Retevis RT666 User Manual Download

Page: 1 / 44

Shenzhen Retevis Technology Co., Ltd

7/F, 13-C, Zhonghaixin Science & Technology Park, No.12 Ganli 6th Road,
Jihua Street, Longgang District, Shenzhen, China
Web: www.retevis.com
E-mail: [email protected]
Facebook: facebook.com/retevis

(EN / DE / FR / IT / ES)

Two Way Radio

RT666

Summary of Contents for RT666

Page 1: ...y Co Ltd 7 F 13 C Zhonghaixin Science Technology Park No 12 Ganli 6th Road Jihua Street Longgang District Shenzhen China Web www retevis com E mail kam retevis com Facebook facebook com retevis EN DE FR IT ES Two Way Radio RT666 ...

Page 2: ... quality and features of this product Before using this Two way radio please read the manual which contains important operating instructions for safe usage RF Energy Awareness control information and operational instructions for compliance with RF Energy Exposure limits in applicablenational and international standards and also read the operational instructions for safe use Product safety and RF E...

Page 3: ...GETTING ACQUAINTED UNPACKING AND CHECKING EQUIPMENT Packing List PREPARATION Li ion Battery Pack Precautions Charging the Battery Pack BASIC OPERATION Switch Power On Off Adjusting the Volume Selecting a Channel Transmitting Receiving ADVANCED OPERATIONS Wide Narrow Bandwidth Selection Time Out Timer TOT Battery Save Channel Number Annunciation Low Battery Alert Compandor Scrambler CTCSS DCS CARE ...

Page 4: ...cidental short circuiting can occur when a metallic object such as a coin clip or pen causes direct connection of the positive and negative terminals of the battery This might happen for example when you carry a spare battery pack in your pocket or purse Short circuiting the terminals may damage the battery or the connecting object Charging the Battery Pack The battery pack is not charged at the f...

Page 5: ...ntee optimal performance as well as a long service lift of your radio please follow the tips below Keep your radio dry Rain moisture and liquid or water may contain mineral substance that can corrode the electronic circuit Take out the battery when the radio is wet install the battery pack when it is completely dry Keep away the radio from hot place High temperature may cause electrical instrument...

Page 6: ...123 0 127 3 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 131 8 136 5 141 3 146 2 151 4 156 7 159 8 162 2 165 5 167 9 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 171 3 173 8 177 3 179 9 183 5 186 2 189 9 192 8 196 6 199 5 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 203 5 206 5 210 7 218 1 225 7 229 1 233 6 241 8 250 3 254 1 CTCSS DCS CTCSS Standard Frequency Table CTCSS DCS DCS Standard Group Number 023 025 026 031 032 036 043 047 051 053 0...

Page 7: ...is radio and should not be made To comply with the corresponding requirements transmitter adjustments should be made only by or under the supervision of a person certified as technically qualified to perform transmitter maintenance and repairs in the private land mobile and fixed services as certified by an organization represe ntative of the user of those services Replacement of any transmitter c...

Page 8: ... energy that can possibly cause interference with other devices or systems To avoid such interference turn off the radio in areas where signs are posted to do so DO NOT operate the transmitter in areas that are sensitive to electromagnetic radiation such as hospitals aircraft and blasting sites Portable Device this transmitter may operate with the antenna s document ed in this filing in Push to Ta...

Page 9: ...13 in a Retevis approved clip holder holster case or body harness for this product Using approved body worn accessories is important because the use of Non Retevis approved accessories may result in exposure levels which exceed the IEEE ICNIRP RF exposure limits Hand held Mode Hold the radio in a vertical position with the microphone and other parts of the radio including the antenna at least 2 5 ...

Page 10: ...in moist environments use only in dry locations conditions Do not disassemble the charger that may result in risk of electrical shock or fire Do not operate the charger if it has been broken or damaged in any way Do not place a portable radio in the area over an air bag or in the air bag deployment area The radio may be propelled with great force and cause serious injury to occupants of the vehicl...

Page 11: ...SPACKEN UND PRÜFEN VON GERÄTEN Packliste VORBEREITUNG Vorsichtsmaßnahmen für Li Ionen Akkus Laden des Akkus VORBEREITUNG Ein Ausschalten Lautstärke Einstellen Kanal Auswählen Senden und Empfangen ERWEITERTE OPERATIONEN Auswahl der Breiten Schmalen Bandbreite Time Out Timer TOT Batterie Sparen Kanalnummer Verkündigung Niedriger Batterie Alarm Compandor Scrambler CTCSS DCS PFLEGE UND REINIGUNG ANLEI...

