Rapid BGX500 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 136

BGX500

Electric Hot Melt applicator

Elektrische Klebepistole

Pistolet à colle électrique

Elektrisch Lijmpistool

Incollatrice elettrica

Aplicador Hot Melt eléctrico

Aplicador de cola eléctrico

Elektrisk smältlimpistol

Elektrisk limpistol

Elektrisk limstiftpistol

Sähkötoiminen kuumaliimapistooli

Pistolet do klejenia na gorąco

Электрический клеевой пистолет

Elektrilised liimipüstolid

Elektriniai klijų pistoletai

Elektriskās līmes pistoles

Tavná lepící pistole

Elektrická tavná pištoľ

Električna naprava za lepljenje s taleč

Električna ljepilica

Ηλεκτρικό Πιστόλι Θερμόκολλας

Elektrikli Sıcak Eritme uygalayıcı

Elektromos ragasztópisztoly

Aplicator electric fără ﬁ r pentru material topit

Електрически пистолет за стопяемо лепило

Summary of Contents for BGX500

Page 1: ...pistol Elektrisk limpistol Elektrisk limstiftpistol S hk toiminen kuumaliimapistooli Pistolet do klejenia na gor co Elektrilised liimip stolid Elektriniai klij pistoletai Elektrisk s l mes pistoles Ta...

Page 2: ...2...

Page 3: ...else af den oprindelige 46 Instruksjoner for bruk oversettelse av den opprinnelige 51 K ytt ohjeet k nn s alkuper isest 55 Instrukcja obs ugi T umaczenie orygina u 60 66 Kasutusjuhend Originaali t lge...

Page 4: ...use a power tool while you are tired or under the in uence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal prote...

Page 5: ...and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working condi tions and the work to be perfor med Use of the power tool for operations different from those intended co...

Page 6: ...al capabilities or lack of ex perience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall...

Page 7: ...nserted into the tool or the trigger alone is pressed Stays on for 5 seconds As the residual capacity in the battery decreases less and less LEDs will be turned on Once residual capacity is below 6 on...

Page 8: ...warranty repairs on this tool In the event of a claim under the warranty 1 Return the product in its original packaging to the shop or outlet that supplied you with this product 2 Accompany the retur...

Page 9: ...utz Das Tragen pers nlicher Schutz ausr stung wie Staubmaske rutschfester Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges verringert das Risiko von Verletzu...

Page 10: ...n Teile in der richtigen Position be nden und dass keine Teile gebrochen sind oder sonstige Fehler vorliegen die einen Betrieb des Werk zeugs beeintr chtigen Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsa...

Page 11: ...ng Wegen der beim Laden auftretenden Erw rmung des Ladeger tes besteht Brandge fahr f Akkus m ssen aus dem Ger t entfernt werden bevor sie auf geladen werden 7 SERVICE a Lassen Sie Ihr Ger t nur von q...

Page 12: ...tegewicht ohneAkku 380g Ger tema e ohneAkku 193x57x231L W H mm Spannung 18V Arbeitstemperatur Selbstregulierend Klebstoff Rapid 12mm Aufheizzeit ca 3 4min EmpfohlenerAkkutyp Powerforall2 5Ah 4 0Ah 6...

Page 13: ...mechanismus k nnte besch digt werden Wenn Sie den Klebstoff wechseln wollen schneiden Sie das herausragende Ende ab und treiben Sie die Reste des alten Klebstoffs mit dem neuen Klebestick heraus 11 Le...

Page 14: ...surveillez ce que vous faites et faites preuve de bon sens en utilisant l outil lec troportatif N utilisez pas l appa reil lorsque vous tes fatigu ou apr s avoir consomm de l al BGX500 Traduction des...

Page 15: ...es pi ces en mouvement f Ne laissez pas l habitude ac quise gr ce l utilisation fr quente d outils vous permettre de manquer de vigilance et d ignorer les principes de s curit des outils Une action im...

Page 16: ...s au feu f Ne pas laisser de batteries usa g es dans l appareil Celles ci peuvent se corroder et lib rer des produits chimiques nocifs pour la sant et l appareil g En cas de non utilisation pro long e...

Page 17: ...ce 2 N ins rez jamais d objets autres que les b tons de colle Rapid 12mm dans l appareil 3 Ne retirez jamais un b ton de colle d j ins r 4 Il est normal que cet outil de vienne relativement chaud pen...

Page 18: ...re de LED allum e diminue Une fois que la capacit de charge restante est inf rieure 6 la derni re LED allum e se met clignoter ANOMALIES DE BATTERIE Si une anomalie de la batterie est d tect e les LED...

Page 19: ...ire a n d viter tout danger WARRANTY Garantie et r parations sous garantie Garantie et r parations sous garantie P riode de garantie Ce produit est garanti pendant 2 ans apr s la date de l achat le re...

Page 20: ...erliezen 2 ELEKTRISCHE VEILIGHEID a Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Als er water in het gereedschap bin nendringt kunnen er elektrische schokken ontstaan 3 PERSOONLIJKE VEILIGHEID...

Page 21: ...uitgeschakeld zijn gevaarlijk en moeten direct worden gerepa reerd c Neem de stekker uit de wand contactdoos of ontkoppel de accu van het gereedschap voordat u wijzigingen aanbrengt hulpstukken verwi...

Page 22: ...n Anders bestaat er het risico op brand en explosiegevaar c Houd de oplader uit de buurt van vuil en vocht d Controleer v r elk gebruik de oplader kabel en stekker Gebruik de oplader niet als u bescha...

Page 23: ...er in water of andere vloeistoffen om het koelproces te versnellen Laat het alleen aan de lucht afkoelen Het lijmpistool dient op een af gesloten droge en veilige plaats gereedschapskist lade kast etc...

Page 24: ...jmstroom te stoppen 6 Werk met de trekker regelaar en de trekker om de hoeveelheid en snelheid van de gesmolten lijm aan te passen Fig 2 F 7 Om het mondstuk te vervangen moet het lijm pistool een beet...

Page 25: ...ngesorteerd huishoudelijk afval maar apart moet worden ingezameld Lever het apparaat in bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrisch afval en elektronische apparatuur binnen de EU Door dit app...

Page 26: ...nghi potrebbero rimanere impigliati nelle parti mobili f Non lasciare che la familiarit acquisita con l uso frequente degli strumenti ti consenta di trascurare i principi di sicurezza degli strumenti...

Page 27: ...to per lunghi periodi togliere le batterie per evitare che perda no liquido 6 CARICATORE USO E CURA a Utilizzare solo i tipi di caricabat terie consigliati nella sezione Speci che tecniche di seguito...

Page 28: ...lde L ugello dell apparecchio e la colla che ne fuoriesce possono raggi ungere temperature di 190 C Non toccare l ugello caldo o la colla che ne fuoriesce Evitare il contatto con la pelle quando in te...

Page 29: ...iore al 6 l ultimo segmento LED inizia a lampeggiare INDICAZIONI DI ERRORE BATTERIA Se viene rilevato un problema nella batteria i LED C invece della capacit residua mostreranno le seguenti indicazion...

Page 30: ...l documento di acquisto Condizioni di garanzia Tutti le indicazioni descritte in questo documento devono essere rispettate Riparazioni in garanzia Il servizio post vendita di Rap id il solo servizio a...

Page 31: ...mienta el ctrica puede provocar lesiones per sonales graves b Use equipo de protecci n per sonal Lleve siempre gafas de protecci n El riesgo de lesiones se reduce considerablemente si se utiliza equip...

Page 32: ...ta antes de usarla Muchos ac cidentes son causados por herramientas el ctricas en mal estado f Utilice las herramientas el c tricas los accesorios los ti les etc de acuerdo con estas instrucciones y t...

Page 33: ...nales Solo as se mantendr la seguri dad de la herramienta el ctrica b No repare nunca las bater as da adas El mantenimiento de las bater as debe ser realizado nicamente por el fabricante o por proveed...

Page 34: ...rupci n del procedimiento de carga no da a la bater a La bater a de iones de litio est protegida contra las descargas profundas mediante la Electronic Cell Protection ECP Cuando la bater a se agota la...

Page 35: ...la nunca intente sacarla por la parte de atr s 3 Reparaci n de la pistola de cola cualquier trabajo de reparaci n de la pistola de cola debe ser reali zado por el fabricante o profesionales designados...

Page 36: ...atmosferas explo sivas como p gases ou l qui dos in am veis As ferramentas el ctricas criam fa scas que podem in amar p e fumos c Mantenha os curiosos crian as e visitantes afastados quando estiver a...

Page 37: ...interruptor perigosa e deve ser reparada c Desligue a cha da ferramenta el ctrica da fonte de alimenta o e ou da bateria antes de efectuar ajustes mudar aces s rios ou guardar a ferramenta Estas medid...

Page 38: ...carregador o cabo e a cha N o utilize o carregador se detetar danos no mesmo N o abra o carregador as repara es devem ser levadas a cabo apenas por pessoal t cnico quali cado e devem ser usadas somen...

Page 39: ...es e seco caixa de ferramenta arm rio estante etc 8 N o deixe o aplicador de cola sem supervis o enquanto este est ligado Proteja o aplicador de cola de calor exposi o solar cont nua fogo gua e humida...

Page 40: ...ho para parar o uxo de cola 6 Utilize o bot o de ajuste de d bito e o gatilho para ajustar o d bito e velocidade da cola quente g 2 F 7 Para trocar de bico o aplicadorde cola deve estar pouco quente e...

Page 41: ...iados mas sim recolhido separadamente Elimine o dispositivo atrav s de um ponto de recolha para a reciclagem de equipamento el trico e eletr nico dentro da Uni o Europeia e outros pa ses europeus que...

Page 42: ...g och ignorerar verk tygets s kerhetsprinciper En v rdsl s tg rd kan orsaka en allvarlig skada inom br kdelen av en sekund 4 HANTERING OCH ANV ND NING AV ELVERKTYG a verbelasta inte elverktyget Anv nd...

Page 43: ...rs f relig ger brand och explosionsrisk c H ll laddaren borta fr n smuts och fukt d Kontrollera laddare kabel och kontakt innan varje anv ndning Anv nd inte laddaren om du m rker n gon skada ppna inte...

Page 44: ...gef rliguppv rmningstid 3 4min Rekommenderattypavbatteri Powerforall2 5Ah 4 0Ah 6 0Ah Rekommenderadtypavladdare PowerforallAL1810CV AL1830CV AL18V 20 Till tenomgivningstemperatur Vidladdning 0to 35 C...

Page 45: ...kontakt med matningsmekanismen l ter du limpistolen svalna och sedan tar du f rsik tigt bort limmet som sitter i v gen 13 Anv nd inte annat lim n s dant som rekommen deras av Rapid 14 Sl av str mbryta...

Page 46: ...medicin eller euforiserende stoffer Et jebliks uopm rksomhed ved brug af elv rkt j kan resultere i alvorlig legemsbeskadigelse b Anvend personlige v rne midler Anvend altid beskyt telsesbriller V rnem...

Page 47: ...rns r kkevidde og lad ikke personer der ikke er fortrolige med elv rkt jet el ler denne vejledning betjen elv rkt jet Elv rkt j er farligt i h nderne p uerfarne brugere e Vedligehold el v rkt j og til...

Page 48: ...ede reparat rer og anvend udelukkende originale reserve dele Dette sikrer at v rkt jets sikkerhed bibeholdes b Beskadigede batterier m aldrig repareres Reparation af batteri er m kun udf res af produc...

Page 49: ...et bev ger sig ikke mere Tryk ikke videre p start stopkontakten efter au tomatisk slukning af el v rkt jet Batteriet kan blive beskadiget L s og overhold henvisningerne mhr bortskaffelse Tag batteriet...

Page 50: ...dele med olie eller fedt 5 Kontroller at v rkt jet ikke er beskadiget ADVARSEL UNDLAD at ndre dele p v rkt jet eller at fastg re specielle opsp ndinger Det kan medf re legemsbeskadigelse Hvis ledninge...

Page 51: ...t ker faren for elektrisk st t 3 PERSONSIKKERHET a V r rv ken oppmerksom p hva du gj r og g fornuftig frem n r du bruker et elektroverkt y Ikke bruk maskinen n r du er trett eller p virket av narkotik...

Page 52: ...vegelige deler beskadigede deler og eventuelle andre forhold som kan p virke driften av elektroverkt yet Hvis elektroverkt yet er skadd m det repareres f r bruk D rlig vedlikehold av elektroverkt y er...

Page 53: ...ADVARSEL Varmluftpisto len m plasseres i stativet sitt n r den ikke er i bruk 1 Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 r eller eldre med reduserte fysiske sensoriske og mentale evner eller mange...

Page 54: ...l s p n r et batteri settes inn i verk t yet eller bare avtrekkeren trykkes inn Forblir p i 5 sekunder Ettersom gjenv rende kapasitet i batteriet reduseres vil f rre og f rre lysdioder sl s p N r gjen...

Page 55: ...rasjoner Rapid After Sales Service er den eneste godkjente tjenesten som kan utf re garantireparasjoner p dette verkt yet Ved krav i henhold til garantien 1 Returner produktet i originalemballasjen ti...

Page 56: ...kalun virtal hteeseen ja tai akkuun tai nostat tai kannat ty kalua Jos kannat s hk ty ka lua sormi k ynnistyskytkimell tai kytket s hk ty kalun pistotulpan pistorasiaan k ynnistyskytkimen ollessa k y...

Page 57: ...ua d l p st akkuja oikosulkuun e l h vit paristoja tulessa polt tamalla f l j t tyhjentyneit paristoja laitteen sis lle Ne voivat sy py ja vapauttaa terveydelle ja lait teelle haitallisia kemikaaleja...

Page 58: ...ja ne saattavat vauri oitua jos kuuma suutin osuu niihin tai jopa kun niihin p see kuumaa liimaa Jos mahdollista testaa liimaa ennen korjausta korjattavan kohteen palaseen tai piilossa olevaan osaan 7...

Page 59: ...ikko ty kalun taakse Kuva 2 E 5 Kun pistooli on kuumentunut kunnolla paina liipaisinta kevyesti kunnes suuttimesta alkaa tulla sulanutta materiaalia Vapauta liipaisin jotta liiman tulo pys htyy 6 S d...

Page 60: ...rikseen H vit laite s hk ja elektroniikkaromun kierr tykseen tarkoitetun ker ilypisteen kautta EU maissa ja muissa Euroopan maissa joissa on erilliset ker ilyj rjestelm t s hk ja elektroniikka romulle...

Page 61: ...kiwanych sytuacjach e Nale y si odpowiednio ubiera Nie nale y nosi lu nego ubrania ani bi uterii W osy ubranie i r kawice nale y trzyma z dala od cz ci obracaj cych si Lu ny obi r bi uteria lub d ugie...

Page 62: ...ARZ DZI AKU MULATOROWYCH a Nale y stosowa si do zalece producenta baterii b U ywaj wy cznie typu baterii zalecanych w poni szej sekcji Dane techniczne c Nie otwiera akumulatora Istnie je niebezpiecze...

Page 63: ...pod nadzorem lub zosta y poinstruowane w zakresie dotycz cym korzysta nia z urz dzenia w bezpieczny spos b i rozumiej zwi zane z tym zagro enia Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem Dzieci bez nadzoru ni...

Page 64: ...a akumulatora Przestrzega wskaz wek dotycz cych usuwania odpad w Wyjmowanie akumulatora W celu wyj cia akumulatora nacisn przycisk odblo kowuj cy i wyj akumulator z elektronarz dzia Nie nale y przy ty...

Page 65: ...nale y mody kowa cz ci ani mocowa adnych dodatkowych Mo e to doprowadzi do doznania obra e Je li przew d zasilaj cy jest uszkodzony musi zosta wymieniony przez producenta jego przedstawiciela serwisow...

Page 66: ...66 1 a 2 a 3 a BGX500...

Page 67: ...67 f 4 a...

Page 68: ...68 f g 5 a b c d e f g 6 a b Bosch 1 5 A 4 c d e...

Page 69: ...69 f 7 a b 1 8 2 12mm Rapid 3 4 5 190 C 6 7...

Page 70: ...8V C Rapid 12mm 3 4min Powerforall2 5Ah 4 0Ah 6 0Ah PowerforallAL1810CV AL1830CV AL18V 20 0to 35 C 20to 50 C 20to 50 C Electronic Cell Protection ECP 2 1 C 1 5 6 C 1 1 C 10 10 10 2 5Ah 150 4 0Ah 270 6...

Page 71: ...71 Fig 2 D OFF ON ON 1 2 3 3 4 4 2 E 5 6 2 F 7 8 9 10 11 12 13 Rapid 14 1 2 3 1 2 3 4 5 2 1 2 RAPID 2012 19 EU WEEE...

Page 72: ...elepanu oma tegevusele ning toimige elektrilise t riista kasutamisel m istlikult rge kasutage seadet kui olete v sinud v i uimastite alkoholi v i ravimite m ju all Hetkeline t helepanematus elektrilis...

Page 73: ...elektrilisi t riistu ja tarvikuid Kontrollige liikuvate osade valet asendit v i sidumist osade purunemist ja muid puudusi mis v ivad m jutada elektrit riista Kui elektrit riist on kahjustatud laske s...

Page 74: ...hjustada saanud akusid Akusid v ivad k idelda vaid tootja esindajad v i volitatud hooldekeskuse t ta jad LIIMP STOLI OHUTUSN UDED HOIATUS Kui k nealust t riista ei kasutata peab selle asetama alusele...

Page 75: ...asutusressursi ammendanud seadmete k itlemise juhiseid Aku eemaldamine Aku v ljav tmiseks vajutage lukustuse vabas tamisnuppu ja t mmake aku elektrilisest t riistast v lja rge rakendage seejuures j ud...

Page 76: ...oodi v ltel Garantiiperiood Nimetatud toote garantii kehtib 2 aastat alates ostukuup evast hoidke t ekk alles Garantiitingimused K iki k esolevas dokumendis toodud punkte tuleb t ielikult j rgida Gara...

Page 77: ...tinio prie taiso jungimo sitikinkite kad prie jungiant prietais elektros lizd ar dedant akumuliatori jis yra i jungtas Jei ne dami prie tais pir t laikysite ant jungi klio arba jungsite prietais kai j...

Page 78: ...c Neardykite akumuliatoriaus d B kite atid s kad ne vykt trum pasis akumuliatoriaus jungimas e Nemeskite maitinimo element ugn f renginyje nepalikite naudot maitinimo element Jie gali sur dyti ir i j...

Page 79: ...o su oda Jei nusideginote nedelsda mi pamerkite nudegusi viet alt vanden Nebandykite nu imti didelio klij kiekio be medik pagalbos 6 Kai kurios med iagos neatspa rios kar iui ir jas gali pa eisti kar...

Page 80: ...uliatorius LED indikatorius Fig 2 D Maitinimojungiklis aliasLED Paai kinimas OFF I JUNGTA Maitinimas i jungtas ON Mirksi Kaista ON JUNGTA Galima naudoti NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS 1 sitikinkite kad bateri...

Page 81: ...imo rei kia kad prietaiso negalima laikyti ner iuojamo mis buitin mis atliekomis j b tina perdirbti atskirai Atiduokite prietais elektros ir elektronin s rangos perdirbimo surinkimo ta ke ES ar kitose...

Page 82: ...vienm r saglab jiet l dzsvaru un centieties nepasl d t Tas atvieg los instrumenta vad bu nepare dz t s situ cij s e Izv lieties darbam piem rotu ap rbu Darba laik nen s jiet br vi plando as dr bes va...

Page 83: ...tikai t l k sada Teh nisk s speci k cijas ieteikto veidu akumulatorus c Neatveriet akumulatoru d Uzmaniet lai neizveidotos ssa vienojums ar baterij m e Nemetiet baterijas ugun f Neatst jiet ier c izl...

Page 84: ...tus taj dr kst ievietot tikai 12mm diametra Rapid l mes stien us 3 Nem iniet iz emt jau ievietotu l mes stien ti 4 Lieto anas laik ier ce var iev rojami sakarst Tas ir norm li un nenoz m ka b tu radus...

Page 85: ...liku akumulatora uzl des l me a viet att lo t l k nor d tos r d jumus un instrumentu izmantot nav iesp jams 1 att ls Akumulatora k du r d jumi K das tips Akumulatora indikators 1 C att ls Risin jums A...

Page 86: ...lektr bas vads ra ot jam t servisa cen tram vai l dzv rt gi kvali c tai personai tas j nomaina lai nov rstu riskus GARANTIJA Garantija un garantijas remonts Garantijas periods im produktam tiek sniegt...

Page 87: ...toru zvednut m nebo p en en m stroje se ujist te e vyp na je ve vypnut poloze No en n stroje s prstem na vy p na i nebo zapojen n stroje se zapnut m vyp na em m e v st ke vzniku razu d P li se nep edk...

Page 88: ...uze typy bateri kter jsou doporu en v n e uveden sti Technick speci kace c Neotv rejte akumul tor d D vejte pozor abyste nezkrato vali baterie e Nevhazujte baterie do ohn f Neponech vejte v za zen pou...

Page 89: ...Je b n e se tento p stroj p i pou v n zah eje Je to norm ln a nezna to dn probl m 5 Hork plochy tryska za zen a lepidlo mohou dos hnout teploty p ibli n 190 C Ned ot kejte se zah t trysky ani hork ho...

Page 90: ...na Dv LED diody blikaj po dobu 10 sekund Pou ijte doporu enou baterii v sti Tech nick speci kace Informace o baterii Typbaterie P ibli n provozn doba min 2 5Ah 150 4 0Ah 270 6 0Ah 480 VLASTNOSTI 1 A...

Page 91: ...obami aby se p ede lo nebezpe Z RUKA Z ruka a z ru n opravy Z ru n doba Na tento v robek plat z ru n doba 2 rok od data zakoupen d kazem o zakoupen je doklad o zaplacen Z ru n podm nky V echny body uv...

Page 92: ...e je sp na v polohe vypnut Pren anie n radia s prstom na sp na i alebo zap ja nie vidlice elektrick ho n radia so zapnut m sp na om m e vies k nehod m d Pracujte len tam kam bezpe ne dosiahnete V dy u...

Page 93: ...vajte len typy bat ri ktor s odpor an v ni ie uvedenej asti Technick peci k cie c Akumul tor neotv rajte d Dajte pozor aby ste neskratovali bat rie e Neh d te bat rie do oh a f Nenech vajte iadne opo...

Page 94: ...ne po as pou vania pomerne dos zahre je Je to norm lne a nie je to znak iadneho probl mu 5 Hor ce plochy tryska pr stroja a lepidlo m u dosiahnu teplotu a cca 190 C Nedot kajte sa nahriatej trysky ani...

Page 95: ...itie Bat ria je pr li hor ca V etky LED blikaj po dobu 10 sek nd Pred pou it m nechajte bat riu dosiahnu norm lnu teplotu Bat ria nebola rozpoznan Dve LED di dy blikaj po dobu 10 sek nd Pou ite odpor...

Page 96: ...nemo no likvidova s be n m dom cim odpa dom m u obsahova toxick a k kovy a podliehaj predpisom o nebezpe nom odpade Z tohto d vodu zlikvidujte pou it bat rie v miestnom zbernom mieste 2012 19 EU Odpa...

Page 97: ...li prena ate se prepri a jte da je stikalo za vklop izklop v polo aju za izklop e med prena anjem elektri nega orodja dr ite prst na stikalu ali priklopite orodje na katerem je stikalo za vklop izklop...

Page 98: ...tuaci jah 5 UPORABA IN VZDR EVANJE AKUMULATORSKIH ORODIJ a Upo tevajte navodila proizvajal ca baterije b Uporabljajte samo vrste baterij priporo ene v spodnjem razdel ku Tehni ne speci kacije c Akumul...

Page 99: ...reje To je normalno in ne nakazuje na te avo 5 Vro e povr ine oba naprave in lepilo se lahko segrejeta na temperaturo pribl 190 C Seg rete obe ali vro ega lepila se ne dotikajte Prepre ite kakr enkoli...

Page 100: ...Pred uporabo po akajte da baterija dose e normal no temperaturo Baterija ni prepoznana Dve LED diodi utripata 10 sekund Uporabitepriporo enobat erijo iz razdelka Tehni ne speci kacije Informacije o b...

Page 101: ...jegov servis ali podobno usposobljene osebe da se izognete nevarnosti GARANCIJA Garancija in popravila v okviru garancije Garancijsko obdobje garancijsko obdobje za ta izdelek je 2 leti od datuma naku...

Page 102: ...vi ce od pomi nih dijelova Labavu odje u nakit ili dugu kosu mogu zahvatiti pomi ni dijelovi f Ne dopustite da vam poznavanje ste eno zbog este uporabe alata omogu i da postanete sa mozadovoljni i zan...

Page 103: ...speci kacije b Punite samo Bosch litij ionske aku baterije kapaciteta od 1 5 Ah od 4 aku elije ili vi e Napon aku baterije mora odgo varati naponu punja a Ne punite aku baterije koje se ne mogu ponovn...

Page 104: ...ba uvati na zatvorenom suhom i sigurnom mjestu kutija za alat ladica ormar itd 8 Ne ostavljajte pi tolj za ljepilo bez nadzora dok je uklju en Za titite pi tolj za ljepilo od topline npr protiv kontin...

Page 105: ...ju en Odvijte mlaznicu pomo u rukavica 8 Da biste sprije ili za epljenje ovog pi tolja za lje pilo redovito istite prljav tinu i druga strana tijela iz mehanizma za pomicanje i komore za topljenje 9 P...

Page 106: ...birno mjesto 2012 19 EU Otpad elektri ne i elektroni ke opreme OEEO Elektri ni i elektroni ki ure aji sadr e materijale i tvari koji mogu imati tetne u inke na zdravlje ljudi i okoli Ovaj simbol ozna...

Page 107: ...107 off e f 4 c d...

Page 108: ...108 e f g 5 a b c d e f g 6 a b Bosch 1 5 Ah 4 c d...

Page 109: ...109 e f 7 b 1 8 2 12mm Rapid 3 4 5 190 C 6 7...

Page 110: ...2 5Ah 4 0Ah 6 0Ah PowerforallAL1810CV AL1830CV AL18V 20 0to 35 C 20to 50 C 20to 50 C Electronic Cell Protection ECP ON OFF 2 1 C LED 1 5 LED 6 LED LED C 1 1 C LED 10 LED 10 LED 10 2 5Ah 150 4 0Ah 270...

Page 111: ...111 1 2 3 LED 3 4 4 2 5 6 2 F 7 8 9 10 11 12 13 Rapid 14 1 2 3 1 2 3 4 5 2 Rapid 1 2 RAPID 2012 19 EU...

Page 112: ...ulu olun Yorgunken veya ila alkol ya da t bbi tedavi etkisi alt ndayken elektrikli alet kullanmay n Elektrikli aletleri kul lan rken bir anl k dikkatsizlik ciddi yaralanmaya neden olabilir b Ki isel k...

Page 113: ...ar ve yap lacak i i dikkate alarak bu y nergelere g re kullan n Elektrikli aletin tasarlanma amac d nda kullan lmas tehlikeli du rumlara neden olabilir g Tutma y zeylerini kuru temiz ve ya s z ve gres...

Page 114: ...unmal d r ocuklar n yanl zken cihazla oynamalar na izin verilme melidir Cihaz n temizlenmesi ve bak m g zetim alt nda olsa bile ocuklar ve deneyimsiz ki iler taraf ndan yap lmas na kesinlikle izin ver...

Page 115: ...s nmeye ba layacakt r P L HATA G STERGELER Pilde bir hata alg lan rsa LED ler C art k kapasite yerine a a daki g stergeleri g sterecek ve alet al mayacakt r ekil 1 Pil hata g stergeleri Hata t r Pil...

Page 116: ...zlikle uyulmu olmal d r Garantili onar mlar Rapid Sat Sonras Hizmeti i bu el aleti zerinde garantili onar mlar ger ekle tirmeye onayl tek servistir Garanti kapsam nda bir hak iddias halinde 1 r n kend...

Page 117: ...st Mindig viseljen v d szem veget A megfelel k r lm nyekhez haszn lt v d felszerel sek pl pormaszk cs sz sg tl biztons gi l bbeli kem nysisak s f lv delem cs kkentik a szem lyi s r l sek kock zat t c...

Page 118: ...t S r l s eset n jav t tassa meg az elektromos k zi szersz mot haszn lat el tt Sok balesetet a rosszul karbantartott szersz mok okoznak f A szersz mg p valamint annak tartoz kai pl bitek haszn lata s...

Page 119: ...hoz csak t pusazonos cserealkatr szeket haszn ljon Ezzel biztos that a szersz mg p folyamatos s biztons gos zemeltet se b Soha ne szervizeljen megrong l dott akkumul tort Az akkumu l tort csak a gy rt...

Page 120: ...en az lettartam t A t lt si folyamat megszak t sa nem rt az akkumul tornak A Li ion akkumul tort az elektronikus cellav delem Electronic Cell Protection ECP v di a m ly kis l st l Ha az akkumul tor ki...

Page 121: ...t rt n b rmilyen m dos t st kiz r lag a gy rt vagy annak megb zott szervize v gezhet KARBANTART S 1 Mindennem karbantart si tev kenys g el tt t vol tsa el az akkumul tort a k sz l kb l 2 Tartsa a sze...

Page 122: ...face i i proceda i ra ional atunci c nd lucra i cu scula electric Nu folosi i o scul electric dac sunte i obosi i sau v a a i sub in uen a drogurilor alcoolu lui sau a medicamentelor Un moment de neat...

Page 123: ...porni re accidental a sculei electrice d Depozita i sculele electrice nefolosite departe de accesul copiilor i nu permite i persoa nelor care nu sunt familiarizate cu scula electric sau cu aceste ins...

Page 124: ...singuri nc rc torul i permite i repararea acestuia numai de c tre personal de specialitate corespunz tor cali cat i numai cu piese de schimb origina le nc rc toarele cablurile i techerele defecte m r...

Page 125: ...balaj 193x57x231L W H mm Tensiune 18V Temperatur Auto reglat Batoaneadeziv Rapid 12mm Timpinc lzireaprox 3 4min Acumulatorrecomandat Powerforall2 5Ah 4 0Ah 6 0Ah Inc rc torrecomandat PowerforallAL1810...

Page 126: ...10 Nu trage i batonul de adeziv din spatele pistolului Mecanismul de alimentare s ar putea deteriora sau defecta Dac trebuie s schimba i tipul de adeziv t ia i cap tul care iese afar i trece i restul...

Page 127: ...asupra s n t ii umane i a mediului Simbolul de pe dispozitiv accesoriile sau ambalajele indic faptul c acest dispozitiv nu trebuie tratat ca de eu munici pal nesortat ci trebuie colectat separat Elimi...

Page 128: ...128 e f 4...

Page 129: ...f g 5 a c 6 a b Bosch...

Page 130: ...130 1 5 Ah 4 d e f 7 1 8 2 Rapid 12mm 3 4...

Page 131: ...1 5 190 C 6 7 8 380g 193x57x231L W H mm 18V Rapid 12mm 3 4min Powerforall2 5Ah 4 0Ah 6 0Ah PowerforallAL1810CV AL1830CV AL18V 20 0to 35 C 20to 50 C 20to 50 C Electronic Cell Protection ECP P 2 1 C 1 5...

Page 132: ...132 C 1 1 C 10 10 10 2 5Ah 150 4 0Ah 270 6 0Ah 480 1 A 1 B 1 C 2 D LED 2 E 2 F LED Fig 2 D LED OFF ON ON 1 2 3 LED 3 4 4 2 5 6 2 F 7 8 9 10 11 12 13 Rapid 14 1 2 3 Rapid 1 2 3 4 5 2 The Rapid...

Page 133: ...133 1 2 RAPID 2012 19 EU...

Page 134: ...134...

Page 135: ...135...

Page 136: ...ating Instructions Isaberg Rapid AB SE 335 71 Hestra Sweden www rapid com UK Importer and authorised representative ACCO UK Limited Oxford House Oxford Road Aylesbury HP21 8SZ United Kingdom Mind Join...

Search results

Summary of Contents for BGX500

Reviews:

Related manuals for BGX500

Brands by name

Popular brands

Rapid BGX500, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for BGX500

Reviews:

Related manuals for BGX500

Brands by name

Popular brands