KidsLight Creative
Art.Nr.: 5274/5275
free for own cr
eation
free for own cr
eation
A
A
1
2
ON / OFF
click!
3
free for own cr
eation
B
DE
Gebrauchsanleitung
1. Lieferumfang:
1 x LED-Nachtlicht
1 x Motivscheibe
1 x transparente Scheibe (zur freien Gestaltung)
2 x Batterien 2 AA Alkaline
1 x Bedienungsanleitung
2. Besonderheiten:
· Kids gestalten ihr eigenes Nachtlicht
· viele verschiedene Motive
· modern & flexibel – auch hochkant einsetzbar
· große Bildfläche
· Warmlicht
· leichte Handhabung
3. Technische Daten:
· 2 x Batterien AA
· Nennleistung: 0,5 W
. Nennspannung: 3 V
· Leuchtmittel-Typ: 2 LEDs (nicht wechselbar)
· Leuchtdauer: ca. 120 Std. (abhängig von den verwendeten Batterien)
· Schutzart: IP20
4. Allgemeine Sicherheitshinweise:
Für Kinder ab 36 Monaten
Dieser Artikel ist kein Spielzeug! Bitte benutzen Sie den Artikel nur zu dem
vorgesehenen Zweck. Bei Anzeichen von Mängeln bitte nicht mehr verwen-
den. Bei längerer Nichtnutzung bitte die Batterien entfernen.
5. Inbetriebnahme:
1. Batteriegehäuse öffnen um die Batteriesicherung (
A
) zu entfernen.
Batterie gehäuse wieder schließen und verschrauben.(Abb.
1
)
2. Einknopf-Bedienung: zum Ein-und Ausschalten Knopf drücken. (Abb.
2
)
Austauschbare Motive: Scheibe einfach aus Gehäuse schieben. (Abb.
3
)
Individuell gestaltbar: transparente Scheibe frei bemalbar
(mit handelsüblichen Folienstiften) (Abb.
3
)
Hinweis: entfernen Sie vor dem Gebrauch die Schutzfolie auf der
transparenten Scheibe (
B
).
6. Entsorgung:
Allgemein: Elektronische Altgeräte sind Rohstoffe und gehören nicht in den
Hausmüll. Am Ende der Lebensdauer des Gerätes, ist dieses gemäß der
geltenden gesetzlichen Vorschriften fachgerecht zu entsorgen.
Batterien/Akkus dürfen nicht in den Hausmüll. Verbraucher sind gesetzlich
verpflichtet, Batterien sachgerecht zu entsorgen. Zu diesem Zweck stehen
im batteriebetreibenden Handel, im Versandhauslager sowie in kommu-
nalen Sammelstellen kostenlos Behälter zur Batterie-Entsorgung bereit.
Altbatterien enthalten wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden
können. Dies ist ein wertvoller Beitrag zur Umweltschonung.
Schadstoffhaltige Batterien /Akkus sind mit nebenstehendem
Symbol gekennzeichnet, dass auf das Verbot der Entsorgung
über den Hausmüll hinweist.
· Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht geladen werden.
· Aufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen
geladen werden.
· Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht
zusammen verwendet werden.
· Batterien müssen mit der richtigen Polarität eingelegt werden.
· Leere Batterien müssen aus dem Gerät herausgenommen werden.
· Lithiumbatterien und Akkupacks dürfen nur im entladenen Zustand
entsorgt werden.
· Lithiumbatterien und Akkupacks, die nicht vollständig entladen sind, sind
gegen Kurzschlüsse zu sichern (Kurzschluss kann durch isolieren der Pole
mit Klebestreifen verhindert werden).
7. Reinigung und Pflege:
Gerät mit einem trockenen Tuch abstauben. Das Gerät darf nicht in Wasser
oder andere Flüssigkeiten getaucht werden!
25.000 h
GB
User manual
1. Deliverables:
1 x LED night light
1 x picture disc
1 x transparent disc (can be individually decorated)
2 x 2 AA alkaline batteries
1 x instruction manual
2. Features:
· Children design their own night light
· Many different pictures
· Modern & flexible – can also be used upright
· Large image area
· Warm lighting
· User-friendly
3. Technical specification:
· 2 x AA batteries
· Rated output: 0.5 W
· Rated voltage: 3 V
· Lamp type: 2 LEDs (not replaceable)
· Life: approx. 120 hours (depending on batteries used)
· Protection category: IP20
4. General safety instructions:
For children from 36 months
This product is not a toy! Please only use it for its intended purpose.
Do not continue to use if it appears defective.
Please remove batteries during prolonged periods of non-use.
5. Putting into operation:
1. Open the battery compartment to remove the battery fuse (
A
)
Reclose and bolt together the battery compartment (fig.
1
)
2. Single button operation: press the button to switch on and off (fig.
2
)
Exchangeable picture discs: Simply slide the disc out of the housing (fig.
