Rexel A4 JOY Instruction Manual Download

Page: 1 / 38

www.rexeleurope.com

A4 JOY Laminator

Instruction Manual

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Manuale d’istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Manual de Instruções

Kullanım Kılavuzu



Οδηγίες



Brugsvejledning

Käyttöopas

Bruksanvisning



Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Használati útmutató

Руководствo по зкcплyатации

RUS

start here

Summary of Contents for A4 JOY

Page 1: ...ung I Manuale d istruzioni O Gebruiksaanwijzing E Manual de instrucciones P Manual de Instruções T Kullanım Kılavuzu Οδηγίες Brugsvejledning o Käyttöopas o Bruksanvisning S Bruksanvisning Instrukcja obsługi o Návod k obsluze H Használati útmutató o Руководствo по зкcплyатации NO FI CZ RUS start here ...

Page 2: ...4 JOY Laminator English 4 Français 6 Deutsch 8 Italiano 10 Nederlands 12 Español 14 Português 16 Türkçe 18 Ελληνικά 20 Dansk 22 Suomi 24 Norsk 26 Svenska 28 Polski 30 Česky 32 Magyar 34 Pyccкий 36 1 2 3 ...

Page 3: ...4 6 5 1 3 2 ...

Page 4: ... configured for the appropriate electrical supply Do not overload electrical outlets beyond their capability Fire or an electric shock could result The unit is intended for indoor use only Never push objects through the housing slots Do not spill any liquid of any kind on this product Close supervision is required when this product is near children general safeguards Use this unit for its intended...

Page 5: ...e development and ensuring a better supply of commodities in the European Union This will be achieved by retrieving valuable secondary raw materials and reducing the disposal of waste You can contribute to the success of these goals by returning your WEEE to a collection facility Your product is marked with the WEEE symbol wheelie bin with an X through it This symbol is to inform you that the WEEE...

Page 6: ...e spécifique Ne surchargez pas les prises électriques au delà de leur capacité ou vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique Cet appareil est destiné uniquement à un usage intérieur N insérez jamais d objets à travers les fentes du capot de l appareil Ne répandez aucun liquide quel qu il soit sur cet appareil Une surveillance étroite est nécessaire en cas d utilisation à proximité...

Page 7: ...servation des matières premières l amélioration du développement durable et l amélioration de l approvisionnement de l Union européenne en produits de base Cela sera possible en récupérant les matières premières secondaires précieuses et en réduisant la quantité de déchets à éliminer Vous pouvez contribuer à la réalisation de ces objectifs en déposant votre DEEE à un point de collecte Votre produi...

Page 8: ...die jeweilige Stromversorgung ausgelegt Steckdosen nicht über ihre Kapazität hinaus belasten Es besteht Brand Stromschlaggefahr Das Gerät ist lediglich für den Betrieb in Innenräumen vorgesehen Keine Gegenstände in die Schlitze des Gehäuses stecken Keine Flüssigkeiten auf dem Gerät verschütten Bei Verwendung des Geräts in der Nähe von Kindern ist eine sorgfältige Beaufsichtigung erforderlich Allge...

Page 9: ...igen Entwicklung und einer besseren Versorgung mit Rohstoffen in der Europäischen Union Dies wird durch Rückgewinnung wertvoller Sekundärrohstoffe und Abfallvermeidung erreicht Sie können durch die Rückgabe des Altgeräts bei einer Rücknahmestelle Ihren Beitrag zu diesen Zielen leisten Das Produkt ist mit dem Symbol für Elektro und Elektronik Altgeräte durchgestrichene Abfalltonne gekennzeichnet Da...

Page 10: ...rata per la fonte di alimentazione appropriata Non sovraccaricare le prese di corrente oltre la propria capacità poiché questo può causare incendi o pericolo di folgorazione La macchina è stata progettata unicamente per l uso in locali interni Non inserire oggetti nelle fessure dell alloggiamento Non versare liquidi di alcun tipo su questo prodotto Fare molta attenzione se il prodotto viene utiliz...

