background image

D

  Bedienungsanleitung

  Gitarrenstimmgerät FMT-2013

 

Best.-Nr. 1195420

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gitarrenstimmgerät dient zum Stimmen von elektrischen und akustischen Saiten-

Instrumenten.
Das  Gerät  besitzt  einen  eingebauten  Akku  und  darf  nur  über  die  beiliegende  USB-

Leitung  an  einer  USB-Schnittstelle  oder  einem  Netzteil  mit  USB-Ausgang  geladen 

werden. Eine andere Energieversorgung darf nicht verwendet werden.
Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. Räumen ist unbedingt zu ver-

meiden.
Eine andere Verwendung, als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung des Gerätes 

und ist überdies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand etc. verbunden.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderun-

gen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen 

der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

 

Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung.

Lieferumfang

•  Gitarrenstimmgerät
•  USB-Leitung
•  Bedienungsanleitung

Features

•  Metronom, Tuner und Tongenerator in einem Gerät kombiniert
•  Eingebautes Mikrofon für akustische Instrumente
•  Anschussbuchse für elektrische Instrumente
•  Touch-Display
•  Eingebauter Li-Akku
•  Kopfhöreranschluss

Symbol-Erklärungen

   Dieses Symbol in der Anleitung weist Sie auf besondere Gefahren bei Hand-

habung, Betrieb oder Bedienung hin. 

   Das Symbol mit dem Pfeil ist zu finden, wenn besondere Tipps und Hinweise 

zur Bedienung gegeben werden.

Sicherheitshinweise

 

 Bei  Schäden,  die  durch  Nichtbeachten  dieser  Bedienungsanleitung  ver-
ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden 
übernehmen wir keine Haftung! 

 

 Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung 
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, überneh-
men wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Ga-
rantie!

 

•   Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verän-

dern des Produktes nicht gestattet.

 

•   Das  Produkt  ist  kein  Spielzeug,  es  ist  nicht  für  Kinder  geeignet.  Kinder 

können die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Geräten bestehen, 

nicht einschätzen.

 

•   Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, Tropf- oder Spritzwas-

ser, starken Vibrationen, sowie hohen mechanischen Beanspruchungen 

aus.

 

•   Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus und stellen 

Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z.B. Vasen) darauf oder 

in deren Nähe ab.

 

•   Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf oder 

direkt neben dem Gerät ab.

 

•   Benutzen Sie das Gerät nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Kli-

ma.

 

•   Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder 

zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

 

•   In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des 

Verbandes  der  gewerblichen  Berufsgenossenschaften  für  elektrische 

Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.

Aufladen des eingebauten Akkus

 

 Laden Sie den eingebauten Akku ausschließlich an einer USB-Schnittstel-
le bzw. an einem geeigneten Netzteil mit USB-Ausgang.

•  Rechts unten im Display befindet sich ein Batteriesymbol:
  Symbol leer > Akku muss geladen werden
  Symbol blinkt > Akku wird geladen
  Symbol gefüllt > Akku ist aufgeladen
•  Verbinden Sie die beiliegende USB-Leitung mit einem geeigneten USB-Anschluss, 

um das Gerät zu laden.

•  Die Ladezeit für einen leeren Akku beträgt etwa 2 Stunden.

Bedienung

•  Zum Aufstellen des Gerätes kann an der Rückseite ein Standfuß ausgeklappt wer-

den.

•  Schließen Sie den Ausgang Ihres elektrischen Instruments an die Eingangsbuchse 

„INPUT“ an bzw. stellen Sie das Stimmgerät möglichst nahe an Ihrem akustischen 

Instrument auf, damit das eingebaute Mikrofon die gespielten Töne sauber erken-

nen kann.

   Wenn ein Instrument an die Buchse „INPUT“ angeschlossen ist, wird das 

eingebaute Mikrofon automatisch abgeschaltet.

•  Bei elektrischen Instrumenten sollte der Ausgangspegelregler auf einen mittleren 

Wert eingestellt werden.

•  Berühren Sie die Schaltfläche (5) etwa 3 Sekunden lang, um das Gerät ein- oder 

auszuschalten.

   Wenn 3 Minuten lang keine Bedienung erfolgt oder kein Signal detektiert 

wird, schaltet sich das Gerät automatisch aus.

 

 Wenn sich das Gerät nicht einschalten oder nicht bedienen läßt, schieben 

Sie den RESET-Schalter nach rechts und dann wieder nach links, um das 

Gerät zurückzusetzen.

•  Halten Sie die Schaltfläche MODE (4) gedrückt, um die Betriebsart (METRONOME 

bzw. TUNER) umzuschalten.

•  Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit dem Regler VOL seitlich am Gerät ein.
•  Wenn Sie einen Kopfhörer benutzen wollen, können Sie diesen in den Kopfhöreran-

schluss seitlich am Gerät einstecken.

   Wenn ein Kopfhörer eingesteckt ist, wird der eingebaute Lautsprecher auto-

matisch abgeschaltet.

Metronom-Modus

(1)  Tempoeinstellung
(2)  Tempoeinstellung
(3)  Rhythmuseinstellung
(4)  kurzes Drücken: Beateinstellung
 

langes Drücken: Umschalten in den Tuner-Betrieb

(5)  kurzes Drücken: Start/Stopp des Metronoms
 

langes Drücken: Ausschalten des Gerätes

Summary of Contents for FMT-2013

Page 1: ...Gegenstände z B Vasen darauf oder in deren Nähe ab Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf oder direkt neben dem Gerät ab Benutzen Sie das Gerät nur in gemäßigtem Klima nicht in tropischem Kli ma Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften ...

Page 2: ...en Sie nur eine Saite an Spielen Sie die Saite nicht zu stark an und verwenden Sie kein Plektrum Ein zu starker Anschlag kann zu Nebengeräu schen führen Diese Nebengeräusche überlagern den eigentlichen Ton und führen zu fehlerhaften Messungen Stimmen Sie wie oben beschrieben alle weiteren Saiten Ihres Instruments Tongenerator Modus 1 Toneinstellung 2 Toneinstellung 3 keine Funktion 4 Umschaltung d...

Page 3: ...essed Switching to tuner mode 5 Pressing briefly Starting stopping of the metronome Keeping pressed Switching the device off G Operating Instructions Guitar Tuner FMT 2013 Item no 1195420 Intended Use The guitar tuner is designed for tuning electric and acoustic string instruments The device has an integrated rechargeable battery and must only be charged at a USB interface or a power adapter with ...

Page 4: ...one string at a time Do not hit the string too hard and do not use a pick Striking the string too hard can lead to reverberation noise This rever beration noise overwhelms the actual tone and leads to inaccurate meas urements Tune all the remaining strings of your instrument as described above Sound generator mode 1 Tone setting 2 Tone setting 3 No function 4 Switching to instrument type 5 Pressin...

Page 5: ...e l appareil F Mode d emploi Accordeur de guitare FMT 2013 N de commande 1195420 Utilisation conforme L accordeur de guitare sert à accorder les instruments à cordes électriques et acous tiques L appareil dispose d une batterie rechargeable intégrée et ne doit être rechargé qu avec le câble USB fourni et branché à un port USB ou à un bloc d alimentation doté d un sortie USB Aucune autre source d é...

Page 6: ...e et n utilisez pas de plectre Le fait de pincer la corde trop fort peut causer des bruits secondaires Ces bruits secondaires couvrent le son initial et conduisent à des mesures erronées Accordez toutes les autres cordes de votre instrument comme décrit ci dessus Mode de générateur de son note 1 Réglage de la note 2 Réglage de la note 3 Sans fonction actuellement 4 Changement de type d instrument ...

Page 7: ...kort indrukken de metronoom starten stoppen lang indrukken uitschakelen van het apparaat O Gebruiksaanwijzing Gitaarstemapparaat FMT 2013 Bestelnr 1195420 Beoogd gebruik Het gitaarstemapparaat dient voor het stemmen van elektrische en akoestische snaarinstrumenten Het apparaat beschikt over een ingebouwde accu en mag alleen met de bijgeleverde USB kabel via een USB interface of een adapter met USB...

Page 8: ...de schermverlichting groen Sla slechts één snaar aan Sla de snaar niet te sterk aan en gebruik geen plectrum Te sterk aanslaan kan tot bijgeluiden leiden Deze bijgeluiden sto ren de eigenlijke toon en leiden tot foutieve metingen Stem de andere snaren van uw instrument volgens de bovenstaande procedure Toongeneratormodus 1 Tooninstelling 2 Tooninstelling 3 Geen functie 4 Omschakelen van de instrum...

Reviews: