ResMed MIRAGE NV 2 Series Clinicians Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 51

background image

M

IRAGE

®

NV F

ULL

F

ACE

M

ASK

S

ERIES

2

C

LINICIAN

’

S

G

UIDE

www.resmed.com

G

UIDE

C

LINIQUE

G

UÍA

DEL

M

ÉDICO

G

UIA

DO

M

ÉDICO

R

ES

M

ED

1
2
3
...
»

Summary of Contents for MIRAGE NV 2 Series

Page 1: ...M IRAGE NV F ULL F ACE M ASK S ERIES 2 CLINICIAN S GUIDE www resmed com GUIDE CLINIQUE GU A DEL M DICO GUIA DO M DICO RESMED...

Page 2: ...CLINICIAN S GUIDE ENGLISH 1 GUIDE CLINIQUE FRAN AIS 13 GU A DEL M DICO ESPA OL 25 GUIA DO M DICO PORTUGU S 37...

Page 3: ...E MASK 4 FITTING THE MASK 4 FOREHEAD PAD CLIP ASSEMBLY 6 REMOVING THE MASK 6 QUICK RELEASE TAB 6 CLEANING THE MASK IN THE HOME 7 CLEANING AND DISINFECTING STERILIZING THE MASK BETWEEN PATIENTS 7 REASS...

Page 4: ...tions predisposing to aspiration in the event of regurgitation or vomiting The mask should not be worn unless the ventilator system is turned on and operating properly At a fixed rate of supplemental...

Page 5: ...effective deadspace by washing out expired gases In a pressure cycled ventilator which tolerates moderate leak the effect may be a reduction in arterial PCO2 with no change in ventilator settings ADDI...

Page 6: ...lator system by following the ventilator system operating instructions and or physician s prescription 2 Seat the mask cushion over the patient s nose and mouth On most patients the bottom of the cush...

Page 7: ...t cases the top of the mask frame should be some distance away from the patient s forehead 7 Turn the ventilator on If you detect air leaks around the cushion reposition the mask on the patient s face...

Page 8: ...EMOVING THE MASK To remove the MIRAGE NV FULL FACE MASK SERIES 2 release the lower Velcro straps and pull the mask and headgear up over the patient s head Note The Quick Release Tab should be used to...

Page 9: ...n any part of the mask system including headgear These solutions may cause damage and reduce the life of the product Do not expose any part of the mask system or tubing to direct sunlight as it may ca...

Page 10: ...mbly and cleaning sterilize the mask according to the following procedure for the STERRAD Sterilization Process Note The mask must be disassembled and cleaned prior to disinfection or sterilization OP...

Page 11: ...the above time temperature combinations OPTION 3 STERRAD STERILIZATION PROCESS a Sterilize the mask components as described in the manufacturer s instructions for the STERRAD 100S Sterilization Syste...

Page 12: ...achieved Then push the cushion clip over the cushion onto the mask frame ensuring it clicks into place in all locations Fig 9 3 Optional attach the forehead pad clip assembly to the top of the mask f...

Page 13: ...orehead Pad Shallow 2 60900 Forehead Pad Standard 2 16561 Forehead Pad Deep 2 60901 Mask fitting template 1 16638 MASK CHARACTERISTICS MASK DEAD SPACE Small mask 145 mL Medium mask 200 mL Large mask 2...

Page 14: ...12...

Page 15: ...INSTALLATION DU MASQUE 16 ENSEMBLE CLIP ET TAMPON FRONTAL 18 RETRAIT DU MASQUE 18 LANGUETTE DE RETRAIT RAPIDE 18 NETTOYAGE DU MASQUE A DOMICILE 19 NETTOYAGE ET DESINFECTION STERILISATION DU MASQUE ENT...

Page 16: ...une aspiration en cas de r gurgitation ou de vomissement Le masque ne doit tre port que si le respirateur est sous tension et s il fonctionne correctement Lorsque l oxyg ne additionnel le cas ch ant e...

Page 17: ...e et le masque entra nera une r duction de l espace mort en vacuant les gaz expir s Dans le cas d un respirateur dont le cycle est fix sur la pression d livr e et qui tol re de l g res fuites l effet...

Page 18: ...l vre inf rieure et le haut sur l ar te du nez entre les yeux Remarque la bulle associ e au MASQUE FACIAL MIRAGE NV SERIE 2 est disponible dans deux tailles au choix standard et peu profonde La bulle...

Page 19: ...tient Dans la majorit des cas il doit y avoir un espace entre le front du patient et le haut de l entourage rigide 7 Allumez le respirateur Si vous sentez des fuites d air au niveau du pourtour de la...

Page 20: ...Pour retirer le MASQUE FACIAL MIRAGE NV SERIE 2 d tachez les bandes Velcro du bas et tirez sur le masque et le harnais pour les faire passer par dessus la t te du patient Remarque la languette de retr...

Page 21: ...ons base d eau de Javel de chlore d alcool ou d aromates ni de savons hydratants ou antibact riens et d huiles parfum es pour le lavage des composants du masque harnais compris Ces solutions peuvent e...

Page 22: ...riorer Ne pas d sinfecter ni st riliser le harnais ou l ensemble clip et tampon frontal Ces pi ces ne peuvent tre ni d sinfect es ni st rilis es 3 Une fois le masque d mont et nettoy d sinfectez ses c...

Page 23: ...Inspectez chaque composant du masque visuellement En cas de d t rioration visible d un des composants du masque p ex fissures d chirures etc le composant en question doit tre jet et remplac Il est pos...

Page 24: ...hons d entr e des raccords Luer sur les entr es du masque 2 Fixez le bord rainure de la bulle du masque sur l entourage rigide Commencez par monter la section sup rieure puis le contour du masque tout...

Page 25: ...QUE Masque Petit 145 ml Masque M dium 200 ml Masque Large 230 ml Remarque ces valeurs ont t obtenues l aide d un profil facial et en mesurant le volume de la surface du visage l extr mit du raccord fi...

Page 26: ...73 Clip de la bulle Petit 1 16674 Clip de la bulle M dium 1 16675 Clip de la bulle Large 1 16676 Harnais 1 16716 Bouchons d entr e des raccords Luer 2 16681 Bouchons d entr e des raccords Luer 10 1668...

Page 27: ...RILLA 28 UNIDAD DEL BROCHE DE LA ALMOHADILLA PARA LA FRENTE 30 PARA QUITARSE LA MASCARILLA 30 TIRA DE APERTURA R PIDA 30 LIMPIEZA DE LA MASCARILLA EN EL HOGAR 31 LIMPIEZA Y DESINFECCI N O ESTERILIZACI...

Page 28: ...con reflejos lar ngeos disminuidos u otras condiciones que predispongan a la aspiraci n en el caso de regurgitar o vomitar La mascarilla no deber llevarse a menos que el sistema de ventilaci n est en...

Page 29: ...or Un incremento en la fuga por el sello mascarilla cara reducir el espacio muerto efectivo al eliminar hacia afuera los gases espirados En un ventilador con ciclaje de presi n capaz de tolerar una fu...

Page 30: ...edar apoyada por debajo del labio inferior y la parte superior de la misma por encima del puente de la nariz entre los ojos Nota La MASCARILLA FACIAL MIRAGE NV SERIE 2 viene con dos tama os de almohad...

Page 31: ...os casos la parte superior del armaz n de la mascarilla debe quedar a cierta distancia de la frente del paciente 7 Encienda el sistema de ventilaci n Si detecta fugas de aire en el contorno de la almo...

Page 32: ...MASCARILLA Para quitar la MASCARILLA FACIAL MIRAGE NV SERIE 2 libere las correas de Velcro inferiores y tire de la mascarilla y del arn s hacia arriba por encima de la cabeza Nota La tira de apertura...

Page 33: ...iones a base de lej a cloro alcohol ni arom ticas para limpiar cualquier parte del sistema de mascarilla inclusive el arn s para la cabeza Estas soluciones podr an da ar el producto y reducir la vida...

Page 34: ...o de aire a la luz del sol directa ya que esto podr a provocar el deterioro de los mismos No desinfecte ni esterilice el arn s para la cabeza ni la unidad del broche de la almohadilla para la frente E...

Page 35: ...ci n por agua caliente certificado sumerja los componentes de la mascarilla por uno de los tiempos siguientes 70 C 158 F durante 100 minutos o 75 C 167 F durante 30 minutos o 80 C 176 F durante 10 min...

Page 36: ...DE LA MASCARILLA Aseg rese de que todas las piezas del sistema de mascarilla incluso el arn s y la tira de apertura r pida est n limpios secos y no est n da ados antes de volver a montarlo Cambie cual...

Page 37: ...MASCARILLA Mascarilla peque a 145 ml Mascarilla mediana 200 ml Mascarilla grande 230 ml Nota Estos valores se obtuvieron con un perfil facial midiendo el volumen de la superficie de la cara hasta el...

Page 38: ...lla Mediana 1 16675 Traba de la almohadilla Grande 1 16676 Arn s para la cabeza 1 16716 Tapones Luer Lock 2 16681 Tapones Luer Lock 10 16682 Armaz n de mascarilla Peque a 1 16713 Armaz n de mascarilla...

Page 39: ...DA M SCARA 40 MONTAGEM DO DISPOSITIVO DE FIXA O DA ALMOFADA DA TESTA 42 REMO O DA M SCARA 42 PATILHA DE DESENGATE R PIDO 42 LIMPEZA DA M SCARA EM CASA 43 LIMPEZA E DESINFEC O ESTERILIZA O DA M SCARA E...

Page 40: ...itados ou outras condi es que predisp em a aspira o no caso da ocorr ncia de regurgita o ou v mito A m scara n o dever ser usada a n o ser que o sistema de ventila o esteja ligado e a funcionar adequa...

Page 41: ...e a m scara ir reduzir o espa o vazio efectivo ao remover os gases expirados No caso de um ventilador de press o c clica que tolera uma fuga moderada a consequ ncia poder ser uma redu o de PCO2 arteri...

Page 42: ...do l bio inferior e a parte superior da almofada na ponte do nariz entre os olhos Nota A M SCARA MIRAGE NV DE FACE INTEIRA S RIE 2 fornecida em dois tamanhos de almofada standard e fina A almofada fin...

Page 43: ...paciente Na maior parte dos casos a parte superior da arma o da m scara dever se encontrar a uma boa dist ncia da testa do paciente 7 Ligue o ventilador Se detectar ar a escapar pelos lados da almofad...

Page 44: ...onte do nariz REMO O DA M SCARA Para remover a M SCARA MIRAGE NV DE FACE INTEIRA S RIE 2 solte as correias laterais inferiores de Velcro e puxe o arn s para a cabe a sobre a cabe a do paciente Nota A...

Page 45: ...antibacteriais ou leos perfumados na limpeza de qualquer um dos componentes do sistema de m scara incluindo o arn s para a cabe a Estas solu es podem causar danos que ir o reduzir a vida til do produ...

Page 46: ...o arn s para a cabe a ou a montagem do dispositivo de fixa o da almofada da testa Estas partes n o pode ser desinfectadas ou esterilizadas 3 Depois de ter desmontado e limpo a m scara desinfecte os c...

Page 47: ...alquer tipo de deteriora o de um dos componentes da m scara eg quebrado rasgado etc o componente da m scara dever ser removido e substitu do Poder ocorrer descolora o amarela da almofada Este tipo de...

Page 48: ...portas da m scara 2 Ajuste a extremidade com sulco da almofada da m scara arma o da m scara Comece por ajustar a sec o superior continuando em seguida a assentar o restante da almofada volta da m scar...

Page 49: ...CARA ESPA O VAZIO DA M SCARA M scara pequena 145 mL M scara m dia 200 mL M scara grande 230 mL Nota Estes valores foram obtidos usando um perfil facial e medindo o volume a partir da superf cie da fac...

Page 50: ...ada M dia 1 16675 Dispositivo de fixa o de almofada Grande 1 16676 Arn s para a cabe a 1 16716 Tampas das portas com fecho do tipo Luer 2 16681 Tampas das portas com fecho do tipo Luer 10 16682 Arma o...

Page 51: ...800 991 900 toll free Fax 61 2 9889 1471 Email reception resmed com au ResMed NZ Ltd PO Box 51 048 Pakuranga Auckland New Zealand Mob 64 25 737 633 Fax 64 9 239 0193 Email reception resmed co nz ResMe...

Reviews:

No comments

Related manuals for MIRAGE NV 2 Series

Brand: Sundstrom Pages: 84

Brand: UAI Pages: 12

Brand: 3M Pages: 4

Brand: Walter Pages: 28

BreathCare YH-360CPAP

Brand: Yuwell Pages: 17

Brand: iHerz Pages: 46

Brand: First Care Pages: 4

Brand: Environics Pages: 40

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands