замену Обcлуживание Не обслуживайте и не ремонтируйте изделие самостоятельно Если срок гарантии на резак еще не истек верните его по месту приобретения для замены или ремонта Если период в течение которого резак можно...

Page 24: ...ací kapacita 80 g m2 Délka řezu Vodítka papíru Měřítko Rýhování Perforace SmartCut A525pro 2101968 30 457 mm A3 A4 A5 A6 A7 Metrické a palcové 1 5 listů 1 5 listů SmartCut A535pro 2101969 30 609 mm A3 A4 A5 A6 A7 Metrické a palcové 1 5 listů 1 5 listů Pro vlastní řezání stlačte řezací hlavu a posouvejte jí Pokud je současně řezáno větší množství listů papíru může být pro dokonalý řez nezbytné přes...

Page 25: ...line na www rexeleurope com Řezná čepel Řezná čepel má čtyři řezné polohy 2 na každé straně Pokud čepel neřeže čistě pootočte nebo obrat te rohož k novému řeznému povrchu E Je li čepel poškozena ve všech čtyřech polohách vyměňte ji Servis Nepokoušejte se řezačku sami opravovat Pokud je výrobek ještě v záruce obraﬂte se na prodejce který zajistí výměnu či opravu Pokud řezačka v záruční době již nen...

Page 26: ...A4 A5 A6 A7 Centiméter és hüvelykbeosztás 1 5 lap 1 5 lap Modell Termékszám Lapkapacitás 80g m2 Vágási hosszúság Integrált papírvezető Vonalzó beosztása Horony Perforálás SmartCut A525pro 2101968 30 457mm A3 A4 A5 A6 A7 Centiméter és hüvelykbeosztás 1 5 lap 1 5 lap SmartCut A535pro 2101969 30 609mm A3 A4 A5 A6 A7 Centiméter és hüvelykbeosztás 1 5 lap 1 5 lap hivatkozással a trimmer működtetéséről ...

Page 27: ... vág elég jól vagy fordítsa meg vagy pattintsa a borítást az új vágófelületre E Ha már mind a négy helyzetben sérült ki kell cserélni Karbantartás A javítással vagy szervízzel ne próbálkozzon saját maga Ha a trimmer még garanciális időn belül van akkor forduljon az eladójához és ott kérje a javítást Ha a trimmer még a visszacserélési időszakon belül van és javítást vagy cserét igényel akkor fordul...

Page 28: ......

Page 29: ......

Page 30: ...ACCO Brands Europe Oxford House Oxford Road Aylesbury HP21 8SZ United Kingdom www accoeurope com Ref A515 A525 A535 6416 Issue 1 01 09 ...

Search results

Summary of Contents for SmartCut A515pro

Reviews:

Related manuals for SmartCut A515pro

Brands by name

Popular brands

Rexel SmartCut A515pro, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SmartCut A515pro

Reviews:

Related manuals for SmartCut A515pro

Brands by name

Popular brands