LED SIRIO - LED VENERE
82SIRIO0 - Giugno 2020
REV. 2
LED Sirio
Dimensioni (mm) - Dimensions (mm)
270
Ø20
Ø14
115
45
24
Ø20
Ø14
370
145
63
24
220-240
Vac
50/60
Hz
IP42 / IP65
IK08
110
Vac
+40
-20
Su richiesta
On demand
LED Venere
Dimensioni (mm) - Dimensions (mm)
I
Attenzione
Quando il dispostivo, a seguito di una ricarica completa NON assicura più l’autonomia no-
minale sostituire la batteria. Per mettere in esercizio le lampade d’emergenza, il connettore
rapido di batteria deve essere collegato alla scheda elettronica; Se è previsto che le lampade
di emergenza rimangano NON collegate alla rete per periodi superiori a 3 mesi (ad esempio
alberghi, campeggi estivi ed in generale esercizi con apertura stagionale), scollegare la batte-
ria dalla scheda elettronica per limitare l’autoconsumo; la messa in servizio dopo magazzina-
ggio prolungato, prevede una carica delle batterie NiCd di 16 h scarica seguita da una scarica
completa e quindi una nuova carica x 12 h;
Auto diagnosi
Codici Colore LED e segnalazioni lampade Autotest
- Rosso lampeggiante: batteria guasta / errore di autonomia
- 2 lampeggi rossi pausa 2 lampeggi rossi etc : Barra led guasta
- Giallo fisso: lampada inibita in assenza di rete
- Verde fisso: batteria carica
- Verde lampeggiante batteria in carica a lampada spenta, test funzionale a lampada accesa
- Rosso fisso: circuito di potenza guasto
- Giallo lampeggiante: inibizione test funzionale e di autonomia
- Giallo verde alternati: test di funzionamento e di autonomia
- Test funzionale ogni settimana, di autonomia con cadenza trimestrale.
COMANDI
di tipo sequenziale (ingresso rest mode RO0325 con positivo in B+ e negativo in
A– della morsettiera , a batteria carica e presenza rete)
Fornendo:
1 IMPULSO: esecuzione test funzionale (viene segnalato con lampeggio verde)
2 IMPULSI: esecuzione test di autonomia (viene segnalato con due lampeggi verdi)
3 IMPULSI: reset del tempo (viene segnalato con tre lampeggi verdi)
4 IMPULSI: inibizione dei test (viene segnalato con quattro lampeggi verdi)
Per tornare indietro nei comandi sequenziali, basta invertire la polarità del comando, quindi
dare un negativo su B+ e positivo su A -.
COMANDI
(ingresso rest mode, in assenza di rete)
Positivo su A- e negativo si B+ inibisce (spegne) la lampada di emergenza (led di segnalazione
diventa arancione fisso), invertendo le polarità si abilita l’emergenza.
Il modulo REST MODE RO0325, può essere usato per spegnere o accendere la lampada in
caso di manutenzione, per evitare la scarica della batteria .
(le istruzioni di RO0325 - KrmSV, dispostivo di inibizione Rest-Mode sono contenute in
un foglio specifico allegato al prodotto).
Reset segnalazione anomalie negli apparecchi con AUTOTEST
Quando il led di segnalazione è rosso intermittente significa, la batteria non assicura più
l’autonomia. Questa segnalazione può essere causata dall’aver alimentato la lampada di-
menticando di inserire il connettore di batteria. Per togliere la segnalazione di anomalia è
necessario togliere l’alimentazione di rete, inserire il connettore di batteria e ridare l’alimen-
tazione di rete.
L’operazione di RESET, può essere effettuata per togliere qualunque segnalazione di anoma-
lia, giallo lampeggiante, giallo fisso ecc.
GB
Warning
When the device, following a complete recharge, doesn’t assure the nominal duration (auto-
nomy), replace the battery. Connect the quick battery connector to the circuit board to start
up the emergency lamps; if you plan NOT to connect the emergency lamps to the mains for a
period of 3 months or more (for instance, in hotels, at summer camps and generally in shops
or business that open on a seasonal basis),
disconnect the battery from the circuit board to
stop the discharge; to restart operation after an extended period of disuse, charge the NiCd
batteries for 16 hours, discharge completely and then recharge for another 12 hours;
Autotest
Codes color LED e signalings lamps Self-Test
- Red blinking: battery failure / autonomy error
- 2 flash red break 2 you flash red etc: Led bar fails
- Fixed yellow: inhibited lamp with no mains utility
- Fixed green: fully charged battery
- Green flashing: lamp off = battery in charge; lamp on = functional test
- Fixed red: power circuit failure
- Yellow flashing: Autonomy and functional test inhibition
- Green yellow alternated: functional and autonomy test
- Weekly Functional check; Autonomy check every 3 months
REST MODE CONTROLS:
valid only in fully charged battery condition & with mains utility
applied to the 230 Vac input (+5Vdc in B+ input with respect to A-).