Page 12: ...t kurz Ein versehentlicher Kurzschluss kann auftreten wenn ein metallischer Gegenstand wie eine Münze eine Klammer oder ein Stift den direkten Anschluss der positiven und negativen Pole der Batterie bewirkt Dies kann beispielsweise der Fall sein wenn Sie einen Ersatzakku in der Tasche oder im Portemonnaie haben Ein Kurzschluss der Klemmen kann den Akku oder das Verbindungsobjekt beschädigen Laden ...

Page 13: ...Ihres Radios zu gewährleisten Halten Sie Ihr Radio trocken Regen Feuchtigkeit und Flüssigkeiten oder Wasser können mineralische Substanzen enthalten die den elektronischen Schaltkreis angreifen können Nehmen Sie den Akku heraus wenn das Radio nass ist und setzen Sie den Akku ein wenn er vollständig trocken ist Halten Sie das Radio von heißen Orten fern Hohe Temperaturen können dazu führen dass sic...

Page 14: ...ndere Stimmen außer Gruppenmit gliedern sind auf dem Kanal vorhanden Ändern Sie die CTCSS DCS Einstellung Stellen Sie sicher dass Sie den Ton aller Transceiver in Ihrer Gruppe ändern 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 67 0 69 3 71 9 74 4 77 0 79 7 82 5 85 4 88 5 91 5 11 12 13 14 15 16 17 18 19 10 94 8 97 4 100 0 103 5 107 2 110 9 114 8 118 8 123 0 127 3 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 131 8 136 5 141 3 1...

Page 15: ...nderung und Einstellung Änderungen oder Modifikationen die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Bestimmungen verantwortlichen Partei genehmigt wurden können die Berechtigung des Benutzers die von den örtlichen Funkverwaltu ngsabteilungen für den Betrieb dieses Funkgeräts erteilt wurde aufheben und sollten nicht vorgenommen werden Um die entsprechenden Anforderungen zu erfüllen sollten...

Page 16: ...packung oder im Handbuch Entsorgung Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf Ihrem Produkt Ihrer Dokumentation oder Ihrer Verpackung weist Sie darauf hin dass in der Europäischen Union alle elektrischen und elektronischen Prod ukte Batterien und Akkumulatoren wiederaufladbare Batterien am Ende ihrer Lebensdauer zu den vorgesehenen Sammelstellen gebracht werden müssen Entsorgen Sie diese Prod...

Page 17: ...ntierten spezifischen Konfigurationen für Gürtelclips und Zubehör beschränkt Der Abstand zwischen dem Benutzer und dem Gerät oder seiner Antenne muss mindestens 2 5 cm betragen Mobiles Gerät während des Betriebs unterliegt der Abstand zwischen Benutzer und Antenne den geltenden Bestimmungen Durch diesen Abstand wird sichergestellt dass ein ausreichender Abstand zu einer ordnungsgemäß installierten...

Page 18: ...nden Website http www Retevis com WARNUNG WARNUNG WARNUNG WARNUNG 14 15 nkenhäusern oder Gesundheitseinrichtungen Herzschrittmacher Hörgeräte und andere medizinische Geräte können Geräte verwendet werden die empfindlich auf externe RF Energie reagieren Schalten Sie Ihr Radio aus wenn Sie sich an Bord eines Flugze ugs befinden Die Verwendung eines Funkgeräts muss gemäß den geltenden Bestimmungen ge...

Page 19: ...r correspondre aux limites d exposition de l énergie RF dans les normes nationales et internationales applicables et lire également les instruc tions opérationnelles pour une utilisation en toute sécurité Sécurité du produit et Exposition RF pour la Radio Bidirectionnelle CONTENU 01 02 02 02 02 02 03 03 03 03 03 04 04 04 04 04 04 04 04 05 05 06 07 08 08 ETANT AU COURANT DEBALLAGE ET CONTROLE DES E...

Page 20: ...ur récepteur pendant le chargement de la batterie Nous vous recommandons d éteindre l émetteurrécepteur pendant le chargement Ne rechargez pas la batterie si elle est déjà complètement chargée Cela pourrait raccourcir la durée de vie de la batterie ou l endommager Utilisez la batterie uniquement aux buts prévus N utilisez jamais de chargeur ou de batterie endommagé Ne court circuitez pas la batter...

Page 21: ...te batterie Compandeur Activez cette fonction pour une sortie audio plus claire Le réglage par défaut est OFF Brouilleur Il y a 8 groupes de brouilleurs à sélectionner Lorsqu il est activé il est impossible d empêcher une autre partie de votre chaîne d écouter votre 1 Faites glisser la batterie ou l émetteur récepteur muni d une batterie dans le chargeur de bureau 2 Assurez vous que les contacts d...

Page 22: ...o L utiliser brutalement peut endommager la carte de circuit interne et la structure précise N utilisez pas de produits chimiques forts de nettoyage ou de détergent pour nettoyer la radio Ne peignez pas la radio La peinture peut bloquer le composant démontable et nuire à son fonctionnement normal Ne tenez pas la radio par son antenne ou par le câble du casque directement Utilisez l antenne fournie...

Page 23: ...7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 446 00625 446 01875 446 03125 446 04375 446 05625 446 06875 446 08125 446 09375 446 10625 446 11875 446 13125 446 14375 446 15625 446 16875 446 18125 446 19375 114 8 114 8 114 8 114 8 114 8 114 8 114 8 114 8 D026N D026N D026N D026N D026N D026N D026N D026N Faible Faible Faible Faible Faible Faible Faible Faible Faible Faible Faible Faible Faible Faible Faible Faible GUIDE...

Page 24: ...anisme représentant l utilisateur prestations de service Le remplacement de tout composant émetteur cristal semi conducteur etc non autorisé par le gouvernement local l autorisation d équipement de cette radio pour les départements de gestion des radiocommunications pourrait enfreindre les règles Exigences FCC Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC Le fonctionneme...

Page 25: ...eil portable cet émetteur peut fonctionner avec les antennes décrites dans ce document en configurations Push to Talk et portées par le corps La conformité de l exposition aux radiofréquences est limitée aux configurations d agrafe de ceinture et d accessoires spécifiques décrites dans ce document et la distance de séparation entre l utilisateur et l appareil ou son antenne doit être d au moins 2 ...

Page 26: ... lorsque vous manipulez une batterie en particulier lorsque vous la placez dans une poche un sac à main ou un autre récipient contenant des objets métalliques Longue transmission radio dans un clip un support un étui un étui ou un harnais approuvé par Retevis pour ce produit L utilisation d accessoires approuvés pour le port du corps est importante car l utilisation d accessoires non approuvés par...

Page 27: ...t dans des endroits secs Ne démontez pas le chargeur vous risqueriez un choc électrique ou un incendie N utilisez pas le chargeur s il a été cassé ou endommagé de quelque manière que ce soit Ne placez pas de radio portable dans la zone située au dessus d un airbag ou dans la zone de déploiement de celui ci La radio peut être propulsée avec une grande force et causer des blessures graves aux occupa...

Page 28: ...oscimento Disimballaggio e controllo delle attrezzature Elenco di imballaggio Preparazione Precauzioni sul pacco batteria Ricaricare pacco batteria Operazioni base Accensione spegnimento Regolazione del volume Selezione di un canale Trasmissione e Ricezione Operazioni avanzate Selezione banda larga stretta Time out timer TOT Risparmio batteria Annunciazione del numero di canale Avviso di batteria ...

Page 29: ...batteria Un cortocircuito accidentale può verificarsi quando un oggetto metallico come una moneta un fermaglio o una penna provoca il collegamento diretto dei terminali positivo e negativo della batteria Ciò può accadere ad esempio quando si porta un pacco batterie di riserva in tasca o nella borsa Il corto circuito dei terminali può danneggiare la batteria o l oggetto di collegamento Ricaricare p...

Page 30: ...achstehenden Tipps um eine optimale Leistung sowie eine lange Lebensdauer Ihres Radios zu gewährleisten Halten Sie Ihr Radio trocken Regen Feuchtigkeit und Flüssigkeiten oder Wasser können mineralische Substanzen enthalten die den elektronischen Schaltkreis angreifen können Nehmen Sie den Akku heraus wenn das Radio nass ist und setzen Sie den Akku ein wenn er vollständig trocken ist Halten Sie das...

Page 31: ...ßer Gruppenmit gliedern sind auf dem Kanal vorhanden Ändern Sie die CTCSS DCS Einstellung Stellen Sie sicher dass Sie den Ton aller Transceiver in Ihrer Gruppe ändern 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 67 0 69 3 71 9 74 4 77 0 79 7 82 5 85 4 88 5 91 5 11 12 13 14 15 16 17 18 19 10 94 8 97 4 100 0 103 5 107 2 110 9 114 8 118 8 123 0 127 3 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 131 8 136 5 141 3 146 2 151 4 156 7...

Page 32: ...autorizzazione dell utente concessa dai dipartimenti di gestione radiofonica del governo locale di utilizzare questa radio e non dovrebbe essere effettuata Per soddisfare i requisiti corrisponde nti le regolazioni del trasmettitore devono essere effettuate solo da o sotto la supervisione di una persona certificata come tecnicamente qualificata per eseguire la manutenzione e le riparazioni del tras...

Page 33: ...e e gli accumulatori batterie ricaricabili devono essere portati nei luoghi di raccolta designati alla fine del loro vita lavorativa Non smaltire questi prodotti come rifiuti urbani non differenziati Smaltirli secondo le leggi della Sua zona IC Requisiti Apparecchio radio Licenza libero Questo dispositivo contiene trasmettitore ricevente di licenza libero che soddisfano l Innovazione la Scienza e ...