Page 11: ...ere l ambiente e la salute umana salvaguardare le materie prime migliorare lo sviluppo sostenibile e garantire un migliore approvvigionamento di materie prime nel territorio dell Unione europea Tali obiettivi potranno essere conseguiti recuperando materie prime secondarie di valore e riducendo il volume dei rifiuti da smaltire I consumatori possono contribuire al raggiungimento di questi obiettivi...

Page 12: ...iet boven de toegestane capaciteit Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken De machine is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis Duw geen voorwerpen door de gleuven in de behuizing Mors geen vloeistof op dit product Scherp toezicht is vereist wanneer dit product in de buurt van kinderen wordt gebruikt algemene veiligheidsmaatregelen Gebruik deze machine alleen voor het beoogde doel Plaa...

Page 13: ...g van het milieu de bescherming van de gezondheid van de mens het behoud van grondstoffen de verbetering van duurzame ontwikkeling en een betere grondstoffenvoorziening in de Europese Unie Dit wordt bereikt door het herwinnen van waardevolle secundaire grondstoffen en het verminderen van de hoeveelheid te verwijderen afval U kunt bijdragen aan het succes van deze doelstellingen door uw AEEA in te ...

Page 14: ...ifique la clavija Ésta está configurada para el suministro eléctrico adecuado No sobrecargue las tomas eléctricas más allá de su capacidad Podría producirse un incendio o descarga eléctrica La unidad está fabricada solo para su empleo en interiores No introduzca objetos en las ranuras de la carcasa No derrame líquidos de ningún tipo sobre este producto Es necesaria una supervisión cuidadosa cuando...

Page 15: ...tía de un mejor suministro de productos básicos en la Unión Europea Esto se consigue mediante la recuperación de materias primas secundarias valiosas y la reducción de la eliminación de residuos Para contribuir a la consecución de estos objetivos devuelva su RAEE al punto de recogida Su producto está marcado con el símbolo RAEE contenedor de basura con una X Este símbolo tiene como finalidad infor...

Page 16: ...s tomadas elétricas para além da sua capacidade Isto pode causar um incêndio ou choque elétrico A máquina destina se exclusivamente a utilização em interiores Nunca introduza objetos nas ranhuras da carcaça da plastificadora Não derrame líquidos de qualquer tipo sobre esta máquina É necessária uma supervisão rigorosa quando utilizar esta máquina na proximidade de crianças precauções gerais Utilize...

Page 17: ... melhoria do desenvolvimento sustentável e para assegurar um melhor fornecimento de mercadorias na União Europeia Isto será alcançado mediante a recuperação de matérias primas secundárias valiosas e a redução da quantidade de resíduos a eliminar Pode contribuir para o sucesso destes objetivos entregando o seu REEE numa instalação de recolha O seu produto está marcado com o símbolo de REEE contento...

Page 18: ...ktrik kaynağına göre yapılandırılmıştır Prizlere kapasitelerinin üstünde yükleme yapmayın yangına veya elektrik çarpmasına sebep olabilir Makine yalnızca kapalı mekânlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır Makinenin gövdesindeki açıklıklara herhangi bir nesne sokmayın Laminatörün üstüne herhangi bir sıvı dökmeyin Ürünü çocukların bulunduğu ortamda kullanırken sıkı bir gözetim gereklidir genel güven...

Page 19: ...upa Birliği nde ürünlerin daha iyi bir şekilde tedarik edilmesinin sağlanmasına yöneliktir Bu değerli ikincil hammaddelerin yeniden kazanılması ve atık imhasının azaltılması ile mümkün olacaktır EEEA nızı bir toplama tesisine götürerek bu amaçların gerçekleşmesine katkıda bulunabilirsiniz Ürününüzün üzerinde EEEA sembolü vardır üzerinde bir X işareti olan çöp konteynırı Bu sembol EEEA nın sınıflan...

Page 20: ...περφορτώνετε τις ηλεκτρικές πρίζες πέρα από τις προδιαγραφές τους Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία Η μονάδα προβλέπεται μόνο για χρήση σε εσωτερικούς χώρους Ποτέ μην ωθείτε αντικείμενα μέσα από τις εσοχές του περιβλήματος Μην αφήνετε να χυθούν υγρά πάνω στη συσκευή Απαιτείται στενή επίβλεψη αν η συσκευή χρησιμοποιείται κοντά σε παιδιά γενικές προφυλάξεις Να χρησιμοποιείτε τη μονάδα αυτ...