Providing:
1 PULSE: a functional test will be executed after 25 seconds (the received command will be
signaled with one green pulse).
2 PULSES: a functional test will be executed after 25 seconds (the received command will be
signaled with two green pulses).
3 PULSES: the time counter will be set to zero after 25 seconds (the received command will be
signaled with three green pulses).
4 PULSES: test inhibit seconds (the received command will be signaled with four green pulses).
In order to cancel a command is sufficient to reverse the polarity of the command within 20
seconds various times until to reach the desired command.
Rest mode controls in the absence of mains
(RO0325 - KrmSV instructions, Rest-Mode
inhibition device, are contained on a specific sheet attached to the product).
+5Vdc in A- input with respect to B+ will switch off the Led’s (the led indicator became solid
orange). Reverting this polarity (+5Vdc in B+ with respect to A- input) will switch on the Led’s
(the led indicator will became solid green or blinking green depending on the charge level of
the battery).
AUTOTEST Anomalies signaling reset
When AUTOTEST signals intermittent red it means insufficient autonomy.
This is often due powering lamps forgetting insertion battery connector.
To remove the fault signal, remove connector and power supply.
RESET operation, remove and replace both power supply and battery connector, must be also
carried out to remove any anomaly, flashing yellow, steady yellow etc.
F
Attention
Lorsque le dispositif, après avoir effectué une recharge complète, N’assure PLUS l’autonomie
nominale, remplacer la batterie. Pour mettre en marche les lampes d’urgence, le connecteur
rapide de batterie doit être raccordé à la carte électronique; s’il est prévu que les lampes d’ur-
gence restent NON branchées au courant pour des périodes de temps supérieures à 3 mois
(exemple des hôtels, campings d’été et activités à ouverture saisonnière en général), débran-
cher la batterie de la carte électronique pour limiter l’auto-usure; la mise en service après un
long stockage prévoit une charge des batteries NiCd de 16 h suivie d’une décharge complète
puis d’une nouvelle charge pour 12 h;
Auto-diagnostic
Codes de la couleur LED et signalisations des lampes Autotest
- Rouge clignotant : batterie en panne / erreur d’autonomie
- 2 clignotements rouges pause 2 clignotements rouges, etc. : Barre LED en panne
- Jaune fixe: lampe inhibée en l’absence de courant
- Vert fixe: batterie chargée
- Vert clignotan: batterie en charge avec la lampe éteinte, test fonctionnel avec la lampe
allumée.
- Rouge fixe: circuit de puissance en panne
- Jaune clignotant: inhibition du test fonctionnel et d’autonomie
- Alternance jaune et vert: test de fonctionnement et d’autonomie
- Test fonctionnel toutes les semaines, d’autonomie tous les trimestres.
COMMANDES
du type séquentiel (entrée rest mode RO0325 avec positif en B+ et négatif en
A- du bornier, avec la batterie chargée et présence de courant)
En fournissant:
1 IMPULSION: exécution du test fonctionnel (signalisation avec un clignotement vert)
2 IMPULSIONS: exécution du test d’autonomie (signalisation avec deux clignotements verts)
3 IMPULSIONS: réinitialisation du temps (signalisation avec trois clignotements verts)
4 IMPULSIONS: inhibition des tests (signalisation avec quatre clignotements verts)
Pour revenir en arrière dans les commandes séquentielles, il suffit d’inverser la polarité de la
commande, puis de donner un négatifs sur le B+ et positif sur l’A-.
COMMANDES
(entrée rest mode, en l’absence de courant)
Positif sur A- et négatif si B+ inhibe (éteint) la lampe d’urgence (la LED de signalisation devient
orange fixe) en inversant les polarités, l’urgence est activée.
L’unité REST MODE RO0325 peut être utilisée pour éteindre ou allumer la lampe en cas d’en-
tretien, pour éviter la décharge de la batterie.
(Les instructions de RO0325 - KrmSV, dispositif d’inhibition Rest-Mode se trouvent
dans un feuillet spécifique joint au produit).
Réinitialisation de la signalisation des anomalies sur les appareils avec AUTOTEST.
