Reely ROAD 23 59 73 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 96



¨ ¨

1:8 EP „Rock Crawler“ 4WD RtR

Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestnr.: 23 59 73



Bedienungsanleitung

Seite 2 - 24



Operating Instructions

Page 25 - 47



Notice d’emploi

Page 48 - 70



Gebruiksaanwijzing

Pagina 71 - 93

Version 02/09

Summary of Contents for 23 59 73

Page 1: ...EP Rock Crawler 4WD RtR Best Nr Item No N de commande Bestnr 23 59 73 Bedienungsanleitung Seite 2 24 Operating Instructions Page 25 47 Notice d emploi Page 48 70 Gebruiksaanwijzing Pagina 71 93 Version 02 09 ...

Page 2: ... 11 g Fahrtregler einschalten 11 h Antriebs und Lenkfunktionen prüfen 12 i Karosserie aufsetzen und befestigen 12 j Steuern des Fahrzeugs 12 k Fahrt beenden 14 l Tragen des Fahrzeugs 14 11 Trimmfunktionen 15 a Lenktrimmung an der Vorderachse 15 b Lenktrimmung an der Hinterachse 15 c Trimmung für Neutralstellung des Fahrtreglers 15 d Dual Rate Einstellung für die Lenkung 16 12 Programmierung des Se...

Page 3: ...n müssen Sie als Anwender diese Be dienungsanleitung beachten Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbe triebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte wei tergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen In...

Page 4: ... 3 Lieferumfang Fahrfertig aufgebautes Fahrzeug RtR Sender Fernsteuerung Teleskopantenne für den Sender Antennenröhrchen für das Antennenkabel des Fahrzeugs Bedienungsanleitung Die Ersatzteilliste zu diesem Produkt finden Sie auf unserer Website www conrad com im Download Bereich zum jeweiligen Produkt Alternativ können Sie die Ersatzteilliste telefonisch anfordern die Kontaktdaten finden Sie am A...

Page 5: ...wert Falls Sie eine solche bereits besitzen so informieren Sie sich ob der Betrieb des Modells unter den Versicherungsschutz fällt Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spiel zeug werden Sollten sich Fragen ergeben die nicht mit Hilfe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden können so setzen Sie sich bitte mit uns Kontaktinformatione...

Page 6: ...st nicht wasserfest oder wasserdicht Vermeiden Sie auch das Fahren bei sehr niedrigen Außentemperaturen Bei Kälte kann der Kunststoff der Karosse rie an Elastizität verlieren dann führen auch kleine Unfälle zu Schäden am Modell Fahren Sie nicht bei Gewitter unter Hochspannungsleitungen oder in der Nähe von Funkmasten Gehen Sie bei Betrieb des Produkts kein Risiko ein Ihre eigene Sicherheit und die...

Page 7: ...ng entnehmen Sie die im Sender eingelegten Batterien bzw Akkus um Schäden durch auslaufende Batterien Akkus zu vermeiden Trennen Sie den Fahrakku vom Fahrtregler Laden Sie Akkus etwa alle 3 Monate nach da es andernfalls durch die Selbstentladung zu einer sog Tiefentladung kommen kann wodurch die Akkus unbrauchbar werden Wechseln Sie immer den ganzen Satz Batterien bzw Akkus aus Mischen Sie nicht v...

Page 8: ... Vorwärts Rückwärtsfahrt Mit diesem Hebel wird der Antrieb und die Brems funktion des Fahrzeugs gesteuert 11 Drehrad für Lenkung 12 Wipptaste DT1 für Trimmung der Lenkung der Vorderachse 13 Wipptaste DT2 für Trimmung Neutralstellung der Fahrfunktion 14 Wechselbarer Quarz auf der Rückseite des Senders Sowohl im Sender als auch im Empfänger muss ein Quarz mit der gleichen Frequenz eingesetzt werden ...

Page 9: ...stung Somit steht für den Motor mehr Leistung und damit mehr Drehmoment zur Verfügung Wenn Sie mehrere Akkupacks oder Akkus verwenden kann sich die Anschaffung eines hochwertigen Ladegeräts lohnen Dieses bietet normalerweise auch eine Schnellladung für Akkus an Akkus erwärmen sich beim Laden oder Entladen beim Fahren des Fahrzeugs Laden Sie Akkus erst dann wenn diese sich auf Zimmertemperatur abge...

Page 10: ...rt sich die Reichweite Wickeln Sie über schüssiges Antennenkabel das nicht mehr in das Antennenröhrchen passt nicht zusammen Lassen Sie dieses einfach lose oben aus dem Antennenröhrchen hängen c Akkupack in das Fahrzeug einsetzen Achtung Der Akkupack darf noch nicht mit dem Fahrtregler verbunden werden Unten in der Mitte des Fahrzeugs befindet sich die Halterung für den Akkupack Die Fixierung der ...

Page 11: ... 9 d und 9 e Um ein plötzliches Anlaufen des Antriebs und somit ein unkontrolliertes Losfahren des Fahrzeugs zu verhindern z B wenn die Trimmung für den Antrieb verstellt ist setzen Sie das Fahrzeug auf einen geeigneten Karton o ä damit sich die Räder frei drehen können Schalten Sie den Fahrtregler aus Stellung 0 Der Schal ter ist im Bild rechts mit einem Kreis gekennzeichnet Schließen Sie erst je...

Page 12: ... an der entsprechenden Stelle mittels einem geeigneten Werkzeug leicht herstellen Setzen Sie die Karosserie auf die Halterungen auf und sichern Sie diese mit den zu Beginn entfernten Halteklammern Ihr Fahrzeug ist jetzt für die erste Testfahrt bereit j Steuern des Fahrzeugs Mit dem Hebel für die Vorwärts Rückwärtsfahrt siehe Bild 1 Pos 10 wird das Fahrzeug vorwärts bzw rückwärts bewegt Das Drehrad...

Page 13: ...oben erfolgt die Bremsfunktion des Antriebs das Fahrzeug fährt NICHT rückwärts Beispiele 1 Gashebel loslassen Fahrzeug rollt aus bzw bewegt sich nicht 2 Vorwärts fahren Gashebel in Richtung Griff ziehen 3 Vorwärts fahren und dann bremsen Fahrzeug verzögert rollt nicht langsam aus Gashebel ohne Pause vom Griff wegschieben 4 Vorwärts fahren und dann rückwärts fahren zwischen dem Wechsel kurz warten ...

Page 14: ...agiert Dieses Verhalten könnte durch einen schwachen Fahrzeugakku schwache Batterien Akkus im Sender oder einem zu hohen Abstand zwischen Fahrzeug und Sender verursacht werden Auch eine nicht vollständig herausgezogene Teleskopantenne am Sender eine aufgewickelte Empäfngerantenne Störungen auf dem verwendeten Funkkanal z B andere Modelle Funk übertragungen durch andere Geräte oder ungünstige Sende...

Page 15: ...ttelstellung ist Bild 5 b Lenktrimmung an der Hinterachse Mit dem Wipptaster DT4 siehe Bild 1 Pos 8 wird die Trimmung der Lenkung an der Hinterachse eingestellt Stellen Sie die Trimmung so ein dass das Fahrzeug geradeaus fährt wenn das Drehrad für die Lenkung in der Mittelstellung ist Bild 6 c Trimmung für Neutralstellung des Fahrtreglers Mit dem Wipptaster DT2 siehe Bild 1 Pos 13 wird die Trimmun...

Page 16: ...ster DT3 lässt sich der Servoweg nach Wunsch einstellen Unser Tipp Wir empfehlen Ihnen den Wert in der Maximaleinstellung zu belassen da sich andernfalls der Wende kreis für das Fahrzeug vergrößert was bei einem Crawler nicht sinnvoll ist Bei normalen schnellen Modellfahrzeugen dient die Dual Rate Einstellung dazu das Fahrzeug bei schneller Fahrt besser lenken zu können da sich der Lenkeinschlag v...

Page 17: ...Anzeige Funktion zurück a Reverse Funktion für Lenkservos Drücken Sie die Taste SEL so oft bis CH1 NOR bzw CH1 REV im Display angezeigt wird Mit dem Wipptaster DT1 kann nun zwischen NOR und REV umgeschaltet werden Reverse Funktion für die Lenkservos Dabei kehrt sich die Dreh richtung beider Lenkservos um Durch Drücken der Taste SEL gelangen Sie zur nächsten Einstellfunktion Wenn für 5 Sekunden kei...

Page 18: ...mit zur normalen Anzeige Funktion zurück d Dual Rate für Fahrtregler Hiermit kann die Maximalgeschwindigkeit für Vorwärts und Rückwärtsfahrt begrenzt werden Das bedeutet dass z B bei einer Dual Rate Einstellung von 50 die Geschwindigkeit bei Vollgas auch auf etwa 50 begrenzt wird Damit lässt sich das Fahrzeug feinfühliger steuern da der volle Hebelweg Hebel für Vorwärts Rückwärtsfahrt siehe Bild 1...

Page 19: ...Die EPA Einstellung wirkt sich auf beide Lenkservos aus Mit dem Wipptaster DT1 lässt sich der angezeigte Wert verändern 0 120 Durch Drücken der Taste SEL gelangen Sie zur nächsten Einstellfunktion Wenn für 5 Sekunden keine Taste gedrückt wird verlässt der Sender den Einstellmodus automatisch und kehrt damit zur normalen Anzeige Funktion zurück f EPA Einstellung für Fahrtregler Ähnlich wie bei den ...

Page 20: ...cht mehr so leicht Dies kann jedoch dazu führen dass die Räder den Bodenkontakt verlieren was bei dieser Art von Fahrzeug trotz Starrachse ohne Differenzial zu einer schlechteren Performance führt schließlich soll sich das Fahrwerk ja verwin den damit jedes Rad Bodenkontakt hat Neben der Einstellung der Rändelmuttern können die Stoßdämpfer an zwei verschiedenen Aufhängungspunkten angebracht werden...

Page 21: ...gilt für andere Teile des Fahrzeugs Kontrollieren Sie ob die Reifen noch richtig auf der Felge sitzen Aufgrund der hohen Belastungen sind die Reifen bei diesem Fahrzeug mit der Felge verschraubt je ein Ring auf jeder Seite der Felge klemmt den Reifen fest Alle Kugellager bzw Getriebe im Fahrzeug sind vom Hersteller mit geeigneten Schmierstoffen versehen In der Regel ist keine Nachschmierung erford...

Page 22: ...adstoffhaltige Batterien Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Bezeichnung steht auf Batterie Akku z B unter den links abgebildeten Mülltonnen Symbolen Ihre verbrauchten Batterien Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelst...

Page 23: ...chalter des Fahrzeugs und Senders prüfen Quarze bezüglich Beschriftung prüfen gleiche Frequenz bzw Sender Empfängerquarz richtig eingesetzt Quarzwechsel auf einen anderen Kanal durchführen Stellen Sie mit Hilfe der Trimmung am Sender die Neutralstellung für die Fahrfunktion richtig ein Stellen Sie mit Hilfe der Trimmung am Sender die Lenkfunktion richtig ein Überprüfen Sie das Lenkgestänge Spiel i...

Page 24: ...bmessungen B x Ø Ca 85 x 185mm Radstand Ca 495mm Gewicht Ca 4300g incl Karosserie ohne Akkupack b Sender Frequenz 40MHz Kanäle 3 Betriebsspannung 9 6V 12V 8 Batterien Akkus vom Typ AA Mignon 18 Konformitätserklärung DOC Hiermit erklärt der Hersteller dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befi...

Page 25: ...e Battery Pack to the Drive Control Unit 34 g Switching the Drive Control Unit On 34 h Checking the Drive and Steering Function 35 i Attaching and Fastening the Car Body 35 j Steering the Vehicle 35 k Ending Use 37 l Carrying the Vehicle 37 11 Trim Functions on the Transmitter 38 a Steering Trim at the Front Axle 38 b Steering Trim at the Rear Axle 38 c Trimming for Neutral Drive Control Unit Sett...

Page 26: ...d at the manufacturer We kindly request the user to follow the operating instructions to preserve this condition and to ensure safe operation These operating instructions are part of this product They contain important information concerning operation and handling Please take this into consideration when you pass the product on to third parties Please keep these instructions for further reference ...

Page 27: ...3 Delivery Content RtR vehicle Transmitter remote control Telescope antenna for transmitter Antenna tube for the vehicle s antenna cable Operating instructions The spare parts list can be found on our Website in the Download domain specific to the corresponding product Alternatively you can order the spare parts by phone the contact details are at the beginning of this operating manual in the chap...

Page 28: ...of a model is covered by your insurance Do not leave the packaging material lying around carelessly as such materials can become dangerous toys in the hands of children Should questions arise that are not answered with the help of this operating manual contact us contact information see chapter 1 or another expert The operation and the handling of remote control model cars must be learned If you h...

Page 29: ...accidents can already lead to damage to the model Do not drive in the case of thunderstorm under high voltage power lines or in the proximity of radio masts Do not take any risks when operating the product Your own safety and that of your surroundings depends on your responsible handling of the model Always leave the remote control transmitter turned on as long as the model is in operation To stop...

Page 30: ...rechargeable batteries out of the transmitter to avoid damage from leaking batteries rechargeable batteries Disconnect the drive battery from the drive control unit Recharge the batteries about every 3 months as otherwise there may be a total discharge due to self discharge which makes rechargeable batteries useless Always exchange the entire set of batteries or rechargeable batteries Do not mix f...

Page 31: ...se propulsion This lever controls the drive and the braking function of the vehicle 11 Dial for steering 12 DT1 rocker button for trimming front axle steering 13 DT2 rocker button for trimming neutral setting of drive 14 The changeable crystal located on the rear side of the transmitter Both the transmitter and the receiver must contain a crystal of the same frequency Transmitter crystals are gene...

Page 32: ...me situations Thus there is more power available to the motor and more torque as well If you are using several rechargeable battery packs or rechargeable batteries purchasing a high quality charger may be worthwhile They are normally also suitable for fast charging of rechargeable batteries Rechargeable batteries heat up during charging discharging driving the vehicle Wait until the rechargeable b...

Page 33: ...y out of the antenna tube c Placing the Rechargeable Battery Pack in the Vehicle Attention The battery pack must not be connected to the drive control unit yet At the bottom centre of the vehicle there is a holder for the rechargeable battery pack The attachment of the rechargeable battery pack is carried out using Velcro Insert the battery pack into the holder Use a normal NiCd NiMH Racing pack w...

Page 34: ...ontrol transmitter see chapter 9 d and 9 e To prevent a sudden starting of the wheels and therefore an uncontrolled starting of the model e g if the trimming for the drive is maladjusted place the model vehicle on a suitable box or similar so that the wheels can turn freely Switch off the drive control unit position 0 The switch is marked by a circle in the figure Now connect the rechargeable batt...

Page 35: ...resent use an appropriate tool to make the hole in the right place Now put the car body on the holders and fasten the vehicle panelling with the holding brackets removed at the start Your car is now ready for its first test run j Steering the Vehicle The vehicle is moved forwards and backwards using the forwards backwards lever see figure 1 pos 10 The dial see figure 1 pos 11 serves to control ste...

Page 36: ... function of the drive is activated vehicle will NOT reverse For example 1 Release gas lever vehicle will roll to a halt or doesn t move 2 Drive forwards slowly pull the throttle towards the handle 3 Going forward and then braking vehicle decelerates does not roll slowly to a halt slide throttle rapidly away from the handle 4 Going forward and then going in reverse wait briefly between changes app...

Page 37: ...the transmitter or when the vehicle no longer responds This behaviour could be caused by a weak vehicle battery weak batteries rechargeable batteries in the transmitter or by too great a distance between vehicle and transmitter An antenna which is not fully extended disturbances on the radio channel used e g other models radio transmissions through other devices or adverse transmission reception c...

Page 38: ...et in the middle setting Figure 5 b Steering Trim at the Rear Axle With the rocker button DT 4 see figure 1 pos 8 you set the trimming of the steering of the rear axle Set the trimming so that the vehicle drives straight if the dial for the steering is set in the middle setting Figure 6 c Trimming for Neutral Drive Control Unit Setting With the rocker button DT 2 see figure 1 pos 13 you set the tr...

Page 39: ... servo travel With the DT3 rocker button you can set the servo path as you wish Our tip We recommend to leave the value at its maximum setting as otherwise the turning circle for the vehicle will be increased which makes no sense for a Crawler In normal fast model vehicles the dual rate setting allows the vehicle to steer better when driving fast as the steering travel reduces Figure 8 0 100 100 0...

Page 40: ...ay function a Steering Servo Reverse Function Press the SEL button as many times until CH1 NOR or CH1 REV is shown on the display The rocker button DT1 can be switched between NOR and REV reverse function for the steering servo This reverses the turning direction of the two steering servos You can press the SEL button to move to the next setting function If no button is pressed for approx 5 second...

Page 41: ...ing mode and automatically returns to normal display function d Drive Control Unit Dual Rate This allows the maximum speed for forwards and reverse to be limited That means that at a dual rate setting of 50 the full acceleration speed is limited to about 50 as well This allows the vehicle to be more sensitively controlled as the full lever travel forwards reverse drive lever see figure 1 pos 10 is...

Page 42: ...is EPA setting has an effect on both steering servos With the DT1 rocker button you can adjust the displayed value 0 120 You can press the SEL button to move to the next setting function If no button is pressed for approx 5 seconds the transmitter exits the setting mode and automatically returns to normal display function f Drive Control Unit EPA Setting Much like the steering servos see chapter 1...

Page 43: ...s easily This can however lead to the wheels of the vehicle losing ground contact easily which can lead to poorer performance in this type of vehicle despite locked axles without differentials ultimately the chassis should deflect so that the wheels remains in contact with the ground In addition to the settings on the knurled nuts the shock absorbers can be attached at two different attachment poi...

Page 44: ... of the vehicle Check whether the wheels are still seated properly on the rims Due to the high stress on the vehicle the tyres on this vehicle are screwed to the rim a ring on each side of the rim holds the tyre in position All ball bearings or gears in the vehicle have been provided with suitable lubricants by the manufacturer Normally no relubrication is necessary If worn out or defective vehicl...

Page 45: ...ries rechargeable batteries containing harmful substances are marked with the following symbols which point out that disposal in the domestic waste is prohibited The designations for the relevant heavy metals are Cd cadmium Hg mercury Pb lead name on battery rechargeable battery e g under the trash icons on the left You can return used batteries rechargeable batteries free of charge to any collect...

Page 46: ... the vehicle and the transmitter Check marking on crystals same frequency or transmitter receiver crystal correctly inserted Carry out the crystal replacement on another channel Adjust the neutral position for the drive function via the trimmer on the transmitter Adjust the steering function correctly with the trimmer on the transmitter Check the steering linkage Check the clearance in the steerin...

Page 47: ...mensions W x Ø Approx 85 x 185mm Wheel base Approx 495mm Weight Approx 4 300g incl car body without rechargeable battery pack b Transmitter Frequency 40MHz Channels 3 Supply voltage 9 6V 12V 8 AA mignon type batteries rechargeable batteries 18 Declaration of Conformity DOC The manufacturer hereby declares that this product adheres to the fundamental requirements and the other relevant regulations ...

Page 48: ...ulateur de vitesse 57 h Contrôle des fonctions d entraînement et de commande 58 i Mise en place et fixation de la carrosserie 58 j Commande du véhicule 58 k Arrêt de la course 60 l Transport du véhicule 60 11 Fonctions de compensation 61 a Trim de direction sur l essieu avant 61 b Trim de direction sur l essieu arrière 61 c Compensateur pour la position neutre du régulateur de vitesse 61 d Réglage...

Page 49: ... utilisateur doit absolument tenir compte de ce mode d emploi Le mode d emploi suivant correspond au produit mentionné ci dessus Il comporte des directives importantes pour la mise en service et la manipulation de l appareil Il faut respecter ces instructions même si ce produit est transmis à des tiers Conservez le présent mode d emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment Tous les noms d en...

Page 50: ... être mie en service RtR Emetteur radiocommande Antenne télescopique pour l émetteur Petit tube pour le câble d antenne du véhicule Notice d utilisation Vous trouverez la liste des pièces détachées sur notre site Web www conrad com dans la section téléchargement du produit respectif Vous pouvez aussi demander cette liste par téléphone vous trouverez les coordonnées de contact au début de cette not...

Page 51: ...d une assurance de responsabilité civile est recommandée Si vous possédez déjà une telle assurance veuillez alors vous informer si l utilisation du modèle réduit est couverte par l assurance Ne laissez jamais le matériel d emballage sans surveillance il pourrait devenir un jouet dangereux pour les enfants Si vous avez des questions auxquelles le mode d emploi n a pus répondre veuillez nous contact...

Page 52: ... résistant à l eau et n est pas étanche Evitez également son utilisation par des températures extérieures très basses Par temps froids le plastique de la carrosserie pourrait perdre de son élasticité et même de petits accidents pourraient endommager le modèle réduit Ne l utilisez pas par temps orageux sous des lignes hautes tensions ou à proximité de pylônes d antennes Evitez d encourir des risque...

Page 53: ...x lors d un stockage retirez les piles ou les accus de l émetteur car elles risquent de corroder et d endommager ainsi l appareil Déconnectez l accu du moteur du régulateur de conduite Rechargez les accus environ tous les 3 mois autrement l autodécharge provoque une décharge dite complète ce qui rend les accus inutilisables Remplacez toujours le jeu entier de piles ou d accus Ne mélangez pas des p...

Page 54: ...e de commutation de la direction 10 Levier pour la marche avant arrière L entraînement et la fonction de freinage du véhicule sont commandés avec ce levier 11 Volant de direction 12 Touche à bascule DT1 pour la compensation de la direction de l essieu avant 13 Touche à bascule DT2 pour la compensation position neutre de la fonction de conduite 14 Quartz échangeable au dos de l émetteur Un quartz d...

Page 55: ...llicitation Ainsi le moteur délivre davantage de puissance et un couple plus important est disponible Si vous utilisez plusieurs packs d accus ou des accus il est recommandable alors d acheter un chargeur de haute qualité Ce dernier offre normalement la possibilité d une charge rapide des accus Les accumulateurs chauffent pendant la recharge ou la décharge durant la conduite Rechargez les accumula...

Page 56: ...xcédent du câble d antenne qui n entre plus dans le petit tube Laissez celui ci détaché et sortir en haut du tube d antenne c Mise en place du pack d accus dans le véhicule Attention Ne pas encore connecter le pack d accumulateurs au régulateur de vitesse La fixation du pack d accus se trouve dans la partie inférieure au milieu du véhicule Le pack d accus se fixe à l aide d une bande autoagrippant...

Page 57: ... Afin de prévenir un démarrage de l entraînement et de par là un démarrage incontrôlé du modèle réduit par ex lorsque le compensateur de l entraînement est déréglé placez le véhicule sur un carton approprié ou matériau similaire pour que les roues puissent tourner librement Eteignez le régulateur de vitesse position 0 L interrupteur est entouré d un cercle sur l illustration à droite Raccordez mai...

Page 58: ...encore prévue elle peut être facilement pratiquée à l endroit correspondant à l aide d un outil approprié Placez la carrosserie sur les supports et fixez la au moyen des deux clips de retenue enlevés au départ Votre véhicule est maintenant prêt pour le premier tour d essai j Commande du véhicule Le levier de la marche avant arrière voir fig 1 pos 10 permet de faire avancer et reculer le véhicule L...

Page 59: ... entraînement le véhicule ne roule PAS en marche arrière Exemples 1 Relâchez la manette des gaz le véhicule continue à rouler par inertie ou ne bouge pas 2 Rouler en marche avant pousser lentement le levier en direction de la poignée 3 Rouler en marche avant et puis freiner la voiture ralentit ne roule pas lentement par inertie repousser en continu le levier d accélération de la poignée 4 Rouler e...

Page 60: ...éhicule ne réagit plus Ce genre de réaction peut être causé par un accu du moteur faible des piles accus faibles dans l émetteur ou une trop grande distance entre véhicule et émetteur De même une antenne d émetteur télescopique pas entièrement sortie une antenne de récepteur enroulée des perturbations sur le canal radio utilisé par ex autres modèles réduits transmission radio par d autres appareil...

Page 61: ...t en position médiane Figure 5 b Trim de direction sur l essieu arrière Le bouton à bascule DT4 voir fig 1 pos 8 permet de régler la compensation de la direction sur l essieu arrière Réglez la compensation de sorte que le véhicule roule droit quand le volant de la direction est en position médiane Figure 6 c Compensateur pour la position neutre du régulateur de vitesse Le bouton à bascule DT2 voir...

Page 62: ...bouton DT3 permet de régler la course de servo sur demande Notre conseil Nous vous recommandons de laisser la valeur du réglage maximal car le cas échéant le rayon de braquage du véhicule s agrandit ce qui est déconseillé pour un Crawler Pour les modèles réduits normaux et rapides le réglage Dual Rate permet de mieux diriger le véhicule pour une conduite plus rapide l angle braquage se réduisant F...

Page 63: ...ion Reverse pour les servos de direction Appuyez sur la touche SEL jusqu à ce que CH1 NOR ou CH1 REV s affichent sur l écran Le bouton à bascule DT1 permet à présent de commuter entre NOR et REV fonction Reverse pour les servos de direction ayant pour effet d inverser le sens de rotation des deux servos de direction Vous passez à la fonction de réglage suivante en appuyant sur la touche SEL Si auc...

Page 64: ...vient à l affichage la fonction normale d Dual Rate pour le régulateur de vitesse La vitesse maximales de la marche avant et arrière peut être limitée dans cette fonction Cela signifie que par ex pour un réglage Duarl Rate de 50 la vitesse est limitée aussi à env 50 à plein régime Ce réglage permet de commander le véhicule de façon plus sensible car la course entière du levier levier pour marche a...

Page 65: ...ction est désactivée Le réglage EPA agit sur les deux servos de direction Le bouton à bascule DT1 permet de modifier la valeur affichée 0 120 Vous passez à la fonction de réglage suivante en appuyant sur la touche SEL Si aucune touche n est actionnée pendant environ 5 secondes l émetteur quitte automatiquement le mode de réglage et revient à l affichage la fonction normale f Réglage EPA pour le ré...

Page 66: ...icule ne se tord plus aussi facilement Toutefois cela peut entraîner la perte de contact au sol des roues ce qui conduit pour ce type de véhicule malgré l essieu rigide sans différentiel à une altération de performance enfin il faut que le train se torde pour que toutes les roues touchent le sol Outre le réglage des écrous moletés les amortisseurs peuvent être fixés à deux points de suspension dif...

Page 67: ...ermement fixés Il en va de même pour les autres pièces de la voiture Assurez vous que les pneus sont toujours bien placés sur les jantes Etant donné les sollicitations élevées les pneus de ce véhicule sont vissés avec la jante un anneau de chaque côté de la jante fixe le pneu Tous les roulements à billes et la boîte de vitesse dans la voiture ont été enduits de lubrifiants appropriés En règle géné...

Page 68: ...énagères Les piles et accumulateurs qui contiennent des substances toxiques sont caractérisés par les symboles ci contre qui indiquent l interdiction de les jeter dans les ordures ménagères Les désignations des métaux lourds obligeant au recyclage sont Cd cadmium Hg mercure Pb plomb vous trouverez la désignation sur la pile ou l accu par ex au dessous des symboles de poubelles figurant à gauche Vo...

Page 69: ... du véhicule et de l émetteur Contrôlez l inscription que porte les quartz fréquence identique quartz émetteur récepteur correctement mis en place Effectuez le changement du quartz sur un autre canal Réglez correctement au moyen de la touche du compensateur de l émetteur la position neutre pour la fonction de conduite Réglez correctement la fonction de direction avec le compen sateur de l émetteur...

Page 70: ...imension des pneus L x Ø Env 85 x 185mm Empattement env 495mm Poids env 4 300g y compris carrosserie sans pack d accus b Emetteur Fréquence 40MHz Canaux 3 Tension de service 9 6V 12V 8 piles accus du type AA Mignon 18 Déclaration de conformité DOC Nous déclarons par la suite que le présent produit est conforme aux exigences fondamentales et aux autres prescriptions correspondantes de la directive ...

Page 71: ...80 g Rijdregelaar inschakelen 80 h Aandrijf en stuurfuncties controleren 81 i Carrosserie opzetten en bevestigen 81 j Voertuig besturen 81 k Rijden stopzetten 83 l Dragen van het voertuig 83 11 Trimfuncties 84 a Stuurtrim van de voorste as 84 b Stuurtrim aan de achteras 84 c Trimmen van de neutrale stand van de rijregelaar 84 d Dual rate instelling voor de besturing 85 12 Programmering van de zend...

Page 72: ...nt Volg de instructies van de gebruiksaanwijzing op om deze status van het apparaat te handhaven en een ongevaarlijke werking te garanderen Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Deze bevat belangrijke instructies voor de inbedrijfstelling en het gebruik Neem deze instructies in acht ook wanneer u het product aan derden doorgeeft Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig om later nog eens d...

Page 73: ...rtuig RtR Zender afstandsbediening Telescoopantenne voor de zender Antennebuisje voor de antennekabel van het voertuig Handleiding De reserveonderdelenlijst vindt u op onze internetpagina www conrad com in het downloadbereik van het betreffende product Alternatief kunt u de lijst met vervangonderdelen telefonisch aanvragen de contactgegevens vindt u in bijlage aan deze bedieningshandleiding in het...

Page 74: ...de of ongevallen door de modelhelikopter Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos liggen Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn Gelieve u tot ons zie hoofdstuk 1 voor de contactinformatie of een andere vakman te wenden indien u vragen heeft die niet met behulp van deze gebruiksaanwijzing opgehelderd kunnen worden De bediening en het gebruik van afstandsbediende modelvoertuigen moet ge...

Page 75: ... Dan zullen ook kleine ongevallen beschadigingen aan het modelvoertuig veroorzaken Rijd niet bij onweer onder hoogspanningsleidingen of in de buurt van zendmasten U mag bij het gebruik van het model geen risico s nemen Uw eigen veiligheid en die van uw omgeving is afhankelijk van uw verantwoord gebruik van het model Laat de afstandsbediening zender steeds ingeschakeld zolang het model in gebruik i...

Page 76: ...u s uit de zender nemen om beschadigingen door lekkende batterijen accu s te voorkomen Koppel de rij accu los van de rijregelaar Laad accu s ongeveer om de 3 maanden op omdat anders door de zelfontlading de zogeheten diepontlading kan optreden waardoor de accu s onbruikbaar worden Vervang steeds de volledige set batterijen of accu s Gebruik geen volle en halfvolle batterijen of accu s door elkaar ...

Page 77: ...vooruit achteruitrijden Met deze hefboom worden de aandrijving en de remfunctie van het voertuig bestuurd 11 Draaiwiel voor de besturing 12 Wipschakelaar DT1 voor het trimmen van de sturing van de vooras 13 Wipschakelaar DT2 voor het trimmen de neutrale stand van de rijfunctie 14 Vervangbaar kristal aan de achterzijde van de zender Zowel in de zender als in de ontvanger moet een kristal worden gep...

Page 78: ... onder belasting ook een hogere uitgangsspanning Daarmee staat er voor de motor meer vermogen en dus meer koppel ter beschikking Als u meerdere accupacks of accu s gebruikt kan het voordelig zijn om een hoogwaardige oplader te kopen Deze kan de accu s in de regel ook snelladen Accu s warmen tijdens het laden of het ontladen tijdens het rijden van het voertuig op Laad de accu s pas op als ze afgeko...

Page 79: ...emt de reikwijdte af Wikkel overtollig antennedraad die niet meer in het antennebuisje past niet op Laat hem eenvoudig los boven uit het antennebuisje hangen c Het accupack in het voertuig plaatsen Let op U mag het accupack nog niet met de rijregelaar verbinden Onder in het midden van het voertuig bevindt zich de houder voor het accupack De bevestiging van de accupack gebeurt met klittenband Plaat...

Page 80: ...ofdstuk 9 d en 9 e Om te vermijden dat de wielen plots beginnen te draaien en het voertuig dus ook begint te rijden bijv als de trimming voor de aandrijving versteld is moet u het modelvoertuig op een geschikte ondergrond plaatsen zodat de wielen bij een storing vrij kunnen draaien Zet de rijregelaar uit stand 0 De schakelaar is op de afbeelding onderaan rechts gekenmerkt met een cirkel Sluit nu p...

Page 81: ...pening voorzien zou zijn dan kan deze gemakkelijk worden gemaakt op de betrokken plaats met aangepast gereedschap Plaats nu de carrosserie op de houders en beveilig deze met de in het begin verwijderde houdklemmen Uw voertuig is nu klaar voor de eerste proefrit j Voertuig besturen Met de hefboom vooruit achteruit zie afb 1 pos 10 wordt het voertuig vooruit resp achteruit bewogen Het draaiwiel zie ...

Page 82: ... het voertuig afgeremd het voertuig rijdt NIET achteruit Voorbeelden 1 Gashendel loslaten voertuig loopt uit resp beweegt niet 2 Vooruit rijden hefboom in richting van de greep trekken 3 Vooruit rijden en dan remmen het voertuig vertraagt loopt niet langzaam uit de gashefboom zonder pauze van de greep wegschuiven 4 Vooruit rijden en dan achteruit rijden tussen de overgang kort wachten ongeveer een...

Page 83: ...et meer reageert Dit kan door een zwakke rij accu zwakke batterijen of accu s in de zender of een te grote afstand tussen het voertuig en zender veroorzaakt worden Ook een telescoopantenne die bij de zender niet volledig uitgetrokken is een opgerolde ontvanger antenne storingen op het gebruikte zendkanaal bv andere modelvoertuigen draadloze overdracht door andere apparaten of slechte zend en ontva...

Page 84: ...ddelste stand staat Afb 5 b Stuurtrim aan de achteras Met de wipschakelaar DT4 zie afb 1 pos 8 wordt de trimming van de besturing op de achteras ingesteld Stel de trimming zo in dat het voertuig rechtuit rijdt als het stuurwiel in de middelste stand staat Afb 6 c Trimmen van de neutrale stand van de rijregelaar Met de wipschakelaar DT2 zie afb 1 pos 13 wordt de trimming voor de neutrale stand van ...

Page 85: ...rvoweg Met de wipschakelaar DT3 kan de servoweg naar wens worden ingesteld Onze tip We adviseren u de waarde op haar maximale stand te laten omdat in het andere geval de draaicirkel van het voertuig vergroot wat bij de Crawler niet zinvol is Bok normale snelle modelauto s heeft de dual rate instelling tot doel het voertuig bij snel rijden beter te kunnen besturen omdat de stuuruitslag verkleint Af...

Page 86: ...ve werking a Reverse functie van de stuurservo Druk net zo vaak op de toets SEL tot op het display CH1 NOR resp CH1 REV zichtbaar wordt Met de wipschakelaar DT1 kan nu tussen NOR en REV worden omgeschakeld reverse functie voor de stuurservo Daarbij keert de draairichting van beide stuurservo s om Door indrukken van de toets SEL gaat u naar de volgende instelfunctie Indien er gedurende 5 seconden g...

Page 87: ...naar de normale weergave werking d Dual rate voor de rijregelaar Hiermee kan de maximale snelheid voor het vooruit en achteruit rijden worden begrensd Dit betekent dat bijv bij een dual rate instelling van 50 de snelheid bij volgas ook tot ongeveer 50 wordt begrensd Hiermee laat het voertuig zich fijngevoeliger besturen omdat de volle hefboomweg hefboom voor vooruit achteruit rijden zie afb 1 posi...

Page 88: ... heeft invloed op de beide stuurservo s Met de wipschakelaar DT1 kan de aangegeven waarde worden veranderd 0 120 Door indrukken van de toets SEL gaat u naar de volgende instelfunctie Indien er gedurende 5 seconden geen toets werd ingedrukt dan verlaat de zender de instelmodus automatisch en keert hij terug naar de normale weergave werking f EPA instelling voor rijregelaar Net als bij de stuurservo...

Page 89: ...o gemakkelijk meer op Dit kan er echter toe leiden dat de wielen het contact met de bodem verliezen wat bij dit soort voertuig ondanks de starre assen zonder differentieel tot slechtere prestaties leidt tenslotte moet het onderstel veren zodat elk wiel contact maakt met de grond Naast de instelling van de kartelmoeren kunnen de schokdempers worden aangebracht op twee verschillende ophangpunten zie...

Page 90: ...tten Hetzelfde geldt voor de ande re onderdelen van het voertuig Controleer of de banden nog juist op de velgen zitten Omwille van de hoge belastingen zijn bij dit voertuig de banden aan de velgen geschroefd aan elke zijde van de velg zit een ring die de band klemt Alle kogellagers en de versnellingsbak in het voertuig zijn door de fabrikant voorzien van geschikte smeermiddelen Deze hoeven in de r...

Page 91: ...aan Op batterijen accu s die schadelijke stoffen bevatten vindt u de hiernaast vermelde symbolen Deze mogen niet via het huisvuil worden verwijderd De aanduidingen voor de gebruikte zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwik Pb lood aanduiding staat op de batterij accu bijv onder de hiernaast afgebeelde containersymbolen U kunt uw gebruikte batterijen accu s gratis inleveren bij het gemeentelijk inzame...

Page 92: ...n het accupack Aan uit schakelaar van het voertuig en de zender controleren Kristallen controleren dezelfde frequentie zend ontvangstkristal correct geplaatst De kristallen vervangen door een ander kanaal Stel met behulp van de trimming op de zender de neutrale stand voor de rijdfunctie juist in Stel met behulp van de trimming op de zender de stuurfunctie correct in Controleer de stuurstang Contro...

Page 93: ...e banden B x Ø ca 85 x 185mm Wielstand ca 495mm Gewicht ca 4 300g incl carrosserie zonder accupack b Zender Frequentie 40MHz Kanalen 3 Voedingsspanning 9 6V 12V 8 batterijen accu s van het type AA mignon 18 Verklaring van conformiteit DOC Hierbij verklaart de fabrikant dat dit product in overeenstemming is met de algemene voorwaarden en andere relevan te voorschriften van de richtlijn 1999 5 EG De...

Page 94: ...94 ...

Page 95: ...95 ...

Page 96: ...d equipment reserved Copyright 2009 by Conrad Electronic SE Information légales Ce mode d emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits réservés y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de données nécessite une autorisation écrit...

Search results

Summary of Contents for 23 59 73

Reviews:

Related manuals for 23 59 73

Brands by name

Popular brands

Reely ROAD 23 59 73, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 23 59 73

Reviews:

Related manuals for 23 59 73

Brands by name

Popular brands