Page 34: ...controllato Popolazione generale Radio non controllata questa radio è progettata e classificata come Popolazione generale Uso non controllato Conformità dell esposizione RF e Controllo di Linee Guida e Istruzioni Operative Per controllare l esposizione e garantire la conformità ai limiti di esposizione all ambiente di lavoro controllato si prega di osservare sempre alle seguenti procedure Linee gu...

Page 35: ...forte è il volume della radio meno tempo è necessario prima che l udito possa essere influenzato Il danno uditivo da rumore forte a volte non rilevabile e può avere un effetto cumulativo Evitare le ustioni Antenne Non utilizzare alcuna radio portatile con antenna danneggiata Se un antenna danneggiata viene a contatto con la pelle quando la radio è in uso può verificarsi una lieve ustione Batterie ...

Page 36: ...ión a energía de RF en las normas nacionales e internacionales aplicables y también lea las instrucciones de operación para la seguridad utilizar Seguridad del producto y exposición a RF para radio bidireccional CONTENTO 01 02 02 02 02 02 03 03 03 03 03 04 04 04 04 04 04 04 04 05 05 06 06 07 08 FAMILIARIZARSE DESEMBALAJE Y COMPROBACIÓN DE EQUIPOS Lista de empaque PREPARACIÓN Precauciones de la bat...

Page 37: ... No use el transceptor mientras carga la batería Le recomendamos que apague el transceptor mientras se realiza la carga No recargue la batería si ya está completamente cargada Hacerlo puede acortar la vida útil de la batería o dañarla Utilice la batería solo para el fin previsto Nunca use ningún cargador o batería que esté dañado No cortocircuite la batería Se puede producir un cortocircuito accid...

Page 38: ...árguela Comparador Active esta función para una salida de audio más clara La configuración predeterminada es OFF Scrambler Hay 8 grupos de codificadores para seleccionar cuando se activa cualquier otra persona que escuche en su canal no podrá espiar su conversación La configuración predeterminada es OFF escritorio 2 Asegúrese de que los contactos de la batería estén en contacto con los terminales ...

Page 39: ...bie la antena Antena no aprobada los accesorios modificados pueden dañar la radio y violar las reglas relevantes Coloque la tapa del conector de accesorios cuando la radio no esté en uso Haga una copia de seguridad como frecuencias y canales antes de llevar su radio al centro de servicio Nota Todos los consejos anteriores son aplicables a su radio batería cargador de escritorio y accesorios Consul...

Page 40: ...s de radios de dos vías Estas instrucciones son importantes porque informan a los usuarios sobre la exposición a la energía de RF y proporcionan procedimientos simples sobre cómo controlarla Consulte los siguientes sitios web para obtener más información sobre qué es la exposición a la energía de RF y cómo controlar su exposición para gar antizar el cumplimiento de los límites de exposición establ...

Page 41: ...udiciales en las comunicaciones de radio La operación de este equipo en un área residencial puede causar interferencias perjudiciales en cuyo caso el usuario deberá corregir las interferencias por su cuenta Requisitos CE Declaración de conformidad simple de la UE Shenzhen Retevis Technology Co Ltd declara que el tipo de equipo de radio cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones rel...

Page 42: ...uso en una población general entorno no controlado Población general Radio no controlada esta radio está diseñada para y clasificada como Población general Uso no controlado Normas de control y cumplimiento de la exposición a radiofrecuencias e instrucciones de funcionamiento Para controlar su exposición y garantizar el cumplimiento de los límites de exposición en entornos ocupacionales controlado...

Page 43: ...VERTENCIA ADVERTENCIA Tenga cuidado con el auricular tal vez la presión excesiva del sonido de los auriculares puede causar pérdida de audición Nota la exposición a ruidos fuertes de cualquier fuente durante períodos prolongados de tiempo puede afectar su audición de forma temporal o permanente Cuanto más alto sea el volum en de la radio menos tiempo se requiere para que su audi ción se vea afecta...

Page 44: ... http www Retevis com ADVERTENCIA Warranty Card Cut along this line Product model Date of purchase Serial Number Seller contact number contact number Zip code Username Address Warranty description 1 The warranty card is saved by the customer as the warranty certificate and the loss is not compensated 2 This card must be stamped and dated for sale to take effect 3 This card must not be altered Plea...

Search results

Summary of Contents for RT666

Reviews:

Related manuals for RT666

Brands by name

Popular brands

Retevis RT666, User Manual

Search results

Summary of Contents for RT666

Reviews:

Related manuals for RT666

Brands by name

Popular brands