Page 21: ...των υλών τη βελτίωση της αειφόρου ανάπτυξης και τη διασφάλιση καλύτερης παροχής βασικών προϊόντων στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης Αυτό θα επιτευχθεί με την ανάκτηση πολύτιμων δευτερευουσών πρώτων υλών καθώς και με τη μείωση της απόρριψης αποβλήτων Μπορείτε να συνεισφέρετε στην επιτυχία αυτών των στόχων επιστρέφοντας το δικό σας ΑΗΗΕ σε μια εγκατάσταση συλλογής Το προϊόν σας φέρει σήμανση με το σύ...

Page 22: ...kket er konfigureret til den relevante elforsyning Overskrid ikke stikkontakters kapacitet Dette kan medføre brand eller elektrisk stød Udstyret er udelukkende beregnet til indendørs brug Skub aldrig genstande gennem laminatorens åbninger Undgå at spilde væske af nogen art på produktet Det er nødvendigt at være til stede hele tiden når produktet anvendes i nærheden af børn generelle sikkerhedsfora...

Page 23: ...af WEEE har til formål at beskytte miljøet beskytte menneskers sundhed bevare råstoffer forbedre en bæredygtig udvikling og sikre en bedre råstofforsyning i Den Europæiske Union Dette skal opnås gennem genvinding af værdifulde sekundære råstoffer og reduktion af bortskaffelse af affald Du kan bidrage til et nå disse mål ved at returnere WEEE til et indsamlingsanlæg Dit produkt er mærket med WEEE s...

Page 24: ...ut Liitäntäpistoketta ei saa muuttaa Pistokkeen rakenne on aiotun virtalähteen mukainen Älä ylikuormita sähköpistorasioita Se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun Laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön Älä työnnä esineitä kotelon aukkoihin Laite on suojattava kaikilta nesteiltä Jos laitetta käytetään lasten lähettyvillä on noudatettava erityistä tarkkaavaisuutta yleiset varotoimet Laitetta saa k...

Page 25: ...veyttä säilyttää raaka aineita parantaa kestävää kehitystä ja varmistaa hyödykkeiden parempi saatavuus Euroopan unionissa Tavoitteeseen päästään noutamalla arvokkaita toisioraaka aineita ja vähentämällä loppukäsittelyyn tulevan jätteen määrää Voit vaikuttaa näiden tavoitteiden onnistumiseen palauttamalla sähkö ja elektroniikkalaiteromusi keräyspisteeseen Tuotteessa on sähkö ja elektroniikkalaitero...

Page 26: ...figurert til den aktuelle strømforsyningen Unngå overbelastning av stikkontakten Dette kan føre til elektrisk støt eller brann Enheten er utelukkende beregnet på innendørs bruk Stikk aldri gjenstander gjennom laminatorens åpninger La ikke produktet komme i kontakt med væske av noe slag Hold oppsyn med maskinen når den er i bruk hvis det er barn i nærheten generelle sikkerhetshensyn Denne enheten m...

Page 27: ...bevare råstoff forbedre bærekraftig utvikling og sikre bedre tilgang til råvarer i Den europeiske union Dette oppnås ved å gjenvinne verdifulle sekundærråstoffer og redusere disponering av avfall Du kan bidra til å nå disse målene ved å returnere WEEE til en gjenvinningsstasjon Produktet er merket med WEEE symbolet søppelbøtte med kryss over Dette symbolet informerer deg om at WEEE ikke skal kaste...

Page 28: ...inga ändringar på kontakten Kontakten är utformad för rätt typ av strömmatning Överbelasta inte eluttagen Det kan resultera i brand eller elstöt Maskinen är endast avsedd att användas inomhus Stoppa aldrig in föremål genom hålen i höljet Spill inte någon typ av vätska på produkten Håll noga uppsikt när produkten används nära barn allmän säkerhetsinformation Använd endast maskinen för avsett ändamå...

Page 29: ... Syftet med återvinning av WEEE är att slå vakt om miljön skydda människors hälsa bevara råmaterialen stärka uthållig utveckling och säkerställa en bättre tillgång till varor inom EU Detta kan uppnås genom att återvinna värdefulla sekundära råmaterial och minska bortskaffandet av avfall Du kan bidra till att dessa mål uppnås genom att lämna ditt WEEE till en uppsamlingspunkt Din produkt är markera...

Page 30: ...fikować wtyczki Wtyczka jest przystosowana do właściwego typu zasilania Nie należy przeciążać gniazdek elektrycznych Grozi to pożarem lub porażeniem prądem Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń Nigdy nie należy wkładać żadnych przedmiotów do otworów w obudowie Nie rozlewać na urządzenie żadnych płynów Należy zachowywać szczególną ostrożność jeśli urządzenie jest obsługi...

Page 31: ...erunkowany na ochronę środowiska naturalnego ochronę zdrowia ludzkiego zachowanie surowców promowanie zrównoważonego rozwoju oraz zapewnianie lepszych dostaw towarów w Unii Europejskiej Cele te będą osiągane poprzez odzyskiwanie cennych surowców wtórnych oraz ograniczanie ilości odpadów Zwracając zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny do punktu zbiórki użytkownicy przyczyniają się do realizacji...

Page 32: ...ástrčku nikdy sami nevyměňujte Zástrčka je přizpůsobena odpovídajícímu elektrickému příkonu Nepřetěžujte elektrické zásuvky nad jejich stanovenou kapacitu Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem Přístroj je určen pouze pro použití v místnosti Do otvorů v krytu přístroje nestrkejte žádné předměty Dbejte aby nedošlo k polití přístroje jakoukoli tekutinou Při používání tohoto přístroje...

Page 33: ...o prostředí ochrana lidského zdraví ochrana surovin zlepšování udržitelného rozvoje a lepší zásobování komoditami v Evropské unii Toho se dosáhne záchranou cenných sekundárních surovin a snížením odstraňování odpadu K úspěšnosti tohoto cíle můžete přispět návratem OEEZ do sběrného místa Váš produkt je označen symbolem OEEZ pojízdný kontejner na odpad přeškrtnutý křížem Tento symbol vám sděluje že ...

Page 34: ...pfeszültséghez alakították ki Ne terhelje az előírtnál nagyobb teljesítménnyel az elektromos csatlakozóaljzatokat mert ez tüzet vagy áramütést okozhat A berendezést csak zárt térben szabad használni Tilos a nyílásokon keresztül bármilyen tárgyat a laminálógépbe bepréselni Tilos a berendezésre bármilyen folyadékot önteni Ha gyermekek közelében használja a berendezést fokozott figyelemre és elővigyá...

Page 35: ...zség védelme a nyersanyagok megőrzése a fenntartható fejlődés elősegítése valamint jobb áruellátás biztosítása az Európai Unióban Ezt a célt szolgálja az értékes másodlagos nyersanyagok visszanyerése és az ártalmatlanítandó hulladék mennyiségének csökkentése E célok elérését segíthetik azzal ha a hulladék berendezést eljuttatják egy gyűjtőhelyre A terméken az elkülönített gyűjtést jelző ábra látha...

Page 36: ...ки вилку электропитания Вилка сконфигурирована для соответствующего стандарта источника электропитания Не перегружайте сетевые розетки включением устройств с мощностью больше допустимой Это может привести к пожару и поражению электрическим током Устройство предназначено для использования только внутри помещений Категорически запрещается проталкивать предметы через прорези в корпусе Не проливайте ж...

Page 37: ... защиту окружающей среды сохранение здоровья людей сохранение запасов сырья и материалов совершенствование устойчивого развития и обеспечение лучшей поставки в Европейский Союз товаров народного потребления Это достигается путем восстановления ценного вторичного сырья и сокращения утилизации отходов Вы можете внести свой вклад в достижение этих целей сдавая отходы электрического и электронного обо...

Page 38: ...ACCO Brands Europe Oxford House Oxford Road Aylesbury HP21 8SZ United Kingdom www accobrands com Ref A4 JOY Laminator 10473 Issue 1 08 15 ...

Search results

Summary of Contents for A4 JOY

Reviews:

Related manuals for A4 JOY

Brands by name

Popular brands

Rexel A4 JOY, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for A4 JOY

Reviews:

Related manuals for A4 JOY

Brands by name

Popular brands