3
)
Can be individually decorated: transparent disc can be decorated by the
child (commercially available marker pens) (fig.
3
)
Please note: remove protective foil from transparent disc before use (
B
).
6. Disposal:
General: Disused electronic equipment is a commodity and must not be
disposed of with domestic waste. At the end of its life, this equipment must
be disposed of properly in accordance with statutory regulations.
Batteries/rechargeable batteries must not be disposed of with domestic
waste. Consumers have a legal obligation to dispose of batteries properly.
For this purpose, batteries can be disposed of free of charge in designated
containers in shops, at mail order warehouses and in communal collection
points. Used batteries contain precious raw materials, which can be re-used
to reduce their environmental impact.
Batteries/rechargeable batteries containing hazardous substances
are marked with the symbol shown here to indicate that they
must not be disposed of with domestic waste.
· Non-rechargeable batteries must not be recharged.
· Rechargeable batteries should only be recharged under adult supervision
· Different battery types or new and used batteries must not be used together.
· Batteries must be inserted with the correct polarity.
· Empty batteries must be removed from the unit.
· Lithium batteries and rechargeable battery packs must only be disposed of,
if they have been discharged.
· Lithium batteries and rechargeable battery packs, which are not fully
discharged, must be secured against short-circuiting (short-circuit can be
prevented by isolating the poles with tape).
7. Cleaning and care:
Remove dust from the unit with a dry cloth. Do not submerge the unit in
water or other liquid!
25.000 h
ES
Manual de uso
1. Volumen de suministro:
1 x lamparilla de noche LED
1 x lámina con motivo
1 x lámina transparente (para el diseño libre)
2 x pilas 2 AA alcalinas
1 x manual de instrucciones
2. Características:
· los niños pueden diseñar su propia lámpara de noche
· variedad de motivos
· moderna y flexible – también puede usarse en posición vertical
· pantalla grande
· luz cálida
· manejo sencillo
3. Datos técnicos:
· 2 pilas AA
· potencia nominal: 0,5 W
· tensión nominal: 3 V
· tipo de fuente de luz: 2 LED (no intercambiables)
· autonomía: aprox. 120 hs. (en función de las pilas utilizadas)
· grado de protección: IP20
4. Indicaciones generales de seguridad:
Para niños a partir de 36 meses
Este artículo no es un juguete. Utilice el artículo únicamente para su finalidad
prevista. Deje de usarlo si detecta algún defecto.
Extraiga las pilas si no lo va a utilizar durante un tiempo prolongado.
5. Puesta en funcionamiento:
1. Abra el compartimento de las pilas para quitar el seguro (
A
)
Vuelva a cerrar y atornille el compartimento de las pilas. (fig.
1
)
2. Botón único de mando: pulse el botón para encender y apagar la lámpara. (fig.
2
)
Motivos intercambiables: Retire la lámina deslizándola de la carcasa (fig.
3
)
Opción de diseño individual: lámina transparente para pintar
(rotuladores para transparencias) (fig.
3
)
Nota: antes del uso, retire la lámina de protección sobre el disco transparente (
B
).
6. Gestión de residuos:
Generalidades: Los aparatos electrónicos usados son reciclables y no deben
depositarse en los residuos domésticos. Al final de su vida útil, el aparato
debe desecharse en cumplimiento con las disposiciones legales vigentes.
Las pilas/baterías no deben arrojarse junto con los residuos domésticos. Los
consumidores tienen la obligación legal de desechar las pilas correctamente.
Los comercios que venden pilas, los almacenes de empresas de distribución
por correo y los centros municipales de reciclaje ponen a disposición
contenedores para el reciclaje gratuito de pilas. Las pilas usadas contienen
materias primas valiosas que pueden reutilizarse. Con ello realizará una
importante contribución a la conservación del medio ambiente.
Las baterías/pilas que contienen sustancias contaminantes están
caracterizadas con el símbolo mostrado, que advierte
de la prohibición de desecharlas con la basura doméstica.
· Las pilas no recargables no deben cargarse.
· Las pilas recargables solo deben cargarse bajo la supervisión de un adulto
· No utilice conjuntamente pilas distintas o pilas nuevas y usadas.
· Las pilas deben colocarse con la polaridad correcta.
· Las pilas agotadas deben retirarse del aparato.
· Las pilas de litio y las baterías deben estar sin carga para desecharse.
· Las pilas de litio y las baterías que no están completamente descargadas
deben asegurarse contra cortocircuitos (los cortocircuitos pueden evitarse
aislando los polos con cinta adhesiva).
7. Limpieza y conservación:
Quite el polvo acumulado sobre el aparato con un paño seco. ¡No sumerja el
aparato en agua u otros líquidos!
25.000 h
29749_GAL_Nachtlicht_5274_5275_RZ2.indd 1
02.07.14 09:14
