background image

Sicherheitshinweise:

 Dieses Modell ist ab 14 Jahren geeignet. Die Aufsicht der Eltern ist beim Fliegen 

erforderlich./Dieses Modell ist für den Gebrauch in Innenräumen und bei Trockenheit im Freien geeignet./

Hände, Gesicht und lose Kleidung bei Betrieb vom Modell fernhalten./Fernsteuerung und Modell 

ausschalten, wenn sie nicht im Einsatz sind./Batterien aus der Fernsteuerung und aus dem Modell 

nehmen wenn sie nicht im Einsatz ist./Das Modell stets im Auge behalten, um die Kontrolle über das 

Modell nicht zu verlieren. Ein unachtsamer und sorgloser Einsatz kann erhebliche Schäden verursachen./

Diese Bedienungsanleitung bitte aufbewahren./Der Benutzer darf dieses Modell nur gemäß den Ge-

brauchshinweisen in dieser Bedienungsanleitung betreiben./Das Modell nicht in der Nähe von Personen, 

Tieren, Gewässern und Stromleitungen fliegen./Dieses Modell ist nicht geeignet für Menschen mit 

körperlichen oder geistigen Einschränkungen. Personen ohne Kenntnisse von Modellsport heli koptern 

empfehlen wir die Inbetriebnahme unter Anleitung eines erfahrenen Piloten./Generell ist darauf zu 

achten, dass das Modell auch unter Berücksichtigung von Funktionsstörungen und Defekten niemanden 

verletzen kann./Das Produkt darf baulich nur mit zugelassenen Originalteilen repariert oder verändert 

werden. Andernfalls könnte das Modell beschädigt werden oder eine Gefahr darstellen./Um Risiken 

zu vermeiden, das Modell immer in einer Position steuern, aus der heraus gegebenenfalls schnell 

ausgewichen werden kann. 

Sicherheitshinweise zur Fernsteuerung:

 

Aufladbare Batterien müssen 

vor dem Aufladen aus der Fernsteuerung herausgenommen werden./Nicht wiederaufladbare Batterien 

dürfen nicht geladen werden./Aufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen geladen 

werden./Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen ver-

wendet werden./Es dürfen nur die empfohlenen Batterien oder die eines gleichwertigen Typs ver-

wendet werden./Wir empfehlen für die Fernsteuerung neue Alkali-Mangan-Batterien. Einwegbatterien 

für diese Fernsteuerung und andere im Haushalt betriebene elektrische Geräte können durch aufladbare 

Batterien (Akkumulatoren) umweltfreundlich ersetzt werden./Batterien müssen mit der richtigen 

Pola rität (+ und -) eingelegt werden./Leere Batterien müssen aus der Fernsteuerung herausgenommen 

werden./Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Batterien bitte aus der Fern-

steuerung nehmen, wenn sie längere Zeit nicht gebraucht werden./Sobald die Fernsteuerung nicht 

mehr zuverlässig funktioniert, sollten neue Batterien eingelegt bzw. die Batterien aufgeladen werden. 

Sicherheitshinweise zum Ladegerät:

 

1.

 Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht geladen 

werden./

2.

 Dieses Ladegerät ist nicht geeignet für Personen (einschliesslich Kindern) mit körperlichen 

oder geistigen Einschränkungen, oder mit unzu reichender Kenntnis und Erfahrung mit Ladegeräten, 

ausser unter Aufsicht oder nach sachkundiger Anleitung durch einen Erziehungsberechtigten./

3.

 Kinder 

müssen beaufsichtigt werden – das Ladegerät ist kein Spielzeug!/

4.

 Das Ladegerät für den LiPo-Akku 

ist speziell zum Aufladen des Modell-Akkus geschaffen. Das Ladegerät nur zum Aufladen des Modell-

Akkus, nicht für andere Batterien nutzen. 

Das Modell ist mit einem LiPo-Akku ausgestattet. Bitte 

die folgenden Sicherheitshinweise beachten:

 LiPo-Akkus niemals ins Feuer werfen oder an heißen 

Orten aufbewahren./Zum Aufladen nur das mitgelieferte Ladegerät verwenden. Die Verwendung eines 

anderen Ladegerätes kann zu einer dauerhaften Beschädigung des Akkus sowie benachbarter Teile 

führen und körperliche Schäden verursachen!/Niemals ein Ladegerät für NiCd-/NiMH-Akkus verwenden!/

Für den Aufladevorgang ist immer auf eine feuerfeste Unterlage und eine brandsichere Umgebung  

zu achten./Während des Aufladevorgangs den Akku nicht unbeaufsichtigt lassen./Die Kontakte des  

Akkus niemals aus  einanderbauen oder verändern. Die Zellen des Akkus nicht beschädigen oder  

aufstechen. Es besteht Explosions gefahr!/Die LiPo-Batterie darf nicht in die Reichweite von Kindern 

gelangen./Bei der Entsorgung müssen Akkus entladen bzw. die Batteriekapazität muss erschöpft sein. 

