Rexel Auto+ 500X Instruction Manual Download

Page: 1 / 106

RUS

Instruction Manual

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Manuale d’istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Manual de Instruções

Kullanım Kılavuzu

Οδηγίες

Brugsvejledning

Käyttöopas

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Használati útmutató

Руководствo по

зкcплyатации

Auto+ 500

™

Summary of Contents for Auto+ 500X

Page 1: ...nuale d istruzioni O Gebruiksaanwijzing E Manual de instrucciones P Manual de Instruções T Kullanım Kılavuzu K Οδηγίες c Brugsvejledning o Käyttöopas o Bruksanvisning S Bruksanvisning Q Instrukcja obsługi o Návod k obsluze H Használati útmutató o Руководствo по зкcплyатации Auto 500X ...

Page 2: ...English 4 Français 10 Deutsch 16 Italiano 22 Nederlands 28 Español 34 Português 40 Türkçe 46 Ελληνικά 52 Dansk 58 Suomi 64 Norsk 70 Svenska 76 Polski 82 Česky 88 Magyar 94 Pyccкий 100 ...

Page 3: ...1 3 2 4 U N U O U P U S U T U U U V U A U F U H U I U J U D U Q U E U C U G U K U L U L U R U R U L U B U M 5 6 4 7 8 9 10 11 ...

Page 4: ...s or after it has been damaged in any manner Do NOT overload electrical outlets beyond capacity as this can result in fire or electrical shock The socket outlet should be near the equipment and should be easily accessible Do NOT alter the attachment plug The plug is configured for the appropriate electrical supply Do NOT use near water Do NOT use aerosol dusters or cleaners Do NOT spray anything i...

Page 5: ... 6 or smaller staples Small sized paper loaded centrally 500 sheets colour printing Paper clip paper 25mm within the corner Capable of shredding small medium max wire thickness 0 9 mm paper clips 500 sheets plain paper 100gsm paper through manual feed slot ONLY A3 folded in half max 2 sheets 500 sheets single sided printed paper 80 gsm paper A4 210mm x 297mm A5 148mm x 210mm A3 single sheet folded...

Page 6: ...efilling When the Oil Refill indicator is illuminated flip up the oil reservoir cap V and refill the oil reservoir using a bottle of standard Rexel oil 1760049 The automatic oiling operation last approximately two seconds and you will hear the distribution pump during this time Auto oiling operates after 15 minutes of shredding time Bin or Loading Door Open Safety Function As a safety precaution i...

Page 7: ...witch at the back of the machine is switched to the ON position 6 Press and hold down the Auto button for 5 seconds to start the pump and prime the system Only required when the product is used for the first time 7 To load the shredder simply lift the loading door handle see fig 5 to open the loading door and insert documents You can open the door further to 90 degrees for easier access if require...

Page 8: ...of your local service centre Credit Card Shredding The Auto 500X can shred credit cards Switch the shredder to auto mode then 1 Lift up the paper loading door see fig 5 2 Insert the credit card into the roller as shown in fig 8 Only shred one credit card at a time 3 Close the paper loading door see fig 2 Comb Bind Removal Hooks Note Use only on standard comb bind strips 1 Open bin door 2 Place doc...

Page 9: ...of death and personal injury caused by the negligence of ACCO This Warranty is offered subject to these terms and conditions in addition to and does not affect your statutory rights For any questions relating to your warranty please contact your local service agent see back cover Additional Guarantee ACCO Brands Europe guarantees the cutting blades of the shredder to be free from defects in materi...

Page 10: ...tion après un mauvais fonctionnement ou après un endommagement quelconque Ne surchargez PAS les prises électriques au delà de leur capacité au risque de causer un incendie ou de subir un choc électrique L appareil doit être installé à proximité d une prise de courant facilement accessible Ne modifiez PAS la fiche La fiche est configurée pour une alimentation électrique déterminée N utilisez PAS l ...

Page 11: ...uilles agrafées à 25 mm du coin au plus Agrafes 26 6 et 24 6 ou plus petites Feuilles petit format chargées centralement 500 feuilles imprimées en couleur Feuilles avec trombone à 25 mm du coin au plus Trombones petits moyens épaisseur maxi du fil 0 9 mm 500 feuilles de papier blanc Papier 100 g m2 uniquement via la fente d alimentation manuelle Feuille A3 pliée en deux 2 feuilles maxi 500 feuille...

Page 12: ...éservoir à l aide du flacon d huile pour destructeur Rexel standard 1760049 La procédure d huilage automatique dure environ deux secondes pendant lesquelles vous entendrez la pompe de distribution fonctionner L huilage automatique a lieu après 15 minutes de destruction Fonction d arrêt automatique en cas de corbeille ou couvercle ouvert Par mesure de sécurité si la corbeille ou le couvercle du com...

Page 13: ... est en position de marche 6 Appuyez sur la touche de mode automatique et maintenez la abaissée pendant 5 secondes pour faire démarrer la pompe et amorcer le système Cette procédure n est nécessaire qu au moment de la première utilisation de l appareil 7 Pour ouvrir le couvercle et charger le destructeur soulevez simplement la poignée du couvercle du compartiment voir fig 5 et insérez les document...

Page 14: ... peut détruire les cartes bancaires Appuyez sur la touche de mode automatique puis 1 Soulevez le couvercle du compartiment papier fig 5 2 Insérez la carte bancaire dans les rouleaux selon l illustration de fig 8 Ne détruisez qu une seule carte bancaire à la fois 3 Fermez le couvercle du compartiment fig 2 Crochets de retrait de peignes plastique Remarque uniquement pour les peignes de reliure stan...

Page 15: ...d exclure la responsabilité d ACCO en cas de décès et de blessures corporelles causées par la négligence d ACCO Cette garantie est offerte sous réserve des présentes conditions en sus de vos droits légaux qui ne sont pas remis en cause Pour toute autre question concernant votre garantie veuillez contacter votre centre d entretien local voir plat verso Garantie supplémentaire ACCO Brands Europe gar...

Page 16: ...störung aufgetreten ist oder wenn das Gerät beschädigt wurde Die Steckdose darf nicht überlastet werden ansonsten besteht Brand und Stromschlaggefahr Das Gerät in der Nähe der Steckdose aufstellen und dafür sorgen dass diese einfach zugänglich ist Keine Veränderung am Netzstecker vornehmen Er ist auf die ortsübliche Stromversorgung ausgelegt Das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betreiben Keine D...

Page 17: ...eheftetes Papier max Abstand zwischen Heftklammer und Ecke 25 mm Heftklammern einer Größe bis 26 6 und 24 6 Kleinformatiges Papier mittig ausrichten 500 Farbdruckblätter Papier mit Büroklammer max Abstand zwischen Büroklammer und Ecke 25 mm Kleine mittlere Büroklammern max Stärke 0 9 mm 500 Blatt Normalpapier Papier 100 g m NUR über manuelle Zufuhr Auf halbes Blatt gefaltetes A3 Papier max 2 Blätt...

Page 18: ...iebnahme und ca eine Stunde Dauerbetrieb Danach muss Schmiermittel nachgefüllt werden Wenn die Schmiermittelstandsanzeige aufleuchtet den Deckel des Schmiermittelbehälters V aufklappen und Aktenvernichterschmiermittel von Rexel 1760049 nachfüllen Die automatische Schmierung dauert etwa zwei Sekunden Während dieser Zeit ist die Schmiermittelpumpe zu hören Die automatische Schmierung erfolgt nach ei...

Page 19: ...eßen 5 Das Gerät am Betriebsschalter an der Geräterückseite einschalten 6 Zum Füllen des Schmiermittelkreislaufs die Automatik Starttaste fünf Sekunden lang gedrückt halten Dies ist nur bei der ersten Inbetriebnahme des Geräts erforderlich 7 Zum Einlegen von Papier die Ladetür am Griff öffnen s Abb 5 dann das Papier einlegen Falls erforderlich kann die Ladetür weiter geöffnet werden bis auf 90 Gra...

Page 20: ...nleitung zu entnehmen Vernichtung von Kreditkarten Im Auto 500X können Kreditkarten vernichtet werden Die Automatik Starttaste drücken dann wie folgt vorgehen 1 Ladetür öffnen s Abb 5 2 Kreditkarte in die Rollen einführen s Abb 8 Jeweils nur eine Kreditkarte zuführen 3 Ladetür schließen s Abb 2 Binderücken Lösehaken Hinweis Nur für Standardbinderücken geeignet 1 Abfallbehältertür öffnen 2 Dokument...

Page 21: ...inerlei ausschließende Wirkung auf die Haftbarkeit von ACCO bei Tod oder Personenschaden aufgrund einer Verletzung der Sorgfaltspflicht seitens ACCOs Diese Garantie gilt gemäß den vorliegenden Bedingungen zusätzlich zu jeglichen gesetzlich vorgeschriebenen Rechten und hat auf diese keinerlei Auswirkungen Bei Fragen zur Garantie hilft der örtliche Kundendienst s hintere Umschlagseite weiter Zusatzg...

Page 22: ...orazione La presa di alimentazione va installata vicino alla macchina e in un luogo che consenta di accedervi facilmente NON modificare la spina di collegamento in quanto è configurata per la sorgente di alimentazione appropriata NON utilizzare la macchina vicino ad acqua NON utilizzare antipolvere o detergenti aerosol NON spruzzare nessuna sostanza nel distruggidocumenti NON caricare il vassoio d...

Page 23: ...izionata a non più di 25mm dall angolo Graffette piccole medie spessore massimo filo metallico 0 9mm 500 fogli di carta bianca Carta 100 gm2 attraverso l imboccatura per l alimentazione manuale Fogli formato A3 piegati a metà max 2 fogli 500 fogli di carta stampati solo su un lato Carta da 80 gm2 A4 210mm x 297mm A5 148mm x 210mm Foglio A3 piegato in due per creare formato A4 Verificare che la lun...

Page 24: ...la pompa di distribuzione durante questo periodo di tempo La funzione di autolubrificazione viene avviata dopo 15 minuti di funzionamento del distruggidocumenti Funzione di sicurezza in caso di sportello del cestino o sportello di caricamento aperto A scopo precauzionale per garantire la sicurezza se lo sportello del cestino o lo sportello di caricamento è aperto durante le operazioni di taglio il...

Page 25: ...lo sportello di caricamento E e aprire lo sportellino che copre il tappo dell olio V 3 Rimuovere il tappo dell olio e riempire il serbatoio usando la bottiglia di olio da 30ml fornita Richiudere il tappo 4 Collegare il distruggidocumenti alla rete di alimentazione 5 Controllare che l interruttore acceso spento sul retro della macchina sia stato messo nella posizione ON acceso 6 Premere e mantenere...

Page 26: ...edito L Auto 500X è in grado di distruggere carte di credito Premere il tasto di avviamento automatico del distruggidocumenti e poi eseguire le seguenti operazioni 1 Sollevare lo sportello di caricamento della carta fig 5 2 Inserire la carta di credito tra i rulli come mostrato in fig 8 Distruggere solo una carta di credito per volta 3 Chiudere lo sportello di caricamento fig 2 Ganci di rimozione ...

Page 27: ...enza da parte di ACCO Questa garanzia viene offerta subordinatamente a questi termini e condizioni in aggiunta e senza pregiudizio alcuno ai diritti riconosciuti dalla legge vigente Per qualsiasi domanda relativa alla garanzia siete pregati di rivolgervi al centro di assistenza per il vostro paese vedere l ultima di copertina Garanzia addizionale ACCO Brands Europe garantisce che i coltelli di tag...

Page 28: ...beschadigde stekker nadat hij een defect heeft vertoond of nadat hij op enige wijze is beschadigd Zorg ervoor dat het stopcontact niet overbelast is omdat dit brand of een elektrische schok kan veroorzaken Het stopcontact moet zich in de buurt van de machine bevinden en goed toegankelijk zijn Wijzig de stekker niet De stekker is samengesteld voor de juiste elektrische voeding Gebruik de papiervern...

Page 29: ...nere nietjes Kleine vellen in het midden geladen 500 vellen met kleurafdruk Papier met paperclip binnen 25 mm vanaf de hoek Kleine medium paperclips max draaddikte 0 9 mm 500 vellen gewoon papier 100 gsm papier via de invoeropening voor handmatige toevoer A3 dubbelgevouwen max 2 vellen 500 vellen papier enkelzijdig afgedrukt 80 gsm papier A4 210 x 297 mm A5 148 x 210 mm A3 enkel vel dubbelgevouwen...

Page 30: ...jgevuld moet worden Wanneer het lichtje olie bijvullen gaat branden doet u het deksel van het oliereservoir V open en vult u het bij met de inhoud van een fles standaard Rexelolie 1760049 De automatische smeerfunctie duurt ongeveer twee seconden U hoort dat gedurende deze tijd de distributiepomp functioneert De automatische smeerfunctie gebeurt telkens na 15 minuten versnipperingstijd Veiligheidsf...

Page 31: ... de aan uit schakelaar aan de achterkant van de machine op AAN staat 6 Houd de auto knop 5 seconden ingedrukt om de pomp te starten en het systeem voor in te spuiten Dit is alleen nodig wanneer de machine voor het eerst wordt gebruikt 7 Om de machine te laden haalt u de deurhendel omhoog zie afb 5 Open de laaddeur en leg de documenten in het invoervak U kunt de deur tot 90 graden openen als u bete...

Page 32: ...peren Druk op de Auto knop en volg deze stappen 1 Haal de laaddeur omhoog afb 5 2 Steek de creditcard in de rollen zoals aangegeven in afb 8 U kunt telkens slechts één creditcard versnipperen 3 Sluit de laaddeur afb 2 Haken voor de verwijdering van plastic bindruggen Opmerking alleen geschikt voor standaard plastic bindruggen 1 Open de afvalbakdeur 2 Leg het document op de haken voor de verwijderi...

Page 33: ...kt door de onachtzaamheid van ACCO Deze garantie mits aan deze voorwaarden wordt voldaan geldt extra en doet geen afbreuk aan uw wettelijke rechten Als u vragen hebt over de garantie kunt u contact opnemen met het servicecentrum in uw land raadpleeg het achterblad Extra garantie ACCO Brands Europe biedt een garantie van 20 jaar na aankoop door de oorspronkelijke klant dat de snijmessen van de vern...

Page 34: ...as tomas eléctricas ya que esto podría provocar un incendio o una descarga eléctrica La toma de alimentación debe estar instalada cerca de la unidad y debe ser de fácil acceso NO modifique el enchufe Viene configurado para la corriente eléctrica adecuada NO use la unidad cerca del agua NO use productos para limpiar o quitar el polvo con aerosol NO pulverice ningún producto sobre la destructora de ...

Page 35: ... la esquina Grapas de tamaño 26 6 y 24 6 o inferior El papel de tamaño pequeño debe centrarse 500 hojas de papel impresas de color Papel con clips de papel el clip debe estar a menos de 25 mm de la esquina Clips de papel pequeños medianos grosor máximo del alambre 0 9 mm 500 hojas de papel liso Papel de más de 100 g m2 por la ranura de entrada para alimentación manual Papel A3 doblado por la mitad...

Page 36: ...del contenedor de aceite V y rellénelo con una botella del aceite lubricante Rexel estándar 1760049 La operación de lubricado automático tarda aproximadamente dos segundos y durante este tiempo escuchará la bomba de distribución El lubricado automático se pone en funcionamiento cuando se haya utilizado la destructora durante 15 minutos Tecnología de entrada automática La destructora Auto 500X se h...

Page 37: ...l contenedor de aceite y rellénelo con la botella de aceite de 30 ml suministrada Vuelva a colocar el tapón 4 Conecte la destructora a la corriente eléctrica 5 Compruebe que el interruptor de encendido apagado en la parte posterior de la máquina está en la posición de encendido 6 Mantenga pulsado el botón Auto durante 5 segundos para iniciar el sistema de preparación del aceite lubricante Esto sol...

Page 38: ... La destructora Auto 500X puede destruir tarjetas de crédito Pulse el botón Auto de la destructora y a continuación 1 Levante la tapa de carga de papel figura 5 2 Introduzca la tarjeta de crédito en los cilindros tal y como se muestra en la figura 8 Destruya solo una tarjeta de crédito en cada ocasión 3 Cierre la tapa de carga de papel figura 2 Ganchos para extracción de canutillos Nota úselos sol...

Page 39: ...es causadas por negligencia de ACCO Esta garantía se ofrece sujeta a estas condiciones generales de manera adicional a sus derechos legales a los cuales no afecta Si tiene alguna duda sobre la garantía póngase en contacto con el centro de servicio de su país vea la contraportada Garantía adicional ACCO Brands Europe garantiza que las cuchillas de la destructora de papel no presentarán defectos de ...

Page 40: ...cada de algum modo NÃO sobrecarregar as tomadas eléctricas para além da sua capacidade pois isto pode causar um incêndio ou choque eléctrico A tomada deve ser instalada junto do equipamento e estar facilmente acessível NÃO alterar a ficha A ficha fornecida está configurada para a fonte de alimentação apropriada NÃO utilizar junto de água NÃO utilizar aerossóis de limpeza ou para remoção de pó NÃO ...

Page 41: ...apel agrafado com o agrafo a uma distância não superior a 25 mm do canto do papel Agrafos 26 6 e 24 6 ou mais pequenos Papel pequeno introduzido centralmente 500 folhas impressas a cor Papel preso com clipe colocado a uma distância não superior a 25 mm do canto do papel Clipes de papel pequenos médios espessura máxima do arame 0 9 mm 500 folhas de papel sem linhas Papel com gramagem 100 g m APENAS...

Page 42: ...utomática demora aproximadamente dois segundos durante os quais ouvirá o ruído da bomba de distribuição em funcionamento A lubrificação automática entra em funcionamento após 15 minutos de corte de papel Função de Segurança de Recipiente Aberto ou Porta do Compartimento de Alimentação Automática Aberta Como medida de precaução se abrir o recipiente de aparas ou a porta do compartimento de alimenta...

Page 43: ... ON Ligada 6 Prima continuamente o botão Auto durante 5 segundos para fazer o arranque da bomba e escorvar o sistema Isto só é necessário quando usar a máquina pela primeira vez 7 Para carregar a destruidora basta levantar o puxador da porta do compartimento de alimentação automática consultar a fig 5 para abrir a porta e introduzir os documentos Pode abrir a porta mais de 90 graus para facilitar ...

Page 44: ... de Cartões de Crédito A destruidora Auto 500X destrói cartões de crédito Prima o botão Auto da destruidora e em seguida 1 Abra a porta do compartimento fig 5 2 Introduza o cartão de crédito nos roletes como se indica na fig 8 Introduza apenas um cartão de cada vez 3 Feche a porta do compartimento fig 2 Ganchos de Remoção da Lombada Nota Use apenas para as lombadas de plástico padrão 1 Abra a port...

Page 45: ...são pessoal causadas por negligência da ACCO Esta garantia aplica se em complementaridade aos seus direitos legais dependendo dos termos e condições daquela e não afecta de nenhum modo esses direitos Para quaisquer dúvidas relacionadas com a sua garantia queira contactar o seu centro de assistência técnica local consultar a capa traseira Garantia Adicional A ACCO Brands Europe garante que as lâmin...

Page 46: ...lerini kapasitelerinin üstündeYÜKLEMEYİN yangına veya elektrik çarpmalarına sebep olabilir Priz makineye yakın bir yerde ve kolayca erişilebilir olmalıdır Makinenin fişini DEĞİŞTİRMEYİN Fiş uygun elektrik akımına göre hazırlanmıştır Su yakınında KULLANMAYIN Aerosol toz alıcılar veya temizleyiciler KULLANMAYIN İmha makinesinin içine hiçbir şey SIKMAYIN Otomatik besleme bölümüne açılmamış reklam mek...

Page 47: ...6 6 ve 24 6 veya daha küçük zımba telleri Ortadan yüklenen küçük boy kağıtlar 500 adet renkli basılı sayfa Ataşla tutturulmuş kağıt ataş kağıdın köşesinden en fazla 25mm içeride olmak üzere Küçük orta boy maksimum tel kalınlığı 0 9 mm ataş 500 adet düz kağıt 100gsm kağıt elle besleme yuvasından İkiye katlanmış A3 maksimum 2 sayfa 500 sayfa kağıt yalnızca tek yüzü basılı 80 gsm kağıt A4 210mm x 297...

Page 48: ...gesi yandığı zaman yağ haznesi kapağını V yukarı kaldırın ve yağ haznesini bir şişe standart Rexel imha makinesi yağı 1760049 ile tekrar doldurun Otomatik yağlama işlemi yaklaşık iki saniye sürer ve bu sürede dağıtım pompasının sesi duyulur 15 dakika imha işleminden sonra otomatik yağlama çalışır Çöp Kutusu veya Yükleme Kapağı Açık Güvenlik İşlevi Güvenlik önlemi olarak imha işlemi sırasında çöp k...

Page 49: ...ma kapama düğmesinin AÇIK konumuna getirilmiş olduğunu kontrol edin 6 Pompayı çalıştırmak ve sistemi hazırlamak için Otomatik düğmesine basın ve 5 saniye basılı tutun Yalnızca ürün ilk kez kullanılacağı zaman gereklidir 7 İmha makinesini yüklemek için tek yapmanız gereken yükleme kapağını açacak olan yükleme kapağı tutacağını bkz resim 5 kaldırmak ve belgeleri yerleştirmektir Yerleştirmenin daha k...

Page 50: ...redi kartlarını imha edebilir İmha makinesinin Otomatik düğmesine basın ardından 1 Kağıt yükleme kapağını kaldırın resim 5 2 Resim 8 de gösterildiği üzere kredi kartını silindire yerleştirin Bir seferde yalnızca bir kredi kartı imha edin 3 Kağıt yükleme kapağını kapatın resim 2 Spiral Sökme Kancaları Not Yalnızca standart spirallerde kullanılabilir 1 Çöp kutusunun kapağını açın 2 Evrağı spiral sök...

Page 51: ...kaynaklanan ölüm veya yaralanma durumlarında ACCO nun sorumluluğunu dışlama etkisini taşımayacaktır Bu Garanti bu koşul ve hükümlere tabi olarak yasal haklarınıza ek olarak sunulmaktadır ve yasal haklarınızı etkilemez Garanti konusunda herhangi bir sorunuz olursa lütfen servis merkezinizle arka kapağa bakın irtibat kurun Ek Garanti ACCO Brands Europe imha makinesinin bıçaklarında malzeme ve işçili...

Page 52: ...τις πρίζες ηλεκτρικού ρεύματος πάνω από τα όριά τους καθώς μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία Η πρίζα θα πρέπει να εγκατασταθεί κοντά στον εξοπλισμό και να είναι εύκολα προσβάσιμη ΜΗΝ τροποποιήσετε το βύσμα προσάρτησης Το βύσμα έχει κατασκευαστεί για να δέχεται την κατάλληλη τροφοδοσία ρεύματος Να ΜΗ χρησιμοποιείται κοντά σε νερό ΜΗ χρησιμοποιείτε καθαριστικά αερολύματα ΜΗΝ ψεκάζετε με σ...

Page 53: ...νο χαρτί 25 mm μέσα από τη γωνία 26 6 και 24 6 ή μικρότεροι συνδετήρες Χαρτί μικρού μεγέθους τοποθετημένο κεντρικά 500 έγχρωμα τυπωμένα φύλλα Χαρτί με συνδετήρα 25 mm μέσα από τη γωνία Μικροί μεσαίοι μέγ πάχος σύρματος 0 9 mm συνδετήρες 500 σελίδες απλό χαρτί 100 gsm χαρτί μέσω της υποδοχής εισαγωγής τροφοδοσίας με το χέρι A3 διπλωμένο στο μισό μέγ 2 φύλλα 500 φύλλα χαρτί τυπωμένα στη μία όψη Χαρτ...

Page 54: ...νοίξτε το καπάκι του ρεζερβουάρ λιπαντικού V και συμπληρώστε χρησιμοποιώντας φιάλη τυπικού λιπαντικού υγρού της Rexel 1760049 Η αυτόματη λειτουργία λίπανσης διαρκεί δύο δευτερόλεπτα περίπου κατά τη διάρκεια της οποίας θα ακούγεται η αντλία διανομής Η αυτόματη λειτουργία λίπανσης ενεργοποιείται μετά από καταστροφή διάρκειας 15 λεπτών Λειτουργία ασφαλείας για ανοιχτό κάδο ή ανοιχτή θύρα φόρτωσης Ως ...

Page 55: ... 5 Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ενεργοποίησης απενεργοποίησης στο πίσω μέρος του μηχανήματος είναι στη θέση ON 6 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το Κουμπί αυτόματης λειτουργίας επί 5 δευτερόλεπτα προκειμένου να τεθεί σε λειτουργία η αντλία και να γίνει πλήρωση του συστήματος Απαιτείται μόνο όταν το προϊόν χρησιμοποιείται για πρώτη φορά 7 Για φόρτωση του μηχανισμού καταστροφής ανασηκώστε απλώς τη λαβή...

Page 56: ...ν Το Auto 500X μπορεί να καταστρέφει πιστωτικές κάρτες Πατήστε το κουμπί Auto του καταστροφέα και στη συνέχεια 1 Ανασηκώστε τη θύρα φόρτωσης χαρτιού εικ 5 2 Εισαγάγετε την πιστωτική κάρτα στον κύλινδρο όπως φαίνεται στην εικ 8 Να καταστρέφετε μόνο μία πιστωτική κάρτα κάθε φορά 3 Κλείστε τη θύρα φόρτωσης χαρτιού εικ 2 Άγκιστρα αφαίρεσης χτενιού βιβλιοδεσίας Σημείωση Να τα χρησιμοποιείτε μόνο σε τυπ...

Page 57: ...κή βλάβη που προκλήθηκαν από αμέλεια της ACCO Η παρούσα Εγγύηση προσφέρεται σύμφωνα με τους παρόντες όρους και προϋποθέσεις επιπλέον των νόμιμων δικαιωμάτων σας τα οποία δεν επηρεάζει Για οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά με την εγγύησή σας επικοινωνήστε με το τοπικό κέντρο σέρβις βλ οπισθόφυλλο Πρόσθετη εγγύηση Η ACCO Brands Europe εγγυάται τις λεπίδες κοπής του καταστροφέα εγγράφων να μην έχουν ελα...

Page 58: ...ter må IKKE overbelastes da dette kan medføre ildebrand eller elektrisk stød Stikkontakten skal være i nærheden af udstyret og skal være lettilgængelig Hanstikket må IKKE modificeres Dette stik er konfigureret til den relevante strømforsyning Må IKKE anvendes i nærheden af vand Der må IKKE anvendes aerosolforstøvning eller aerosolrengøringsmidler Der må IKKE sprøjtes noget ind i makulatoren Kammer...

Page 59: ... størrelser indføres centralt 500 farvetrykte ark Papir med papirclips inden for 25 mm fra hjørnet Små mellemstore maks ståltrådstykkelse 0 9 mm papirclips 500 ark almindeligt papir 100 g papir KUN gennem den manuelle indføringsåbning A3 foldet på midten maks 2 ark 500 ark papir med tryk på en side 80 g papir A4 210 mm x 297 mm A5 148 mm x 210 mm A3 enkelt ark foldet på midten til A4 Store hæftekl...

Page 60: ...l dækslet til oliebeholderen V vippes op og oliebeholderen fyldes op med en flaske Rexel standardmakulatorolie 1760049 Den automatiske oliesmøring varer ca 2 sekunder og fordelingspumpen kan høres i løbet af dette tidsrum Autosmøringen går i gang efter 15 minutters makulering Sikkerhedsfunktion for åben kurv eller åbent indføringslåg Som sikkerhedsmæssig forholdsregel stopper makulatoren hvis døre...

Page 61: ... står i positionen tændt 6 Hold autoknappen nede i 5 sekunder for at starte pumpen og spæde systemet Kun nødvendigt når det er første gang produktet bruges 7 For at lægge papir i makulatoren skal du åbne indføringslåget ved at løfte indføringslågets håndtag se figur 5 og lægge dokumenterne i kammeret Du kan om nødvendigt åbne døren yderligere op til 90 grader for at lette adgangen Læg op til 500 a...

Page 62: ...ale servicecenter Makulering af kreditkort Auto 500X kan makulere kreditkort Tryk på Auto knappen på makulatoren og gør følgende 1 Løft papirindføringslåget figur 5 2 Indfør kreditkortet i valsen som vist i figur 8 Der må kun makuleres ét kreditkort ad gangen 3 Luk papirindføringslåget figur 2 Kroge til fjernelse af plastikspiraler Bemærk Bruges kun på standardplastikspiraler 1 Åbn døren til kurve...

Page 63: ...d dødsfald eller personskader på grund af ACCOs forsømmelser Denne garanti tilbydes ifølge disse vilkår og betingelser som supplement til og uden indvirkning på dine lovmæssige rettigheder Kontakt dit lokale servicecenter med eventuelle spørgsmål vedrørende din garanti se bagsiden Supplerende garanti ACCO Brands Europe garanterer at makulatorens knive er fri for fejl i materiale og forarbejdning i...

Page 64: ...i jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan ÄLÄ käytä laitetta jos sen virtajohto tai pistotulppa on vahingoittunut jos laite ei toimi oikein tai jos se on vahingoittunut millään tavalla ÄLÄ ylikuormita sähköpistorasioita sillä se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun Pistorasian on oltava lähellä laitetta ja siihen on oltava esteetön pääsy Liitäntäpistoketta EI saa muuttaa Pistokkeen rakenne on aio...

Page 65: ...elle 500 väritulostearkkia Paperia jossa paperiliitin on korkeintaan 25 mm n etäisyydellä kulmasta Pieniä tai keskikokoisia paperiliittimiä langan paksuus enintään 0 9 mm 500 arkkia tavallista paperia 100 g m paperia käsinsyöttöaukon kautta A3 arkkeja taitettuna puoliksi enintään 2 arkkia 500 arkkia toiselta puolelta painettua paperia 80 g m paperia A4 210 mm 297 mm A5 148 mm 210 mm A3 paperia kun...

Page 66: ...Rexelin tavallisella silppuriöljyllä 1760049 Automaattinen voitelu kestää noin kaksi sekuntia Tänä aikana kuuluu pumpun ääni Automaattinen voitelu tapahtuu 15 minuutin silppuamisen jälkeen Säiliö pois paikaltaan tai syöttölo keron kansi auki turvatoiminto Jos säiliö siirtyy paikaltaan tai syöttölokeron kansi avataan silppuamisen aikana silppuri pysähtyy turvatoimenpiteenä ja merkkivalo syttyy Auto...

Page 67: ...laitteen takana olevasta virtakytkimestä 6 Käynnistä pumppu ja syötä öljyä järjestelmään painamalla automaattipainiketta viiden sekunnin ajan Tämä on tarpeen vain käytettäessä laitetta ensimmäistä kertaa 7 Täytä silppuri nostamalla syöttölokeron kannen kahva katso kuva 5 avaamalla syöttölokeron kansi ja asettamalla asiakirjat lokeroon Voit avata kantta tarvittaessa aina 90 asteeseen asti jolloin t...

Page 68: ...lopussa Luottokorttien silppuaminen Auto 500X silppurilla voi silputa luottokortteja Paina silppurin automaattipainiketta ja toimi seuraavasti 1 Avaa paperin syöttölokeron kansi kuva 5 2 Aseta luottokortti rullaan kuvan 8 mukaan Silppua vain yksi luottokortti kerrallaan 3 Sulje paperin syöttölokeron kansi kuva 2 Muovikamman irrotuskoukut Huomautus Käytä vain vakiomuovikampojen kanssa 1 Avaa säiliö...

Page 69: ...uksessa joka aiheutuu ACCO n huolimattomuudesta Tämä takuu myönnetään näiden ehtojen mukaisesti kuluttajan lakisääteisten oikeuksien lisänä eikä se vaikuta kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin Lisätietoja takuuasioista saat lähimmästä huoltokeskuksesta katso takakansi Lisätakuu ACCO Brands Europe myöntää silppurin leikkuuterille 20 vuoden takuun materiaali ja valmistusvirheiden osalta siitä päiväs...

Page 70: ...ller annen måte har blitt skadet IKKE overbelast stikkontakter over kapasiteten da dette kan føre til brann eller elektrisk støt Stikkontakten bør være nær utstyret og lett tilgjengelig IKKE endre støpselet Støpselet skal være konfigurert for riktig strømforsyning IKKE bruk i nærheten av vann IKKE bruk spraybaserte støvfjerningsmidler eller rengjøringsmidler IKKE spray noe inn i makuleringsmaskine...

Page 71: ...Papir av mindre størrelse som legges inn sentralt 500 ark i fargeutskrift Papir med binders maks 25 mm fra hjørnet Små middels maks tykkelse 0 9 mm binders 500 vanlige ark 100 gsm papir gjennom åpning for manuell mating A3 brettet på midten maks to ark 500 ark med papir enkeltsidig utskrift 80 gsm papir A4 210 x 297 mm A5 148 x 210 mm A3 enkeltark brettet på midten for å lage A4 Kraftige stifter K...

Page 72: ...oljetanklokket V og fyller på med en flaske med standard Rexel makuleringsolje 1760049 Den automatiske oljingen varer i omtrent to sekunder Du vil høre distribusjonspumpen i løpet av denne tiden Automatisk oljing forekommer etter 15 minutter med makulering Sikkerhetsfunksjon for papirkurv åpen eller innleggingsdør åpen Hvis papirkurven eller innleggingsdøren åpnes under makulering stopper maskinen...

Page 73: ...inen er stilt til på 6 Trykk på og hold nede Auto knappen i fem sekunder for å starte pumpen og fylle systemet Dette er kun nødvendig når produktet brukes for første gang 7 For å legge inn i makuleringsmaskinen bare løft innleggingsdørhåndtaket se fig 5 for å åpne innleggingsdøren og legg i dokumentene Du kan åpne døren ytterligere til 90 grader for enklere tilgang hvis det er nødvendig Legg i opp...

Page 74: ...Makulering av kredittkort Auto 500X kan makulere kredittkort Trykk på makuleringsmaskinens Auto knapp og følg trinnene nedenfor 1 Løft opp innleggingsdøren fig 5 2 Sett kredittkortet inn i valsene som vist i fig 8 Makuler kun ett kredittkort om gangen 3 Lukk papirinnleggingsdøren fig 2 Kroker for fjerning av spiralinnbinding Merk Bruk kun på standard innbindingsspiraler 1 Åpne papirkurvdøren 2 Leg...

Page 75: ...rsonskade som følge av uaktsomhet fra ACCO Denne garantien tilbys i henhold til disse vilkårene som et tillegg og påvirker ikke dine lovbestemte rettigheter Hvis du har spørsmål som gjelder garantien kan du ta kontakt med det lokale servicesenteret se baksiden Tilleggsgaranti ACCO Brands Europe garanterer at skjærebladene på makuleringsmaskinen er fri for defekter i materialer og produksjon i 20 å...

Page 76: ...m strimlaren fungerar fel eller om den har skadats på något sätt Överbelasta INTE eluttagen för många samtidigt anslutna enheter kan orsaka brand eller elchock Vägguttaget ska finnas nära strimlaren och vara lätt åtkomligt Gör INGA ändringar på stickkontakten Den är utformad för rätt typ av elmatning Använd INTE strimlaren nära vatten Använd INTE aerosol för dammtorkning och rengöring Spreja INTE ...

Page 77: ...net Klammer 26 6 24 6 eller mindre Papper i litet format laddat centralt 500 ark papper med färgtryck Papper med gem inom 25 mm från hörnet Små medelstora gem max trådgrovlek 0 9 mm 500 ark vanligt papper Papper 100 g m2 genom den manuella matningsspringan Dubbelvikta A3 ark max 2 ark 500 ark papper med tryck på ena sidan Papper 80 g m2 A4 210 mm x 297 mm A5 148 mm x 210 mm A3 enstaka ark dubbelvi...

Page 78: ...ken måste fyllas på igen När oljepåfyllningsindikatorn tänds öppnar du locket till oljetanken V och fyller på tanken med en flaska Rexel strimlarolja av standardstorlek 1760049 Den automatiska smörjningen tar ca två sekunder Du kan höra fördelningspumpen gå Automatisk smörjning sker efter 15 minuters rivning Säkerhetsfunktion vid öppen avfallslucka eller öppen laddningslucka Som en säkerhetsfunkti...

Page 79: ...lera att strömbrytaren på baksidan av maskinen står i påslaget läge 6 Håll ner autostartknappen i 5 sekunder för att starta pumpen och fylla systemet Detta är bara nödvändigt när produkten används för första gången 7 När du ska ladda strimlaren lyfter du helt enkelt handtaget till laddningsluckan se fig 5 för att öppna laddningsluckan och lägga i dokumenten Du kan öppna luckan ytterligare till 90 ...

Page 80: ...kort Auto 500X kan riva kreditkort Tryck på autostartknappen och gör sedan följande 1 Lyft pappersladdningsluckan fig 5 2 Mata in kreditkortet i valsarna som visas i fig 8 Riv bara ett kreditkort åt gången 3 Stäng pappersladdningsluckan fig 2 Krokar för borttagning av spiralryggar OBS Endast spiralryggar av standardtyp 1 Öppna avfallsluckan 2 Lägg dokumentet på krokarna för borttagning av spiralry...

Page 81: ... att ACCO kan avsäga sig ansvar i händelse av dödsfall och personskada till följd av underlåtenhet från ACCO s sida Denna garanti erbjuds under dessa villkor och krav utöver och påverkar inte dina juridiska rättigheter Om du har frågor som rör garantin ber vi dig kontakta servicecentret i ditt land se baksidan Tilläggsgaranti ACCO Brands Europe garanterar att knivbladen på strimlaren är fria från ...

Page 82: ...ie zostało w jakikolwiek sposób uszkodzone NIE należy przeciążać gniazdek elektrycznych gdyż grozi to pożarem lub porażeniem prądem Gniazdko elektryczne powinno się znajdować w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne NIE wolno modyfikować wtyczki Wtyczka jest przystosowana do właściwego typu zasilania NIE używać urządzenia w pobliżu wody NIE stosować środków czyszczących ani odkurzających w aerozo...

Page 83: ... Papier ze zszywkami do 25 mm od rogu Zszywki 26 6 24 6 i mniejsze Papier małych rozmiarów ułożony pośrodku 500 arkuszy z drukiem kolorowym Papier ze spinaczem do 25 mm od rogu Spinacze małe średnie maks grubość drutu 0 9 mm 500 arkuszy papieru gładkiego papier 100 g m2 przez otwór do podawania ręcznego Papier A3 złożony na pół maks 2 arkusze 500 arkuszy papieru z drukiem po jednej stronie Papier ...

Page 84: ...olka uzupełnić olej należy podnieść wieko zbiornika na olej V i dolać standardowego oleju do niszczarek marki Rexel olej w butelkach 1760049 Proces automatycznego oliwienia trwa około 2 sekundy i słychać wtedy pracę pompy rozprowadzającej Automatyczne oliwienie uruchamia się po 15 minutach pracy niszczarki Funkcja bezpieczeństwa Otwarty kosz lub otwarte drzwi podajnika Jeśli w trakcie pracy niszcz...

Page 85: ...się że przycisk zasilania z tyłu urządzenia znajduje się w pozycji włączony ON 6 Naciśnij i przytrzymaj przycisk auto start stop przez 5 sekund aby uruchomić pompę i przygotować mechanizm Czynność ta jest konieczna tylko przy uruchomieniu urządzenia po raz pierwszy 7 Aby włożyć papier do niszczarki wystarczy unieść uchwyt drzwi podajnika patrz rys 5 w celu ich otwarcia i włożyć dokumenty W razie p...

Page 86: ...t kredytowych Niszczarka Auto 500X jest w stanie niszczyć karty kredytowe Naciśnij przycisk auto start stop a następnie 1 Unieś drzwi podajnika papieru rys 5 2 Umieść kartę kredytową w mechanizmie wałków jak pokazano na rys 8 Karty kredytowe należy niszczyć tylko pojedynczo 3 Zamknij drzwi podajnika papieru rys 2 Haczyki do usuwania grzbietów plastikowych Uwaga przeznaczone tylko do standardowych ...

Page 87: ...u śmierci lub obrażeń spowodowanych zaniedbaniem ze strony ACCO Niniejsza gwarancja udzielana jest na powyższych warunkach w uzupełnieniu do ustawowych praw konsumentów i nie ogranicza tych praw W razie jakichkolwiek pytań dotyczących gwarancji prosimy o skontaktowanie się z najbliższym punktem serwisowym patrz tylna okładka Gwarancja dodatkowa ACCO Brands Europe udziela gwarancji na ostrza tnące ...

Page 88: ...oli poškozen Elektrické zásuvky NEPŘETĚŽUJTE nad jejich kapacitu Mohlo by to způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem Zásuvka by měla být instalována v blízkosti přístroje a měla by být snadno přístupná Připojenou zástrčku NEMODIFIKUJTE Zástrčka je zkonfigurována na odpovídající napájení Přístroj NEPOUŽÍVEJTE v blízkosti vody NEPOUŽÍVEJTE spreje proti prachu ani čisticí prostředky ve spreji Do...

Page 89: ...od rohu Svorky 26 6 a 24 6 nebo menší Papíry malých rozměrů zavedené do středu 500 listů s barevným tiskem Papíry spojené kancelářskými sponkami do 25 mm od rohu Malé střední max tloušťka drátku 0 9 mm kancelářské sponky 500 listů čistého papíru bez tisku Papíry 100 g m2 vkládání štěrbinou pro ruční podávání Papír formátu A3 složený na polovinu max 2 listy 500 listů papíru s tiskem na jedné straně...

Page 90: ... víčko olejové nádržky V a znovu naplňte olejovou nádržku z láhve se standardním olejem pro skartovací přístroje Rexel 1760049 Automatické mazání trvá přibližně dvě sekundy a během této doby uslyšíte distribuční čerpadlo Automatické mazání probíhá po 15 minutách skartace Bezpečnostní funkce vytaženého koše nebo otevřených dvířek pro vkládání Pokud se koš uvolní nebo dvířka pro vkládání se otevřou ...

Page 91: ...traně přístroje přepnut do polohy ON ZAPNUTO 6 Stiskněte a držte automatický spouštěč na 5 sekund aby se spustilo čerpadlo a naplnil systém Operaci je třeba provést pouze při prvním použití výrobku 7 K naplnění skartovače jednoduše zvedněte rukojeť dvířek viz obr 5 k otevření dvířek a vložte dokumenty V případě potřeby můžete dvířka otevřít dále až na 90 º pro snadnější přístup Do přihrádky automa...

Page 92: ...a zadní straně této příručky Skartování kreditních karet Přístroj Auto 500X může skartovat kreditní karty Stiskněte automatický spouštěč na přístroji a poté 1 Zvedněte dvířka pro vkládání papíru obr 5 2 Vložte kreditní kartu do válečků podle obr 8 Skartujte vždy pouze jednu kreditní kartu 3 Zavřete dvířka pro vkládání papíru obr 2 Háčky k odstranění vázacího hřbetu Poznámka Používejte pouze u stan...

Page 93: ...ovědnosti za úmrtí a osobní zranění způsobené nedbalostí firmy ACCO Tato záruka podléhající těmto podmínkám a náležitostem se předkládá jako dodatek k Vašim zákonným právům které nijak neovlivňuje S případnými dotazy týkajícími se záruky se prosím obraťte na své místní servisní středisko Dodatečná záruka Firma ACCO Brands Europe zaručuje že se u řezacích nožů nevyskytnou závady materiálu a řemesln...

Page 94: ...gasszal a gép hibás működése esetén vagy a gép bármilyen sérülése után NE terhelje az előírtnál nagyobb teljesítménnyel az elektromos csatlakozóaljzatokat mert azzal tüzet vagy áramütést okozhat Úgy helyezze el a berendezést hogy az elektromos hálózati csatlakozóaljzat a közelben és könnyen elérhető helyen legyen NE végezzen semmilyen átalakítást a csatlakozódugaszon A dugaszt a megfelelő tápfeszü...

Page 95: ...pcsok Kisméretű papír középen betöltve 500 színes nyomtatott lap Gemkapoccsal összefogott papír max 25 mm re a papír sarkától Kis közepes max drótvastagság 0 9 mm gemkapcsok 500 vonalazatlan lap 100 g m2 papír kézi adagoló bemeneti nyílásán keresztül A3 lap félbehajtva max 2 lap 500 papírlap egyik oldalán nyomtatott 80 g m2 papír A4 210 mm x 297 mm A5 148 mm x 210 mm Egy A3 lap félbehajtva hogy A4...

Page 96: ...ályt Amikor az olajszint kijelzője ég nyissa ki az olajtartályfedelet V és töltse fel a tartályt egy üveg normál Rexel kenőolajjal 1760049 Az automatikus olajozási művelet körülbelül két másodpercig tart és ezalatt hallani lehet a szivattyú működését Az automatikus olajozás 15 percnyi aprítás után indul el Nyitott tartályra vagy nyitott adagolóra figyelmeztető biztonsági funkció Ha aprítás közben ...

Page 97: ... iratmegsemmisítőt a hálózathoz 5 Ellenőrizze hogy a gép hátoldalán levő főkapcsoló be legyen kapcsolva 6 A szivattyú elindításához és a rendszer első kenéséhez 5 másodpercig tartsa lenyomva az Auto gombot Erre csak a termék legelső használatakor van szükség 7 A lapok betöltéséhez emelje meg az adagoló fedelének fogantyúját lásd 5 ábra nyissa ki a fedelet és helyezze be a dokumentumokat Szükség es...

Page 98: ...tyák aprítására is alkalmas Nyomja meg az iratmegsemmisítő Auto gombját majd 1 Emelje fel az adagolófedelet 5 ábra 2 Helyezze be a hitelkártyát a görgők közé az 8 ábra szerint Egyszerre csak egy hitelkártyát aprítson 3 Csukja le az adagolófedelet 2 ábra Horog kötési spirál eltávolításához Megjegyzés Csak normál spirálokhoz használja 1 Nyissa ki a tartály ajtaját 2 Helyezze a dokumentumot a spirále...

Page 99: ... felelősségét az ACCO gondatlansága által okozott személyi sérülésekért vagy halálesetekért Ez a jótállás amelyet a fenti feltételek teljesülése esetén vállalunk csupán kiegészíti és nem érinti a vásárló törvényben biztosított egyéb jogait A garanciával kapcsolatos esetleges kérdéseivel forduljon a szervizközponthoz lásd hátlap Kiegészítő garancia Az ACCO Brands Europe a vásárlás napjától kezdve 2...

Page 100: ...вилки питания ЗАПРЕЩЕНО нагружать розетки сети электропитания сверх их номинальной мощности это может привести к пожару или к поражению электрическим током Розетка сети электропитания должна находиться рядом с устройством и быть легкодоступной ЗАПРЕЩЕНО модернизировать соединительную вилку она сконструирована под соответствующий источник электропитания ЗАПРЕЩЕНО использовать вблизи воды ЗАПРЕЩЕНО ...

Page 101: ...умага небольшого размера загружается по центру 500 цветных печатных листов Бумагу скрепленную скрепками расположенными на расстоянии не более 25 мм от угла Скрепками маленького среднего размера толщина проволоки 0 9 мм 500 листов обычной бумаги Бумага плотностью 100 г м2 только через отверстие для подачи в ручном режиме Бумагу формата A3 сложенную пополам макс 2 листа 500 листов бумаги с печатным ...

Page 102: ...зывание повторяется через каждые 15 минут работы уничтожителя бумаг Функция обеспечения безопасности при открытой корзине или крышке загрузочного отсека Если во время процесса уничтожения выдвигается корзина для отходов или открывается крышка загрузочного отсека то в качестве меры предосторожности уничтожитель остановится и загорится индикатор Технология автоматической подачи Конструкция Auto 500X...

Page 103: ...Нажмите и в течение 5 секунд удерживайте кнопку Auto чтобы запустить насос и закачать в систему масло Операция выполняется только при первичном использовании устройства 7 Чтобы загрузить бумагу в уничтожитель поднимите рукоятку на крышке загрузочного отсека см рис 5 откройте крышку загрузочного отсека и поместите документы внутрь По необходимости крышку можно открыть на 90 градусов чтобы облегчить...

Page 104: ... уничтожения кредитных карт Для этого нажмите кнопку автоматической подачи Auto а затем 1 Поднимите крышку загрузочного отсека рис 5 2 Поместите кредитную карту на валики как показано на рис 8 Уничтожайте кредитные карты по одной 3 Закройте крышку загрузочного отсека рис 2 Крючки для извлечения переплетной гребенки Примечание Применяйте только со стандартными переплетными гребенками 1 Откройте две...

Page 105: ...травмы причиненные в результате небрежности со стороны ACCO Данная гарантия предлагается в соответствии с данными условиями в дополнение к вашим законным правам и не ущемляет их По всем вопросам касающимся гарантии пожалуйста обращайтесь в сервисный центр в своем регионе см заднюю обложку Дополнительная гарантия Компания ACCO Brands Europe гарантирует качество материалов и сборки ножей уничтожител...

Page 106: ...x 46 42 38 36 10 service nordic acco com XERTEC a s Kloknerova 2278 24 vchod z ulice Koštířova budova CeWe Color Fotolab 148 00 Praha 4 Chodov Tel 225 004 411 Fax 225 004 162 servis xertec cz http www xertec cz ACCO Polska Sp z o o Al Jerozolimskie 184 02 486 Warszawa Tel 48 22 570 18 29 fax 48 22 570 18 33 www acco pl H OPI Customer Service CZ SK LV EST LT AUS RUS UA Tel 359 2 80 99 166 Exportee ...

Search results

Summary of Contents for Auto+ 500X

Reviews:

Related manuals for Auto+ 500X

Brands by name

Popular brands

Rexel Auto+ 500X, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Auto+ 500X

Reviews:

Related manuals for Auto+ 500X

Brands by name

Popular brands