Freiliegende Pole mit einem Klebestreifen abdecken, um Kurzschlüsse zu vermeiden! 

Wartung und 

Pflege:

 Das Modell bitte nur mit einem sauberen, feuchten Tuch abwischen./Modell und Batterien vor 

direkter Sonneneinstrahlung und/oder direkter Wärmeeinwirkung schützen./Modell, Fernsteuerung 

V 01.01

Elektro schrott gesetz: 

Nach  Gebrauchs ende 

bitte alle Batterien 

entnehmen und separat 

entsorgen. Alte 

elektrisch betriebene 

Geräte bei den 

Sammelstellen der 

Gemeinden für 

Elektro schrott  abgeben. 

Die übrigen Teile 

gehören in den 

Hausmüll. Danke für  

die Mithilfe!

Achtung: 

Gefährdung 

durch 

Hitzeent-

wicklung und sich 

drehende Teile im Betrieb! 

Die Aufsicht von 

Erwachsenen ist nötig!

Hiermit erklärt 

die Revell 

GmbH, dass 

sich dieses 

Produkt in 

Übereinstimmung mit den 

grundlegenden Anforde-

rungen und den übrigen 

einschlägigen Bestimmungen 

der Richtlinie 1999/5/EC 

befindet. Die Konformitäts-

erklärung ist unter  

www.revell-control.de  

zu finden.

Deutsch

23970, 23971, 23942, 23943

Summary of Contents for 23942

Page 1: ...nicht gebraucht werden Sobald die Fernsteuerung nicht mehr zuverl ssig funktioniert sollten neue Batterien eingelegt bzw die Batterien aufgeladen werden Sicherheitshinweise zum Ladeger t 1 Nicht wied...

Page 2: ...Flugh he zu halten die Einstellung des Schubreglers anpassen Sinkt der Multicopter den Schubregler wieder etwas nach oben bewegen Steigt der Multicopter den Schubregler etwas nach unten bewegen Um ein...

Page 3: ...minals may not be short circuited Please remove the batteries from the remote control if it is not to be used for an extended period of time As soon as the remote control no longer functions reliably...

Page 4: ...ays move the controls slowly and with a gentle touch Always maintain visual contact with the multicopter and do not look at the remote control Move the thrust control down again somewhat as soon as th...

Page 5: ...e la t l commande ne fonctionne plus parfaitement les piles doivent tre remplac es par des piles neuves ou recharg es Consignes de s curit pour le chargeur 1 Ne pas recharger les piles jetables 2 Ce c...

Page 6: ...multicopt re ne pas regarder la t l commande L g rement redescendre la commande des gaz vers le bas d s que le multicopt re quitte le sol Ajuster la commande des gaz pour maintenir une m me altitude d...

Page 7: ...en niet worden kortgesloten Verwijder de batterijen uit de zender wanneer deze langere tijd niet wordt gebruikt Als de de zender niet goed meer werkt moeten er nieuwe batterijen worden geplaatst c q m...

Page 8: ...liftkracht regelaar weer een beetje naar beneden zodra de Multicopter loskomt van de grond Pas de liftkracht regelaar aan om de vlieghoogte te handhaven Beweeg de liftkrachtregelaar weer iets naar bo...

Page 9: ...olongado En cuanto la emisora deje de funcionar de forma fiable se deben cambiar las pilas o recargar las bater as Instrucciones de seguridad relativas al cargador 1 Las bater as no recargables pilas...

Page 10: ...una superficie plana Una superficie inclinada puede influir negativamente en el despegue del multic ptero Accione los mandos siempre con cuidado y tacto Tenga el multic ptero siempre a la vista y no m...

Page 11: ...mprovvisamente il radiocomando smette di funzionare inserire nuove batterie e o ricaricarle Avvertenze di sicurezza sul caricabatterie 1 Non ricaricare batterie monouso 2 Questo caricabatterie non ada...

Page 12: ...ppena il multicottero si solleva dal terreno Per mantenere l altezza di volo adeguare la regolazione del regolatore di accele razione Se il multicottero scende spostare il regolatore di accelerazione...

Reviews: